WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:33.659 --> 00:00:34.639
. آیرسویل

00:00:38.039 --> 00:00:39.269
حالت خوبه ؟

00:00:39.819 --> 00:00:44.059
. صبر کردن کیریتسوگو بره ، بعدش مستقیم حمله کنن

00:00:44.619 --> 00:00:48.819
... اون رعد و برق و این حمله ی مستقیم

00:00:49.449 --> 00:00:50.339
... احتمالا

00:00:51.259 --> 00:00:52.579
. دشمن رایدره

00:02:35.799 --> 00:02:37.169
! هی ، سابر

00:02:40.439 --> 00:02:41.479
رایدر ؟

00:02:42.059 --> 00:02:44.959
. اومدم اینجا قلعتو ببینم

00:02:45.659 --> 00:02:47.739
. این چه قلعه ایه ، دل آدم می گیره

00:02:49.719 --> 00:02:53.439
برا چی زره پوشیدی ؟

00:02:54.579 --> 00:02:57.689
امشب اون لباس باحاله رو نپوشیدی چرا ؟

00:02:58.219 --> 00:03:00.599
رایدر ، اومدی اینجا چیکار ؟

00:03:01.599 --> 00:03:02.949
نفهمیدی ؟

00:03:05.379 --> 00:03:08.449
اومدم با هم دیگه شراب بخوریم . چه فکر دیگه ای کردی ؟

00:03:08.449 --> 00:03:12.099
. اونجا وای نسا ، بیا راهو نشون بده

00:03:13.119 --> 00:03:16.279
. حتما یه باغی چیزی دارید که مناسب جشن باشه

00:03:17.039 --> 00:03:20.259
. واقعا که ، قلعت چقدر درب و داغونه

00:03:36.779 --> 00:03:41.139
. می گن فقط لایق ترین فرد می تونه جام مقدس رو بدست بیاره

00:03:41.959 --> 00:03:44.479
، و جنگی که اینجا ، توی شهر فویوکی ، برقراره

00:03:44.479 --> 00:03:47.339
... برای انتخابِ اون فرده ، اما

00:03:47.999 --> 00:03:50.719
، اگه هدف فقط انتخاب کردن باشه

00:03:50.719 --> 00:03:52.579
. دیگه نیازی نیست خون و خونریزی به پا کنیم

00:03:53.079 --> 00:03:57.319
، اگه هممون سرِ اینکه کی بهتره توافق داشته باشیم

00:03:58.239 --> 00:04:00.439
. دیگه مشکل خود به خود حله

00:04:09.939 --> 00:04:10.799
اوه ؟

00:04:12.619 --> 00:04:16.839
برای شروع ، می خوای درجمونو مقایسه کنیم ؟

00:04:18.149 --> 00:04:19.399
. آره

00:04:19.399 --> 00:04:23.519
. به عنوان کسی که ادعا داری پادشاهی ، نمی تونی این فرصتو از دست بدی

00:04:24.039 --> 00:04:27.979
. این بیشتر حرف زدن جام مقدسه ، تا جنگ جام مقدس

00:04:27.979 --> 00:04:32.159
اینکه کدوممون لیاقت اینو داره که جام مقدس رو بدست بیاره

00:04:33.909 --> 00:04:37.919
. در طی شراب خوردنمون معلوم می شه

00:04:40.999 --> 00:04:43.359
، این مزخرفات دیگه بسه

00:04:45.279 --> 00:04:46.359
. عامی ها

00:04:48.679 --> 00:04:50.799
آرچر ، تو اینجا چیکار داری ؟

00:04:51.159 --> 00:04:52.779
. آه ، توی شهر دیدمش

00:04:52.779 --> 00:04:57.119
. برای همین با خودم گفتم دعوتش کنم

00:04:57.939 --> 00:05:00.059
. دیر کردن ، طلایی

00:05:00.059 --> 00:05:03.739
. خب فک کنم طبیعی باشه . آخه مثل من که سواره نیستی ، راه می ری

00:05:04.339 --> 00:05:08.779
پس تصمیم گرفتی توی همچین جای بی در و پیکری جشن شاهانه بگیری ؟

