WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.990 --> 00:01:15.643 [ دعوای اول ] 00:01:42.560 --> 00:01:46.272 بابام همیشه میگه یه شکارچی در صورتی موفقه که غریزه خوبی داشته باشه 00:01:46.356 --> 00:01:48.608 نباید این غریزه هدایتم کنه؟ 00:01:48.691 --> 00:01:49.818 بهم اعتماد به نفس بده؟ 00:01:50.360 --> 00:01:52.070 یا باید بخاطر انجام دادم چیزی که میدونم 00:01:52.153 --> 00:01:54.572 میدونم درسته روی دوشم سنگینی کنه؟ 00:02:04.749 --> 00:02:05.749 جولیت؟ 00:02:08.211 --> 00:02:09.337 تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:02:11.923 --> 00:02:12.923 ما کجاییم؟ 00:02:14.634 --> 00:02:15.634 عدن 00:02:16.344 --> 00:02:17.344 سرآغاز 00:02:19.472 --> 00:02:23.685 قسم میخورم، وقتی گازت گرفتم، اصلا نمیدونستم ما رو اینطوری به هم متصل میکنه 00:02:27.313 --> 00:02:28.565 تو باورم نداری 00:02:29.983 --> 00:02:31.317 نمی‌دونم دیگه چیو باور کنم 00:02:33.570 --> 00:02:34.612 یا چه حسی داشته باشم 00:02:36.030 --> 00:02:38.741 آخه، قاعدتا نباید هیچ حسی نسبت به تو داشته باشم 00:02:41.035 --> 00:02:42.954 ولی؟ - ولی تو اصلا شبیه هیولاهایی که وقتی بزرگ میشدم - 00:02:43.037 --> 00:02:44.037 ازشون متنفر بودم نیستی 00:02:46.249 --> 00:02:47.542 پس با همین فرمون ادامه بده 00:02:49.169 --> 00:02:51.004 اینجا هر چیزی ممکنه 00:03:10.315 --> 00:03:11.315 جولیت 00:03:19.908 --> 00:03:21.201 فرار کن 00:03:33.671 --> 00:03:36.382 بیدار شو دخترم کل خوانواده بیرون منتظره 00:03:40.428 --> 00:03:42.889 ماشالله، ژست خوبی گرفتی، اپالو 00:03:42.972 --> 00:03:44.140 فاصله‌ات رو حفظ کن 00:03:44.224 --> 00:03:48.019 ،اگه خون میراثی با پوستت تماس پیدا کنه کارت تمومه، فورا فلج میشی 00:03:49.354 --> 00:03:51.189 خوبه - خیلی خب - 00:03:55.485 --> 00:03:59.280 سرعت خوبی داری، اپالو - داری حرکاتت رو لو میدی، ثیو - 00:04:01.616 --> 00:04:02.825 داری حرکاتت رو لو میدی، ثیو 00:04:06.496 --> 00:04:07.872 خوبه 00:04:10.416 --> 00:04:14.504 از گردنت محافظت کن. بزن بریم بردم 00:04:15.380 --> 00:04:17.966 بالاخره برای هر چیزی یه بار اولی هست - نمیدونم، بابا - 00:04:18.049 --> 00:04:21.469 مطمئنی که اون برای آکادمی انجمن آماده‌اس؟ شاید دلت بخواد پسر کوچیکه‌ات رو به جاش بفرستی 00:04:21.552 --> 00:04:23.763 من تقریبا 24 سالمه. سن ورود برای آکادمی انجمن 00:04:23.846 --> 00:04:26.891 تو هیچوقت آماده نمیشی - بابا بیخیال. من آماده به دنیا اومدم - 00:04:29.477 --> 00:04:33.189 زیادی سر خودت معطلی بدترین چیزیه که یه شکارچی میتونه گرفتارش شه 00:04:33.273 --> 00:04:35.483 این نیاز بچگانه برای کسب شهرت تو رو به کشتن میده 00:04:36.192 --> 00:04:38.236 شاید خانواده‌امون رو به کشتن بده 00:04:38.820 --> 00:04:41.698 دوباره باید در مورد اون شمبلر معذرت‌خواهی کنم؟ 00:04:42.365 --> 00:04:43.825 بعدش میخواین بحث همینو پیش بکشین دیگه، نه؟ 00:04:43.908 --> 00:04:46.953 تو سریع و قوی هستی، پسر ولی همچنین بی احتیاط هم هستی 00:04:47.036 --> 00:04:50.248 یکم مثل داداشت تواضع داشته باش 00:04:50.832 --> 00:04:53.626 توی شکار امشب تو باید وایسی نگهبانی - چی؟ - 00:04:53.710 --> 00:04:55.753 شوخیتون گرفته؟ الان دیدید که شکستش دادم 00:04:56.713 --> 00:04:58.214 الان هم مراقبش میشینی 00:05:00.591 --> 00:05:01.676 وای 00:05:03.511 --> 00:05:04.846 خیلی خب - کل - 00:05:04.929 --> 00:05:07.807 تس. نوبت توئه - نگاش کن - 00:05:08.850 --> 00:05:10.518 ببخشید - به‌خاطر چی؟ - 00:05:11.519 --> 00:05:13.229 به‌خاطر اینکه آبروت رو جلوی کل خونواده میبرم 00:05:14.856 --> 00:05:17.016 حواست به شونه‌هاش باشه - نمیری یه وقت - 00:05:18.776 --> 00:05:20.153 یالا دیگه - خوبه - 00:05:20.236 --> 00:05:21.821 بزن بریم، تی - کار خودته - 00:05:28.453 --> 00:05:29.453 خوبه 00:05:30.955 --> 00:05:31.956 این به در انجمن میخوره 00:05:35.251 --> 00:05:36.251 خوبه 00:06:18.378 --> 00:06:20.588 به ایستگاه شماره یک رادیویی ساوانا خوش اومدید 00:06:20.671 --> 00:06:22.298 خبرهایی که باید بدانید 00:06:23.674 --> 00:06:27.428 ،پیکر دانش آموز دبیرستان ساوانا اشلی استنتون امروز خاکسپاری می‌شود 00:06:27.512 --> 00:06:28.888 باهاشون چیکار کردی؟ 00:06:28.971 --> 00:06:31.891 منابع نزدیک به خانواده، میگن که اشلی ...