WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.814 --> 00:00:24.404
. اوکئانوس

00:00:42.344 --> 00:00:45.674
آفتاب از کدوم طرف در اومده ؟

00:00:45.674 --> 00:00:47.424
یه دفعه می گی بریم تو شهر بچرخیم ؟

00:00:48.014 --> 00:00:50.464
. چیز خاصی نیست . فقط برای عوض شدنِ آب و هوامونه

00:00:51.234 --> 00:00:54.914
همش نق می زدی که دلت می خواد فروشگاها رو هم ببینی  ، مگه نه ؟

00:00:56.804 --> 00:00:59.634
لذت نگا کردن از پشت شیشه ی مغازه ها توی یه کشور غریب

00:00:59.634 --> 00:01:02.694
. چیزی از لذت مبارزه کم نداره

00:01:03.244 --> 00:01:07.944
. دلم برا کشورایی که بخاطر این دلیل احمقانت بهشون حمله کردی می سوزه

00:01:08.314 --> 00:01:12.544
. چی شده ، بچه ؟ انگار می دونستی قراره اینجوری بشه

00:01:13.864 --> 00:01:15.934
. بی خیال

00:01:30.254 --> 00:01:36.344
هر چقدر دستم رو توی این دنیای تکراری دراز می کنم فایده نداره

00:01:36.344 --> 00:01:42.514
همیشه اشکای خالی قلب سیاهم رو ذوب می کنن

00:01:42.514 --> 00:01:48.904
وقتی احساساتم توی قلبم به تپش در میان

00:01:48.904 --> 00:01:55.614
نمی تونم بی تفاوت بمونم ، میام کنارت تا ازت محافظت کنم

00:01:55.614 --> 00:02:01.784
وقتی تکه های امیدی که گم کردیم رو برمی دارم و به سمت آینده ای روشن تر پیش می رم

00:02:01.784 --> 00:02:09.504
به آرزوهایی که دنبالشون بودیم می رسیم و می درخشیم

00:02:09.504 --> 00:02:12.844
ما نورمون رو کنار زدیم و شکمون رو نابود کردیم

00:02:12.844 --> 00:02:15.764
دلم می خواست ببینمت و دیدمت

00:02:15.764 --> 00:02:19.224
این شب های پر اشکو بغل کن

00:02:19.224 --> 00:02:22.094
و از غم بنال

00:02:22.094 --> 00:02:27.354
آروم آروم آینده ای که جلومونه ، ما رو از زندانِ عقایدمون رها می کنه

00:02:27.354 --> 00:02:33.734
بوسه ای که حس می کنی رو قبول کن و به جلو برو

00:02:33.734 --> 00:02:37.444
به هر جایی که باید بریم

00:02:38.194 --> 00:02:43.374
معجزه های آلوده ، نشونه ای از زندگیِ واقعین

00:02:57.064 --> 00:02:57.844
! وحشتناکه

00:02:59.024 --> 00:03:01.304
! دیگه اینجوریشو ندیده بودم

00:03:02.784 --> 00:03:07.604
خیلی تلاش کردیم تا این اثر هنری رو درست کنیم ! چطور تونستن !؟

00:03:07.604 --> 00:03:12.634
این ... یعنی اونا ... انسانن !؟

00:03:18.084 --> 00:03:25.834
. ریونوسکه ... فقط تعداد انگشت شماری هستن که می تونن زیبایی واقعی و هارمونی رو درک کنن

00:03:26.294 --> 00:03:29.764
، بیشتر آدمای مثلا بافرهنگ

00:03:29.764 --> 00:03:32.924
. فک می کنن زیبایی چیزی بجز هدفی برای نابودی نیست

00:04:08.224 --> 00:04:11.684
... شاید زیادی خوش گذروندیم

00:04:12.024 --> 00:04:14.804
. شاید هم خدا مجازاتمون کرده

00:04:16.494 --> 00:04:19.524
. این حرفو از من بشنو ، ریونوسکه

00:04:20.564 --> 00:04:23.004
! خدا هیچ وقت انسان ها رو مجازات نمی کنه ، هیچ وقت

00:04:23.004 --> 00:04:24.864
. فقط باهاشون بازی می کنه

00:04:25.334 --> 00:04:26.824
آ - آقا ؟

00:04:27.354 --> 00:04:33.654
. یه زمانی ، اینقدر جرم و جنایت کردم که دنیا تا به حال به خودش ندیده بود