00:05:08.779 --> 00:05:13.079
چطور می خوای همچین گستاخی ای رو جبران کنی ؟

00:05:13.079 --> 00:05:15.159
. بی خیال دیگه

00:05:16.079 --> 00:05:18.459
. بیا ، یه ذره بزن روشن شی

00:05:27.499 --> 00:05:29.499
این آب جوب دیگه چیه ؟

00:05:29.499 --> 00:05:33.599
واقعا فک کردی با همچین چیزی می تونیم بفهمیم کی از بقیه بهتره ؟

00:05:33.599 --> 00:05:35.119
با شراب حال نکردی ؟

00:05:35.439 --> 00:05:39.869
. بهتر از این شراب توی فروشگاهای اینجا پیدا نکردم

00:05:39.869 --> 00:05:44.659
. انگار تا حالا مزه شراب واقعی رو نچشیدی

00:05:44.659 --> 00:05:45.839
. عامی

00:05:55.489 --> 00:05:58.439
. اینو داشته باشید ، و به حماقت خودتون پی ببرید

00:05:58.839 --> 00:06:00.859
! به این می گن شراب شاهانه

00:06:02.259 --> 00:06:03.789
. واقعا یه گنج واقعیه

00:06:16.099 --> 00:06:17.849
! محشره

00:06:19.309 --> 00:06:24.199
. خزانه ی من فقط جای بهترین شراب ها و بهترین شمشیرهاس

00:06:28.899 --> 00:06:32.599
. همین یه نمونه نشون می ده کی پادشاه بزرگتریه

00:06:33.559 --> 00:06:34.619
. آرچر

00:06:34.619 --> 00:06:39.679
. درسته ، بهترین شرابِ خزانه ت ، واقعا بهترین شراب دنیاس