دختری خوش‌گذران بوده 00:06:33.684 --> 00:06:36.187 زشته که همینطوری بیای تو ...و حداقل پیشنهاد ندی که 00:06:36.270 --> 00:06:37.897 قرصام کجان؟ 00:06:37.980 --> 00:06:41.567 آروم بگیر اصلا دیگه که بهشون احتیاج نداری 00:06:42.235 --> 00:06:44.028 البته تو هنوز اولین نفرت رو نکشتی 00:06:44.112 --> 00:06:46.697 ...و کل این مراسمی که قراره گرفته بشه 00:06:46.781 --> 00:06:47.781 الینور 00:06:50.868 --> 00:06:51.869 لطفا 00:07:03.840 --> 00:07:06.926 خوب گوش کن اینا مشکلاتت رو حل نمیکنن 00:07:11.431 --> 00:07:12.557 بقیه‌ـشون کجان؟ 00:07:23.192 --> 00:07:25.445 کافی نیست - دقیقا - 00:07:26.696 --> 00:07:28.322 ولی من بقیه‌ـشو ریختم دور 00:07:28.906 --> 00:07:31.617 اینم یذره انگیزه برای اینکه بری و کار درست رو انجام بدی 00:07:33.911 --> 00:07:35.788 اصلا چرا باید توی این مراسم احمقانه شرکت کنم؟ 00:07:37.290 --> 00:07:38.833 چون دروغ گفتی، جولز 00:07:39.709 --> 00:07:41.335 چون این رسم‌ـمونه 00:07:41.419 --> 00:07:43.838 پس برو و قبل از اینکه مامان‌بزرگ و کل انجمن وارثین 00:07:43.921 --> 00:07:46.591 برای نمایش بزرگ برسن اینجا، یکی رو بکش 00:07:46.674 --> 00:07:48.134 میدونم که رسمه 00:07:49.051 --> 00:07:52.388 ولی خیلی ازش متنفرم که اینطوریه مثلا، اولیور هیچوقت مجبور نبود انجامش بده 00:07:53.681 --> 00:07:57.268 ما یه انجمن مادرسالار هستیم این بخشش حتما باید انجام بشه 00:07:57.351 --> 00:07:58.895 واقعا ارزش انجام دادن داره 00:07:59.437 --> 00:08:02.231 و اولیور تقریبا این خانواده رو نابود کرد 00:08:02.315 --> 00:08:04.484 واقعا میخوای توی جاپای اون قدم بذاری؟ 00:08:10.072 --> 00:08:11.491 چه ناز 00:08:12.116 --> 00:08:16.537 حالا هم اون دندونا رو قایم کن و بیا بریم قبل مراسم یه کانسیلر برای پوستت پیدا کنیم 00:08:30.760 --> 00:08:32.386 قیافم یه جوری شده انگار تو تابوت خوابیدم 00:08:33.930 --> 00:08:37.391 خب، شاید این به دوره تو نمیخوره 00:08:38.059 --> 00:08:39.560 بیا یه چیز دیگه امتحان کنیم 00:08:54.784 --> 00:08:56.452 نه - نه - 00:09:01.499 --> 00:09:05.378 عزیزم، میشه حداقل وانمود کنی که خوشحالی؟ 00:09:05.461 --> 00:09:07.421 داریم همه این کارا رو به خاطر تو میکنیم 00:09:08.381 --> 00:09:11.175 ،خب، اگه به خاطر من بود دوستام دعوت میشدن 00:09:11.259 --> 00:09:14.470 مهمونا اهل مادرید و توگیو و لاگوس نمیبودن 00:09:15.263 --> 00:09:16.889 ...یه مراسم 00:09:16.973 --> 00:09:19.517 ماری عجیب غریب یا یه قربانی انسانی درکار نمیبود 00:09:21.644 --> 00:09:25.439 برای همینه که حفظ رسوم رو دست بچه‌ها نمیدن 00:09:25.523 --> 00:09:28.192 فکر میکردم قراره وقتی رسیدی هتل زنگ بزنی 00:09:28.276 --> 00:09:29.276 سوپرایز 00:09:30.319 --> 00:09:32.530 مامان‌بزرگ - سلام، عزیزم - 00:09:34.490 --> 00:09:37.326 همه مدارک رو از بین میبری و جنازه‌ها رو خوب دفن میکنی؟ 00:09:37.410 --> 00:09:38.828 درست همونطور که خودت یادم دادی 00:09:39.662 --> 00:09:40.746 جولیت 00:09:41.622 --> 00:09:43.332 این لباس روی تنت خیلی زشته 00:09:44.166 --> 00:09:45.459 بذار نگات کنم 00:09:45.543 --> 00:09:48.129 چشمات به بابات رفته 00:09:48.212 --> 00:09:51.090 ولی شنیدم عطشت به مامانت رفته 00:09:51.173 --> 00:09:55.970 مامان‌بزرگ، لطفا به دخترت بگو که این لباس مزخرف دیگه جاش تو موزه‌اس 00:09:57.680 --> 00:10:01.559 همین لباس مزخرفی که میگی لباس من توی مراسم بود 00:10:02.476 --> 00:10:06.397 میبینی وقتی با یکی که خودت خون‌آشامش کردی سکس میکنی چی میشه؟ 00:10:06.480 --> 00:10:09.650 دیگه به بزرگتراشون احترام نمیذارن 00:10:13.279 --> 00:10:15.406 ...معذرت میخوام، نمیخواستم - عزیزم - 00:10:16.782 --> 00:10:21.162 برای هزاران ساله که خانواده ما بین وارثین، قوی‌ترین بوده 00:10:21.996 --> 00:10:25.374 تنها کسانی که لایق حفاظت از مالیکای سبز هستن 00:10:25.458 --> 00:10:29.754 همون افعی مادر و ملکه که همه‌ی وارثین قدرتشون رو از اون میگیرن 00:10:29.837 --> 00:10:32.632 پس وقتی امشب از اون پله‌ها میای پایین 00:10:33.507 --> 00:10:38.512 وقتی اون افعی ...