00:04:34.524 --> 00:04:40.064
! اما هر روزی که آدم کشتم ، و بی حرمتی کردم ، بازم هیچ مجازاتِ الهی ای در کار نبود

00:04:40.064 --> 00:04:41.514
، و چیزی که بعدش فهمیدم

00:04:41.514 --> 00:04:46.214
. این بود که اکتشافاتم توی اعماقِ شیطان برای هشت سال تمام نادیده گرفته شده

00:04:46.824 --> 00:04:51.314
، آخرش هم ، این خدا نبود که نابودم کرد

00:04:51.314 --> 00:04:54.674
. بلکه خودخواهی آدمایی مثل خودم بود

00:04:54.674 --> 00:04:59.224
، کلیسا و دولت منو بخاطر کارای اشتباهی که کردم اعدام نکردن

00:04:59.224 --> 00:05:04.704
! برای تسخیر ثروت و زمینام اعدام کردن

00:05:04.704 --> 00:05:08.244
. چیزی که کارای شیطانیم رو به پایان رسوند ، به هیچ عنوان به قضاوت و همچین چیزایی ربطی نداشت

00:05:08.244 --> 00:05:10.074
! یه دزدی ساده بود  ، همین

00:05:12.864 --> 00:05:13.954
... اما

00:05:15.474 --> 00:05:18.964
خدا که ... وجود داره ، مگه نه ؟

00:05:21.584 --> 00:05:26.834
چرا تو که تو زندگیت یه معجزه هم ندیدی ، همچین فکری می کنی ؟

00:05:26.834 --> 00:05:30.534
... چون دنیا اولش به نظر خیلی کسل کنندس

00:05:30.534 --> 00:05:34.844
! اما اگه نگا کنی ، می تونی یه عالمه چیز جالب پیدا کنی

00:05:35.224 --> 00:05:37.144
. همیشه اینجوری فکر می کردم

00:05:37.144 --> 00:05:40.614
دنیایی با اینهمه چیزای جالب

00:05:40.614 --> 00:05:43.254
. هیچ وقت نمی تونه اتفاقی به وجود اومده باشه

00:05:43.254 --> 00:05:45.734
، اگه فقط می خوای ازش لذت ببری

00:05:45.734 --> 00:05:49.114
! بهتر از این دنیا جایی بهتر برای سرگرمی پیدا نمی کنی

00:05:49.574 --> 00:05:55.514
. مطمئنم یه نفر هست که داستان 5 میلیارد آدمو می نویسه و دنیا رو سرگرم می کنه

00:05:55.514 --> 00:05:58.694
... اگه بخوای همچین کسی رو توصیف کنی

00:05:58.694 --> 00:06:02.044
! خدا " تنها کلمه ایه که برازندشه "

00:06:02.474 --> 00:06:07.884
پس ، ریونوسکه ، فک می کنی خدا آدما رو دوست داره ؟

00:06:08.384 --> 00:06:10.384
! با کله عاشق آدماس

00:06:10.824 --> 00:06:15.064
، اگه دقیقه دقیقه ی این دنیا رو صرف داستان نوشتن برای این دنیا می کنه

00:06:15.064 --> 00:06:17.894
! معلومه اگه عاشق نباشه همچین کاری نمی کنه

00:06:17.894 --> 00:06:21.424
! مطمئنم بدجوری عاشقمونه

00:06:21.424 --> 00:06:25.504
... با اینکه از کارِ خودش لذت می بره

00:06:25.504 --> 00:06:29.974
! از چیزایی که آدما رو قشنگ جلوه می ده ، مثل شجاعت و امید ، خوشش میاد

00:06:29.974 --> 00:06:35.244
! و از جیغ و خون هم همینقدر خوشش میاد

00:06:35.614 --> 00:06:40.624
وگرنه ، چرا باید دل و روده ی آدما اینقدر خوش آب و رنگ باشه ؟

