WEBVTT
00:00:00.890 --> 00:00:04.060
. با علامت فرمان سومم ، بازم بهت فرمان مي دم
00:00:04.520 --> 00:00:06.810
! وايسا
00:00:07.110 --> 00:00:09.280
... سابر ، جام مقدس رو
00:00:09.730 --> 00:00:10.940
. نابود کن
00:00:11.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.990 --> 00:00:19.940
، چطور فقط با اينکه بهت سه فرمان داده
00:00:19.940 --> 00:00:22.500
فهميد توي قلبم چي مي گذره ؟
00:00:23.410 --> 00:00:27.790
من حتي نمي دونستم توي قلب اونايي که
00:00:28.840 --> 00:00:30.550
. دوش به دوشم ، مي جنگن چي مي گذره
00:00:34.340 --> 00:00:36.180
... شايد همه ي اينا
00:00:36.180 --> 00:00:41.520
... مجازات پادشاهيه که نمي تونسته بقيه رو درک کنه
00:01:21.260 --> 00:01:22.390
... اون
00:01:42.080 --> 00:01:42.990
... امکان نداره
00:01:44.000 --> 00:01:45.620
! امکان نداره
00:02:13.980 --> 00:02:15.440
... کيريتسوگو
00:02:16.240 --> 00:02:18.700
چي شده ، ايلياسويل ؟
00:02:19.950 --> 00:02:23.580
. خواب ترسناک ديدم
00:02:23.950 --> 00:02:25.120
خواب ديدم
00:02:26.700 --> 00:02:29.210
... که يه فنجون شدم
00:02:30.000 --> 00:02:32.210
، و داخلم
00:02:32.210 --> 00:02:36.710
. هفت تا گوي گنده ظاهر شدن
00:02:37.260 --> 00:02:40.430
. حس مي کردم مي خوان منو پاره پاره کنن
00:02:40.430 --> 00:02:42.220
. خيلي ترسيده بودم
00:02:43.100 --> 00:02:45.510
... اما نمي تونستم فرار کنم
00:02:46.720 --> 00:02:51.150
. بعدش صداي يوستيز - ساما رو شنيدم
00:02:46.720 --> 00:02:51.150
يوستيز : جد آيرسويل
00:02:51.940 --> 00:02:53.060
، توي سرم
00:02:53.810 --> 00:02:56.480
. يه سوراخ بزرگ درست شد
00:02:57.320 --> 00:03:00.450
. و بعدش ، دنيا سوخت
00:03:02.280 --> 00:03:06.700
. کيريتسوگو داشت اينو نگا مي کرد و گريه مي کرد
00:03:10.410 --> 00:03:12.000
،مامان
00:03:12.000 --> 00:03:14.250
کيريتسوگو حالش خوبه ؟
00:03:14.250 --> 00:03:17.840
! نکنه الان ترسيده باشه و تنها باشه
00:03:18.670 --> 00:03:20.220
. نگران نباش
00:03:20.220 --> 00:03:22.800
. اون همه ي تلاشش رو بخاطر تو مي کنه
00:03:23.760 --> 00:03:26.760
. مطمئن باش اون کاري مي کنه که دعاهامون محقق بشه
00:03:27.600 --> 00:03:32.230
. تا ديگه لازم نباشه بترسي
00:03:33.810 --> 00:03:34.810
... آره
00:03:34.810 --> 00:03:35.980
... درسته
00:03:36.730 --> 00:03:38.230
. درسته
00:03:39.900 --> 00:03:42.150
. کيريتسوگو هميشه تلاشش رو مي کنه
00:03:42.820 --> 00:03:45.910
کارِ مهمي داره که بايد انجام بده
00:03:45.910 --> 00:03:48.740
. و بعدش مياد خونه
00:03:55.210 --> 00:03:59.130
... سلام ، ساکورا - چان
00:03:59.880 --> 00:04:01.010
عمو ؟
00:04:01.550 --> 00:04:02.800
. اومدم اينجا نجاتت بدم
00:04:03.510 --> 00:04:04.840
. ديگه نگران نباش