00:06:39.679 --> 00:06:42.599
. اما ، جنگ جام مقدس که مسابقه شراب خوری نیست

00:06:42.979 --> 00:06:46.459
اول ، باید بشنویم اگه دستمون

00:06:46.459 --> 00:06:49.509
. به جام مقدس رسید ، چه آرزویی می کنیم

00:06:49.509 --> 00:06:51.379
. وقتی من هستم قانون نذار

00:06:51.379 --> 00:06:54.849
همین الان هم قانون رو نقض کردی

00:06:54.849 --> 00:06:56.959
. قانون جام اینه که باید مبارزه کنیم

00:06:58.769 --> 00:07:02.839
. اصلا همین الان هم جام مقدس مالِ منه

00:07:02.839 --> 00:07:05.099
، همه ی گنجای این دنیا بدونِ استثنا

00:07:05.099 --> 00:07:06.999
. یه زمانی توی خزانه ی من بودن

00:07:07.459 --> 00:07:11.409
پس می خوای بگی جام مقدس یه زمانی دست تو بوده ؟

00:07:11.409 --> 00:07:13.579
اگه ببینیش می شناسیش ؟

00:07:13.939 --> 00:07:15.059
. نه

00:07:15.059 --> 00:07:17.079
. منو با پاشاهای معمولی مقایسه نکن

00:07:17.439 --> 00:07:19.339
مقدار ثروتی که توی خزانه ی منه

00:07:19.339 --> 00:07:21.639
. خیلی وقته حسابش از دست خودم هم در رفته

00:07:22.079 --> 00:07:26.079
. اما اگه گنجه ، پس حتما مالِ منه

00:07:26.579 --> 00:07:29.089
و هر کس که بخواد این جامو برای خودش برداره

00:07:29.779 --> 00:07:32.879
. فقط یه دزد کثیفه

00:07:32.879 --> 00:07:37.159
. حرفات با توهماتی که کستر می زد هیچ فرقی نداره

00:07:37.799 --> 00:07:41.269
. انگار اون تنها سرونتی نبوده که دیوونه شده

00:07:41.269 --> 00:07:44.099
... بی خیال ، دیگه اینقدر جدی نگیرید

00:07:45.599 --> 00:07:50.479
. فک کنم یه حدسی می زنم که اسم واقعیت چیه

00:07:50.859 --> 00:07:52.569
، اما ، آرچر

00:08:27.569 --> 00:08:31.329
تو علاقه ی خاصی به خودِ جام مقدس نداری ، مگه نه ؟

00:08:31.329 --> 00:08:32.369
. معلومه نه

00:08:32.369 --> 00:08:35.119
اما باید سزای هر کسی

00:08:35.119 --> 00:08:37.559
. که بخواد گنجی از منو بدزده بدم

00:08:37.559 --> 00:08:39.739
. موضوع نظم و انظباطه

00:08:40.399 --> 00:08:40.939
. آهان

00:08:41.359 --> 00:08:43.219
... پس ، آرچر

00:08:43.749 --> 00:08:47.359
تو از نظرِ چه وظیفه و قاعده ای حرف می زنی ؟

00:08:47.699 --> 00:08:48.509
. از قانون

00:08:49.039 --> 00:08:52.279
. قانونی که وقتی شاه بودم گذاشتم

00:09:17.919 --> 00:09:20.629
. قانون رو بشکون ، منم گردنت رو می شکنم

00:09:20.629 --> 00:09:22.739
. جایی برای حرف اضافه نیست

00:09:25.019 --> 00:09:27.379
که یعنی

00:09:27.379 --> 00:09:29.769
. چاره ای به جز مبارزه نداریم

00:09:53.399 --> 00:09:54.499
... شاه فاتحان

00:09:55.759 --> 00:10:01.119
، قبول کردی که مالکیتِ واقعی جام مقدس به کسِ دیگه ای تعلق داره

00:10:01.119 --> 00:10:03.119
حالا می خوای به زور بدستش بیاری ؟

00:10:03.999 --> 00:10:07.279
چرا اینقدر جام مقدس برات مهمه ؟

00:10:18.399 --> 00:10:19.799
. تولد دوباره

00:10:19.799 --> 00:10:20.799
ها ؟

00:10:20.799 --> 00:10:25.399
- هی ، مگه همش نمی گفتی می خوای دنیا رو بگیری

00:10:27.959 --> 00:10:29.229
. اسگل

00:10:48.119 --> 00:10:50.999
، درسته که جادو توی این دنیا بهمون شکل فیزیکی داده

00:10:50.999 --> 00:10:52.689
. با اینحال هنوزم سرونتیم

00:10:54.719 --> 00:10:57.159
، آرزوم اینه که به عنوان یه انسان

00:10:58.019 --> 00:11:00.639
. دوباره توی همین دنیا به دنیا بیام

00:11:01.479 --> 00:11:05.679
. و فقط با بدنم ، آسمون و زمین رو دوباره به هم می دوزم

00:11:05.679 --> 00:11:09.249
. به این می گن فاتح واقعی

00:11:09.759 --> 00:11:12.709
اینجوری شروع می شه ، همینجوری ادامه پیدا می کنه

00:11:13.119 --> 00:11:14.709
... و همینجوری تموم می شه

00:11:17.639 --> 00:11:19.359
. من همچین فاتحیم

00:11:37.279 --> 00:11:41.159
. من که باورم نمی شه یه پادشاه اینجوری رفتار کنه

00:11:42.919 --> 00:11:48.519
. خب بگو ببینم تو آرزوت چیه

00:11:52.679 --> 00:11:56.219
. آرزوم اینه که کشورم دوباره سرِ پا بشه

00:11:57.459 --> 00:11:59.399
، با اون وسیله که می تونه آرزوها رو برآورده کنه

00:12:01.039 --> 00:12:03.439
. سرنوشتِ برینتانا که نابودیه رو عوض می کنم

00:13:31.439 --> 00:13:33.089
. هی ، پادشاه شوالیه ها

00:13:33.579 --> 00:13:36.879
الان گفتی می خوای سرنوشتو عوض کنی ؟

00:13:36.879 --> 00:13:40.149
یعنی می خوای گذشته رو عوض کنی ؟

00:13:40.149 --> 00:13:40.979
. همینطوره

00:13:41.759 --> 00:13:44.999
، حتی اگه یه معجزه هم نمی تونه این آرزو رو برآورده کنه