00:06:40.954 --> 00:06:45.374
! پس مطمئنم عشق خدا دنیا رو پر کرده

00:06:45.814 --> 00:06:48.334
، توی دوره ای که مردم دیگه اعتقادی ندارن

00:06:48.334 --> 00:06:51.764
، و دولت هم خدا رو بی خیال شده

00:06:52.384 --> 00:06:58.414
! اصلا فکرشم نمی کردم اینجا همچین ایمانِ جدیدی ریشه دوونده باشه

00:06:58.414 --> 00:07:01.244
. تحسینت می کنم ، ریونوسکه

00:07:01.244 --> 00:07:02.764
! ارباب من

00:07:03.734 --> 00:07:05.814
. منو کشتی از خجالت

00:07:06.184 --> 00:07:09.364
، اما اگه همه ی اینا درست بود

00:07:09.364 --> 00:07:12.404
یعنی اونهمه کفری که گفته بودم ، یه مشت چرند بوده ؟

00:07:12.784 --> 00:07:19.704
. نه . می دونی ، یه سرگرم کننده ی خوب ، می تونه از شرارت هم خنده بکشه

00:07:20.234 --> 00:07:26.164
! اگه از من بپرسی ، خدا عاشق اینه که جلوی نقش تو ، نقش خودشو بازی کنه

00:07:31.284 --> 00:07:39.054
پس می خوای بگی کفر و ایمان جفتشون برای خدا عبادت حساب می شن ؟

00:07:40.504 --> 00:07:46.584
! ریونوسکه ! واقعا فلسفه ی جدیدی رو درست کردی

00:07:46.584 --> 00:07:50.094
، خدایی که همه ی آدما رو برای سرگرمی خودش عروسک کرده

00:07:50.094 --> 00:07:53.524
! و خودش هم یه دلقکه

00:07:53.524 --> 00:07:55.394
. که اینطور

00:07:55.394 --> 00:07:58.784
. پس خشونتش هم معنایی داره

00:07:59.154 --> 00:08:00.654
. خیلی خب

00:08:00.654 --> 00:08:04.454
پس بیا باغ خدا رو بازم

00:08:04.454 --> 00:08:08.034
! با رنگِ ترس و وحشت رنگ کنیم

00:08:09.444 --> 00:08:14.464
، به داستان نویسی که توی بهشت نشسته نشون می دیم

00:08:14.464 --> 00:08:17.554
! که خدا تنها کسی نیست که سرگرم کردنو بلده

00:08:17.924 --> 00:08:21.274
بازم می خوایم یه کار باحال بکنیم ، هان ؟

00:08:22.654 --> 00:08:23.784
... محشره

00:08:23.784 --> 00:08:24.684
! محشره

00:09:44.884 --> 00:09:49.024
، پادشاه همه ی سرزمین هایی که فتح کرده بود

00:09:49.024 --> 00:09:53.124
، و همینطور حق مالیاتشون ، رو به حاکمای محلی داد

00:09:53.124 --> 00:09:55.384
. و بعد ارتشش رو بازم به طرف شرق برد

00:09:56.284 --> 00:09:57.904
. همونطور که توی رویام دیدم

00:09:58.964 --> 00:10:01.264
. فقط می خواسته به اقیانوس آخر دنیا برسه

00:10:04.564 --> 00:10:08.764
... به کشورگشایی هاش ادامه داد تا فقط بتونه خدای آب رو ببینه

00:10:14.904 --> 00:10:16.914
هی ، بچه ، کجایی ؟

00:10:21.014 --> 00:10:22.654
. ایناهاشی

00:10:23.004 --> 00:10:27.714
. اینقدر فسقله ای که نمی شه از بین قفسه ی کتابا تشخیصت داد

