WEBVTT

00:00:02.419 --> 00:00:05.079
. معذرت می خوام که منتظرت گذاشتم

00:00:05.079 --> 00:00:08.859
. امروز عصر یه جورایی سرم شلوغ بود

00:00:10.549 --> 00:00:14.769
. تقصیر تو نبود ، می دونم تو چه وضعیتی بودی

00:00:14.769 --> 00:00:18.009
. سرپوش گذاشتن روی اینهمه اتفاق ، اونم یه تنه حتما خیلی سخت بوده

00:00:18.009 --> 00:00:19.529
... خب

00:00:20.103 --> 00:00:24.103
. کاری که این دفعه باید بکنیم ، از توانِ کلیسا خارجه

00:00:24.643 --> 00:00:28.783
. از هر کمکی که باشه ، استقبال می کنیم

00:00:29.513 --> 00:00:32.083
... خب حالا ، پدر مقدس

00:00:33.193 --> 00:00:37.283
تصمیمتون درباره ی درخواستم چیه ؟

00:00:37.743 --> 00:00:42.463
... در مورد پاداشِ نابود کردنِ کستر

00:00:51.363 --> 00:01:01.663
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:04.233 --> 00:01:10.453
خودت می دونی که وقتی با صدای ظریفت

00:01:10.453 --> 00:01:16.293
آینده ای پر آشوب رو پیشبینی می کنی ، یه معجزه ی دیگه شکل می گیره

00:01:16.293 --> 00:01:22.843
تا هیچ کس دیگه ای لازم نباشه دیگه گریه کنه

00:01:22.863 --> 00:01:29.303
همه توی میدون جنگ ، با خون خشک شده روی دستامون ، وایسادیم و دعا می کنیم

00:01:29.303 --> 00:01:35.013
ولی هیچ کس به دعامون گوش نمی کنه

00:01:35.013 --> 00:01:35.523
ولی هیچ کس به دعامون گوش نمی کنه

00:01:35.523 --> 00:01:38.773
می تونم آرامشی که داشتم رو کنار بذارم

00:01:39.443 --> 00:01:44.523
نور زیبای ماه

00:01:44.523 --> 00:01:50.153
همه ی چیزی که شروعمون رو رقم زده

00:01:50.153 --> 00:01:52.493
روشن می کنه

00:01:52.493 --> 00:02:00.293
با چشمایی که به زور بازن ، هنوز می بینم که خیلی دوری

00:02:00.293 --> 00:02:02.883
با چشمایی که به زور بازن ، هنوز می بینم که خیلی دوری

00:02:02.883 --> 00:02:09.513
و غمت رو دور بندازم

00:02:16.323 --> 00:02:17.853
... خدا رو شکر

00:02:17.853 --> 00:02:25.733
. حالا ، وقتی علامت های فرمانِ پاداش شکست دادن کستر رو بگیرم ، من و دیراموید کاملا با هم یکی می شیم

00:02:36.413 --> 00:02:39.123
! دست راستم ... نیست

00:02:39.523 --> 00:02:40.683
... دستم

00:02:40.683 --> 00:02:42.453
! دستم

00:02:42.453 --> 00:02:46.033
... بدونِ دستم نمی تونم احضارش کنم

00:02:46.033 --> 00:02:48.633
! نمی تونم ازش بخوام ازم محافظت کنه

00:02:48.633 --> 00:02:50.023
... دست راستم

00:02:50.023 --> 00:02:52.033
! دستم . دستم . دستم

00:02:52.033 --> 00:02:53.133
! دستم

00:02:54.583 --> 00:02:55.763
... دست

00:02:55.763 --> 00:02:58.363
... دستم

00:03:02.703 --> 00:03:06.483
. سولا - اوی نوادا - ره سوفیا - ری رو توی شهر جدید خنثی کردم

00:03:07.353 --> 00:03:10.183
. دست راستشو قطع کردم و علامت های فرمانش رو ازش جدا کردم