00:13:44.999 --> 00:13:48.849
... اگه جام مقدس واقعا قدرت برآورده کردن آرزو رو داره

00:14:31.599 --> 00:14:33.479
... امم ، سابر

00:14:33.479 --> 00:14:35.739
مطمئنم منظورت این نیست که

00:14:36.719 --> 00:14:40.739
می خوای همه ی ردّی که از تو توی تاریخه رو پاک کنی ، مگه نه ؟

00:14:40.739 --> 00:14:41.859
! چرا

00:14:41.859 --> 00:14:44.439
مگه چه عیبی داره ؟ چرا می خندی ؟

00:14:44.439 --> 00:14:48.249
. کشوری که شمشیرم رو بهم داده ، کشوری که جونمو براش دادم ، نابود شد

00:14:48.249 --> 00:14:50.499
مگه عجیبه که از نابودی کشورم ناراحت باشم ؟

00:14:50.499 --> 00:14:52.699
شنیدی چی گفت ، رایدر ؟

00:14:52.699 --> 00:14:56.339
شنیدی این دخترک ، که اسم خودشو گذاشته پادشاه شوالیه ها چی گفت ؟

00:14:56.339 --> 00:14:59.629
" ... کشوری که جونمو براش دادم "

00:14:59.629 --> 00:15:01.799
کجاش خنده داره !؟

00:15:03.359 --> 00:15:08.139
. برای راحتی کشور ، یه پادشاه باید هر ایثاری لازمه بکنه

00:15:08.559 --> 00:15:09.859
. نه

00:15:11.159 --> 00:15:13.089
. پادشاه نیست که ایثار می کنه

00:15:13.089 --> 00:15:17.219
. ملت و مردم خودشون رو برای پادشاه فدا می کنن

00:15:17.219 --> 00:15:18.819
. برعکسش درست نیست

00:15:19.479 --> 00:15:20.159
چی ؟

00:15:20.479 --> 00:15:22.819
! این حرفا بربریته

00:15:22.819 --> 00:15:23.909
. راس می گی

00:15:23.909 --> 00:15:27.459
. ما قهرمانیم ، چون بربریم

00:15:27.459 --> 00:15:29.059
، اما ، سابر

00:15:29.059 --> 00:15:33.539
، اگه پادشاهی از حکومت یا تصمیماتش پشیمون باشه

00:15:33.539 --> 00:15:35.419
. پادشاه نیست ، فقط یه احمقه

00:15:35.419 --> 00:15:37.799
. از یه بربر هم بدتره

00:15:37.799 --> 00:15:41.359
، اسکندر ، پادشاهیت با کشته شدن جانشین هات تموم شد

00:15:41.359 --> 00:15:44.859
. و امپراطوریت سه تیکه شد

00:15:44.859 --> 00:15:48.919
اصلا از این موضوع پشیمون نیستی ؟

00:15:48.919 --> 00:15:49.619
. نه

00:15:51.459 --> 00:15:52.729
اگه قضاوت

00:15:52.729 --> 00:15:57.689
... و ایثاری که زیردستام برام کردن رو به بقیه بگه ، پشیمون نیستم

00:15:58.239 --> 00:16:00.309
. نابود شد که نابود شد

00:16:00.309 --> 00:16:03.209
. غصه دار می شم . و گریه هم می کنم

00:16:03.209 --> 00:16:05.099
. اما هیچ وقت پشیمون نیستم

00:16:05.619 --> 00:16:06.689
... همچین چیزی

00:16:06.689 --> 00:16:08.799
تاریخی که درست کردم پاک کنم !؟

00:16:08.799 --> 00:16:10.289
همچین کاری

00:16:10.289 --> 00:16:14.739
! مسخره کردن همه ی اوناییه که کنارت جنگیدن

00:16:14.739 --> 00:16:17.819
! فقط جنگجوها شکوه رو در نابودی می بینن

00:16:17.819 --> 00:16:20.159
پادشاهی که نتونه از ضعفا محافظت کنه ، چه ارزشی داره ؟

