WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:08.443 --> 00:01:09.083
. رین

00:01:28.533 --> 00:01:34.623
هر چقدر دستم رو توی این دنیای تکراری دراز می کنم فایده نداره

00:01:34.623 --> 00:01:40.793
همیشه اشکای خالی قلب سیاهم رو ذوب می کنن

00:01:40.793 --> 00:01:47.183
وقتی احساساتم توی قلبم به تپش در میان

00:01:47.183 --> 00:01:53.893
نمی تونم بی تفاوت بمونم ، میام کنارت تا ازت محافظت کنم

00:01:53.893 --> 00:02:00.063
وقتی تکه های امیدی که گم کردیم رو برمی دارم و به سمت آینده ای روشن تر پیش می رم

00:02:00.063 --> 00:02:07.783
به آرزوهایی که دنبالشون بودیم می رسیم و می درخشیم

00:02:07.783 --> 00:02:11.123
ما نورمون رو کنار زدیم و شکمون رو نابود کردیم

00:02:11.123 --> 00:02:14.043
دلم می خواست ببینمت و دیدمت

00:02:14.043 --> 00:02:17.503
این شب های پر اشکو بغل کن

00:02:17.503 --> 00:02:20.373
و از غم بنال

00:02:20.373 --> 00:02:25.633
آروم آروم آینده ای که جلومونه ، ما رو از زندانِ عقایدمون رها می کنه

00:02:25.633 --> 00:02:32.013
بوسه ای که حس می کنی رو قبول کن و به جلو برو

00:02:32.013 --> 00:02:35.723
به هر جایی که باید بریم

00:02:36.473 --> 00:02:41.653
معجزه های آلوده ، نشونه ای از زندگیِ واقعین

00:02:55.993 --> 00:02:57.083
! هی

00:02:58.123 --> 00:03:01.373
! نباید بیچاره ای مثل اینو اذیت کنید

00:03:01.753 --> 00:03:03.343
! بدتر از این نمی شه

00:03:03.343 --> 00:03:04.733
! واقعا که بدتر از این نمی شه

00:03:04.733 --> 00:03:07.363
. مشکلت چیه ، توساکا ؟ به تو که ربطی نداره

00:03:08.623 --> 00:03:09.363
، اگه اینجوریه

00:03:09.363 --> 00:03:11.723
چرا نمیاید منم دعوا کنید ؟

00:03:11.723 --> 00:03:13.943
. اینجوری به من هم ربط پیدا می کنه

00:03:16.403 --> 00:03:17.223
. هی

00:03:18.093 --> 00:03:19.543
! ولش کن بابا

00:03:22.993 --> 00:03:23.643
! بیا

00:03:29.363 --> 00:03:31.573
. یه دفعه از جادوی زیادی استفاده کردی

00:03:32.753 --> 00:03:34.423
. ذهنت رو آروم کن

00:03:34.983 --> 00:03:36.873
، برای کنترل جادو

00:03:36.873 --> 00:03:40.053
. اول باید بتونی ذهن خودتو کنترل کنی

00:03:45.613 --> 00:03:47.383
، اگه کنترل ذهنتو از دست بدی

00:03:47.943 --> 00:03:50.823
. جادو هم نسبت به بدنت مقاومت نشون می ده

00:03:51.733 --> 00:03:53.423
، اگه زیادی نیرو وارد کنی ، شکلش اونجوری که می خوای در نمیاد

00:03:53.423 --> 00:03:55.523
، اینجوری فقط تو نیستی که توی خطری

00:03:55.523 --> 00:03:57.333
. اونایی که دور و ورت هم هستن توی خطرن

00:03:58.113 --> 00:04:00.623
. همیشه سعی کن جریانِ مناسب رو برقرار کنی

00:04:01.253 --> 00:04:03.423
. این شعال خونواده ی توساکاس

00:04:04.883 --> 00:04:09.093
. یعنی همیشه باید با حوصله و صبور باشی

00:04:13.173 --> 00:04:15.853
. نباید وقتی اذیتت می کنن هیچی نگی ، کوتونه

00:04:15.853 --> 00:04:19.363
. اگه بهت زور می گن ، باید جلوشون در بیای

00:04:20.333 --> 00:04:23.663
. خیلی محشری ، رین - چان . همیشه چیزی که تو ذهنته رو می گی