00:10:27.714 --> 00:10:29.374
. پیدا کردنت سخت بود

00:10:29.754 --> 00:10:33.014
. آدمای معمولی از قفسه های کتاب کوچیکترن ، اسگل

00:10:33.654 --> 00:10:35.624
خب ؟ چی خریدی ؟

00:10:36.014 --> 00:10:37.544
. اینو نگا

00:10:37.544 --> 00:10:41.964
! امروز استراتژی کبیر اومد

00:10:41.964 --> 00:10:43.994
! و منم نسخه ی ویژه ش رو خریدم

00:10:45.834 --> 00:10:48.974
! حتما خیلی خوش شانسم

00:10:49.444 --> 00:10:53.004
می دونی ، اگه دستگاهِ بازی رو نداشته باشی

00:10:53.004 --> 00:10:55.024
. خریدن بازی که فایده ای نداره

00:10:55.444 --> 00:10:57.354
. اونم حله

00:10:58.544 --> 00:11:01.844
. یالا ، بچه . وقتی برگردیم ، با هم دونفرشو بازی می کنیم

00:11:01.844 --> 00:11:03.364
. دوتا دسته هم خریدم

00:11:04.534 --> 00:11:09.164
. از همچین سرگرمی های بی کلاسی خوشم نمیاد

00:11:11.724 --> 00:11:16.504
چرا همیشه دیدت از دنیا رو کوچیک نگه می داری ؟

00:11:16.994 --> 00:11:20.254
هیچ وقت دلت نخواسته یه چیز باحال رو امتحان کنی ؟

00:11:20.664 --> 00:11:22.004
. خفه

00:11:22.004 --> 00:11:26.404
. اگه وقت همچین کارایی رو داشتم ، می ذاشتم دنبالِ حقیقت می گشتم

00:11:26.404 --> 00:11:30.724
پس اینجا داشتی دنبال چی می گشتی ؟

00:11:30.724 --> 00:11:31.894
این کتاب ؟

00:11:34.274 --> 00:11:37.774
! هی ... این کتاب که درباره ی منه

00:11:38.324 --> 00:11:40.024
. آدم عجیبی هستی

00:11:41.354 --> 00:11:46.284
. من که اینجام . اگه چیزی می خوای بدونی ، از خودم بپرس

00:11:47.524 --> 00:11:50.334
! باشه ، می پرسم ! اینقدر می پرسم که جونت در بیاد

00:11:52.494 --> 00:11:57.054
. توی تاریخ نوشته تو خیلی قد کوتاه بودی

00:11:57.054 --> 00:12:00.924
پس چرا اینقدر گنده منده ظاهر شدی ؟

00:12:02.384 --> 00:12:04.804
نوشته من کوتاه بودم ؟

00:12:05.554 --> 00:12:11.304
. واقعا نمی شه به همچین کتابایی که معلوم نیست کدوم بی سوادی نوشته ، اعتماد کرد

00:12:14.714 --> 00:12:17.774
از اینکه اشتباهه ناراحت نیستی ؟

00:12:19.354 --> 00:12:22.064
. زیاد ناراحتم نکرد ، نه

00:12:22.064 --> 00:12:23.154
عجیبه ؟

00:12:23.484 --> 00:12:26.334
توی تمام تاریخ ، آدمایِ قدرتمند

00:12:26.334 --> 00:12:30.154
. معمولا سعی می کردن کاری کنن هر جوری شده مردم اونا رو به یاد بیارن

00:12:31.274 --> 00:12:34.964
فک کنم همین که اسمت توی کتابای تاریخیه

00:12:34.964 --> 00:12:37.474
. یه جور نامیراییه

00:12:38.164 --> 00:12:42.684
، اما اگه این یعنی فقط اسمت بعد از دوهزار سال به اینجا رسیده

00:12:42.684 --> 00:12:44.704
... من که ترجیح می دادم

00:12:46.164 --> 00:12:48.424
. حتی یه صدمِ اون هم به عمرم اضافه می شد

00:12:49.854 --> 00:12:53.974
پس ، درسته که توی سی و چند سالگی مردی ؟

00:12:53.974 --> 00:12:56.604
. آره ، اون یکی درسته

00:13:02.714 --> 00:13:04.444
! هی آقا

00:13:06.804 --> 00:13:11.404
! شروع کن یه چیزی نشونمون بده که حتی خدا رو هم بلرزونه

00:13:11.404 --> 00:13:12.954
! آقا

00:13:13.444 --> 00:13:16.284
! منتظر باش و خودتو آماده کن ، ریونوسکه

00:13:16.284 --> 00:13:20.124
! بهترین " خفنی ! " که تا حالا تو عمرت دیدی رو نشونت می دم