00:16:20.759 --> 00:16:23.679
... یه حکومتِ صادقانه ، یه حکومت قانونی

00:16:23.679 --> 00:16:25.719
! اینا وظایف واقعیِ یه پادشاهن

00:16:26.899 --> 00:16:31.899
پس می خوای بگی توی پادشاه ، نوکرِ عدالتی ، هان ؟

00:16:31.899 --> 00:16:32.959
. من مشکلی با این ندارم

00:16:33.459 --> 00:16:35.319
. یه پادشاه باید در راه هدف هاش قربانی بشه

00:16:37.019 --> 00:16:39.199
. یه آدم که اینجوری زندگی نمی کنه

00:16:40.519 --> 00:16:44.519
. وقتی پادشاه یه ملت شدم ، دیگه نمی تونم مثل یه آدم معمولی زندگی کنم

00:16:45.779 --> 00:16:46.719
، شاه فاتحان

00:16:47.319 --> 00:16:50.019
. تو جام مقدس رو فقط برای منافع خودت می خوای

00:16:50.019 --> 00:16:52.599
... تو هیچ وقت نمی فهمی

00:16:53.639 --> 00:16:57.929
. تویی که فقط برای پر کردنِ چاهِ بی انتهای طمعِ خودت تلاش می کنی

00:16:57.929 --> 00:17:00.709
! پادشاهی که طمع نداشته باشه از یه عروسک هم کمتره

00:17:02.079 --> 00:17:03.139
. سابر

00:17:03.659 --> 00:17:05.999
. تو گفتی پادشاه باید برای هدف هاش قربانی بشه

00:17:06.379 --> 00:17:10.819
. توی زندگی ، حتما آدم پاکی بودی

00:17:11.259 --> 00:17:14.739
. و مطمئنا شخص سربلند و بزرگ بودی

00:17:14.739 --> 00:17:20.359
اما کدوم آدمی پیدا می شه که راهِ پر از مشقتِ قربانی شدن رو تحسین کنه ؟

00:17:20.359 --> 00:17:23.109
کدوم آدمی پیدا می شه که دلش بخواد همچین سرنوشتی داشته باشه ؟

00:17:25.119 --> 00:17:26.359
... پادشاه

00:17:27.059 --> 00:17:28.819
. پادشاه باید از همه طمعش بیشتر باشه

00:17:28.819 --> 00:17:32.639
. باید بلندتر از همه بخنده و از همه بیشتر عصبانی بشه

00:17:32.639 --> 00:17:36.219
. پاشاه باید هر چیز خوب و بدی رو به آخر برسونه

00:17:36.789 --> 00:17:41.899
. برای همینه که زیردستاش بهش غبطه می خورن و دوسش دارن

00:17:41.899 --> 00:17:46.559
، برای همینه که شعله های شوق و ذوقِ اینکه یه زمانی پادشاه بشن

00:17:46.559 --> 00:17:48.379
. توی دلِ آدما روشن می شه

00:17:52.859 --> 00:17:55.349
... آرزوی اینکه پادشاه مغرور و سربلندی بشن

00:17:55.839 --> 00:17:58.959
راستی و درستی ای که گفتی

00:17:58.959 --> 00:18:02.599
. ممکنه یه بار ملتت رو نجات بده

00:18:04.239 --> 00:18:05.359
، اما

00:18:05.799 --> 00:18:10.239
مطمئنم می دونی سرِ اونایی که

00:18:10.239 --> 00:18:12.579
. نجاتشون دادی اما به امان خدا ولشون کردی چی میاد

00:18:14.039 --> 00:18:14.919
چی ؟

00:18:25.939 --> 00:18:28.519
، تو نجاتشون دادی

00:18:28.519 --> 00:18:30.459
. اما هیچ وقت راهو نشونشون ندادی

00:18:31.889 --> 00:18:34.889
. هیچ وقت نشونشون ندادی یه پادشاه باید چجوری باشه

00:18:34.889 --> 00:18:37.889
. افرادت رو وقتی راهشونو گم کرده بودن ، ول کردی

00:18:37.889 --> 00:18:40.639
، بعد ، وقتی تنها و بیچاره شدی

00:18:40.639 --> 00:18:44.619
. دوباره این راهِ مثلا شرافتمندانه ی خودت رو پی گرفتی