00:04:23.663 --> 00:04:25.363
. زیاد هم محشر نیست

00:04:25.363 --> 00:04:27.733
. فک کنم طبیعیه که اینجوری باشم

00:04:29.943 --> 00:04:32.363
. درسته ... درستش اینه

00:04:40.603 --> 00:04:41.643
. دستتو بیار

00:04:46.143 --> 00:04:48.253
! بابا ، بازم بهم یاد بده

00:04:49.123 --> 00:04:50.983
چطور همچین چیزی درست کنم ؟

00:04:51.673 --> 00:04:52.813
... همم

00:04:52.813 --> 00:04:55.763
. الان شاید برات یه ذره سخت باشه

00:04:57.303 --> 00:05:00.223
، اما اگه هر روز و هر روز سخت تمرین کنی

00:05:00.223 --> 00:05:01.793
. بالاخره یه روزی می تونی

00:05:03.663 --> 00:05:07.653
. هر چی نباشه ، دختر خونواده ی توساکایی

00:05:16.483 --> 00:05:17.743
... هی ، رین - چان

00:05:17.743 --> 00:05:20.173
می شه یه چیزی رو بهم یاد بدی ؟

00:05:20.173 --> 00:05:21.563
حتما . کجا ؟

00:05:22.143 --> 00:05:23.333
! منم

00:05:23.663 --> 00:05:24.423
. منم

00:05:23.663 --> 00:05:24.423
... منم کمک می خوام

00:05:24.933 --> 00:05:28.063
. توی صفحه ی 23 کتاب نوشته بود

00:05:28.953 --> 00:05:31.323
. فقط اینجا اشتباهِ محاسباتی داری

00:05:31.923 --> 00:05:33.083
... برای این مسئله

00:05:33.083 --> 00:05:35.363
. مثل همین مثاله

00:05:40.203 --> 00:05:41.183
کوتونه ؟

00:05:42.123 --> 00:05:44.323
. بشین . به نوبت اشکالاتونو درست می کنم

00:05:45.263 --> 00:05:46.443
! باشه

00:06:04.263 --> 00:06:07.963
مجبورم با خونواده ی زنجو زندگی کنم ؟

00:06:08.353 --> 00:06:10.333
، وقتی جنگ جام مقدس شروع بشه

00:06:10.333 --> 00:06:12.993
. دیگه شهر فویوکی امن نیست

00:06:14.473 --> 00:06:18.683
... دلم می خوای توی جنگ جام مقدس کمکتون کنم

00:06:18.683 --> 00:06:19.853
... رین

00:06:19.853 --> 00:06:22.073
. نباید باباتو به دردسر بندازی

00:06:22.563 --> 00:06:24.733
ما مزاحمِ کارتونیم ؟

00:06:25.293 --> 00:06:26.383
. اصلا

00:06:26.993 --> 00:06:31.233
. این دفعه ، باید بیشتر برای مبارزه آماده بشم

00:06:31.903 --> 00:06:36.743
. امنیت شما هم یه بخشی از همونه

00:06:36.743 --> 00:06:38.683
، و برای اینکه جاتون امن باشه

00:06:38.683 --> 00:06:40.913
. نباید توی شهر فویوکی بمونید

00:06:42.543 --> 00:06:45.273
! مطمئنم یه کمکی از دست منم بر میاد

00:06:52.753 --> 00:06:53.833
... درسته

00:06:53.833 --> 00:06:56.263
. هنوز اونو یاد نگرفتم

00:06:56.833 --> 00:06:59.223
. پس باید خودم بخونم و یاد بگیرم

00:07:04.793 --> 00:07:06.523