00:03:10.183 --> 00:03:11.263
. خوبه

00:03:11.713 --> 00:03:13.653
. سریعا از اونجا دور شو

00:03:14.173 --> 00:03:16.763
. لنسر تا چند لحظه دیگه بر می گرده

00:03:16.763 --> 00:03:17.653
. چشم

00:03:30.313 --> 00:03:32.543
... ماتو کاریا رو نجات دادم

00:03:32.543 --> 00:03:35.943
. بدون شک ، این مرد تهدید بزرگی برای اربابمه

00:03:35.943 --> 00:03:38.883
. نمی شه با کلمات قشنگ تزئینش کرد . کاری که من کردم تمرده

00:03:39.553 --> 00:03:43.093
اما ... این چه حسیه ؟

00:03:43.763 --> 00:03:46.743
... پشیمون نیستم

00:03:47.893 --> 00:03:51.353
یعنی این حس ، هیجانه ؟

00:03:52.303 --> 00:04:04.863
. با توجه به گفته های شاهدای عینی ، قبول داریم که لنسر نقش مهمی توی شکست کستر بازی کرده

00:04:04.863 --> 00:04:10.083
پس ، حداقل یه علامت فرمان که حقم هست ؟

00:04:10.083 --> 00:04:12.243
... خب

00:04:12.843 --> 00:04:15.393
. کِینِث آرچیبالد - دونو

00:04:15.953 --> 00:04:20.843
. الان نمی تونم شما رو به عنوان ارباب لنسر حساب کنم

00:04:20.843 --> 00:04:28.603
. لنسر بصورت مشترک با من و نامزدم سولا - او قرارداد بسته

00:04:28.603 --> 00:04:36.783
و مگه این سولا - او نیستن که الان هم دارن به لنسر جادو می دن هم علامت های فرمان دستشونه ؟

00:04:36.783 --> 00:04:38.163
. درسته

00:04:38.163 --> 00:04:41.183
. موقتا علامت های فرمانم رو بهش دادم

00:04:41.183 --> 00:04:46.383
. اما ، حق قراردادی که بستم هنوزم با منه

00:04:46.383 --> 00:04:54.263
. اصلا اعلام اینکه من یه ارباب هستم رو به اسم خودم به کلیسا دادم

00:04:56.573 --> 00:04:58.523
. خیلی خب

00:04:58.523 --> 00:05:01.263
. قبول دارم که جایزه حق شماس

00:05:01.823 --> 00:05:03.593
... حالا ، کِینِث - دونو

00:05:04.033 --> 00:05:05.803
. دستتونو بیارید بالا

00:05:08.133 --> 00:05:10.493
. اینو بگیرید ، همتون ، بنوشید

00:05:10.493 --> 00:05:16.133
. این کاسه ی خون منه ، ریخته شده به امید اینکه گناهاتون بخشیده بشه

00:05:16.133 --> 00:05:18.153
! این خونِ قرارداده

00:05:28.013 --> 00:05:32.663
. امیدوارم بازم جوانمردانه به مبارزه ادامه بدید

00:05:32.663 --> 00:05:35.353
. بله ، حتما

00:05:48.543 --> 00:05:50.983
. من فقط یه علامت فرمان دارم

00:05:50.983 --> 00:05:53.563
. شرایطم اصلا خوب نیست

00:05:53.983 --> 00:06:01.173
! که یعنی ، به هیچ وجه به ارباب های دیگه اجازه نمی دم علامت فرمان دیگه ای بدست بیارن

00:06:04.113 --> 00:06:05.783
! سولا - او - ساما

00:06:06.993 --> 00:06:09.103
! احمق بیشعور

00:06:09.103 --> 00:06:11.273
! به هیچ دردی نمی خوری و فقط لاف می زنی

00:06:11.273 --> 00:06:14.373
حتی نمی تونی از یه زن محافظت کنی ؟

00:06:16.263 --> 00:06:19.193
! ببین چه رشادتی از خودت نشون دادی

00:06:19.193 --> 00:06:21.003
. واقعا ازتون معذرت می خوام

00:06:22.443 --> 00:06:28.263
. درسته که موقتا جانشینم بود ، اما بازم از اینکه نتونستی از اربابت محافظت کنی چیزی کم نمی شه