00:04:06.970 --> 00:04:08.180
. بريم
00:04:09.930 --> 00:04:10.890
! ساکورا
00:04:10.890 --> 00:04:13.140
! ساکورا ! ساکورا
00:04:13.140 --> 00:04:15.230
! ساکورا
00:04:20.690 --> 00:04:21.740
... کاريا - کون
00:04:26.990 --> 00:04:28.580
. آئوي - سان
00:04:28.580 --> 00:04:31.040
. ممنون ، عمو کاريا
00:04:32.500 --> 00:04:33.960
... ممنون
00:04:37.750 --> 00:04:39.670
! بابا
00:04:54.350 --> 00:04:56.060
... احمق
00:04:57.020 --> 00:05:00.440
. وقتي با پدربزرگ در بيوفتي ، سرنوشتت همينه
00:05:05.860 --> 00:05:06.990
من کجام ؟
00:05:07.820 --> 00:05:10.370
. خيلي محافظت ازت دردسر داره
00:05:12.040 --> 00:05:16.750
. در آوردنت از بين اينهمه صخره ، خيلي به زحمت انداختم
00:05:17.170 --> 00:05:18.380
... گيلگمش
00:05:19.080 --> 00:05:20.380
چه اتفاقي افتاد ؟
00:05:21.000 --> 00:05:22.510
کي مي دونه ؟
00:05:22.510 --> 00:05:25.380
. اون توده ، منو پرت کرد بيرون
00:05:25.380 --> 00:05:28.800
، حتما اين پيغامي از طرف خدا بوده که
00:05:28.800 --> 00:05:31.680
. بايد من دوباره به دنيا حکومت کنم
00:05:33.060 --> 00:05:35.520
يعني دوباره شکل گرفتي ؟
00:05:36.810 --> 00:05:38.690
. تا يه حدي
00:05:39.150 --> 00:05:44.440
. باورم نمي شه فکر مي کردن اون وسيله آرزوها رو برآورده مي کنه
00:05:44.900 --> 00:05:50.780
. اين ماجرا تا آخرين لحظه هم نشون داد که کلاه برداريه
00:05:52.370 --> 00:05:55.250
... من تير خورده بودم
00:05:58.790 --> 00:05:59.830
... قلبم
00:06:01.000 --> 00:06:02.340
... نمي زنه
00:06:02.880 --> 00:06:06.970
، منو درمان کردي
00:06:06.970 --> 00:06:08.630
گيلگمش ؟
00:06:08.630 --> 00:06:11.510
... نمي دونم
00:06:11.510 --> 00:06:13.970
. الان که به نظر مُرده مياي
00:06:14.600 --> 00:06:17.600
. اما طبق قرار داد به هم وصل بوديم
00:06:18.350 --> 00:06:21.190
، وقتي توي اون جريان دوباره مادي شدم
00:06:21.190 --> 00:06:25.990
. شايد تو توي يه واقعيتِ ديگه از خودت ، گير افتادي
00:06:27.650 --> 00:06:31.490
يعني مي گي منو نجات داد ؟
00:06:32.070 --> 00:06:34.580
، همه ي سرونت هاي ديگه از بين رفتن
00:06:34.580 --> 00:06:37.870
. پس ما جام مقدس رو برنده شديم
00:06:37.870 --> 00:06:42.250
. کيره ، اينم از نتيجه
00:06:42.750 --> 00:06:47.010
... اگه جام مقدس واقعا آرزوي برنده رو برآورده مي کنه
00:06:47.420 --> 00:06:48.630
، کوتومينه کيره
00:06:49.300 --> 00:06:53.760
. چيزي که مي بيني ، دقيقا همون چيزيه که بيشتر از همه مي خواستي
00:07:08.740 --> 00:07:09.990
چي ؟
00:07:09.990 --> 00:07:11.740
من کي هستم ؟
00:07:11.740 --> 00:07:14.240
... چقدر پليد
00:07:14.240 --> 00:07:16.120
. چقدر ظالمانه
00:07:16.120 --> 00:07:18.870
اين آرزوي منه ؟
00:07:19.330 --> 00:07:22.120