... هـ - هـیچی نمی فهمم

00:07:07.133 --> 00:07:09.503
! این دیگه چیه ؟ هان

00:07:22.163 --> 00:07:24.403
، دو ، وِر دیه تور گئوفنِت هات

00:07:24.403 --> 00:07:26.083
. ویرد فرِئوندِ سِین

00:07:26.503 --> 00:07:27.353
. باید ببندمش

00:07:27.353 --> 00:07:29.583
فور دایه آئوساگه نیم مِینه هند

00:07:29.583 --> 00:07:31.653
. ویر وردن این مِینم زیمر ترفن

00:07:32.983 --> 00:07:34.113
. نمی تونم تکون بخورم

00:07:34.113 --> 00:07:38.043
کلین ؟ گروبو ؟ شلانک ؟ استیف ؟

00:07:38.383 --> 00:07:38.843
! رین

00:07:40.343 --> 00:07:41.343
حالت خوبه ؟

00:07:50.753 --> 00:07:52.653
. هنوز خیلی برات زوده که این کتابو بخونی

00:07:53.703 --> 00:07:55.263
یه چیزایی تو این دنیا

00:07:56.323 --> 00:07:58.553
. جادویِ خودشونو دارن

00:08:05.373 --> 00:08:07.043
. به این می گن یه قطب نمای جادو

00:08:07.043 --> 00:08:09.293
. در حالت عادی ، هیچ جهتِ خاصی رو نشون نمی ده

00:08:09.853 --> 00:08:12.343
... اما اگه ردِ جادو توی دور و اطراف باشه

00:08:13.383 --> 00:08:16.173
. رین ، سعی کن توی این سنگ جادو درست کنی

00:08:16.603 --> 00:08:17.243
. باشه

00:08:24.293 --> 00:08:25.643
. دیدی ؟ اینجوری

00:08:25.643 --> 00:08:27.883
... و در مورد این کتاب

00:08:30.263 --> 00:08:32.203
هر چیزی که قطب نما همچین واکنشی نسبت بهش نشون داد

00:08:32.203 --> 00:08:35.153
. از قدرتِ تو خارجه ، پس مراقب باش

00:08:36.283 --> 00:08:37.843
. اینو بهت می دم

00:08:37.843 --> 00:08:40.073
. به عنوان کادوی تولد ، البته یه ذره زودتر از موقع

00:08:41.553 --> 00:08:43.673
! ممنون ، بابا

00:08:44.163 --> 00:08:45.853
، وقتی جنگ جام مقدس تموم بشه

00:08:45.853 --> 00:08:48.993
. با همدیگه جادوی واقعی جواهر رو تمرین می کنیم

00:08:52.583 --> 00:08:54.673
. بعدش اتفاقای عجیبی شروع شد

00:09:05.403 --> 00:09:07.053
... می گن بازم زنگ مطالعس

00:09:11.023 --> 00:09:13.313
. اخبار صبح بازم درباره ی آدم ربایی بود

00:09:12.183 --> 00:09:17.193
... در شهر فویوکی ، ناپدید شدن ناگهانی کودکان

00:09:16.193 --> 00:09:18.323
. معلما هنوزم توی جلسه هستن

00:09:19.213 --> 00:09:20.853
. انگار امروز دیگه زنگ پنجم نداریم

00:09:20.853 --> 00:09:21.693
! ایول

00:09:21.693 --> 00:09:23.213
. اما می گن باید توی خونه بمونیم

00:09:23.213 --> 00:09:23.703
چرا ؟

00:09:23.703 --> 00:09:25.223
... یه آدم ربایی دیگه

00:09:25.223 --> 00:09:27.703
. می گن فقط بچه ها رو دزدیدن