00:06:28.263 --> 00:06:31.333
تو خیر سرت مثلا سرونتی ؟

00:06:31.333 --> 00:06:34.773
! خیلی رو داری که تنهایی برگشتی

00:06:34.773 --> 00:06:41.873
. ارباب ، از اول هم من و سولا - او - دونو تحت قرارداد محکمی نبودیم

00:06:42.383 --> 00:06:45.283
. نمی تونستیم وجود همدیگه رو احساس کنیم

00:06:45.283 --> 00:06:49.533
! اینم یه دلیل دیگه که باید بیشتر مراقب می بودی

00:06:49.533 --> 00:06:54.253
. اما ارباب ، سولا - او - دونو هنوز زندس

00:06:54.843 --> 00:06:57.173
. هنوزم داره بهم جادو می ده

00:06:57.173 --> 00:06:58.623
خب که چی !؟

00:06:58.623 --> 00:07:05.673
وقتی نمی تونی جاشو پیدا کنی ، این چیزا به چه دردی می خوره !؟

00:07:06.983 --> 00:07:10.893
. سولا - او ، نباید علامت های فرمان رو بهت می دادم

00:07:11.653 --> 00:07:13.543
. نتونستم جلوشو بگیرم

00:07:13.543 --> 00:07:15.763
. تقصیر منم هست

00:07:18.143 --> 00:07:21.363
واقعا روت می شه همچین حرفی می زنی ؟

00:07:21.363 --> 00:07:23.453
. منو خر فرض نکن ، لنسر

00:07:23.453 --> 00:07:27.153
. تو بودی که سولا - او رو شیر کردی اینکارو بکنه

00:07:28.183 --> 00:07:30.283
! نه ! قسم می خورم

00:07:30.283 --> 00:07:32.693
. انگار افسانه ای که در موردت می گن درسته

00:07:32.693 --> 00:07:37.543
تو واقعا نمی تونی وقتی نزدیکِ نامزدِ اربابت هستی ، جلوی خودتو بگیری و وسوسش نکنی ؟

00:07:39.643 --> 00:07:44.303
. ارباب ، لطفا حرفتون رو پس بگیرید

00:07:45.143 --> 00:07:47.043
بهت توهین کردم ؟

00:07:47.473 --> 00:07:52.043
، موقع حرف زدن که می شه می گی تا ابد بهم وفاداری

00:07:52.043 --> 00:07:55.573
! اما تا سرمو بر می گردونم ، مثل یه حیوون وحشی نمی تونی جلوی شهوتتو بگیری

00:07:55.573 --> 00:07:56.753
... کِینِث - دونو

00:07:57.393 --> 00:07:58.463
چرا ؟

00:07:58.463 --> 00:08:00.613
چرا نمی فهمید ؟

00:08:01.193 --> 00:08:02.873
... من

00:08:02.873 --> 00:08:05.313
. من فقط دلم می خواد صادقانه عمل کنم

00:08:05.773 --> 00:08:09.583
. فقط دلم می خواد بتونم کنار شما جوانمردانه بجنگم

00:08:09.583 --> 00:08:13.503
! با من اینجوری حرف نزن ، سرونت

00:08:13.503 --> 00:08:15.553
. جایگاهتو بشناس

00:08:15.553 --> 00:08:19.703
! تو فقط یه روحی که با جادو دوباره زنده شدی

00:08:20.123 --> 00:08:22.573
چطور جرات می کنی برای اربابت سخنرانی کنی ؟

00:08:22.573 --> 00:08:25.343
! واقعا که خیلی گستاخی

00:08:25.983 --> 00:08:28.073
از حرفی که زدم خوشت نیومد ؟

00:08:28.073 --> 00:08:33.383
. پس اگه می تونی با اون شرفی که اینقدر ازش حرف می زنی ، سعی کن جلوی علامت فرمان مقاومت کنی

00:08:34.493 --> 00:08:35.973
! اوه ، اما نمی تونی

00:08:35.973 --> 00:08:39.483
. شما سرونت ها یه مشت عروسکید . دنیا برای شما اینجوریه