از روی بازوی من میاد روی بازوی تو، تو 00:10:38.596 --> 00:10:41.307 لعنتی، یادم رفت قرارمو با بن کنسل کنم 00:10:43.017 --> 00:10:44.769 اون آدم جولیت‌ـه 00:10:46.479 --> 00:10:48.022 خیلی خوشحال شدم که دیدمت مادر 00:10:52.026 --> 00:10:56.697 خب، امیدوارم طعمش از رفتارش بهتر باشه 00:10:58.658 --> 00:11:00.660 اون ازش تغذیه نمیکنه 00:11:00.743 --> 00:11:03.079 اون دوستشه - ...عزیزم - 00:11:05.831 --> 00:11:07.500 یه لطفی به مامان‌بزرگت بکن 00:11:08.209 --> 00:11:10.336 مطمئن شو که منو ناامید نمی‌کنه 00:11:11.587 --> 00:11:14.090 کار راحتی نیست. یه گوشش دره یکیش دروازه 00:11:15.299 --> 00:11:19.387 پس یعنی نمیتونی خواهر کوچیک‌ترت رو دعوا کنی، درسته؟ 00:11:22.473 --> 00:11:23.724 ترتیبشو میدم 00:11:24.433 --> 00:11:25.433 دختر خوب 00:11:34.110 --> 00:11:37.655 خدای من. داری مثل بچه دوساله‌ها رفتار میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:11:37.738 --> 00:11:41.409 دارم به این فکر میکنم که دعوتنامه من به اون جشن کجاس؟ 00:11:41.492 --> 00:11:42.618 فقط یه شام ساده‌اس 00:11:42.702 --> 00:11:45.955 برای نسبت یه پوره سیب زمینی خیلی لباس پر زرق و برقیه 00:11:48.374 --> 00:11:50.084 شرکت گل ساوانا 00:11:51.502 --> 00:11:53.879 ...کلی گل اینجاس برای - مال مامان‌بزرگمه - 00:11:53.963 --> 00:11:56.716 اومده اینجا. یکم زیادی باکلاسه 00:11:58.509 --> 00:11:59.509 دیگه کافیه 00:12:00.594 --> 00:12:01.762 اعتراف کنیم و فراموش کنیم؟ 00:12:04.598 --> 00:12:05.598 باشه 00:12:07.935 --> 00:12:10.980 پدر و مادرت دارن یه جشن میگیرن و من دعوت نیستم 00:12:13.149 --> 00:12:14.149 بگو 00:12:16.777 --> 00:12:17.777 خیلی خب 00:12:20.531 --> 00:12:21.824 میبخشم و فراموش میکنم 00:12:23.033 --> 00:12:23.868 ممنون 00:12:23.951 --> 00:12:27.163 پس گمونم این یعنی که با من نمیای تا بریم دیدن پدر و مادر اشلی 00:12:27.246 --> 00:12:28.246 تا بهشون تسلیت بگیم؟ 00:12:28.748 --> 00:12:30.666 میدونی که مرگ منو میترسونه 00:12:31.417 --> 00:12:32.877 تازه به نظرت با این تیپ و قیافه میتونم جایی برم؟ 00:12:32.960 --> 00:12:36.881 قیافت یه جوریه انگار باید تا قبل از اینکه آخرین گلبرگ بیفته 00:12:36.964 --> 00:12:38.966 باید به دیو یاد بدی چجوری برقصه (داستان دیو و دلبر) 00:12:39.049 --> 00:12:41.969 پس برو لباس عوض کن باید یه چیزایی رو با هم بررسی کنیم 00:12:44.638 --> 00:12:46.557 فکر کنم اشلی به قتل رسیده 00:12:49.810 --> 00:12:52.229 چی؟ کی روی این کره خاکی باید بخواد...؟ 00:12:54.106 --> 00:12:56.525 فکر کنم به خاطر اینکه یهو برخوردی به جنازه‌اش، هنوز تو شوکی 00:12:56.609 --> 00:12:58.778 پیداش کردم. نخوردم بهش 00:12:58.861 --> 00:13:00.571 و اگه حق با من باشه چی؟ - خیلی خب - 00:13:00.654 --> 00:13:03.407 ،اگه حتی 1 درصد اشلی به قتل رسیده باشه والدینش باید بدونن 00:13:03.491 --> 00:13:05.493 بنجانمین، الان یه لباسی پوشیدم که هم وزن خودمه 00:13:05.576 --> 00:13:08.370 و همینطوری که وایسادم اینجا و دارم مثل چی عرق میریم تو داری چرت و پرت میگی 00:13:08.454 --> 00:13:12.416 بذار والدین اشلی عزاداریشون رو بکنن برو خونه. بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:13.250 --> 00:13:15.586 من دارم میگم یه دختر به قتل رسیده 00:13:15.669 --> 00:13:18.631 تو میگی "لباسم سنگینه، برو خونه"؟ 00:13:20.174 --> 00:13:24.136 باشه، حتما انجامش میدم - نه، خودت که میدونی منظورم اینطوری نبود - 00:13:25.471 --> 00:13:26.722 ناموسا؟ 00:13:26.806 --> 00:13:28.974 بیخیال 00:13:29.058 --> 00:13:30.059 اعتراف کن و فراموش کن 00:13:31.477 --> 00:13:34.814 باشه. اعتراف میکنم که الان ازت متنفرم 00:13:37.608 --> 00:13:39.443 قانونش اینطوری نیست 00:13:42.655 --> 00:13:44.698 باید بگی میبخشم 00:13:53.916 --> 00:13:57.962 قدرتش منو یاد یه شکارچی خفن دیگه میندازه 00:14:00.047 --> 00:14:02.716 آره، چند ساعتیه داره تمرین میکنه 00:14:02.800 --> 00:14:05.594 خوبه. خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره - آره - 00:14:05.678 --> 00:14:08.055 تمرینایی که باهاش داشتی دارن جواب میدن 00:14:08.722 --> 00:14:10.266 کاملا واضحه 00:14:14.895 --> 00:14:16.355 اون فقط 16 سالشه جک 00:14:18.065 --> 00:14:20.651 ثیو 12 سالش بود، اپالو هم 14 سالش 00:14:20.734 --> 00:14:23.320 و کل هم وقتی چیزی نمونده بود که اون شبح کوفتی بکشتش فقط 15 سالش بود 00:14:23.404 --> 00:14:26.824 ،بعدش اومدیم اینجا با یدونه وارث روبرو شد و برنده شد 00:14:26.907 --> 00:14:30.244 خیلی خب، اوضاع دقیقا اینطوری پیش نرفت و خودتم میدونی 00:14:30.327 --> 00:14:34.290 خب، میدونم که انجمن به خاطر کارایی که کرد بهمون پاداش داد 00:14:34.373 --> 00:14:37.835 اوه، با فرستادنمون برای کشتن هیولاهایی که نمیدونیم چجوری باید بکشیم؟ 