WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.630 --> 00:00:07.090
. همه چی خیلی خوب پیش رفت

00:00:07.910 --> 00:00:12.180
، بازی هات خوب وقتمو می گذرونه

00:00:12.180 --> 00:00:13.350
. توکیومی

00:00:14.360 --> 00:00:17.780
... خیلی ممنونم ، پادشاه پادشاهان

00:00:19.520 --> 00:00:22.370
. پادشاه قهرمانان ، گیلگمش

00:00:24.350 --> 00:00:28.580
. همه ی کارهات جلال و جبروتت به عنوان پادشاه قهرمانان رو نشون می ده

00:00:28.580 --> 00:00:32.580
. و نشون می ده باید دنبالِ کدوم دشمنمون باشیم

00:00:32.580 --> 00:00:35.600
، ازتون می خوام فقط برای یه مدت کوتاه

00:00:35.600 --> 00:00:37.420
. کاری نکنید و دست نگه دارید

00:00:39.370 --> 00:00:40.370
. باشه

00:00:41.350 --> 00:00:46.030
. فعلا ، با همین چیزای کوچیک سرمو گرم می کنم و می رم گشت می زنم

00:00:46.030 --> 00:00:49.580
. این دوره خیلی جالبه

00:00:49.580 --> 00:00:53.010
از دنیای مدرن خوشتون اومده ؟

00:00:53.010 --> 00:00:55.570
. زشتی برای این دنیا کمه

00:00:55.570 --> 00:00:58.860
. اما با اینحال ازش بدم نیومده

00:00:58.860 --> 00:01:05.060
. حالا سوال مهم اینه که گنجای این دنیا ارزش اینو دارن که برم دنبالشون

00:01:06.120 --> 00:01:11.160
، اگه چیزی نباشه که لیاقتِ منو داشته باشه

00:01:11.160 --> 00:01:15.050
، باید بخاطر اینکه الکی احضارم کردی ، تاوان پس بدی

00:01:15.430 --> 00:01:16.590
. توکیومی

00:01:16.590 --> 00:01:18.290
. نگران نباشید

00:01:18.290 --> 00:01:22.820
. جام مقدس حقیقتا برازنده ی پادشاه قهرمانانه

00:01:22.820 --> 00:01:26.310
. من اینو مشخص می کنم ، نه تو

00:01:26.310 --> 00:01:27.510
. فعلا این موضوعو می ذاریم کنار

00:01:27.510 --> 00:01:30.480
. فعلا با نقشه های تو جلو می رم

00:01:31.060 --> 00:01:34.110
. هر چیزی که توی این دنیا ارزشی داره ، مال منه

00:01:34.840 --> 00:01:37.710
، هر چقدر هم که این جامی که می گی ارزشمند باشه

00:01:37.710 --> 00:01:42.440
. نمی ذارم کسی بدونِ اجازه ی من بهش دست بزنه

00:01:43.250 --> 00:01:46.700
. توکیومی ، بقیشو به تو می سپارم

00:01:55.740 --> 00:01:56.590
... وای ، وای

00:01:57.550 --> 00:01:59.060
... چه گیری افتادیم

00:01:59.060 --> 00:02:01.240
، هنوزم باور نمی کنم که تونستم گیلگمش

00:02:01.240 --> 00:02:05.420
. سرونتی از کلاس آرچر که قدرت های انفرادی داره رو احضار کنم

00:02:07.880 --> 00:02:11.810
. خب ، از اینجا به بعد رو به کیره می سپارم

00:02:12.900 --> 00:02:15.880
. حالا همه چی داره طبق نقشه پیش می ره

00:02:30.410 --> 00:02:36.500
هر چقدر دستم رو توی این دنیای تکراری دراز می کنم فایده نداره

00:02:36.500 --> 00:02:42.670
همیشه اشکای خالی قلب سیاهم رو ذوب می کنن

00:02:42.670 --> 00:02:49.060
وقتی احساساتم توی قلبم به تپش در میان

00:02:49.060 --> 00:02:55.770
نمی تونم بی تفاوت بمونم ، میام کنارت تا ازت محافظت کنم

00:02:55.770 --> 00:03:01.940
وقتی تکه های امیدی که گم کردیم رو برمی دارم و به سمت آینده ای روشن تر پیش می رم