همچين نابودي و غم و اندوهي ؟
00:07:22.330 --> 00:07:24.590
اين شاديِ منه ؟
00:07:24.590 --> 00:07:27.590
يعني واقعا همچين چيزِ زشت و قبيحي
00:07:27.880 --> 00:07:31.880
زاده ي تخمِ افکارِ کوتومينه کيره س ؟
00:07:35.260 --> 00:07:36.430
. امکان نداره
00:07:36.430 --> 00:07:38.100
! اين امکان نداره
00:07:38.100 --> 00:07:42.270
يعني پدر من همچين سگي پس انداخته ؟
00:07:47.110 --> 00:07:49.940
حالا راضي شدي ، کيره ؟
00:07:50.900 --> 00:07:53.610
. نه ، هنوز نه
00:07:54.570 --> 00:07:56.780
. همچين چيزي کافي نيست
00:07:58.200 --> 00:08:02.000
درسته ، زندگيِ سراسر سوالِ من
00:08:02.000 --> 00:08:05.080
. حالا جوابش رو پيدا کرده
00:08:05.080 --> 00:08:09.250
، اما راهِ رسيدن به اين جواب مشخص نشد
00:08:09.250 --> 00:08:12.130
. و فقط کليد اين سوالات رو بهم دادن
00:08:12.380 --> 00:08:16.260
چطور مي تونم همچين چيزي رو قبول کنم ؟
00:08:19.060 --> 00:08:23.190
فرمولي که به همچين جوابي ختم شده
00:08:23.190 --> 00:08:27.520
. احتمالا يه جايي به عنوانِ يه اصل بزرگتر و واضح تر وجود داره
00:08:28.270 --> 00:08:29.270
... نه
00:08:30.320 --> 00:08:32.530
. حتما وجود داره
00:08:33.200 --> 00:08:34.610
. بايد سوال بپرسم
00:08:34.610 --> 00:08:36.700
. بايد جستجو کنم
00:08:36.700 --> 00:08:40.490
بايد بقيه ي عمرم رو صرف
00:08:41.410 --> 00:08:43.290
. فهميدنش کنم
00:08:43.750 --> 00:08:46.330
. هيچ وقت حوصلم رو سر نمي بري
00:08:46.960 --> 00:08:48.250
. هر طور تو بخواي
00:08:49.040 --> 00:08:51.550
. سوالاتت حتي خدايان رو هم مي کشه
00:08:52.350 --> 00:08:54.970
. من ، گيلگمش ، تا پيدا کردن جوابت باهات مي مونم
00:08:58.720 --> 00:09:00.060
... آنگرا ماينيو
00:09:02.270 --> 00:09:04.270
، بازم بهش مي رسم
00:09:04.270 --> 00:09:06.650
. و دفعه بعد ، تا آخرش مي رم
00:09:07.310 --> 00:09:08.650
. تولدش
00:09:09.400 --> 00:09:11.730
. سندِ وجود داشتنش
00:09:22.160 --> 00:09:24.830
اميا کيريتسوگو ؟
00:09:28.000 --> 00:09:29.380
. درخواستِ مبارزت رو قبول مي کنم
00:09:46.020 --> 00:09:48.190
چي شده ، کيره ؟
00:09:49.690 --> 00:09:50.730
. هيچي
00:10:04.290 --> 00:10:06.250
... اون صورت رو يادم مياد
00:10:08.710 --> 00:10:13.250
. که وقتي يه نفر رو زنده پيدا کرد ، اشک توي چشماش جمع شده بود
00:10:14.130 --> 00:10:17.880
. مردي که از ته قلبش ، خوشحال بود
00:10:18.800 --> 00:10:21.180
، خيلي خوشحال به نظر مي رسيد
00:10:22.510 --> 00:10:25.390
، يه جوري که انگار
00:10:25.390 --> 00:10:28.640
. به جاي من ، اون بوده که نجات پيدا کرده
00:10:31.190 --> 00:10:31.980
... زندس
00:10:32.860 --> 00:10:35.400
! زندس ... زندس
00:10:36.740 --> 00:10:37.860
... و بعدش
00:10:38.610 --> 00:10:46.160