00:14:37.918 --> 00:14:39.587 نه - اینکه تا حالا نکشتیم - 00:14:39.670 --> 00:14:41.380 دلیل نمیشه که نتونیم بکشیم - جک - 00:14:41.463 --> 00:14:46.260 و تازه بهترین دوستامون، مایک و سارا رو هم برامون فرستادند که خیلی شکارچی‌های خوبی هستن 00:14:48.470 --> 00:14:50.306 ...عزیزم - جک - 00:14:51.515 --> 00:14:55.769 کل یه خانواده از وارثین رو پیدا کرد که هیچکس نمیدونست وجود خارجی دارن 00:14:55.853 --> 00:14:58.397 انجمن بهمون اعتماد کرده که از بینشون ببریم 00:14:59.023 --> 00:15:03.068 هنوز درجه‌ـمون به هلمر هم نرسیده و دارن این وظیفه رو بهمون میدن 00:15:03.152 --> 00:15:05.988 خودم میدونم که بلیدها از اینجور فرصت‌ها نصیب‌ـشون نمیشه 00:15:06.071 --> 00:15:09.033 ،ولی وظیفه خطرناکیه حتی برای بهترینای ما 00:15:09.116 --> 00:15:10.409 دیگه چه برسه به یه شکارچی شکار اولی 00:15:10.492 --> 00:15:14.163 نه، اصلا راه نداره بذارم نزدیک این کار بشه، فهمیدی؟ 00:15:15.372 --> 00:15:17.791 عزیزم، مورد اول اینکه اون شکار اولی نیست 00:15:17.875 --> 00:15:19.960 و دوم اینکه تقریبا 400 سال از آخرین باری 00:15:20.044 --> 00:15:23.297 که یه شکارچی با یه وارث جنگیده و زنده مونده تا داستانشو تعریف کنه میگذره 00:15:23.380 --> 00:15:24.548 تا اینکه کل اومد 00:15:24.632 --> 00:15:25.966 دختر کوچولومون 00:15:26.050 --> 00:15:28.010 لیاقت اینو نداره که چیزیو که شروع کرده تموم کنه؟ 00:15:28.093 --> 00:15:30.012 نه اگه قرار باشه زندگیش در خطر قرار بگیره 00:15:30.554 --> 00:15:33.515 ببین چیزی که میخوام بگم اینه که اگه وقتی اون بیرونیم دنبالمون نباشه 00:15:33.599 --> 00:15:35.267 پس ما یه خانواده نیستیم 00:15:35.351 --> 00:15:37.478 میفهمی؟ - باشه. بس کن - 00:15:37.561 --> 00:15:39.772 اول از همه اون دختر ماس 00:15:39.855 --> 00:15:40.689 میدونم 00:15:40.773 --> 00:15:42.983 نه، بعضی وقتا فکر میکنم یادت میره 00:15:43.067 --> 00:15:46.737 بعضی وقتا وظایفمون به عنوان شکارچی رو نسبت به همه چی تو اولویت میذاری 00:15:46.820 --> 00:15:50.699 و بعضی وقتا میخوام که به احساسی که دارم احترام بذاری 00:15:50.783 --> 00:15:54.411 ،به مقام من احترام بذاری به جای اینکه همش سعی کنی یه جوری 00:15:54.495 --> 00:15:57.081 راضیم کنی، چون واقعا خسته کننده‌اس 00:15:57.164 --> 00:15:59.083 و نمیفهمم چرا نمیتونی این کارو انجام بدی 00:15:59.166 --> 00:16:01.502 نمیدونم چرا نمیبینی چقدر این قضیه رو مخ منه 00:16:03.462 --> 00:16:05.589 خیلی خب 00:16:06.757 --> 00:16:07.757 میفهمم چی میگی 00:16:09.677 --> 00:16:10.844 و متاسفم 00:16:11.845 --> 00:16:12.845 بایدم باشی 00:16:13.722 --> 00:16:16.100 حالا هم از آشپزخونه‌ـم برو بیرون مگه اینکه بخوای برامون شام بپزی 00:16:16.183 --> 00:16:17.184 خوشحال میشم 00:16:18.143 --> 00:16:20.396 ولی اول از همه میشه یکم دسر بخورم؟ 00:16:40.457 --> 00:16:42.292 داری تاریخچه‌ـمون رو بررسی میکنی؟ 00:16:43.419 --> 00:16:48.007 و حوا افعی را فراری داد در صورتی که لیلیث نیش او را با آغوش باز پذیرفت 00:16:49.466 --> 00:16:51.427 همیشه این تیکه‌اش به نظرم یکم سکسیه 00:17:00.227 --> 00:17:01.645 ماره واقعا نیشم میزنه؟ 00:17:05.232 --> 00:17:07.776 فقط در صورتی که اولین قتل‌ـت رو صورت داده باشی 00:17:09.862 --> 00:17:10.946 اوه 00:17:11.905 --> 00:17:12.905 باشه 00:17:16.201 --> 00:17:20.706 اگه اولین قتل‌ـت رو انجام نداده باشی تو رو پس میزنه 00:17:20.789 --> 00:17:23.250 اونم جلوی کل انجمن وارثین 00:17:23.333 --> 00:17:25.169 خانواده‌امون تحقیر میشه 00:17:25.252 --> 00:17:28.630 و یه شورش بزرگ برای کنترل کردن افعی مادر به وجود میاد 00:17:29.757 --> 00:17:30.924 آشوب محض 00:17:31.884 --> 00:17:34.178 بیا، یه سوپرایز برات دارم 00:17:58.535 --> 00:18:01.789 برو، نوبت توئه - اینو داشته باش. برو که رفتیم - 00:18:02.915 --> 00:18:06.960 پس عمو مایک‌ـتون یهویی از بلید هانتر به هلم استاتوس ترفیع میگیره؟ 