00:09:27.963 --> 00:09:29.193
هی ، شنیدی چی شده ؟

00:09:33.373 --> 00:09:35.883
. می گن جسدش توی تابوت نیست

00:09:35.883 --> 00:09:37.963
. ظاهرا ، بدنش توی وضعیت بدی بوده

00:09:38.573 --> 00:09:41.453
حتما یه ربطی به شهر فویوکی داره ، نه ؟

00:09:50.103 --> 00:09:51.953
، سلام ، اسمم توساکاس

00:09:51.723 --> 00:09:53.773
. ما الان خونه نیستیم

00:09:51.953 --> 00:09:53.383
... همکلاسی کوتونه هستم

00:09:53.773 --> 00:09:56.843
. لطفا بعد از صدای بوق ، پیغام خودتونو بذارید

00:10:12.953 --> 00:10:13.933
... ممنونم

00:10:16.743 --> 00:10:17.753
... کوتونه

00:10:28.793 --> 00:10:31.563
... پس شبای شهر فویوکی اینجوریه

00:10:36.643 --> 00:10:38.493
. با روز خیلی فرق می کنه

00:10:40.033 --> 00:10:42.043
. واقعا خیلی ترسناکه

00:10:45.743 --> 00:10:47.073
این چیه ؟

00:10:48.193 --> 00:10:50.023
. تا حالا ندیده بودم اینجوری واکنش نشون بده

00:10:51.533 --> 00:10:54.833
همه جا پر از ردِ جادوئه ؟

00:10:57.133 --> 00:10:58.623
! باید کوتونه رو پیدا کنم

00:11:42.373 --> 00:11:44.283
یه نفر این موقع شب با یه بچه بیرونه ؟

00:11:46.963 --> 00:11:48.383
اون چی بود ؟

00:12:14.563 --> 00:12:15.463
! وای ، نه

00:12:25.863 --> 00:12:27.133
... شانس آوردم

00:12:27.133 --> 00:12:29.213
. اگه پیدام می کردن ، برم می گردوندن خونه

00:12:35.963 --> 00:12:38.543
. راه برو دیگه ، بچه

00:12:47.673 --> 00:12:48.643
حالا شدن دوتا ؟

00:12:54.043 --> 00:12:55.443
. بچه های بیشتری جمع شدن

00:12:56.583 --> 00:12:57.663
چرا ؟

00:12:59.453 --> 00:13:02.343
وایسا ... چرا قایم شدم ؟

00:13:03.253 --> 00:13:05.753
! با قایم شدن که کاری از پیش نمی ره

00:14:22.283 --> 00:14:24.803
کسی نیست ؟

00:14:40.703 --> 00:14:41.723
! هـ - هـی

00:14:43.163 --> 00:14:44.063
! کوتونه

00:14:44.373 --> 00:14:46.593
! کوتونه ! کوتونه

00:14:47.523 --> 00:14:49.863
یعنی کاری باهاش کردن ؟

00:14:49.863 --> 00:14:51.983
... حالا چیکار کنم ؟ یه کاری

00:14:59.513 --> 00:15:02.493
ها ؟ گم شدی ؟

00:15:03.263 --> 00:15:05.543
... نه ... امم

00:15:05.823 --> 00:15:07.223
. عیبی نداره

00:15:08.933 --> 00:15:12.173
. تازه می خواستیم جشنو شروع کنیم

00:15:12.173 --> 00:15:14.883
... اما هنوزم مهمونامون به اندازه نیستن

00:15:15.443 --> 00:15:17.713
تو هم کمک می کنی ؟

00:15:23.883 --> 00:15:27.243
هر چی بیشتر باشیم ، بیشتر خوش می گذره ، مگه نه ؟