، اينقدر با احساس که حتي من که مرگ رو مي ديدم هم بهش حسوديم شد
00:10:46.160 --> 00:10:48.870
. " و بهم گفت " ممنونم
00:10:49.500 --> 00:10:51.500
. خوشحال بود که يه نفر رو پيدا کرده
00:10:52.130 --> 00:10:54.880
، که حتي با نجات دادنِ يه نفر
00:10:56.300 --> 00:10:57.800
. خودشو نجات داده
00:10:59.880 --> 00:11:04.970
: قسمت 25
00:11:07.640 --> 00:11:09.180
. و حالا ، خبر بعدي
00:11:09.180 --> 00:11:11.350
انفجار عظيم در شهر فويوکي
00:11:09.180 --> 00:11:11.350
انفجار عظيم در شهر فويوکي
00:11:09.850 --> 00:11:11.350
... انفجاري که اتفاق افتاده بود
00:11:11.640 --> 00:11:15.860 line:20%
آلکسي سالم به انگليس برگشت ؟
00:11:15.860 --> 00:11:18.820 line:20%
. امروز صبح از هارترو بهم زنگ زد
00:11:18.820 --> 00:11:21.780 line:20%
. اون اسگل اصلا حواسش به تفاوتِ زماني نبود
00:11:21.780 --> 00:11:23.280 line:20%
اوه ، تلفن کرد ؟
00:11:23.280 --> 00:11:25.320 line:20%
. من که نفهميدم
00:11:25.580 --> 00:11:28.450
. اما اون بچه اينجوريه ديگه
00:11:34.040 --> 00:11:36.290
. هي ، بابابزرگ ، مامان بزرگ
00:11:36.920 --> 00:11:39.590
... مي خواستم درباره ي يه چيزي باهاتون حرف بزنم
00:11:39.760 --> 00:11:41.880
چيه ؟
00:11:43.300 --> 00:11:44.890
، راستش
00:11:45.510 --> 00:11:47.220
. مي خوام برم سفر
00:12:23.510 --> 00:12:25.260
... اوه ، واي
00:12:25.260 --> 00:12:27.340
شنيدي چي گفت ، گلن ؟
00:12:27.340 --> 00:12:32.810
. ويور - کون الان مثل الکسي حرف زد
00:12:32.810 --> 00:12:33.680
، در هر حال
00:12:34.350 --> 00:12:36.390
. براي اين سفر بايد آماده بشم
00:12:36.390 --> 00:12:38.560
... خيلي چيزا لازم دارم
00:12:38.560 --> 00:12:41.480
. اول ، بايد يه کار نيمه وقت پيدا کنم
00:12:42.730 --> 00:12:44.320
... و بعدش هم
00:12:45.150 --> 00:12:47.240
. مشکل اصلي اينجاس
00:12:48.860 --> 00:12:51.580
... اگه از نظر شما اشکالي نداره
00:12:52.280 --> 00:12:55.960
مي شه تا وقتي کارام جور بشه ، اينجا بمونم ؟
00:12:58.080 --> 00:13:00.500
! معلومه
00:13:01.090 --> 00:13:05.300
. خيلي عالي مي شه که اينجا باشي
00:13:05.300 --> 00:13:07.510
! امروز رو جشن مي گيريم
00:13:15.310 --> 00:13:16.730
... نگا کن
00:13:17.020 --> 00:13:19.350
. با اينکه فقط يه روحه
00:13:19.350 --> 00:13:22.520
چطور مي تونه اينجا رو اينقدر به هم ريخته باشه و رفته باشه ؟
00:13:31.320 --> 00:13:33.740
... دلم مي خواست منم با خودش ببره
00:13:35.700 --> 00:13:37.580
، که يعني
00:13:37.580 --> 00:13:41.710
. هنوز آماده نشدم
00:13:48.840 --> 00:13:53.220
... حتي اينو باز هم نکرد
00:14:06.820 --> 00:14:10.240
. يه تي شرت جايزه ي پيش سفارش
00:14:11.200 --> 00:14:13.780
اصلا کسي از اين چيزا خوشش مياد ؟
00:14:15.870 --> 00:14:17.290
... واقعا که