00:03:01.940 --> 00:03:09.660
به آرزوهایی که دنبالشون بودیم می رسیم و می درخشیم

00:03:09.660 --> 00:03:13.000
ما نورمون رو کنار زدیم و شکمون رو نابود کردیم

00:03:13.000 --> 00:03:15.920
دلم می خواست ببینمت و دیدمت

00:03:15.920 --> 00:03:19.380
این شب های پر اشکو بغل کن

00:03:19.380 --> 00:03:22.250
و از غم بنال

00:03:22.250 --> 00:03:27.510
آروم آروم آینده ای که جلومونه ، ما رو از زندانِ عقایدمون رها می کنه

00:03:27.510 --> 00:03:33.890
بوسه ای که حس می کنی رو قبول کن و به جلو برو

00:03:33.890 --> 00:03:37.600
به هر جایی که باید بریم

00:03:38.350 --> 00:03:43.530
معجزه های آلوده ، نشونه ای از زندگیِ واقعین

00:03:52.500 --> 00:03:54.330
آساسین کشته شد ؟

00:03:54.830 --> 00:03:57.250
. هی ، رایدر ... کم چیزی نیست ها

00:03:57.570 --> 00:03:59.810
. یکی از هفت ارباب به همین زودی شکست خورد

00:04:03.550 --> 00:04:04.340
... هی

00:04:10.530 --> 00:04:12.840
هی ! نمی فهمی چی شده ؟

00:04:12.840 --> 00:04:14.610
! آساسین کشته شده

00:04:15.980 --> 00:04:19.470
! جنگ جام مقدس شروع شده

00:04:19.470 --> 00:04:21.840
، من این همه زحمت کشیدم و اطلاعات جمع کردم

00:04:21.840 --> 00:04:24.820
! اون وقت تو ، هر روز و هر روز و هر روز ... همینکارو می کنی

00:04:24.820 --> 00:04:28.070
! فقط نشستی کلوچه می خوری و فیلم نگا می کنی

00:04:28.070 --> 00:04:30.660
! تو از موش هم پایین تری ... از موش

00:04:31.210 --> 00:04:34.940
! مگه بهت نگفتم وقتی کاری باهات ندارم به شکل روح در بیا

00:04:34.940 --> 00:04:38.000
. هر چقدر لازم بود بهت پرانا دادم

00:04:38.000 --> 00:04:42.610
. بچه ، آساسین که مهم نیست

00:04:42.610 --> 00:04:45.610
. اون فقط خوب بلده توی سایه ها خودشو گم کنه

00:04:45.610 --> 00:04:47.880
. اون که کسی نبود که بخوام حریف به حساب بیارمش

00:04:47.880 --> 00:04:49.590
... و بچه

00:04:49.590 --> 00:04:51.640
! این چیزیه که مهمه

00:04:51.640 --> 00:04:55.310
. اینی که اسمش بی دوئه و سیاهه

00:04:55.310 --> 00:04:56.630
! خیلی باحاله

00:04:56.630 --> 00:04:59.940
تو فکرشم یکی دوتایی بخرم . چی می گی ؟

00:05:01.360 --> 00:05:05.190
. با اونهمه پول ، خب کلِ کشورو بخر دیگه

00:05:05.500 --> 00:05:08.520
! اوه ... راس می گی

00:05:08.520 --> 00:05:11.640
. خب ، حالا سوال اینه که اینهمه پولو از کجا در بیارم

00:05:11.640 --> 00:05:14.980
، اگه یه اَبَر شهری مثل پرسپولیس الان بود

00:05:14.980 --> 00:05:17.770
... می تونستیم بریم بهش حمله کنیم

00:05:18.750 --> 00:05:23.040
! فعلا ، انگار الان بزرگترین مشکلمون این یارو " کلینتون " ـه

00:05:23.410 --> 00:05:26.800
. بعید نیست حتی از داریوش سوم هم دشمنِ قوی تری باشه

00:05:26.800 --> 00:05:29.490
... د - در هر حال

00:05:29.490 --> 00:05:33.570
. خیلی خوب شد که آساسین اول کشته شد

00:05:33.570 --> 00:05:37.180
مگه تو از اون سرونت ها نیستی که همیشه رو در رو با دشمن می جنگه ؟

00:05:37.450 --> 00:05:42.590
. پس چه بهتر که یه کسی مثل آساسین که غیرمستقیم می جنگه کشته شده