00:18:07.628 --> 00:18:11.423 و بالاخره میتونم اون هیولایی که از اول مجبورم کرد شروع به شکار کنم رو بکشم 00:18:11.924 --> 00:18:13.050 یه کیسونه بود 00:18:13.926 --> 00:18:18.180 یه اهریمنه که میتونه شکل هرچیزی رو که کشته به خودش بگیره، داداش منو کشت 00:18:18.764 --> 00:18:20.808 سال‌ها دنبالش گشتم 00:18:20.891 --> 00:18:23.852 پونزده ماه، عزیزم 00:18:23.936 --> 00:18:27.106 خب، وقتی پیداش کردی چی شد؟ - من اونو پیدا نکردم - 00:18:28.607 --> 00:18:31.568 ،یه روز صاف اومد سراغم زد روی شونه‌ام 00:18:32.361 --> 00:18:33.654 اونم در حالی که صورت داداشم رو داشت 00:18:33.737 --> 00:18:35.239 حتی سعی میکرده اون باشه 00:18:37.533 --> 00:18:38.951 ...همه اینا رو گفتم که بگم 00:18:40.953 --> 00:18:45.541 میدونم کشتن یه هیولایی که قیافش و رفتارش شبیه انسانه چقدر سخته 00:18:47.584 --> 00:18:51.421 ،برات احترام زیادی قائلم کل برای همین هم از انجام اینکار متنفرم 00:18:53.340 --> 00:18:57.427 !دومینو - کل، نشستی اونجا همینجوری میبازی؟ - 00:19:00.472 --> 00:19:05.269 خب، فکر کنم الان وقت خوبی باشه که یه سخنرانی کنم 00:19:05.352 --> 00:19:08.897 انجمن ما رو برای یه ماموریت ساده فرستاد اینجا 00:19:09.940 --> 00:19:12.609 برای اینکه بفهمه چرا دوباره هیولا توی ساوانا وجود داره 00:19:13.235 --> 00:19:16.280 همه‌ـمون میدونیم که چقدر سخته که یه شکارچی رو غافلگیر کنی 00:19:16.947 --> 00:19:19.658 خب این علتش اینه که ما تمرین دیدیم که انتظار هر چیزی رو داشته باشیم 00:19:20.826 --> 00:19:23.162 ولی کل، تو همه‌ـمون رو غافلگیر کردی 00:19:23.787 --> 00:19:26.582 ابتکار عمل به خرج دادی به غریزه‌ات اعتماد کردی 00:19:26.665 --> 00:19:29.293 و ما رو مستقیم بردی سراغ وارثین 00:19:30.752 --> 00:19:34.590 حالا، اگه توی این نبرد پیروز بشیم ممکنه ترفیع بگیریم 00:19:35.340 --> 00:19:37.885 رده بلید دیگه میره میپیونده به تاریخ 00:19:37.968 --> 00:19:41.889 برای همین هم تصمیم گرفتیم که تو آماده انجام اولین قتل‌ـت هستی 00:19:41.972 --> 00:19:42.806 چی؟ 00:19:42.890 --> 00:19:45.184 ایولا - به تیم شکار خوش اومدی - 00:19:45.267 --> 00:19:46.894 به تیم شکار پیوستی، دختر کوچولو 00:19:46.977 --> 00:19:49.855 آره، افتخار کشتن جولیت مال توئه 00:19:54.610 --> 00:19:56.612 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:19:56.695 --> 00:19:59.907 بفرما. بهت افتخار میکنم - ممنون - 00:19:59.990 --> 00:20:02.659 خواهر کوچولو میخواد نشون‌ـشون بده که کی رئیسه - بله قربان - 00:20:03.452 --> 00:20:05.454 ثیو، اپالو، ما آماده‌ایم 00:20:11.501 --> 00:20:14.254 فقط یه اثر توی انجمن، از کشتن وارث هست 00:20:19.343 --> 00:20:24.806 نوک این 6 نیزه از سلاح همون آدم ساخته شده 00:20:26.266 --> 00:20:29.394 فکر میکردم هیچوقت فرصت استفاده ازشون گیرمون نیاد، البته تا امروز 00:20:30.729 --> 00:20:32.397 با تشکر از تو جنگجوی جوان این افتخار نصیبمون شد 00:20:34.274 --> 00:20:35.275 حاجی 00:20:43.992 --> 00:20:44.992 کل 00:20:45.827 --> 00:20:48.455 ...این نقره مال تنها نیزه‌ایه که تا حالا 00:20:49.623 --> 00:20:50.832 پرنسس جنگجوی من 00:20:51.833 --> 00:20:53.919 برمیگرده به صدها سال پیش 00:20:54.711 --> 00:20:56.088 بیا اینجا 00:20:58.048 --> 00:20:59.048 هی 00:21:00.217 --> 00:21:01.677 مضطرب بودن عادیه 00:21:01.760 --> 00:21:03.762 همه یه بار اول دارن 00:21:03.845 --> 00:21:07.224 وقتی اون هیولاها بیان سراغت غریزه‌ات وارد عمل میشه 00:21:10.852 --> 00:21:12.020 ...تو، امم 00:21:14.439 --> 00:21:16.024 بیخیال - نه، بگو - 00:21:20.737 --> 00:21:22.155 تا حالا شده از خودت بپرسی 00:21:22.948 --> 00:21:26.076 مثلا ممکنه آیا همه‌ـشون هیولا نباشن؟ 00:21:27.202 --> 00:21:29.121 مثلا درونشون 00:21:29.204 --> 00:21:30.580 این اصلا یعنی چی؟ 00:21:31.915 --> 00:21:33.250 ...نمیدونم، من فقط 00:21:34.501 --> 00:21:37.129 بعضی وقتا به این فکر میکنم که اونا چجوری به ما نگاه میکنن 00:21:37.796 --> 00:21:41.216 ‫شاید تو داستان اونا ما هیولا باشیم 00:21:43.760 --> 00:21:46.596 ‫- قاتل ها داستانی ندارن کَل ‫- ما هم قاتلیم 00:21:46.680 --> 00:21:50.183 ‫برای حفاظت از مردم. اونا احساسات یا علاقه ای ندارن 00:21:50.267 --> 00:21:52.936 ‫هر چی بیشتر شکار کنی برات واضح تر می شه 00:21:54.021 --> 00:21:56.815 ‫آره. مطمئنم درست می گی 00:21:58.358 --> 00:21:59.358 ‫ممنون 00:22:12.831 --> 00:22:16.543 ‫- می خوای بگی چرا اینجاییم؟ ‫- که تو رو از خودت نجات بدیم 00:22:21.381 --> 00:22:23.258 ‫الینور! 00:22:23.342 --> 00:22:24.551 ‫جولیت با ایو آشنا شو 00:22:26.136 --> 00:22:27.136 ‫سلام 00:22:28.805 --> 00:22:29.639 ‫بریم؟ 00:22:29.723 --> 00:22:32.184 ‫قرار نیست ناهار بخوریم؟ 00:22:32.267 --> 00:22:33.727 ‫- یکم دیگه. پاشو 00:22:40.275 --> 00:22:44.112 ‫- با هم می ریم سر تمرین ‫- ناهار چی؟ 00:22:44.196 --> 00:22:45.864 ‫من خیلی گرسنمه 00:22:45.947 --> 00:22:47.491 ‫- اون جا غذا هست 00:22:48.241 --> 00:22:49.117 ‫این ایوه 00:22:49.201 --> 00:22:51.828 یا حداقل کسیه که نقش ایو رو تو مراسم شکار خون آشام اصیل بازی میکنه. 00:22:52.329 --> 00:22:54.748 ‫اما می تونیم یه جایگزین پیدا کنیم. بنوش 00:22:56.625 --> 00:22:58.460 ‫وایسا، می خوای گازش بگیرم؟ 00:23:06.301 --> 00:23:07.301 ‫باشه 00:23:10.180 --> 00:23:11.180 ‫باشه 00:23:13.517 --> 00:23:16.520 ‫نه، می خوام تا جرعه ی آخر خونشو بمکی 00:23:17.396 --> 00:23:19.356 ‫نه، من کسی رو نمی کشم 00:23:20.065 --> 00:23:23.485 ‫مادربزرگت یه هیولاست 00:23:23.568 --> 00:23:27.864 ‫اگه بفهمه ضعیفی، خون آشامی که نمی تونه بکشه، دیگه سراغت نمیاد 00:23:27.948 --> 00:23:30.534 ‫فقط چون قاتل نیستم به این معنی نیست که ضعیفم 00:23:31.451 --> 00:23:34.871 ‫بالاخره. راستش رو گفتی، مرسی 00:23:37.040 --> 00:23:38.375 ‫من تلاشم رو کردم. خب؟ 00:23:39.167 --> 00:23:40.167 ‫واقعا می گم 00:23:42.254 --> 00:23:45.006 ‫- نتونستم ‫- نتونستی یا نخواستی؟ 00:23:45.715 --> 00:23:46.715 ‫نخواستم 00:23:47.717 --> 00:23:51.179 ‫یعنی... می تونم ولی نمی خوام. چون ازش خوشم میاد 00:23:52.973 --> 00:23:54.641 ‫پس ازش خوشت اومده! 00:23:57.519 --> 00:23:58.895 ‫خوشبختانه، می گذره 00:24:00.063 --> 00:24:03.316 ‫شاید. شایدم نه 00:24:03.400 --> 00:24:08.155 ‫خب برنامت چیه وقتی که مالکیا از نیش پیوند سر باز بزنه 00:24:08.238 --> 00:24:10.282 ‫وقتی که بفهمه اولین قتلت رو انجام ندادی؟ 00:24:10.365 --> 00:24:11.365 ‫بعدش چی؟ 00:24:12.659 --> 00:24:16.872 ‫عزیزم، سرنوشت بهت یه فرصت خوب داده 00:24:16.955 --> 00:24:20.542 ‫تو یه خون آشام اصیل سلسله ی آتوودی 00:24:21.334 --> 00:24:24.171 ‫که به نظر من بهترین چیز تو دنیاست 00:24:25.088 --> 00:24:29.092 ‫خون آشام های ساخته شده عاشق دیدن خودشون تو آینه هستن 00:24:29.176 --> 00:24:31.928 ‫این که تا جایی که می خوان توی نور روز قدم بزنن 00:24:32.971 --> 00:24:35.056 ‫غذای انسان هارو بخورن و مریض نشن 00:24:35.140 --> 00:24:37.767 ‫ولی من و تو، این جوری به وجود اومدیم 00:24:39.060 --> 00:24:41.438 ‫ازت خواهش می کنم. ذهنتو آزاد کن 00:24:41.521 --> 00:24:46.443 ‫از خواستن چیزی که هیچوقت نخواهی بود دست بردار و چیزی که هستی رو دوست داشته باش 00:24:48.862 --> 00:24:50.113 ‫تو نمی فهمی 00:24:56.870 --> 00:24:59.331 ‫برنامه عوض شد. ناهار با من 00:25:00.624 --> 00:25:02.834 ‫مرسی 00:25:03.627 --> 00:25:04.878 ‫امروز عصر می بینمتون 00:25:07.297 --> 00:25:08.297 ‫بریم 00:25:22.604 --> 00:25:24.981 ‫خیلی عالی انجامش دادی 00:25:25.065 --> 00:25:29.486 ‫مایک داشتم به کَل می گفتم که چجوری اون بنشی رو با آچار کشتی 00:25:30.320 --> 00:25:32.072 ‫بهترین قتل بدون ابزاری که تا حالا دیدم 00:25:32.155 --> 00:25:33.365 ‫شانسی بود 00:25:33.949 --> 00:25:36.201 ‫- می شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ ‫- اره، حتما 00:25:40.288 --> 00:25:42.749 ‫ببین مرد، تو رفیق منی 00:25:43.833 --> 00:25:47.003 ‫خیلی وقت هم رو می شناسیم پس می خوام باهات روراست باشم 00:25:48.088 --> 00:25:49.214 ‫کَل رو از شکار کنار می ذاریم 00:25:50.131 --> 00:25:52.676 ‫- کی گفته؟ ‫- من 00:25:54.177 --> 00:25:56.513 ‫- با اختیارات انجمن ‫- انجمن؟ 00:25:57.556 --> 00:26:00.725 ‫نمی دونم این جا چه خبره، ولی نمی تونی 00:26:00.809 --> 00:26:02.060 ‫اون آماده س 00:26:04.104 --> 00:26:07.691 ‫- چرت نگو مایک ‫- اگه می خوای بقیه ی عمرت یه بلید نباشی 00:26:07.774 --> 00:26:09.693 ‫به حرفم گوش بده، مرد 00:26:12.279 --> 00:26:13.280 ‫سلام به همه 00:26:15.574 --> 00:26:17.325 ‫باید یه کاری کنیم 00:26:18.785 --> 00:26:23.498 ‫امروز صبح، کَل به تِس گفت که در مورد کشتن خون آشام ها مردده 00:26:26.084 --> 00:26:28.795 ‫و نظرش اینه که ما به اندازه ی هیولاهایی که شکار می کنیم، بدیم 00:26:30.547 --> 00:26:32.382 ‫ولم کن بابا، کَل همچین کاری... 00:26:33.633 --> 00:26:34.633 ‫کلایپی؟ 