00:13:20.574 --> 00:13:22.024
خدایی ؟

00:13:22.024 --> 00:13:24.824
! از همین الان منتظرم

00:13:37.724 --> 00:13:41.744
! یه اتفاق باحالی قراره بیوفته

00:13:55.504 --> 00:13:58.054
چرا اینقدر ساکتی ؟

00:14:00.904 --> 00:14:04.924
. هیچی . فقط داشتم فک می کردم که چقدر آدم کسل کننده ای هستی

00:14:04.924 --> 00:14:09.574
. اِ ؟ پس حوصلت سر رفته

00:14:09.574 --> 00:14:11.804
. پس بهونه نیار و بیا بریم بازی کنیم

00:14:12.254 --> 00:14:13.274
! نه

00:14:14.084 --> 00:14:18.604
، حتی اگه جام مقدس رو برای سرونتی مثل تو که بردش حتمیه بدست بیارم

00:14:20.054 --> 00:14:22.224
. کار بزرگی نکردم که بهش افتخار کنم

00:14:23.194 --> 00:14:27.864
! اگه با آساسین قرارداد بسته بودم بهتر بود

00:14:29.264 --> 00:14:32.424
. من که فک نمی کنم به دردت می خورد

00:14:32.424 --> 00:14:34.704
. سه سوت مرده بودی

00:14:34.704 --> 00:14:36.024
! عیبی نداره

00:14:36.564 --> 00:14:39.924
. اگه توی مبارزه ی خودم بمیرم ، اصلا ناراحت نمی شم

00:14:39.924 --> 00:14:43.024
. برای همینه که به جنگ جام مقدس اومدم

00:14:43.794 --> 00:14:44.664
... و حالا

00:14:45.074 --> 00:14:47.704
. نمی دونم چی بهت بگم

00:14:48.344 --> 00:14:53.594
، اگه آرزویی که از جام داری چیزی بود که یه ذره غافلگیرم می کرد

00:14:53.594 --> 00:14:58.614
. راضی تر بودم که ازت اطاعت کنم

00:15:00.224 --> 00:15:04.704
... اما اگه فقط برای قد کشیدن جام رو می خوای

00:15:04.704 --> 00:15:07.144
! حرف تو دهن من نذار

00:15:07.144 --> 00:15:09.584
. لازم نیست اینقدر عجله داشته باشی

00:15:09.584 --> 00:15:15.154
- کسی نگفته جام مهم ترین اتفاق زندگیِ کسیـ

00:15:15.154 --> 00:15:16.744
چی داری می گی ؟

00:15:18.264 --> 00:15:23.084
، وقتی روزی برسه که بتونی راهی پیدا کنی که بتونی با افتخار زندگی کنی

00:15:23.084 --> 00:15:28.554
. چه دلت بخواد چه نخواد ، مبارزه ی تو شروع می شه

00:15:29.524 --> 00:15:33.594
. اون موقعس که دنبالِ میدونِ جنگت می گردی

00:15:34.144 --> 00:15:38.724
. مطمئنم من تنها کسی نیستم که از قراردادم ناراضیه

00:15:40.294 --> 00:15:42.884
! تو هم خوشت نمیاد

00:15:42.884 --> 00:15:45.344
. که کسی مثل من اربابته

00:15:45.914 --> 00:15:48.764
، اگه با یه ارباب دیگه قرارداد بسته بودی

00:15:48.764 --> 00:15:50.984
خیلی راحت تر می تونستی برنده بشی ، مگه نه ؟

00:15:52.794 --> 00:15:54.414
. احتمالا آره

00:16:06.604 --> 00:16:08.514
. اینو نگا کن ، بچه

00:16:08.514 --> 00:16:11.004
. به دشمنی که باهاش می جنگم نگا کن

00:16:11.794 --> 00:16:14.624
، دقیقا کنارِ این دشمن

00:16:14.624 --> 00:16:16.744
. سعی کن ما دوتا رو جداگونه نشون بدی

00:16:17.494 --> 00:16:20.384
. تا بتونی من و خودت رو از هم تشخیص بدی

00:16:20.864 --> 00:16:22.014
... این

00:16:22.344 --> 00:16:23.904
امکان نداره ، مگه نه ؟

00:16:23.904 --> 00:16:27.894
. جلوی دشمنی که قراره باهاش بجنگیم ، من و تو یکسانیم