00:05:43.520 --> 00:05:46.740
! تازه می تونیم از این توماهاوک هم خیلی استفاده کنیم ، خوب چیزیه

00:05:46.740 --> 00:05:50.250
... سابر ، لنسر ، آرچر ، سه کلاسِ فوق العاده ی شوالیه

00:05:50.250 --> 00:05:52.850
. و برسرکر ، کسی که تنها مهارتش انداختنِ ترس تو دل دشمناس

00:05:52.850 --> 00:05:56.460
! اگه از اون نوبل فانتازم استفاده کنی دیگه هیچی ازشون نمی مونه

00:05:56.460 --> 00:05:58.700
... که یعنی فقط می مونه کستر

00:05:58.700 --> 00:06:00.870
- اگه می دونستیم کستر کیه

00:06:00.870 --> 00:06:02.800
آساسین چطوری کشته شد ؟

00:06:03.840 --> 00:06:06.710
سرونتِ کی بود که کشتش ؟

00:06:07.730 --> 00:06:09.090
رفتی دیدی ، مگه نه ؟

00:06:09.510 --> 00:06:13.650
. فک کنم سرونت توساکا بود

00:06:13.650 --> 00:06:16.100
، ظاهرش ، ضربه هاش

00:06:16.100 --> 00:06:18.220
. همه چیش طلایی و درخشان بود

00:06:18.810 --> 00:06:20.890
- همه چی اینقدر سریع اتفاق افتاد که حتی نفهمیدم

00:06:20.890 --> 00:06:21.640
! احمق

00:06:24.230 --> 00:06:29.200
! اگه من با کسی بجنگم ، طرف زنده نمی مونه

00:06:29.200 --> 00:06:31.910
چرا درست گوش ندادی چی می گفت ؟

00:06:32.550 --> 00:06:34.270
. وایسا ، مهم نیست

00:06:34.270 --> 00:06:39.400
چیزِ دیگه ای از اون یارو طلاییه دیدی ؟

00:06:39.400 --> 00:06:43.090
... آخه اون موقع نصفه شب چطوری می تونستم چیزی بفهمم

00:06:43.090 --> 00:06:45.170
... همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد

00:06:45.170 --> 00:06:49.590
هی ، رایدر ... در حالت عادی هر سرونت فقط یه نوبل فانتازم داره ، مگه نه ؟

00:06:50.250 --> 00:06:52.010
. قانونش اینه

00:06:52.790 --> 00:06:56.410
. اما اینقدر گیرِ نوبل فانتازم ها نباش

00:06:57.230 --> 00:06:59.460
همونطور که می دونی ، نوبل فانتازم

00:06:59.460 --> 00:07:04.730
. شکلی مادی از افسانه یا داستانِ هر قهرمانه

00:07:04.730 --> 00:07:09.650
. یه وقتایی می تونه یه جور قابلیت خاص یا یه جورِ خاص از حمله باشه

00:07:10.110 --> 00:07:15.070
پس یعنی حمله ای وجود داره که یه دفعه یه عالمه شمشیر به سمت دشمن پرتاب کنی ؟

00:07:15.400 --> 00:07:18.270
شمشیری که به تعداد زیادی کپی می شه ؟

00:07:20.050 --> 00:07:21.390
... بعید نیست

00:07:21.390 --> 00:07:24.980
. اما این ضربه فقط یه نوبل فانتازم حساب می شه

00:07:26.250 --> 00:07:31.630
. اما اونا کپی نبودن . هر شمشیر یه شکلی داشت

00:07:33.060 --> 00:07:34.500
. خب مهم نیست

00:07:34.500 --> 00:07:38.430
. وقتی ببینیمش می فهمیم هویت واقعیش چیه

00:07:43.230 --> 00:07:45.190
ا - اینجوری عاقلانس ؟

00:07:45.190 --> 00:07:46.220
! معلومه

00:07:46.220 --> 00:07:47.940
! راستش ، اینجوری حالش بیشتر می شه

00:07:48.430 --> 00:07:51.020
... غذا ، معاشقه ، خواب و جنگ

00:07:52.010 --> 00:07:55.330
. هر کاری می خوای بکنی ، با همه ی جون و دل بکن

00:07:55.330 --> 00:07:57.450
. این راز زندگیه

00:07:59.850 --> 00:08:04.750
. خب ، حالا بریم بیرون یه چیزی پیدا کنیم سرمونو باهاش گرم کنیم