00:18:46.979 --> 00:18:49.719
. یعنی ، تو یه پادشاه واقعی نیستی

00:18:50.019 --> 00:18:52.779
، فقط اسیرِ توهمی شدی

00:18:52.779 --> 00:18:56.079
، که فک می کنی فقط برای این هستی که به بقیه خدمت کنی نه خودت

00:18:56.799 --> 00:18:58.419
. فقط یه دختر کوچولویی

00:19:02.959 --> 00:19:03.789
... من

00:19:06.299 --> 00:19:07.419
... من

00:19:51.479 --> 00:19:52.419
آساسین ؟

00:20:01.399 --> 00:20:04.159
کارِ توئه ، طلایی ؟

00:20:04.839 --> 00:20:07.819
. توکیومی خودش رو مسخره کرده

00:20:08.709 --> 00:20:12.339
اینجوری نامردیه ! آساسین ها چرا اینقدر زیادن آخه ؟

00:20:13.079 --> 00:20:15.469
. ما یکی هستیم ، و بی شمار می شیم

00:20:15.469 --> 00:20:18.139
. سرونتی که در عین حال که زیاد است ، یکیست

00:20:18.139 --> 00:20:20.259
... سرونتی که یکی است ، اما بی شمار

00:20:20.259 --> 00:20:21.219
. سایه دارد

00:20:24.849 --> 00:20:27.009
یه سرونت با یه عالمه شخصیت

00:20:27.009 --> 00:20:29.419
که هر شخصیت توی یه بدنه ؟

00:20:31.719 --> 00:20:34.319
... ر - رایدر ، امم

00:20:34.319 --> 00:20:37.559
. هول نکن ، بچه

00:20:38.159 --> 00:20:40.909
با اینکه اینقدر گستاخن که پریدن وسط جشنمون

00:20:40.909 --> 00:20:43.899
. با اینحال می تونن بهمون نشون بدن بزرگترین پادشاه کیه

00:20:43.899 --> 00:20:48.439
پس اینا رو هم تو به جشن دعوت می کنی ، شاه فاتحان ؟

00:20:48.439 --> 00:20:49.869
. معلومه

00:20:49.869 --> 00:20:53.099
. همه باید حرفای پادشاه رو بشنون

00:20:53.099 --> 00:20:55.699
، اگه اومدن اینجا حرفامونو بشنون

00:20:55.699 --> 00:20:57.799
. مهم نیست دوستن یا دشمن

00:21:00.219 --> 00:21:01.889
! خب ، دیگه تعارف نکنید

00:21:02.319 --> 00:21:05.959
. هر کس که می خواد باهامون حرف بزنه ، بیاد جلو و یه قدح بزنه

00:21:05.959 --> 00:21:09.609
! این شراب در حکم خونِ شماس

00:21:16.979 --> 00:21:18.029
. که اینطور

00:21:18.679 --> 00:21:21.949
. گفتم که ، این شراب در حکم خونتونه

00:21:22.499 --> 00:21:25.079
... اگه اینقدر دلتون می خواد خونتون رو زمین ریخته بشه