00:15:29.793 --> 00:15:30.523
! نه

00:15:31.733 --> 00:15:33.063
اون دیگه چی بود ؟

00:15:33.863 --> 00:15:35.233
... فرار نکن

00:15:42.833 --> 00:15:45.453
از اون دستبند روشون استفاده می کنه ؟

00:15:56.273 --> 00:15:56.963
! آخ

00:15:58.263 --> 00:15:59.273
! باید نابودش کنم

00:16:08.293 --> 00:16:11.483
چی ؟ پس واقعا می خوای کمکم کنی ؟

00:16:37.383 --> 00:16:38.883
ها ؟ چی ؟

00:16:40.623 --> 00:16:42.933
. یه دفعه جادوی زیادی استفاده کردی

00:16:43.433 --> 00:16:45.223
! می تونم نابودش کنم

00:16:57.653 --> 00:16:58.523
! کوتونه

00:17:01.013 --> 00:17:02.073
... رین - چان

00:17:02.073 --> 00:17:03.323
چی شده ؟

00:17:06.553 --> 00:17:09.163
! الان وقت گریه کردن نیست ! فرار کنید

00:17:10.963 --> 00:17:12.433
! هی ! وایسا

00:17:13.223 --> 00:17:13.823
! اوه

00:17:14.643 --> 00:17:15.533
... وای وای

00:17:17.963 --> 00:17:19.923
. خدا کنه زیادی عصبانی نشه

00:17:25.803 --> 00:17:26.433
ها ؟

00:17:27.113 --> 00:17:28.433
رین - چان کجاس ؟

00:17:31.383 --> 00:17:32.523
... خدا رو شکر

00:17:34.353 --> 00:17:35.913
. منم دیگه باید برگردم

00:17:37.663 --> 00:17:39.443
. موفق شدم ، بابا

00:17:42.503 --> 00:17:43.073
چی ؟

00:17:53.313 --> 00:17:55.023
هر چیزی که قطب نما همچین واکنشی نسبت بهش نشون داد

00:17:55.023 --> 00:17:57.503
. از قدرتِ تو خارجه ، پس مراقب باش

00:18:26.173 --> 00:18:26.973
... رین

00:18:26.973 --> 00:18:29.623
... باورم نمی شه رفته باشه شهر فویوکی

00:18:37.013 --> 00:18:37.753
! رین

00:18:40.603 --> 00:18:41.643
... رین

00:18:41.643 --> 00:18:44.513
. رین - چان حالش خوبه . فقط خوابیده

00:18:49.593 --> 00:18:50.633
... کاریا

00:18:52.263 --> 00:18:54.483
چی ؟ اینجا چه خبر شده ؟

00:18:54.973 --> 00:18:56.523
شما اینجا چیکار می کنید ؟

00:19:00.953 --> 00:19:02.153
... صورتتون

00:19:03.283 --> 00:19:06.383
. قدرت جادوی ماتو رو نگاه کنید

00:19:06.383 --> 00:19:08.913
. گوشت و خونتو بهش می دی ، و عمرت آروم آروم بلعیده می شه

00:19:09.253 --> 00:19:11.533
. این بهای اون جادوئه

00:19:13.473 --> 00:19:15.353
. اما ساکورا - چان دیگه راحته

00:19:15.353 --> 00:19:18.383
. قبل از اینکه این اتفاق براش بیوفته نجاتش می دم

00:19:19.443 --> 00:19:22.043
. زوکن فقط جام مقدس رو می خواد

00:19:22.043 --> 00:19:27.013
. بهم قول داد اگه جامو براش بدست بیارم ، ساکورا - چانو ول می کنه