00:08:40.673 --> 00:08:41.953
... کِینِث - دونو

00:08:44.923 --> 00:08:45.953
. ارباب

00:08:45.953 --> 00:08:46.973
چیه ؟

00:08:46.973 --> 00:08:49.863
بازم می خوای چیزی بگی ؟

00:08:50.423 --> 00:08:52.863
. نه ، موضوع اون نیست

00:08:53.823 --> 00:08:56.123
. یه چیزی داره نزدیک می شه

00:08:59.873 --> 00:09:02.953
. کیریتسوگو درست می گفت

00:09:03.503 --> 00:09:05.833
. اینجا ردِ یه حصار جادویی هست

00:09:05.833 --> 00:09:07.633
... اما عجیبه

00:09:07.633 --> 00:09:11.763
... احتمالا درست و حسابی اجرا نشده ، چون داره

00:09:11.763 --> 00:09:13.593
... تیکه تیکه می شه ...

00:09:15.463 --> 00:09:19.023
. فک نمی کردم اینجا ببینمت ، سابر

00:09:19.673 --> 00:09:20.823
... متحد

00:09:22.423 --> 00:09:24.723
. متحدِ من اینجا رو پیدا کرد و بهم خبر داد

00:09:25.193 --> 00:09:27.013
. می گفت شما اینجایید

00:09:27.873 --> 00:09:35.453
تو نمی دونی نامزدِ ارباب من کجاس ، سابر ؟

00:09:38.213 --> 00:09:39.343
. نمی دونم

00:09:39.913 --> 00:09:41.043
چطور مگه ؟

00:09:41.043 --> 00:09:43.693
. چیزی نیست . فراموشش کن

00:09:43.693 --> 00:09:46.553
در هر حال ، از این کاری که می کنی مطمئنی ، سابر ؟

00:09:46.553 --> 00:09:50.223
. مطمئنم نیومدی اینجا فقط حرف بزنیم

00:09:50.223 --> 00:09:56.053
. اما بعد از اون ضربه ای که به کستر زدی ، مطمئنم کلی انرژی مصرف کردی

00:09:56.053 --> 00:09:59.183
. اندازه ی بقیه ی سرونت ها

00:09:59.183 --> 00:10:02.813
. هیچ کدومشون امشب مبارزه نمی کنن

00:10:02.813 --> 00:10:04.693
. تمرکزشونو می ذارن روی دفاع

00:10:05.103 --> 00:10:09.073
. برای همینه که لازم نیست نگران باشیم که کسی مداخله کنه

00:10:13.693 --> 00:10:15.963
، طلوع نزدیکه

00:10:15.963 --> 00:10:21.203
. اما فک کنم الان بهترین زمان برای تموم کردنِ مبارزمون باشه

00:10:21.203 --> 00:10:23.413
نظرت چیه ، لنسر ؟

00:10:25.203 --> 00:10:26.483
. سابر

00:10:26.483 --> 00:10:34.223
. تنها چیزی که هنوز به قلبم آرامش می ده ، این روحِ نابِ مبارزه ی توئه

00:11:03.003 --> 00:11:04.753
. حمله هاش زورِ کافی ندارن

00:11:09.323 --> 00:11:11.563
... سابر ، تو

00:11:11.563 --> 00:11:13.673
چرا از دست چپت استفاده نمی کنی ؟

00:11:14.453 --> 00:11:17.223
. اشتباه برداشت نکن ، لنسر

00:11:17.853 --> 00:11:22.663
. اگه از دست چپم استفاده کنم ، لکه ننگِ همچین کار وقیحانه ای شمشیرم رو کند می کنه

00:11:23.383 --> 00:11:28.443
. اشتباه بزرگیه اگه جلوی نیزه ای که دیگه نداریش از دست چپم استفاده کنم

00:11:28.443 --> 00:11:29.853
... سابر

00:11:30.543 --> 00:11:32.193
... پس ، دیارموید

00:11:35.083 --> 00:11:40.823
. این بهترین نقشه ایه که برای شکست دادن تو می تونم ازش استفاده کنم

00:11:44.663 --> 00:11:46.873
! شرف با شمشیرِ جوانمرده

00:11:47.493 --> 00:11:48.543
... من

00:11:49.673 --> 00:11:51.803
! خوشحالم که تو رو دیدم

00:11:56.573 --> 00:12:00.093
. من ، دیارموید او دیانا هستم ، اولین نیزه ی شوالیه های فیانا