00:21:25.859 --> 00:21:27.039
. من مشکلی ندارم

00:21:41.009 --> 00:21:43.509
! سابر ! آرچر

00:21:43.509 --> 00:21:45.399
. این آخرین سوالِ این جشنه

00:21:45.929 --> 00:21:48.939
پادشاه باید تنها باشه یا نه ؟

00:21:50.059 --> 00:21:54.839
! پادشاه باید همیشه تنها باشه

00:21:54.839 --> 00:21:57.989
. نه ، اصلا نفهمیدی پادشاه یعنی چی

00:21:58.679 --> 00:22:01.429
فک کنم بهتر باشه نشونت بدم

00:22:01.429 --> 00:22:05.659
. یه پادشاه واقعی یعنی چی

00:22:28.819 --> 00:22:29.729
... اینجا

00:22:30.199 --> 00:22:32.169
یه مرمرِ حقیقت ؟

00:22:32.169 --> 00:22:33.269
. امکان نداره

00:22:34.099 --> 00:22:36.339
یه تصویر ذهنی که توی دنیای واقعی شکل گرفته ؟

00:22:39.199 --> 00:22:42.899
. یه زمانی ارتشم توی این سرزمین تاخت و تاز کردن

00:22:42.899 --> 00:22:45.489
، این سرزمین هیچ وقت قهرمانایی که توی شادی و غم

00:22:45.489 --> 00:22:48.259
. کنارم وایسادن رو فراموش نمی کنه

00:22:55.019 --> 00:22:58.779
می تونم این دنیا رو درست کنم

00:22:58.779 --> 00:23:01.879
! چون همین الان هم توی قلبمه

00:23:04.639 --> 00:23:07.139
! ارتش بی نهایتم رو ببینید

00:23:07.679 --> 00:23:13.399
. بدن هاشون نابود شده و روحشون به عنوان روح قهرمان شناخته می شه

00:23:13.399 --> 00:23:17.719
! با اینحال ، این قهرمانا هنوزم به من وفادارن

00:23:19.359 --> 00:23:21.999
، بزرگترین گنجم همین رابطه ی بین ماس

00:23:21.999 --> 00:23:23.469
! این راهِ پادشاهی

00:23:23.469 --> 00:23:25.989
. نوبل فانتازمِ نهاییِ من ، اسکندر ، همینه

00:23:26.509 --> 00:23:29.289
ایونیَن هِتایروی

00:23:26.509 --> 00:23:29.289
نام نیروهای برگزیده ی ارتش مغدونیه است که در زمانِ اسکند به اوج قدرت رسیدن - به عبارتی " سواران وفادار " هم ترجمه شده

00:23:34.919 --> 00:23:38.339
! همشون سرونتن

00:23:39.739 --> 00:23:41.439
. خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم ، رفیق

00:23:44.719 --> 00:23:46.139
پادشاه

00:23:46.139 --> 00:23:48.239
. باید از هر کسِ دیگه ای بهتر زندگی کنه

00:23:48.239 --> 00:23:50.849
! و قلبِ مردمش رو به تسخیر در بیاره

00:23:50.849 --> 00:23:52.019
! بله

00:23:52.019 --> 00:23:52.599
! بله

00:23:53.019 --> 00:23:54.479
! بله

00:23:56.119 --> 00:23:58.539
، کسی که لایقِ غبطه ی همه ی قهرماناس

00:23:58.539 --> 00:24:01.609
! و کسی که اونا رو هدایت می کنه ، پادشاهه

00:24:01.609 --> 00:24:02.859
، پس

00:24:02.859 --> 00:24:05.159
. پادشاه تنها نیست

00:24:05.159 --> 00:24:06.739
چون ارادش

00:24:06.739 --> 00:24:10.619
! اراده و خواستِ همه ی اوناییه که باهاشن

00:24:10.619 --> 00:24:11.999
! بله

00:24:11.999 --> 00:24:12.869
! بله

00:24:12.869 --> 00:24:14.119
! بله

00:24:14.119 --> 00:24:15.479
... خب حالا

00:24:16.219 --> 00:24:18.379
شروع کنیم ، آساسین ؟

00:24:19.499 --> 00:24:23.049
. می بینی که ، اینجایی که درست کردیم یه دشته

00:24:23.049 --> 00:24:26.339
. بدبختانه ، تعداد ما بیشتره که یعنی برتری طرف ماس

00:24:27.509 --> 00:24:29.409
! بهشون رحم نکنید

00:25:40.399 --> 00:25:42.719
. آخرش اونجوری که فک می کردم با جلال و جبروت تموم نشد