00:08:04.750 --> 00:08:07.170
. حرکت می کنیم بچه ! جمع و جور کن بریم

00:08:07.170 --> 00:08:10.000
حـ - حـرکت می کنیم ؟ کجا ؟

00:08:10.000 --> 00:08:12.710
. یه جایی ... هر جا که باشه

00:08:12.710 --> 00:08:14.010
... جون مادرت بی خیال

00:08:14.580 --> 00:08:17.880
. تو تنها کسی نبودی که توساکا رو زیرنظر داشتی

00:08:18.270 --> 00:08:22.460
. که یعنی بقیه هم حتما از مرگ آساسین خبردار شدن

00:08:22.460 --> 00:08:25.770
. حالا همه ی اتفاقا یه دفعه میوفته

00:08:27.520 --> 00:08:30.520
. باید هر کی اومد دنبالمون رو بکشیم

00:08:30.520 --> 00:08:32.610
... پیداشون می کنیم و می کشیمشون

00:08:32.610 --> 00:08:34.190
. به این راحتیا نیست

00:08:34.190 --> 00:08:36.330
. من رایدرم

00:08:36.330 --> 00:08:40.680
. سرعتم از هر سرونتی بیشتره

00:08:45.040 --> 00:08:47.120
... وایسا ... ! وایسا ، جون مادرت ! اینجا نه

00:08:47.140 --> 00:08:48.650
! خونه رو می فرستی هوا

00:08:49.570 --> 00:08:51.860
. سرونتم گم شده

00:08:51.860 --> 00:08:54.240
، دیگه حق ندارم ارباب باشم

00:08:54.240 --> 00:08:57.160
. و دیگه نمی تونم جنگ جام مقدس رو ادامه بدم

00:08:57.160 --> 00:08:59.930
، با لطف و مرحمتِ شما ، من ، کوتومینه کیره

00:08:59.930 --> 00:09:03.120
. از کلیسا درخواست دارم که بهم پناه بده

00:09:03.860 --> 00:09:05.470
. درخواستت پذیرفته می شه

00:09:05.470 --> 00:09:11.270
. با عنوانم به عنوانِ قاضی ، من ، کوتومینه ریسی ، امنیتت رو تضمین می کنم

00:09:11.710 --> 00:09:13.100
. وارد شو

00:09:14.780 --> 00:09:18.940
پدر ... کسی این کلیسا رو زیر نظر نداره ؟

00:09:18.940 --> 00:09:19.870
. هیچ کس

00:09:19.870 --> 00:09:23.610
. اینجا به عنوان منطقه ی بی طرف اعلام شده

00:09:23.610 --> 00:09:28.220
. کلیسا هر اربابی که از این دستور سرپیچی کنه رو رد صلاحیت می کنه

00:09:28.220 --> 00:09:30.920
... پس اینجا امنه

00:09:31.360 --> 00:09:32.260
. آره

00:09:33.570 --> 00:09:36.400
. برای احتیاط ، حواست باشه بهتره

00:09:36.400 --> 00:09:39.170
. بیست و چهارساعته اینجا یه نگهبان بذار

00:09:39.760 --> 00:09:42.420
. بله . فهمیدم

00:09:43.480 --> 00:09:46.190
کیا مبارزه رو زیر نظر داشتن ؟

00:09:46.190 --> 00:09:50.350
. من حضور چهارتا ارباب مختلف رو حس کردم

00:09:51.230 --> 00:09:56.090
. دو روز پیش ، از احضارِ آخرین سرونت ، کستر ، با خبر شدم

00:09:56.090 --> 00:10:00.780
. حالا همه ی سرونت های جنگ جام مقدس احضار شدن

00:10:01.980 --> 00:10:03.820
یه ارباب مبارزه رو ندید ، هان ؟

00:10:04.530 --> 00:10:09.080
. دلم می خواست همه ی اربابای دیگه می تونستن اون جنگو ببینن

00:10:09.540 --> 00:10:13.500
حالا ، هر اربابی که برای خودش احترام قائله

00:10:13.500 --> 00:10:16.710
. حتما سه خانواده ی بزرگ رو زیر نظر داره

00:10:17.230 --> 00:10:20.820
، اگه حتی به فکر همچین چیزی نیوفتادن

00:10:20.820 --> 00:10:26.550
. هیچ وقت شکشون به ما آساسین ها نمی ره

00:10:27.960 --> 00:10:31.260
ما ارواح قهرمانان مخفیانه و توی سایه به سمتِ ارباب هایی