00:12:00.093 --> 00:12:01.223
! شروع می کنم

00:12:01.783 --> 00:12:02.863
! محشره

00:12:02.863 --> 00:12:06.653
! من ، آرتوریا پندراگون ، پادشاه بریتانیا ، مبارزه رو قبول می کنم

00:12:08.793 --> 00:12:09.563
! بیا

00:12:11.173 --> 00:12:13.113
چرا نمی تونه برنده شه ؟

00:12:13.113 --> 00:12:18.863
! و اگه اصلا نمی تونه برنده بشه ، می تونست با اربابش فرار کنه

00:12:19.273 --> 00:12:23.033
... اولین اولیت ما اینجا نجات سولا - اوه

00:12:23.033 --> 00:12:26.363
یعنی حتی همچین چیزی رو هم نمی فهمه !؟

00:12:26.363 --> 00:12:27.873
... اون سرونت به درد نخور

00:12:45.183 --> 00:12:48.503
بین اینهمه آدم ، اون ؟

00:12:59.363 --> 00:13:00.863
... این

00:13:00.863 --> 00:13:03.833
. یه طومارِ " گیز " ـه ...

00:13:04.243 --> 00:13:12.503
. یه شی جادویی که جادوگرها برای درست کردن یه قراردادِ ابدی ازش استفاده می کنن

00:13:12.503 --> 00:13:14.503
... وردِ مهر کردن

00:13:14.503 --> 00:13:16.933
. فردِ مورد نظر : امیا کیریتسوگو

00:13:17.583 --> 00:13:19.593
: نشانِ خاندان امیا می گه باید

00:13:20.133 --> 00:13:27.683
. فرد مورد نظر باید تا انجام شدنِ شروط لازم ، پای " تعهد " ثبت شده بمونه

00:13:27.683 --> 00:13:28.763
: تعهد

00:13:28.763 --> 00:13:33.233
، کیریتسوگو ، پسر نوریکاتا و پنجمین وارث خاندان امیا

00:13:34.023 --> 00:13:40.003
، تا ابد از صدمه زدن و یا نیتِ صدمه زدن به

00:13:40.003 --> 00:13:45.833
. کِینِث ال - ملوی آرچیبالد و سولا - او نوادا - ری سوفیا - ری منع می شه

00:13:46.363 --> 00:13:47.593
... شرط

00:13:49.413 --> 00:13:54.783
. نفرین " گیز " از نظر تئوری به هیچ عنوان از بین نمی ره

00:13:54.783 --> 00:14:03.223
حتی اگه بمیری ، تا زمانی که نشانِ جادوییت وجود داشته
. باشه ، حتی وقتی روح هم شدی ، باید به تعهد عمل کنی

00:14:03.223 --> 00:14:08.143
. اگه کاری که اینجا می گه انجام بدم ، نمی تونه منو بکشه

00:14:08.713 --> 00:14:09.853
... اما

00:14:09.853 --> 00:14:12.733
... با این " شرطی " که گذاشته ، مبارزه ی من

00:14:14.223 --> 00:14:16.983
. همینجا تموم می شه ...

00:14:18.063 --> 00:14:19.763
... جام مقدس

00:14:20.573 --> 00:14:22.693
... و افتخار و شرف خاندان آرچیبالد ...

00:14:24.173 --> 00:14:26.623
یعنی می خواد همشو بندازم دور ؟

00:14:47.323 --> 00:14:48.733
... سولا - او

00:15:07.693 --> 00:15:12.623
. از علامتِ فرمانی که داری استفاده کن و به سرونتت فرمان بده خودشو بکشه

00:15:15.153 --> 00:15:17.873
. شرط انجام شد

00:15:24.773 --> 00:15:26.753
... یعنی همتون

00:15:26.753 --> 00:15:28.793
اینقدر توی حسرت برنده شدنید ؟ ...