00:25:44.719 --> 00:25:47.519
. هر چی لازم بود گفتیم

00:25:47.519 --> 00:25:50.019
. فک کنم برای امروز دیگه بسه

00:25:51.389 --> 00:25:53.509
... وایسا ، رایدر . من هنوز

00:25:53.509 --> 00:25:55.439
. تو ، حرف نزن

00:25:55.439 --> 00:25:58.039
. امشب ، شبِ حرف زدنِ پادشاها بود

00:25:59.079 --> 00:26:03.119
. اما من دیگه تو رو یه پادشاه قبول ندارم ، سابر

00:26:09.339 --> 00:26:13.829
. دخترک ، از این رویای غمگین بیدار شو

00:26:13.829 --> 00:26:17.319
اگه بیدار نشی ، یه روزی همین یه ذره غروری

00:26:17.319 --> 00:26:19.679
. که به عنوان قهرمان داری از دست می دی

00:26:20.379 --> 00:26:25.749
. این شاهی که تو می گی یه نفرینه

00:26:25.749 --> 00:26:26.339
چی ؟

00:26:36.139 --> 00:26:39.039
. لازم نیست به حرفاش گوش کنی ، سابر

00:26:39.619 --> 00:26:41.349
. کاری که می کنی درسته

00:26:41.349 --> 00:26:43.649
. راهی که ایمان داری برو

00:26:44.539 --> 00:26:47.459
... درد و رنج و مشکلاتی که تحمل می کنی

00:26:47.459 --> 00:26:51.279
. وزن این پادشاهی ای که دنبالشی خیلی زیاده ؛ برای هر کسی سنگینه

00:26:52.259 --> 00:26:55.619
. واقعا منظره ی خیره کننده ایه

00:26:56.119 --> 00:26:59.039
. همینجوری ادامه بده ، پادشاه شوالیه ها

00:26:59.039 --> 00:27:00.659
ممکنه هنوزم

00:27:00.659 --> 00:27:04.059
. لایق عشقِ من باشی

00:27:13.719 --> 00:27:14.679
... سابر

00:27:15.579 --> 00:27:16.939
. یادم اومد

00:27:17.699 --> 00:27:20.739
، یه زمانی یکی از شوالیه ها از کملوت رفت

00:27:17.699 --> 00:27:20.739
کملوت : دژ و قلعه ی منصوب به شاه آرتور

00:27:21.259 --> 00:27:23.559
. چون می گفت شاه آرتور احساسِ بقیه رو درک نمی کنه

00:27:25.659 --> 00:27:26.899
شاید

00:27:27.659 --> 00:27:31.059
همه ی اونایی که پشتِ اون میزگرد بودن

00:27:31.059 --> 00:27:33.619
. هم همین احساسو داشتن

00:27:34.249 --> 00:27:46.129
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:27:46.249 --> 00:27:54.509
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:27:54.509 --> 00:28:02.899
وقتی یاد تو میوفتم و توی گذشته دنبال آرامشم می گردم

00:28:10.899 --> 00:28:18.289
، چیزی که توی آینه می بینم

00:28:18.289 --> 00:28:26.499
چشمایی هستن که به آینده نگاه می کنن

00:28:26.499 --> 00:28:33.549
می دونم که نمی تونیم از سرنوتشمون فرار کنیم

00:28:33.549 --> 00:28:41.849
اما هنوزم توی قلب نترسم ، امیدی هست

00:28:42.639 --> 00:28:50.529
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:28:50.529 --> 00:28:57.779
و لا به لاشون نشونِ زمانی که با هم گذروندیم رو می بینم

00:28:57.779 --> 00:29:05.669
تو بهم یاد دادی که عاشق باشم

00:29:05.669 --> 00:29:13.509
پس حتی اگه دنیا هم به آخر برسه ، بازم توی خاطراتت نفس می کشم

00:29:17.019 --> 00:29:18.899
. حالا مرحله ی دوم شروع می شه

00:29:18.899 --> 00:29:21.039
. من یه آدم معمولی نیستم

00:29:21.039 --> 00:29:23.999
! به این راحتی که می گی نیست

00:29:23.999 --> 00:29:26.059
. برو دنبال چیزی که می خوای

00:29:26.059 --> 00:29:27.959
. حالا راه برات بازه

00:29:27.959 --> 00:29:31.059
! اما این شره که باید مجازات بشه

00:29:29.189 --> 00:29:31.099
: هفته ی بعد
 دعوتِ جام