00:14:27.550 --> 00:14:31.180
. آگاهم که ناجيِ من زنده است
00:14:31.680 --> 00:14:36.180
. و مي دانم که در آخر ، باز هم روي زمين مي ايستد
00:14:36.720 --> 00:14:41.690
، و پس از اينکه پوستم نابود شد ، با گوشتم
00:14:42.520 --> 00:14:44.440
. خدا را مي بينم
00:14:44.440 --> 00:14:49.900
. من ، خودم ، و با چشمانِ خودم مي بينمش
00:14:49.900 --> 00:14:51.950
. من ، و نه کسِ ديگر
00:14:52.660 --> 00:14:55.700
. قلبم مالامال از اين آرزوست
00:14:56.530 --> 00:14:57.490
. آمين
00:15:00.700 --> 00:15:01.660
... رين
00:15:03.040 --> 00:15:07.960
. براي رئيس جديدِ خاندان توساکا ، مراسم خوبيه
00:15:07.960 --> 00:15:11.220
. حتما پدرت خوشحال مي شه
00:15:11.670 --> 00:15:13.010
. کارت خوب بود
00:15:23.930 --> 00:15:27.760
. توکيومي واقعا ترتيبِ همه چيزو داده بود
00:15:27.760 --> 00:15:32.690
. جادوهاي خاندان توساکا به تو منتقل مي شه ، رين
00:15:32.690 --> 00:15:35.100
. از اين لحاظ خيالت راحت
00:15:36.400 --> 00:15:40.110
چرا مادرت رو نمياري ؟
00:15:40.110 --> 00:15:42.240
. باشه ، ميارم
00:15:45.870 --> 00:15:47.580
... بيا ، مامان
00:15:47.580 --> 00:15:50.080
. بيا با بابا خدافظي کنيم
00:15:51.450 --> 00:15:54.000
آه ، رين ؟
00:15:54.000 --> 00:15:56.330
تشييع جنازه ي کسيه ؟
00:15:56.630 --> 00:15:57.840
. آره
00:15:57.840 --> 00:16:00.130
. بابا مرده
00:16:00.130 --> 00:16:01.590
... اوه ، واي
00:16:02.800 --> 00:16:06.010
. پس بايد کت و شلوارِ سياه توکيومي رو آماده کنم
00:16:06.590 --> 00:16:08.100
... اوه ، رين
00:16:08.100 --> 00:16:10.470
. به ساکورا کمک کن آماده شه
00:16:11.680 --> 00:16:13.350
چيکار کنم ؟
00:16:13.350 --> 00:16:15.980
. منم بايد آماده شم
00:16:16.350 --> 00:16:19.980
. عزيزم ، کراواتت شله
00:16:21.940 --> 00:16:23.990
. بايد خوشتيپ باشي
00:16:23.990 --> 00:16:27.950
. آخه تو باباي ساکورا و ريني
00:16:29.620 --> 00:16:33.500
. بازم يه مدتي از ژاپن مي رم
00:16:34.160 --> 00:16:37.120
الان مشکل خاصي نداريد ؟
00:16:37.290 --> 00:16:38.540
! نه
00:16:38.540 --> 00:16:40.630
. نمي خوام به هيچ عنوان به تو مديون باشم
00:16:53.710 --> 00:16:54.250
... رين
00:16:54.920 --> 00:16:58.760
. از الان به بعد ، تو بزرگِ خاندان توساکايي
00:16:59.260 --> 00:17:01.140
، به عنوانِ هديه ي شادباشِ امروز
00:17:01.140 --> 00:17:04.510
. دوست دارم يه کادو بهت بدم
00:17:06.850 --> 00:17:08.850
. خنجر آزوث
00:17:08.850 --> 00:17:13.690
، وقتي استادم نتيجه ي تمرينم رو قبول کرد
00:17:13.690 --> 00:17:15.650
. اينو بهم داد
00:17:15.900 --> 00:17:18.860
. حالا بايد مالِ تو باشه
00:17:20.990 --> 00:17:21.870
... اين
00:17:22.820 --> 00:17:23.990
... مالِ بابا بوده
00:17:51.940 --> 00:17:52.900