00:16:28.394 --> 00:16:30.464
. فقط دوتا نقطه ریز

00:16:30.464 --> 00:16:33.524
پس چه فایده ای داره اندازه هامونو با هم مقایسه کنیم ؟

00:16:34.844 --> 00:16:37.644
! برای همینه که هیجان زدم

00:16:37.644 --> 00:16:40.564
! من با اینکه کوچیکترین یا ضعیف ترین باشم مشکلی ندارم

00:16:40.994 --> 00:16:47.154
! حتی اگه اندازه یه ارزن هم باشم ، یه روزی دنیا رو به زانو در میارم

00:16:47.154 --> 00:16:53.264
! توی سینم ، قلب شاه فاتحانه که می زنه

00:16:54.314 --> 00:16:58.564
پس ، می خوای بگی مهم نیست کی اربابت باشه ، مگه نه ؟

00:16:59.484 --> 00:17:04.934
. هر چقدر هم که من ضعیف باشم ، برات مهم نیست

00:17:04.934 --> 00:17:07.574
می خوای به چی برسی ؟

00:17:09.594 --> 00:17:15.274
. همین ماهیتِ بیچاره ی تو ، نشونه ی یه فاتحه

00:17:15.774 --> 00:17:20.674
. هر چی بگی ، بازم همین کوچولویی هستی که هستی

00:17:21.254 --> 00:17:27.204
. با اینحال دست و پا می زنی تا به ارتفاعاتی برسی که تصورش هم نمی کنی

00:17:27.754 --> 00:17:29.724
. این تعریف نبود ها

00:17:29.724 --> 00:17:30.954
. حرفات معنیش اینه که من اسگلم

00:17:30.954 --> 00:17:35.864
. معلومه بچه . تنها کلمه ای که می تونه توصیفت کنه اسگله

00:17:37.154 --> 00:17:40.764
. خواسته هات ماورای چیزیه که می تونی

00:17:40.764 --> 00:17:43.724
" . شکوه و عظمت ماورایِ افقه "

00:17:43.724 --> 00:17:47.974
. توی دنیایی که من توش زندگی می کردم ، این ساده ترین اصل زندگی بود

00:17:48.384 --> 00:17:52.184
پس برای همین مثل احمقا سرتو انداختی پایین و هی رفتی سمت شرق ؟

00:17:52.524 --> 00:17:54.254
. آره . درسته

00:17:54.254 --> 00:17:57.034
. می خواستم با چشمای خودم اوکئانوس رو ببینم

00:17:57.804 --> 00:18:00.824
. اما هیچ وقت به رویام نرسیدم

00:18:02.644 --> 00:18:04.654
اون دریا رو ندید ؟

00:18:06.534 --> 00:18:11.154
. اوکئانوس هنوزم هدفیه که همیشه می خوام بهش برسم

00:18:11.824 --> 00:18:13.754
. یه رویایی بی انتهاس

00:18:14.374 --> 00:18:19.824
. اون اقیانوس ، همه ی قلب رایدره

00:18:20.604 --> 00:18:22.044
. اگه دلت می خواد بخند

00:18:22.044 --> 00:18:27.894
. منم که هنوز بعد از دوهزار سال همون رویای اولم رو دارم ، کمتر از تو احمق نیستم

00:18:29.184 --> 00:18:30.984
. پس بچه

00:18:30.984 --> 00:18:35.524
. قرارداد با احمقی مثل تو کاملا مناسب منه

00:18:41.794 --> 00:18:43.454
رودخونه ، هان ؟

00:20:31.504 --> 00:20:32.404
... کستر

00:20:33.574 --> 00:20:37.104
این ریزش عظیم جادو

00:20:37.104 --> 00:20:40.974
. نشون می ده که صد در صد کستر می خواد یه جادوی فوق العاده رو کنه

00:20:47.234 --> 00:20:49.804
. خوش اومدی ، دوشیزه ی مقدسم

00:20:50.444 --> 00:20:54.444
. واقعا سر از پا نمی شناسم که دوباره همدیگه رو دیدیم