00:15:29.313 --> 00:15:32.203
یعنی اینقدر با حسرت دنبال جام مقدسید !؟

00:15:32.203 --> 00:15:36.983
... تنها آرزویی که برام مونده بود رو ازم گرفتید

00:15:36.983 --> 00:15:41.663
یعنی هیچ کدومتون شرم و حیا ندارید !؟

00:15:41.663 --> 00:15:42.973
. نمی بخشمتون

00:15:43.433 --> 00:15:45.493
! بخاطر اینکار نمی بخشمتون

00:15:45.493 --> 00:15:49.863
... همه شما که بخاطر منافع شخصیتون ، پا گذاشتید روی شرفِ یه شوالیه

00:15:50.453 --> 00:15:53.193
! امیدوارم خونم ، همه آرزوهاتونو سیاه کنه

00:15:53.743 --> 00:15:56.013
. امیدوارم جام مقدس نفرین بشه

00:15:56.013 --> 00:15:58.753
! امیدوارم آرزویی که برآورده می کنه ، نابودی به بار بیاره

00:15:59.183 --> 00:16:02.143
... و وقتی افتادید توی اعماق چاه جهنم

00:16:02.143 --> 00:16:06.133
! اون موقع به یاد خشمِ دیارموید بیوفتید

00:16:12.533 --> 00:16:14.513
حالا تحتِ گیز هستی ، درسته ؟

00:16:15.013 --> 00:16:17.093
. آره ، داره عمل می کنه

00:16:17.473 --> 00:16:20.023
. نمی تونم هیچ کدومتونو بکشم

00:16:41.103 --> 00:16:42.533
. البته شخصا

00:16:51.563 --> 00:16:52.933
... منو بکش

00:16:52.933 --> 00:16:54.873
... خواهش می کنم منو بکش

00:16:55.603 --> 00:16:56.683
. ببخشید

00:16:56.683 --> 00:16:58.893
. قرارداد نمی ذاره همچین کاری بکنم

00:17:11.113 --> 00:17:12.583
... امیا کیریتسوگو

00:17:13.163 --> 00:17:16.453
. بالاخره فهمیدم چه بی شرفی هستی

00:17:16.863 --> 00:17:22.963
. احمق بودم که فکر می کردم با اینکه راهمون فرق می کنه ، هر دومون دنبال یه هدفیم

00:17:25.013 --> 00:17:29.053
، تا الان به حرفای آیرسویل ایمان داشتم

00:17:29.053 --> 00:17:31.583
. برای همین بهت شک نداشتم

00:17:33.053 --> 00:17:40.753
. اما الان ، دیگه باور نمی کنم که کسی مثل تو بتونه با جام مقدس دنیا رو نجات بده

00:17:41.673 --> 00:17:43.063
! جواب بده ، کیریتسوگو

00:17:43.803 --> 00:17:46.273
تو واقعا جام رو برای چی می خوای ؟

00:17:47.143 --> 00:17:50.383
... حتی اگه شمشیر من باشه که جام رو برنده می شه

00:17:51.573 --> 00:17:55.723
! ... اگه قرار باشه جام رو به تو بدم ، من

00:17:55.723 --> 00:17:57.493
. جواب بده ، کیریتسوگو

00:17:58.273 --> 00:18:01.823
. این دفعه باید درست و حسابی بهش توضیح بدی

00:18:03.823 --> 00:18:10.713
. راستی ، این اولین باریه که می بینی من چجوری کسی رو می کشم ، آیری

00:18:10.713 --> 00:18:17.073
. اگه فقط اربابش رو بکشی ، سرونتش ممکنه بره با یه ارباب دیگه قرارداد ببنده

00:18:17.393 --> 00:18:21.413
. برای همین بود که مجبور بودم ارباب و سرونت رو همزمان بکشم

00:18:21.413 --> 00:18:23.033
. زود باش ، کیریتسوگو

00:18:23.033 --> 00:18:25.683
. با سابر حرف بزن نه من

00:18:26.133 --> 00:18:29.193
. باید حرفاتو بشنوه

00:18:29.193 --> 00:18:30.243
. نه

00:18:30.243 --> 00:18:32.173
... شرف و افتخار

00:18:32.173 --> 00:18:38.043
. حرف زدن با قاتلی که به قتل هایی که انجام داده می باله هیچ فایده ای نداره