00:10:31.260 --> 00:10:32.980
. که فکر می کنن آساسین مرده ، می ریم

00:10:33.740 --> 00:10:40.280
. حالا واقعا می شیم مثل سایه

00:10:41.530 --> 00:10:44.460
. مبارزه شروع شده

00:10:44.460 --> 00:10:48.030
. بالاخره جنگ چهارم جام مقدس شروع شده

00:10:48.570 --> 00:10:54.210
. بالاخره این چشمای کم سوی من می تونن شعله ی معجزه رو ببینن

00:11:10.370 --> 00:11:13.770
. پس کیریتسوگو اینجا به دنیا اومده

00:11:14.140 --> 00:11:15.770
خب ، سابر ؟

00:11:15.770 --> 00:11:17.730
از سفرت توی آسمون لذت بردی ؟

00:11:18.650 --> 00:11:21.180
. نظر خاصی ندارم

00:11:21.180 --> 00:11:23.650
. از اونی که فک می کردم خیلی آسون تر بود

00:11:24.070 --> 00:11:28.160
. فک کنم پرواز کردن برای یه روح قهرمان چیز خاصی نباشه

00:11:28.740 --> 00:11:30.160
. موضوع این نیست

00:11:30.810 --> 00:11:35.540
. وقتی سرونت ها دارن مادی می شن و شکل می گیرن ، دانش دنیای مدرن رو هم بدست میارن

00:11:35.540 --> 00:11:40.050
. اگه لازم بشه ، حتی می تونم این هواپیما رو از زمین بلند کنم

00:11:40.050 --> 00:11:43.050
یعنی می خوای بگی می تونی خلبانی کنی ؟

00:11:43.550 --> 00:11:47.470
، با قدرت سوارکاریم می تونم به هر موجود یا وسیله ای

00:11:47.470 --> 00:11:51.100
. چه خدایی باشه چه خیالی فرمان بدم

00:11:51.830 --> 00:11:56.060
. اگه پشت زین بشینم و افسار رو بدست بگیرم ، غریضه بقیه ی کارا رو می کنه

00:11:56.060 --> 00:11:58.920
... پشت زین بشینم و افسار دست بگیرم

00:11:59.900 --> 00:12:03.540
چیز خنده داری گفتم ؟

00:13:03.640 --> 00:13:05.450
... اینجا چقدر قشنگه

00:13:05.910 --> 00:13:09.930
کیریتسوگو زودتر از ما رسید اینجا ، درسته ؟

00:13:09.930 --> 00:13:12.450
. آره . 12 ساعت پیش پرواز کرد

00:13:12.450 --> 00:13:15.840
. اما پیدامون می کنه . نگران نباش

00:13:16.260 --> 00:13:18.770
، فعلا همینجوری منتظر می مونیم

00:13:18.770 --> 00:13:21.420
. و وقتی موقعش رسید عمل می کنیم

00:13:21.420 --> 00:13:23.270
. همیشه که آدم شانسِ اینو پیدا نمی کنه که بیاد ژاپن

00:13:23.270 --> 00:13:26.260
. دلم می خواد قبل از اینکه مبارزه ها شروع بشه ، برم خوش بگذرونم

00:13:26.260 --> 00:13:27.740
. خطرناکه

00:13:27.740 --> 00:13:32.980
. اول باید مقرِ عملیات رو امن کنیم ، بعد با کیریتسوگو درباره ی نقشه ها حرف بزنیم

00:13:32.980 --> 00:13:36.130
... فک کنم درست می گی

00:13:36.130 --> 00:13:40.320
. اما خیلی حیف می شه. ما که اینهمه راهو اومدیم

00:13:40.990 --> 00:13:41.990
... و

00:13:44.070 --> 00:13:46.240
. این اولین بارمه

00:13:46.810 --> 00:13:47.650
ها ؟

00:13:48.330 --> 00:13:53.080
. اولین باره که توی دنیای بیرون قدم می ذارم

00:13:53.080 --> 00:13:57.210
پس یعنی می خوای بگی همه ی عمرتو توی اون قلعه بودی ؟