00:20:54.444 --> 00:20:58.364
هیچ وقت درست نمی شی ، وحشی . امشب دیگه می خوای چیکار کنی ؟

00:20:58.744 --> 00:21:03.624
. واقعا معذرت می خوام ، ژان . اما تو مهمونِ افتخاریِ امشب نیستی

00:21:04.174 --> 00:21:08.114
، اما ، اگه تو هم می خوای توی این جشن باهامون باشی

00:21:08.114 --> 00:21:11.334
. واقعا این بنده ی حقیرو خوشحال می کنی

00:21:11.954 --> 00:21:16.214
، توی جشنی که من ، گیله ده رایس آماده کردم

00:21:16.214 --> 00:21:20.474
! هر کسی که بخواد می تونه وارد بشه

00:21:23.134 --> 00:21:28.504
! حالا ، یه بار دیگه پرچم رستگاری رو بالا می بریم

00:21:31.704 --> 00:21:34.944
کستر ... داره جذب می شه ؟

00:21:35.304 --> 00:21:38.194
. شمایی که رها شدید ، بیاید اینجا

00:21:38.504 --> 00:21:42.184
! من هدایتتون می کنم ! من بهتون فرمان می دم

00:21:42.184 --> 00:21:45.054
، خشم و عصبانیتِ ما ، ما بی دفاع ها

00:21:45.054 --> 00:21:48.154
! به گوش خودِ خدا می رسه

00:21:48.954 --> 00:21:54.744
! خدایی که توی بهشتی ، با کلماتِ محکومیت ، اسم مقدست رو تحسین می کنم

00:21:55.614 --> 00:21:56.594
... اون

00:21:57.354 --> 00:21:59.174
! خدای بدکار

00:21:59.554 --> 00:22:01.964
! خدای ستمکار

00:22:01.964 --> 00:22:05.474
. تو رو از تختت به زیر می کشیم

00:22:14.454 --> 00:22:15.814
! هی ، پادشاه شوالیه ها

00:22:16.104 --> 00:22:17.324
... شاه فاتحان

00:22:17.604 --> 00:22:21.324
. هی ، وایسا وایسا . امشب بین ما آتش بسه

00:22:21.324 --> 00:22:26.664
. تا وقتی از شر اون موجود خلاص نشدیم ، نمی تونیم درست و حسابی مبارزه کنیم

00:22:26.664 --> 00:22:29.744
. رفتم و به همه گفتم

00:22:29.744 --> 00:22:31.674
. لنسر هم موافقت کرد

00:22:31.674 --> 00:22:33.464
. الانه که برسه

00:22:36.314 --> 00:22:39.454
. فهمیدم . ما هم با اتحاد موافقت می کنیم

00:22:39.454 --> 00:22:42.974
. شاه فاتحان ، اتحادِ کوتاهیه ، اما قسم می خورم که بهت وفادار می مونم

00:22:43.334 --> 00:22:46.314
آینزبرن ، شما نقشه ای دارید ؟

00:22:46.314 --> 00:22:51.494
. لنسر بهم گفت که این اولین باری نیست که با کستر می جنگی

00:22:51.494 --> 00:22:54.544
. باید هر چه سریع تر از شرش خلاص شیم

00:22:54.544 --> 00:22:59.774
. اون هیولا هنوز با جادوی کستر توی این دنیا خودشو نگه داشته

00:22:59.774 --> 00:23:03.904
. اما اگه برای خودش منبع جادو بدست بیاره و مستقل بشه ، دیگه کاری از دست ما بر نمیاد

00:23:03.904 --> 00:23:05.614
. باید قبل از این اتفاق جلوی کستر رو بگیریم

00:23:06.114 --> 00:23:12.874
. پس باید قبل از اینکه به ساحل برسه و شروع به تغذیه کنه کارو تموم کنیم