... دوباره
00:17:54.400 --> 00:17:55.440
. اينجام
00:18:00.490 --> 00:18:01.450
... همرزم ها
00:18:03.280 --> 00:18:06.950
... لنسلوت
00:18:13.630 --> 00:18:18.340
، چون نتونستم جلوي خودم رو بگيرم و بازم عاشق گينور بودم
00:18:13.630 --> 00:18:18.340
گينور : همسر آرتور و بانوي لنسلوت
00:18:18.710 --> 00:18:21.970
. هيچ وقت نتونستم خودمو ببخشم
00:18:25.100 --> 00:18:26.850
... اما ، شاه آرتور
00:18:27.810 --> 00:18:30.980
. تو هيچ وقت مواخذم نکردي
00:18:30.980 --> 00:18:33.810
. هيچ وقت مجازاتم نکردي
00:18:34.560 --> 00:18:36.690
فقط مثل هميشه با همون حس عدالت هميشگي
00:18:36.690 --> 00:18:38.860
. روبرومون وايسادي
00:18:39.610 --> 00:18:44.570
... اما من مي خواستم که به دستت مجازات بشم
00:18:44.570 --> 00:18:48.450
اگه با عصبانيت عتابم مي کردي ، ممکن بود ديگه بخاطر
00:18:49.160 --> 00:18:55.670
. تاوان دادن ، اينقدر توي راهِ جنون نيوفتم
00:18:56.380 --> 00:18:59.300
. معذرت مي خوام ... معذرت مي خوام
00:18:59.300 --> 00:19:00.460
... من
00:19:01.760 --> 00:19:03.760
. من لياقت ندارم
00:19:04.340 --> 00:19:06.470
، اما اين چيزيه که از ته قلبم مطمئنم
00:19:07.550 --> 00:19:09.510
... شاه آرتور
00:19:10.100 --> 00:19:13.730
. يه روزي ، جام مقدس رو بدست ميارم
00:19:14.940 --> 00:19:19.150
... تو بزرگترين پادشاهِ پادشاهان بودي
00:19:19.940 --> 00:19:23.780
همه ي کسايي که بهت خدمت مي کردن
00:19:24.030 --> 00:19:25.780
... من لياقتِ
00:19:26.530 --> 00:19:30.700
. يه اين ايمان داشتن
00:19:31.620 --> 00:19:35.460
. پادشاه شدن رو نداشتم ...
00:19:43.220 --> 00:19:44.420
، بعد از اون
00:19:44.880 --> 00:19:47.550
. چندين و چند بار به آينزبرن ها سر زدم
00:19:47.550 --> 00:19:49.680
، اما چون با جام مقدس برنگشته بودم
00:19:50.510 --> 00:19:54.640
. جابستاچت هيچ وقت دروازه ي حصارِ جنگل رو باز نکرد
00:19:55.390 --> 00:19:58.690
. ديگه ايليا رو نديدم
00:20:02.320 --> 00:20:03.360
... اما
00:20:05.070 --> 00:20:11.200
. ايليا آخرين کسي بود که از دست دادم
00:20:12.790 --> 00:20:15.210
. فک مي کردم زندگيم ، فقط توي از دست دادن عزيزان خلاصه مي شه
00:20:17.170 --> 00:20:21.090
. اما همه مثل همون موقع که همديگه رو ديديم ، اينجان
00:20:25.470 --> 00:20:32.930
. شيرو ، پسري که اون روز نجات دادم رو به فرزندخوندگي قبول کردم
00:20:32.930 --> 00:20:35.730
پنج سال بعد
00:20:34.470 --> 00:20:35.140
. هي
00:20:36.980 --> 00:20:38.730
... هي ، بابا
00:20:40.060 --> 00:20:43.190
. اگه مي خواي بخوابي ، برو توي رختخواب بخواب
00:20:43.970 --> 00:20:44.830
... باشه
00:20:45.660 --> 00:20:46.970
، راستش
00:20:47.750 --> 00:20:48.940
. لازم نيست نگران باشي
00:20:52.410 --> 00:20:54.330
، وقتي بچه بودم