00:18:38.043 --> 00:18:40.963
چطور جرات می کنی به جوانمردی من توهین کنی ، بی شرف !؟

00:18:42.243 --> 00:18:44.383
. شوالیه ها نمی تونن دنیا رو نجات بدن

00:18:45.173 --> 00:18:53.403
. آدم کشی خودشونو خوب می دونن و آدم کشیِ بقیه رو بد
. یه جوری که انگار میدون نبرد جای پرافتخاریه

00:18:54.313 --> 00:18:57.303
، همچین توهماتی که قهرمان ها توی تاریخ رقم زدن

00:18:57.303 --> 00:19:05.023
. جوون های زیادی رو بخاطر همین شرف و افتخاری که می گی ، توی خونِ خودشون غلتونده

00:19:05.023 --> 00:19:06.603
! توهم نیست

00:19:06.603 --> 00:19:12.783
. حتی گرفتن جونِ یه آدم هم باید قاعده و قانونی داشته باشه

00:19:13.123 --> 00:19:17.453
! وگرنه ، هر جنگی جهنمو به این دنیا میاره

00:19:18.443 --> 00:19:19.523
. دیگه تمومه

00:19:19.923 --> 00:19:21.683
. شنیدی که چی گفت ، آیری

00:19:22.173 --> 00:19:27.373
. قهرمان ما فکر می کنه میدون جنگ از جهنم بهتره

00:19:27.373 --> 00:19:28.913
. از اون شوخی ها بود

00:19:29.503 --> 00:19:32.003
. میدونِ جنگ ، خودِ جهنمه

00:19:32.453 --> 00:19:34.673
. هیچ امیدی توی میدون جنگ نیست

00:19:35.203 --> 00:19:37.793
. فقط دریایی از ناامیدیه

00:19:38.413 --> 00:19:43.393
. فقط یه گناهه که اسمشو گذاشتیم " پیروزی " ، که بهاش درد و رنجِ بازندس

00:19:43.663 --> 00:19:46.923
. اما انسان ها هیچ وقت این حقیقتو درک نکردن

00:19:47.453 --> 00:19:50.153
، و دلیلش هم اینه که توی هر دوره ای

00:19:50.153 --> 00:19:56.653
یه قهرمان پرابهت بوده که مردمو با افسانه هاش کور کرده
. و نذاشته وقاحتِ خونریزی و آدم کشی رو ببینن

00:19:56.653 --> 00:20:01.783
. ذاتِ واقعی انسان ها از زمان عصر سنگ ، هنوز یه قدم هم جلو نرفته

00:20:02.413 --> 00:20:04.493
... پس ، کیریتسوگو

00:20:04.923 --> 00:20:10.573
بخاطر نفرتت از قهرماناس که سابر رو مجبور کردی همچین تحقیری رو به جون بخره ؟

00:20:10.573 --> 00:20:11.663
. معلومه که نه

00:20:12.203 --> 00:20:14.173
. احساسات شخصیم رو قاطی این ماجرا نمی کنم

00:20:14.483 --> 00:20:17.573
. جام مقدس رو بدست میارم و دنیا رو نجات می دم

00:20:17.573 --> 00:20:22.783
. من فقط دارم با روشی که به نظرم بهترین روشه ، این مبارزه رو برنده می شم

00:20:23.733 --> 00:20:25.613
. خوبی نمی تونه این دنیا رو نجات بده

00:20:26.183 --> 00:20:29.063
. اصلا برام مهم نیست

00:20:29.063 --> 00:20:31.943
کیریتسوگو ، می فهمی ؟

00:20:32.523 --> 00:20:39.453
اگه بخاطر نفرت از کارِ بد ، یه کار بد انجام بدی
. اون نفرت و خشم خودش یه آشوب جدید درست می کنه

00:20:39.873 --> 00:20:41.323
. امیا کیریتسوگو

00:20:41.323 --> 00:20:45.953
. نمی دونم توی گذشته چجوری بهت خیانت شده که اینجوری توی چاه ناامیدی افتادی

00:20:45.953 --> 00:20:52.543
. اما این خشم و ناامیدی رو فقط کسایی تجربه می کنن که یه زمانی برای عدالت جنگیدن