00:13:59.510 --> 00:14:03.630
. من یه عروسکم که برای جنگ جام مقدس درست شدم

00:14:04.540 --> 00:14:07.740
. البته نمی خوام بگم که از دنیای بیرون هیچی نمی دونم

00:14:07.740 --> 00:14:10.720
، کیریتسوگو برام فیلم و عکس آورده

00:14:10.720 --> 00:14:14.900
. و یه عالمه چیز درباره ی دنیای بیرون بهم یاد داده

00:14:15.240 --> 00:14:18.900
. اما این اولین باره که با چشمای خودم می بینم

00:14:19.700 --> 00:14:20.610
... پس

00:14:21.390 --> 00:14:24.160
. ببخشید . الکی هیجان زده شدم

00:14:28.360 --> 00:14:29.660
. لطفا ماشینو نگه دار

00:14:35.800 --> 00:14:40.210
. فک کنم راه رفتن توی شهر برای من هم تجربه ی جدیدی باشه

00:14:47.890 --> 00:14:51.800
. اما وظیفه ی یه شوالیس که اسکورتتون کنه

00:14:53.620 --> 00:14:55.270
. خب ، بفرمایید

00:15:16.660 --> 00:15:18.010
. خب ، اینم از این

00:15:18.010 --> 00:15:20.180
. وسایلی که درخواست کرده بودید رسیده

00:15:20.180 --> 00:15:24.010
. خانم و سابر هم رسیدن

00:15:24.760 --> 00:15:29.510
. بقیه ی ارباب ها احتمالا فکر می کنن خانم اربابِ سابره

00:15:29.510 --> 00:15:30.620
. فهمیدم

00:15:31.280 --> 00:15:34.420
. دیشب توی عمارت توساکا اتفاقی افتاده

00:15:34.420 --> 00:15:36.060
. اینا چیزاییه که تونستم ضبط کنم

00:15:40.620 --> 00:15:42.360
می خوای با این فیلم چی بگی ؟

00:15:43.220 --> 00:15:44.860
. یه جایِ کار می لنگه

00:15:45.620 --> 00:15:47.310
زمانِ بین حمله ی آساسین و

00:15:47.310 --> 00:15:51.080
. جوابِ سرونتِ توساکا خیلی کوتاه بود

00:15:51.890 --> 00:15:54.240
، آساسین قابلیتی داره که باهاش می تونه خودشو مخفی کنه

00:15:54.240 --> 00:15:57.190
. و تقریبا غیرممکنه که کسی بتونه به حضورش پی ببره

00:15:57.190 --> 00:16:00.580
. فک کنم توساکا توقعِ یه متجاوز رو داشته

00:16:01.320 --> 00:16:05.530
. توی مبارزه ی بین سرونت ها ، پی بردن به هویت خیلی موضوع حساسیه

00:16:06.310 --> 00:16:10.140
چرا توساکا اینجوری سرونتش رو به بقیه نشون داد ؟

00:16:10.730 --> 00:16:12.940
... حتما یه دلیلی داشته

00:16:12.940 --> 00:16:14.470
. آره فک کنم

00:16:15.660 --> 00:16:18.730
مایا ، ارباب آساسین چی شد ؟

00:16:19.080 --> 00:16:21.450
. دیشب فرار کرد به کلیسا

00:16:21.450 --> 00:16:24.440
. قاضی اونو زیر چتر حمایتشون قبول کرد

00:16:25.080 --> 00:16:27.830
. ارباب آساسین ، کوتومینه کیره س

00:16:29.670 --> 00:16:32.990
. مایا ، یه نفرو بذار کلیسای شهر فویوکی رو زیر نظر داشته باشه

00:16:33.780 --> 00:16:35.250
مطمئنی ؟

00:16:35.250 --> 00:16:38.420
ارباب ها حق ندارن توی محدوده ی بی طرفِ

00:16:38.420 --> 00:16:40.210
. اطراف کلیسا حرکتی بکنن

00:16:40.210 --> 00:16:45.210
. با فاصله ی مطمئن زیرنظرشون داشته باش تا کشیش نفهمه کجایی