00:20:54.330 --> 00:20:56.710
. دلم مي خواست قهرمان عدالت باشم
00:20:57.660 --> 00:20:59.330
چي ؟
00:20:59.330 --> 00:21:01.540
چرا فعلِ گذشته ؟
00:21:01.540 --> 00:21:02.960
مگه تسليم شدي ؟
00:21:03.920 --> 00:21:04.710
. آره
00:21:05.590 --> 00:21:07.340
... متاسفانه
00:21:08.470 --> 00:21:10.720
. نمي توني کلِ عمرت قهرمان بموني
00:21:10.720 --> 00:21:14.260
. وقتي بزرگتر بشي ، ديگه نمي توني اسم خودتو قهرمان بذاري
00:21:15.350 --> 00:21:19.810
... بايد اينو زودتر مي فهميدم
00:21:19.810 --> 00:21:20.980
. که اينطور
00:21:22.110 --> 00:21:23.770
. پس انگار کار ديگه اي نمي تونستي بکني
00:21:24.610 --> 00:21:25.570
... نه
00:21:26.480 --> 00:21:28.820
. نه ، نمي تونستم
00:21:35.580 --> 00:21:37.330
... ماه
00:21:37.330 --> 00:21:38.580
. واقعا قشنگه
00:21:39.830 --> 00:21:40.870
. آره
00:21:40.870 --> 00:21:42.290
، چون تو نمي تونستي
00:21:43.630 --> 00:21:45.710
. به جات من قهرمان مي شم
00:21:47.090 --> 00:21:49.760
. تو ديگه الان يه آدم بالغي ، پس نمي توني کاري بکني
00:21:49.760 --> 00:21:51.510
. اما من مي تونم
00:21:51.510 --> 00:21:53.010
... بسپارش به من
00:21:55.430 --> 00:21:57.140
. روياتو
00:22:06.570 --> 00:22:07.860
. باشه
00:22:13.870 --> 00:22:14.680
... آره
00:22:16.870 --> 00:22:18.240
. حالا خيالم راحت تر شد
00:22:22.670 --> 00:22:24.130
، کِري
00:22:24.130 --> 00:22:26.460
دوست داري وقتي بزرگ شدي ، چجور آدمي بشي ؟
00:22:27.880 --> 00:22:28.800
، خب
00:22:31.340 --> 00:22:32.800
... مي خوام
00:22:33.840 --> 00:22:35.010
. قهرمان عدالت بشم
00:22:38.100 --> 00:22:44.400
خودت مي دوني که وقتي با صداي ظريفت
00:22:44.400 --> 00:22:50.690
آينده اي پر آشوب رو پيشبيني مي کني ، يه معجزه ي ديگه شکل مي گيره
00:22:50.690 --> 00:23:01.660
، ما فرصت اينو داشتيم که خوشبختيمون رو پيدا کنيم ، فقط ما دوتا
00:23:01.660 --> 00:23:16.970
پس هر چقدر هم که شعله هاي سرد ، سر راهمون باشن ، بازم مي تونستيم لبخند بزنيم
00:23:16.970 --> 00:23:25.600
دلم مي خواد دنيا رو پاک کنم
00:23:25.600 --> 00:23:31.690
هيچ وقت نمي تونم غم و ناراحتي رو پاک کنم
00:23:31.690 --> 00:23:40.950
اما مي تونم نگاهِ آدمايي که
00:23:40.950 --> 00:23:47.210
غمگين هستن رو
00:23:47.210 --> 00:23:51.250 position:20% line:20%
دوباره صفر کنم
00:23:50.340 --> 00:23:55.840
نور زيباي ماه
00:23:55.840 --> 00:24:03.480
خيلي آروم مي پوسه و ميره و همه چيز از اول شروع مي شه
00:24:03.480 --> 00:24:14.240
نيتي که توي قلبمون مخفي کرده بوديم ، هنوزم توي اين تاريکي باهامونه
00:24:14.240 --> 00:24:30.960
همه ي روزايي که با هم بوديم ، نواي ظريفيه که توي گوشمه
00:24:31.000 --> 00:24:45.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.