00:26:39.347 --> 00:26:43.226 ‫- فقط می خواستم توضیح بدم که... ‫- آره یا نه، کلایپی؟ 00:26:43.935 --> 00:26:45.270 ‫تِس دروغ نمی گه 00:26:49.649 --> 00:26:50.734 ‫ها؟ 00:26:52.319 --> 00:26:54.946 ‫- اره ‫- لعنتی 00:26:55.030 --> 00:26:57.907 ‫ نمی دونم. یعنی، نگفتم 00:26:57.991 --> 00:26:58.991 ‫اینجوری نه 00:27:02.454 --> 00:27:06.416 ‫- بچه ها دیدید؟ گازش گرفتن ‫- چی داری می گی؟ 00:27:06.499 --> 00:27:09.461 ‫- اگه کَل گاز گرفته شده بود من می فهمیدم ‫- راستش، نه نمی فهمیدی 00:27:09.544 --> 00:27:11.254 ‫جای گاز اصیل ها ناپدید می شه 00:27:11.338 --> 00:27:13.465 ‫هیچ رد فیزیکی‌ای به جا نمی ذاره و خیلی می خاره 00:27:14.549 --> 00:27:16.509 ‫زهرش می تونه ذهنیت رو عوض کنه 00:27:17.510 --> 00:27:20.138 ‫و حتی باعث بشه از خود گذشته ترین شکارچی‌ها هم به عقایدشون شک کنن 00:27:20.847 --> 00:27:22.599 ‫من هیچ وقت ضد خانوادم نمی شم 00:27:22.682 --> 00:27:24.976 ‫-البته که نمی شی ‫- هیچ وقت 00:27:25.894 --> 00:27:28.688 ‫نمی تونیم فرصتی رو از دست بدیم اطلاعات خوبی داریم 00:27:28.772 --> 00:27:32.067 ‫همه ی وارثین یه جا جمع می شن همچین فرصتی دیگه گیرمون نمیاد 00:27:32.150 --> 00:27:36.279 ‫ببخشید تالیا. انجمن یکی رو می فرسته تا حین شکار حواسش به کَل باشه 00:27:36.363 --> 00:27:37.530 ‫واسه امنیت خودش 00:28:04.766 --> 00:28:05.767 ‫درست می شه 00:28:06.935 --> 00:28:08.019 ‫نگران نباش 00:28:23.201 --> 00:28:28.998 ‫امشب یک وارث جوان با مالکیا، افعی سبز پیوند می خوره 00:28:29.082 --> 00:28:32.794 ‫مثل کاری که لیلیث، نخستین محافظ تو باغ ادن انجام داد 00:28:32.877 --> 00:28:37.048 ‫باعث افتخار خانواده آتووده که حافظ نام لیلث باشه 00:28:37.841 --> 00:28:40.301 ‫هم در اسم و هم در اعمال 00:28:40.385 --> 00:28:47.016 ‫چه کسی جولیت آناستژا آتوود رو در مراسم تقدیس میراث فرا می خونه؟ 00:28:50.228 --> 00:28:51.228 ‫ما 00:28:52.147 --> 00:28:54.816 ‫مارگو و سباستین دخترمون رو فرا می خونیم 00:28:54.899 --> 00:28:59.446 ‫امشب، جولیت اناستژا آتوود فرماینت 00:29:00.029 --> 00:29:03.241 ‫جایگاه مناسب خودش رو در مسیر وراثت به دست میاره 00:29:03.867 --> 00:29:07.036 ‫بن هستم. یه ادم معمولی 41 میلیون دقیقه عمر می کنه 00:29:07.120 --> 00:29:08.288 ‫وقتت داره می گذره 00:29:15.503 --> 00:29:17.046 ‫خدایا! داغونی 00:29:20.175 --> 00:29:22.927 ‫این رو از پایین برات آوردم 00:29:23.928 --> 00:29:27.390 ‫بخورش. مامان می کشتت اگه روی ولنتینو خون بریزی ‫ [ نام برند لباس ] 00:29:31.394 --> 00:29:32.937 ‫اره خب، چاره ی دیگه ای نداری 00:29:35.565 --> 00:29:38.443 ‫نه ندارم. بهشون حقیقت رو می گم 00:29:39.027 --> 00:29:40.612 ‫حقیقت یه مبالغه س 00:29:42.781 --> 00:29:45.325 ‫خودت رو جمع و جور قبل اینکه تشنگی بهت غلبه کنه 00:29:45.408 --> 00:29:48.328 ‫و هر کی نزدیکت هست رو بکشی 00:29:48.411 --> 00:29:50.371 ‫شاید یه غریبه باشه 00:29:50.455 --> 00:29:52.165 ‫شاید بن باشه 00:30:16.981 --> 00:30:17.981 ‫خوبه 00:30:21.236 --> 00:30:23.363 ‫- اولین قتلت رو یه کاریش می کنیم ‫- نه، من... 00:30:23.446 --> 00:30:26.449 ‫نگران نباش. ما به حساسیت هات احترام می ذاریم ولی انجامش بده 00:30:27.867 --> 00:30:32.247 ‫لباسات رو بپوش. برو پایین و تا جایی که می تونی شکارو لفتش بده 00:30:32.330 --> 00:30:33.581 ‫لفتش بدم؟ چرا؟ 00:30:33.665 --> 00:30:37.877 ‫جولیت کاری که خواهر بزرگت می گه رو انجام بده 00:30:38.920 --> 00:30:40.880 ‫من حلش می کنم. فقط اگه بهم اعتماد کنی 00:30:42.757 --> 00:30:46.678 ‫باشه. لفتش می دم، گرفتم 00:30:47.929 --> 00:30:51.224 ‫همون طور که همیشه بوده و هست 00:30:51.307 --> 00:30:56.062 ‫زمانش رسیده تا خون آشام بالغ از باغ عبور کنه 00:30:56.688 --> 00:30:59.148 ‫خون آشام از خاندان آتوود 00:30:59.858 --> 00:31:05.822 ‫اجازه بدید تا نوه ام، جولیت آناستژا آتوود رو فرا بخونم 00:31:14.581 --> 00:31:16.165 ‫ببین کی انقدر بزرگ شده 00:31:18.334 --> 00:31:19.334 ‫الیور 00:31:19.752 --> 00:31:20.795 ‫سلام، آبجی کوچیکه 00:31:28.636 --> 00:31:31.097 ‫جای گاز هاش از بین رفتن. فکر نمی کردم مهم باشه 00:31:31.180 --> 00:31:33.725 ‫- درک می کنیم عزیزم ‫- راستش، نه 00:31:35.018 --> 00:31:37.645 ‫تو جزئی از انجمن رسمی شکارچیانی 00:31:38.438 --> 00:31:41.190 ‫مهم تر از اون، دختر منی 00:31:42.191 --> 00:31:44.861 ‫هر اتفاقی که برات میوفته واسم مهمه 00:31:46.070 --> 00:31:47.989 ‫چیز دیگه هست که بهمون بگی؟ 