00:16:46.150 --> 00:16:47.830
. باشه . فهمیدم

00:17:05.230 --> 00:17:07.450
چیزی که بهت دادم کو ؟

00:17:08.060 --> 00:17:09.200
. همینجاس

00:17:25.230 --> 00:17:27.280
خشاب پر کردن دو ثانیه طول کشید ، هان ؟

00:17:27.280 --> 00:17:28.460
. دستم سرد شده

00:17:28.900 --> 00:17:29.720
. درسته

00:17:36.350 --> 00:17:40.980
. ایلیا وزنش از والتر کمتره

00:17:36.350 --> 00:17:40.980
والتر 2000 : اسم تک تیراندازی که چند لحظه پیش نشون داد

00:17:42.300 --> 00:17:43.170
... و

00:17:44.390 --> 00:17:46.040
. به این زودی هشت سالش شده

00:17:52.740 --> 00:17:56.130
. الان لازم نیست به این چیزا فکر کنی

00:18:02.210 --> 00:18:05.130
... به چیز دیگه ای فکر نکن

00:18:20.570 --> 00:18:24.900
. چقدر قشنگه ، مثل آینه ای می مونه که آسمون شب رو منعکس می کنه

00:18:38.260 --> 00:18:43.540
. خیلی خوش می گذره که با یه آدم محترم توی شهر قدم بزنی

00:18:43.540 --> 00:18:46.170
از قدم زدن با من راضی بودید ؟

00:18:46.770 --> 00:18:49.170
. بهتر از این نمی شد

00:18:49.170 --> 00:18:52.170
. امشب شوالیه محشری بودی

00:18:52.810 --> 00:18:55.180
. باعث افتخار منه ، شاهزاده خانم

00:18:59.300 --> 00:19:01.680
سابر ، تو دریا رو دوست داری ؟

00:19:02.550 --> 00:19:04.870
. راستشو بخواید نمی دونم

00:19:06.450 --> 00:19:09.100
، توی زمان و مکانی که من ازش اومدم

00:19:09.100 --> 00:19:13.220
. همیشه اونطرف آب ، دشمن بود

00:19:13.220 --> 00:19:17.200
. یه وقتایی از دریا متنفر بودم . اما حتی یه بار هم از دریا خوشم نیومد

00:19:17.880 --> 00:19:20.180
. یه جورایی حس بدی دارم

00:19:20.180 --> 00:19:22.200
... تو هم مثل من یه زنی

00:19:22.990 --> 00:19:25.580
، اما وقتی شاه آرتور بودی

00:19:25.580 --> 00:19:29.080
. موقعیتِ اینو نداشتی که از همچین چیزایی لذت ببری

00:19:30.500 --> 00:19:32.210
تو چی ؟

00:19:32.210 --> 00:19:36.720
مطمئنا دوست داشتی کیریتسوگو اسکورتت کنه ، درسته ؟

00:19:37.630 --> 00:19:40.120
... اون ... نمی تونست

00:19:41.150 --> 00:19:43.220
. اگه میومد فقط ناراحت می شد

00:19:44.640 --> 00:19:49.100
کیریستوگو از اینکه کنارت باشه لذت نمی بره ؟

00:19:49.680 --> 00:19:54.610
. خوشحالی دلش رو به درد میاره

00:20:06.090 --> 00:20:07.270
... یه سرونتِ مهاجم

00:20:07.960 --> 00:20:08.520
. آره

00:20:09.190 --> 00:20:13.130
. توی فاصله ی صد متری داره عمدا خودشو بهمون نشون می ده

00:20:13.790 --> 00:20:16.630
. انگار داره ازمون درخواست می کنه بریم ببینیمش

00:20:17.310 --> 00:20:18.400
. چقدر با ملاحظه

00:20:19.140 --> 00:20:21.830
. می خواد خودش زمین مبارزه رو انتخاب کنه

00:20:21.830 --> 00:20:23.470
دعوتش رو قبول کنیم ؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.560
. گوش به فرمانم

00:20:34.850 --> 00:20:39.180
. رایدر ... بیا برگردیم پایین

00:20:39.180 --> 00:20:40.280
! همین الان

00:20:42.130 --> 00:20:46.290
. چرا آخه ؟ از اینجا جایی بهتر برای دید زدن پیدا نمی کنیم

00:20:47.300 --> 00:20:48.170
... الان میوفتم

00:20:48.170 --> 00:20:49.380
! منو ببر پایین

00:20:49.380 --> 00:20:51.380
... د - دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:20:51.380 --> 00:20:53.380
. آروم باش