00:23:12.874 --> 00:23:18.034
. اما کستر وسط اون دیوارای عظیمِ گوشته

00:23:18.634 --> 00:23:20.404
حالا چیکار کنیم ؟

00:23:21.014 --> 00:23:23.884
. می کشیشمش بیرون . این تنها راهه

00:23:25.514 --> 00:23:27.944
، اگه بتونیم نوبل فانتازمشو بکشیم بیرون

00:23:28.514 --> 00:23:32.394
. بعد گائه دِآرگ من می تونه با یه ضربه ورد رو باطل کنه

00:23:32.764 --> 00:23:35.004
لنسر ، می تونی اون نیزه رو

00:23:35.004 --> 00:23:36.904
از توی ساحل و از بینِ نوبل فانتازمش رد کنی ؟

00:23:38.264 --> 00:23:41.284
. اگه یه لحظه ببینمش ، دیگه تمومه

00:23:41.694 --> 00:23:44.744
. پس من و رایدر می ریم جلوش

00:23:44.744 --> 00:23:46.414
اشکالی که نداره ، شاه فاتحان ؟

00:23:46.964 --> 00:23:51.294
، عیبی نداره . ارابه ی من برای حرکت نیازی به جاده نداره

00:23:51.294 --> 00:23:55.294
اما تو چجوری می خوای به دشمنی که توی رودخونس حمله کنی ، سابر ؟

00:23:55.724 --> 00:23:59.124
. ملکه ی دریاچه از بدن من محافظت می کنه

00:23:59.124 --> 00:24:02.844
. هیچ آبی نیست که بتونه جلوی منو بگیره ، هر چقدر هم که عمیق باشه

00:24:04.214 --> 00:24:06.164
. چه قدرت جالبی

00:24:06.764 --> 00:24:09.934
. حالا بیشتر از قبل دلم می خواد تو ارتشم باشی

00:24:10.434 --> 00:24:13.184
. می تونی بعدا به این فکرا بیوفتی

00:24:13.184 --> 00:24:17.654
. فعلا ، باید کستر رو از داخل اون هیولا بیرون بکشیم

00:24:18.734 --> 00:24:19.934
! درسته

00:24:19.934 --> 00:24:23.154
! من اول می رم

00:24:31.094 --> 00:24:32.914
. سابر ... موفق باشی

00:24:49.414 --> 00:24:51.724
! بیا تمومش کنیم ، کستر

00:24:52.064 --> 00:24:59.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:24:59.064 --> 00:25:07.324
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:25:07.324 --> 00:25:15.714
وقتی یاد تو میوفتم و توی گذشته دنبال آرامشم می گردم

00:25:23.714 --> 00:25:31.104
، چیزی که توی آینه می بینم

00:25:31.104 --> 00:25:39.314
چشمایی هستن که به آینده نگاه می کنن

00:25:39.314 --> 00:25:46.364
می دونم که نمی تونیم از سرنوتشمون فرار کنیم

00:25:46.364 --> 00:25:54.664
اما هنوزم توی قلب نترسم ، امیدی هست

00:25:55.454 --> 00:26:03.344
خیلی آروم خاطرات قدیم ، بازم جون می گیرن

00:26:03.344 --> 00:26:10.594
و لا به لاشون نشونِ زمانی که با هم گذروندیم رو می بینم

00:26:10.594 --> 00:26:18.484
تو بهم یاد دادی که عاشق باشم

00:26:18.484 --> 00:26:26.324
پس حتی اگه دنیا هم به آخر برسه ، بازم توی خاطراتت نفس می کشم

00:26:29.464 --> 00:26:31.824
! بکششون ، ریش آبی

00:26:31.824 --> 00:26:34.404
. شکستی در این حد و اندازه ، غیرقابل قبوله

00:26:34.404 --> 00:26:36.784
می خوای بهترین گنجم ، اِآ رو همچین جایی بیرون بکشم !؟

00:26:36.784 --> 00:26:37.554
! سابر

00:26:37.554 --> 00:26:39.374
! پادشاه قهرمانان ، لطفا ، صبر کن

00:26:39.374 --> 00:26:40.814
. چه دیوونه ایه

00:26:40.814 --> 00:26:43.614
! همشونو بکش ! به هیچ کدومشون رحم نکن

00:26:41.584 --> 00:26:44.074
! ایشالا تابستونِ سالِ دیگه ، Fate / Zero فصل دوم