00:20:53.433 --> 00:20:54.583
. کیریتسوگو

00:20:54.583 --> 00:20:59.233
. وقتی جوون بودی ، توی اعماق قلبت ، مطمئنم می خواستی قهرمان عدالت باشی

00:21:00.513 --> 00:21:03.713
. به قهرمانی که دنیا رو نجات می ده ایمان داشتی

00:21:03.713 --> 00:21:05.563
. بیشتر از هر کسِ دیگه ای

00:21:05.563 --> 00:21:06.813
اشتباه می کنم ؟

00:21:10.003 --> 00:21:12.603
. این دورِ باطل رو می شکنم

00:21:12.603 --> 00:21:15.313
. با جام مقدسه که به این هدف می رسم

00:21:15.313 --> 00:21:20.573
. کاری می کنم که خونی که توی فویوکی می ریزم ، آخرین خونی باشه که بشریت می ریزه

00:21:20.573 --> 00:21:26.253
. حتی اگه بخاطر این کار مجبور باشم دستمو به هر خطایی هم که شده آلوده کنم

00:21:26.873 --> 00:21:31.213
. اگه با این کار دنیا نجات پیدا می کنه ، برام مهم نیست

00:21:40.133 --> 00:21:43.123
کیریتسوگو رفت ، مگه نه ؟

00:21:43.833 --> 00:21:45.053
آیرسویل ؟

00:21:50.133 --> 00:21:51.263
! آیرسویل

00:21:52.233 --> 00:21:55.200
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:55.233 --> 00:22:00.983
چرا آسمون اینقدر آبیه

00:22:00.983 --> 00:22:05.953
اینقدر آبی که انگار اصلا نمی دونه غم چیه

00:22:05.953 --> 00:22:15.003
هر روزی که می گذره ، نابودیمون یه قدم بهمون نزدیک تر می شه ، ولی بازم کم نمیاریم

00:22:15.013 --> 00:22:22.233
تمام زندگیمون دوباره به دنیا میایم ، فقط برای اینکه دوباره شکست بخوریم

00:22:22.233 --> 00:22:30.033
وقتی از جنگ فرار می کردم ، روحمو متحول کردی

00:22:30.013 --> 00:22:35.023
ـمریـ دابرمیمقد ـدهـنــیـآ بهـگهـیــد همـباو

00:22:35.033 --> 00:22:40.913
با قدرتی که عاری از گناه و بدذاتیه

00:22:40.913 --> 00:22:45.923
آسمون دورمو گرفته ، باد می خونه

00:22:45.923 --> 00:22:50.923
یعنی آدما یه روزی به

00:22:50.923 --> 00:22:56.053
شادی ای که همیشه خوابش رو می دیدن می رسن ؟

00:22:56.053 --> 00:23:03.433
وقتی به چشمای اون بچه رو دیدی ، ایمان داشتی

00:23:03.433 --> 00:23:05.943
من اینجا کنارتم

00:23:05.943 --> 00:23:10.983
راهمونو از بین این جنگل یخی باز می کنیم

00:23:10.983 --> 00:23:23.123
امیدوارم که غم های این دنیا ، ارادت رو متزلزل نکنه

00:23:25.813 --> 00:23:27.493
! نمی ذارم اینکارو بکنی

00:23:27.493 --> 00:23:29.163
اتحاد ؟ اونم الان ؟

00:23:29.163 --> 00:23:31.753
. می خوام حقیقتِ پشت جنگ جام مقدس رو بهت بگم

00:23:31.753 --> 00:23:33.333
. قبول می کنم

00:23:33.333 --> 00:23:36.073
. بمیر و این رویا رو به واقعیت تبدیل کن

00:23:36.073 --> 00:23:37.753
. چه آخرِ مسخره ای

00:23:37.753 --> 00:23:40.213
. خداحافظ ، پدر

00:23:37.753 --> 00:23:40.243
قسمت بعد

00:23:37.753 --> 00:23:40.243
هشتمین قرارداد

00:23:37.753 --> 00:23:40.243
قسمت بعد

00:23:37.753 --> 00:23:40.243
هشتمین قرارداد