00:20:53.380 --> 00:20:55.800
. صبر هم یه قسمتی از جنگه

00:20:56.140 --> 00:20:59.470
... می خوام برم خونه . می خوام برگردم انگلیس

00:20:59.750 --> 00:21:02.460
. گفتم اینقدر عجله نکن بچه

00:21:02.460 --> 00:21:05.680
. ببین ! آروم آروم اوضاع مشخص می شه

00:21:08.600 --> 00:21:10.690
. چقدر خوش بگذرونیم بچه

00:21:16.570 --> 00:21:18.030
. خوش اومدید

00:21:18.580 --> 00:21:23.030
. کلِ روز رو توی شهر چرخیدم و هر کاری خواستم کردم

00:21:23.030 --> 00:21:25.530
. همه از ترس فرار کردن و رفتن

00:21:27.470 --> 00:21:31.370
. روحِ قوی شما تنها کسیه که درخواستمو قبول کرد

00:21:32.860 --> 00:21:35.450
... این جوِ خالصی که دور و ورتون رو گرفته

00:21:35.450 --> 00:21:38.420
سابر ، درسته ؟

00:21:38.920 --> 00:21:40.100
. درسته

00:21:40.100 --> 00:21:42.630
. تو هم باید لنسر باشی

00:21:44.520 --> 00:21:50.150
. ناراحتم که اسمم رو از کسی که باهاش قراره مبارزه کنم مخفی کردم

00:21:50.880 --> 00:21:53.190
. از این قوانین متنفرم

00:21:55.500 --> 00:22:05.500
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:22:10.930 --> 00:22:13.300
. سابر ... مراقب باش

00:22:13.890 --> 00:22:16.850
. من فقط می تونم با جادوی درمانی پشتیبانیت کنم

00:22:17.560 --> 00:22:19.050
. به جز این نمی تونم کمکی بهت بکنم

00:22:19.550 --> 00:22:21.050
. لنسر رو بسپار به من

00:22:21.540 --> 00:22:25.260
. اما نگرانم که بقیه ی ارباب ها هنوز خودشونو نشون ندادن

00:22:25.970 --> 00:22:28.150
. شاید دارن نقشه ای چیزی می کشن

00:22:28.150 --> 00:22:30.020
. مراقب خودت باش

00:22:30.830 --> 00:22:35.100
. آیرسویل ، هوای پشتمو داشته باش

00:22:35.870 --> 00:22:37.780
. خیلی خب ، سابر

00:22:37.780 --> 00:22:39.400
! پیروزم کن

00:22:39.950 --> 00:22:42.010
. حتما ، شک نداشته باشید

00:22:46.160 --> 00:22:49.160
قسمت 3
سرزمین درخت های زمستانی

00:22:49.280 --> 00:22:57.540
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:22:57.540 --> 00:23:05.930
وقتی یاد تو میوفتم و توی گذشته دنبال آرامشم می گردم

00:23:13.930 --> 00:23:21.320
، چیزی که توی آینه می بینم

00:23:21.320 --> 00:23:29.530
چشمایی هستن که به آینده نگاه می کنن

00:23:29.530 --> 00:23:36.580
می دونم که نمی تونیم از سرنوتشمون فرار کنیم

00:23:36.580 --> 00:23:44.880
اما هنوزم توی قلب نترسم ، امیدی هست

00:23:45.670 --> 00:23:53.560
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:23:53.560 --> 00:24:00.810
و لا به لاشون نشونِ زمانی که با هم گذروندیم رو می بینم

00:24:00.810 --> 00:24:08.700
تو بهم یاد دادی که عاشق باشم

00:24:08.700 --> 00:24:16.540
پس حتی اگه دنیا هم به آخر برسه ، بازم توی خاطراتت نفس می کشم

00:24:20.030 --> 00:24:23.880
. بذار ببینم چیکار می تونی بکنی ، پادشاه پادشاهای من

00:24:23.880 --> 00:24:26.280
. پس قدرتِ ضد جادویِ سابر همونقدری که شنیدم قویه

00:24:26.280 --> 00:24:27.650
! این یارو خیلی قویه

00:24:27.650 --> 00:24:29.640
. خب دیگه ، خوش گذروندیم ، دیگه بسه

00:24:29.640 --> 00:24:31.180
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:24:31.180 --> 00:24:34.020
! من می رم ... منو ببر پایین ، لعنتی

00:24:32.220 --> 00:24:34.230
هفته ی بعد
تیغه ی نیزه ی شیطانی