00:19:27.573 --> 00:19:29.553
جام مقدس ؟

00:19:29.913 --> 00:19:31.553
. آره ، پس نگران نباشید

00:19:31.553 --> 00:19:33.853
. سرونت من ، قوی ترن سرونته

00:19:33.853 --> 00:19:35.563
. از هیچ کس شکست نمی خورم

00:19:36.343 --> 00:19:41.003
. الان ، ساکورا - چان هیچ نور امیدی توی قلبش نداره

00:19:41.483 --> 00:19:45.003
. پس چون اون نمی تونه ، شما براش دعا کنید

00:19:45.003 --> 00:19:46.673
... برای پیروزی من

00:19:46.673 --> 00:19:48.343
. برای آینده ی ساکورا - چان

00:19:51.413 --> 00:19:53.753
... کاریا - کون ، شما

00:19:55.923 --> 00:19:58.203
یه روزی ، مطمئنم

00:19:58.203 --> 00:20:01.583
. بازم مثل قبل ، تو این پارک بازی می کنیم

00:20:02.183 --> 00:20:05.403
. و رین و ساکورا - چان دوباره خواهر همدیگه می شن

00:20:06.133 --> 00:20:07.973
، پس ، آئویی - سان

00:20:07.973 --> 00:20:10.073
. دیگه لازم نیست گریه کنید

00:20:12.433 --> 00:20:13.693
... کاریا - کون

00:20:13.693 --> 00:20:16.223
... بعد از اینکه توکیومی رو کشتی

00:20:16.223 --> 00:20:18.023
می خوای بمیری ؟

00:20:22.203 --> 00:20:23.303
مامان ؟

00:20:24.193 --> 00:20:24.883
! رین

00:20:25.463 --> 00:20:27.423
... از نگرانی داشتم می مردم

00:20:28.533 --> 00:20:32.043
. ببخشید ... ببخشید

00:20:32.673 --> 00:20:34.423
... ببخشید

00:20:36.643 --> 00:20:37.763
، کیره - ساما

00:20:37.763 --> 00:20:39.873
مطمئنید می خواید که

00:20:40.533 --> 00:20:42.823
همسر و دختر توساکا توکیومی رو همینجوری ول کنم ؟

00:20:43.493 --> 00:20:44.733
. مشکلی نیست

00:20:44.733 --> 00:20:48.343
. حواست به ارباب برسرکر باشه

00:20:49.233 --> 00:20:50.153
. اطاعت

00:21:07.273 --> 00:21:10.733
. کار زیادی نبود ، اما تونستم یه کمکی بکنم

00:21:12.433 --> 00:21:14.983
. اما انگار هنوز یه آدم بزرگ نشدم

00:21:14.983 --> 00:21:17.133
. وسط ماجرا غش کردم

00:21:18.533 --> 00:21:20.863
. همین یعنی باید بیشتر تلاش کنم

00:21:22.063 --> 00:21:24.873
. اما برای الان همین کافیه

00:21:24.873 --> 00:21:27.543
. بعدا یه عالمه وقت براش دارم

00:21:28.313 --> 00:21:31.803
. یه روزی ، به عنوان یه جادوگر از خاندان توساکا می جنگم

00:21:32.323 --> 00:21:34.783
، باید هر روز همه ی تلاشمو بکنم

00:21:34.783 --> 00:21:37.803
. و به حرفای بابا گوش کنم ، تا بتونم وقتی موقعش شد ، آماده باشم

00:21:38.993 --> 00:21:40.953
، و وقتی وقتش برسه

00:21:40.953 --> 00:21:44.313
. با همه ی زیبایی و صبر ، همه ی تلاشمو می کنم

00:21:45.033 --> 00:21:55.033
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:55.143 --> 00:22:03.403
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:22:03.403 --> 00:22:11.793
وقتی یاد تو میوفتم و توی گذشته دنبال آرامشم می گردم

00:22:19.793 --> 00:22:27.183
، چیزی که توی آینه می بینم

00:22:27.183 --> 00:22:35.393
چشمایی هستن که به آینده نگاه می کنن

00:22:35.393 --> 00:22:42.443
می دونم که نمی تونیم از سرنوتشمون فرار کنیم

00:22:42.443 --> 00:22:50.743
اما هنوزم توی قلب نترسم ، امیدی هست

00:22:51.533 --> 00:22:59.423
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:22:59.423 --> 00:23:06.673
و لا به لاشون نشونِ زمانی که با هم گذروندیم رو می بینم

00:23:06.673 --> 00:23:14.563
تو بهم یاد دادی که عاشق باشم

00:23:14.563 --> 00:23:22.403
پس حتی اگه دنیا هم به آخر برسه ، بازم توی خاطراتت نفس می کشم

00:23:25.813 --> 00:23:28.473
! یه پادشاه ضعیف از یه مجسمه هم کمتره

00:23:28.473 --> 00:23:30.663
پادشاهی که نتونه از ضعفا محافظت کنه به چه دردی می خوره ؟

00:23:30.663 --> 00:23:32.523
. ما چیزی از دست نمی دیم

00:23:32.523 --> 00:23:34.373
یه مرمرِ حقیقت ؟

00:23:34.373 --> 00:23:36.973
. باید خودم بکشمت

00:23:36.973 --> 00:23:39.353
! هدفت قرار بود مثلا فتح دنیا باشه

00:23:38.093 --> 00:23:40.003
: هفته ی بعد
 صحبت های جام