00:31:49.157 --> 00:31:50.157 ‫هر چی؟ 00:31:59.584 --> 00:32:00.584 ‫نه 00:32:02.003 --> 00:32:05.089 ‫باشه، ببخشید عزیزم ولی ما مجبوریم کاری که باید رو انجام بدیم 00:32:06.257 --> 00:32:09.218 ‫جولیت و هر وارث دیگه‌ای تو ساوانا امشب می میرن 00:32:09.302 --> 00:32:10.302 ‫بیاید بریم 00:32:11.804 --> 00:32:14.766 ‫- خب، امشب چی ببینیم؟ ‫- ما داریمش 00:32:15.350 --> 00:32:17.352 ‫تو لیستت چی داری؟ 00:32:18.144 --> 00:32:19.771 ‫- بابا ‫- وقت رفتنه 00:32:23.775 --> 00:32:25.360 ‫باشه 00:32:30.740 --> 00:32:33.910 ‫به نظر مضطرب میای. پاهات سرد شدن؟ 00:32:35.620 --> 00:32:36.620 ‫نه 00:32:39.582 --> 00:32:42.543 ‫- الیور ‫- هردومون می دونیم تو مثل اون ها نیستی جولز 00:32:43.336 --> 00:32:47.298 ‫تو میدونی که همه این چرت و پرت های میراث و غیره بیخوده 00:32:49.217 --> 00:32:51.010 ‫مارگو. سباستین 00:32:52.345 --> 00:32:55.974 ‫به مارگو و سباستین نگاه کن. با اون قیافه های احمقانشون 00:32:56.557 --> 00:32:58.726 ‫اگه انقدر ازشون متنفری پس چرا اومدی؟ 00:32:59.519 --> 00:33:01.437 ‫- برای تو ‫- دختر عزیزم 00:33:03.314 --> 00:33:04.941 ‫افتخار رقص می دی؟ 00:33:05.024 --> 00:33:06.359 ‫سلام عزیزم 00:33:06.442 --> 00:33:08.403 ‫- حرف بزنیم؟ ‫- البته، مادر 00:33:09.529 --> 00:33:11.531 ‫ورود چشم گیری داشتی 00:33:11.614 --> 00:33:14.492 ‫مطمئن شو که خروج زود هنگامت اینجوری نشه 00:33:14.575 --> 00:33:17.578 ‫چرا انقدر بدخلق؟ می ترسی آبروتونو ببرم؟ 00:33:17.662 --> 00:33:19.038 ‫و می خوای بفرستیم برم؟ 00:33:19.122 --> 00:33:22.875 ‫- تظاهر کنی وجود ندارم؟ ‫- ما هیچ وقت وجود تو رو انکار نکردیم 00:33:22.959 --> 00:33:25.753 ‫تو می خواستی اذیتمون کنی. و کردی 00:33:25.837 --> 00:33:28.756 ‫حالا قبل اینکه شب مهم خواهرت رو از بین ببری برو 00:33:33.177 --> 00:33:34.595 ‫فکر کنم بمونم 00:33:44.105 --> 00:33:47.608 ‫نگرانی. به خاطر خانوادته 00:33:48.651 --> 00:33:50.069 ‫یا دوست دختر خون آشامت؟ 00:33:55.241 --> 00:33:56.241 ‫اینجا 00:33:59.370 --> 00:34:02.290 ‫اولین قتلم 20 سال پیش. کشتمش 00:34:07.462 --> 00:34:08.796 ‫شرمنده ولی 00:34:09.338 --> 00:34:12.133 ‫برادرام از وقتی دو سالم بود این حرکت رو می کردن 00:34:15.386 --> 00:34:17.346 ‫برام سواله چه ترفیعی می گیرم 00:34:17.430 --> 00:34:20.767 ‫وقتی که از این جا ببرمت بیرون 00:34:20.850 --> 00:34:23.061 ‫چون یهو رفتارات عجیب شد 00:34:23.144 --> 00:34:24.604 ‫ببخشید؟ 00:34:24.687 --> 00:34:27.106 ‫تو رو یه اصیل گاز گرفته، نه؟ 00:34:27.190 --> 00:34:29.108 ‫کی می دونه چه تاثیری روت داره 00:34:29.192 --> 00:34:32.111 ‫ممکنه بهم حمله کنی. باید جلوت رو بگیرم 00:34:34.113 --> 00:34:35.198 ‫ببندمت 00:34:36.741 --> 00:34:41.037 ‫- ببین چه پریشون رفتار می کنی ‫- داری به حریم شخصیم تعرض می کنی 00:34:45.208 --> 00:34:46.208 ‫بیا اینجآ! 00:35:09.941 --> 00:35:12.151 ‫یه دقیقه 00:35:18.866 --> 00:35:20.952 ‫- می شه حرف بزنیم؟ ‫- تو جوون ترین دختر منی 00:35:21.035 --> 00:35:24.122 ‫تو جوون ترین دختر منی. وقتی می گی "می شه حرف بزنیم؟" باید بگم "اره" 00:35:24.205 --> 00:35:26.457 ‫ولی نه با این چهره ی متعجبت از دیدن الیور 00:35:26.541 --> 00:35:29.127 ‫نه وقتی که تمام انجمن وارثین منتظرتن 00:35:29.210 --> 00:35:30.878 ‫اینجا جای من نیست 00:35:33.548 --> 00:35:34.548 ‫نمی خوامش 00:35:36.092 --> 00:35:39.929 ‫ماه هاست دارم می گم و کسی گوش نمی ده 00:35:41.389 --> 00:35:44.851 ‫پس حالا قراره کل خانواده رو شرمنده کنم 00:35:44.934 --> 00:35:46.477 ‫اینم نمی خواستم 00:35:48.437 --> 00:35:49.437 ‫معذرت می خوام 00:35:50.606 --> 00:35:52.567 ‫می دونم همه چی رو خراب کردم 00:35:53.985 --> 00:35:55.319 ‫لطفا کنسلش کن 00:36:06.789 --> 00:36:08.332 ‫تو همه چی رو خراب نکردی 00:36:10.084 --> 00:36:12.128 ‫من خیلی وقت پیش این کارو کردم 00:36:12.962 --> 00:36:17.800 ‫تا حالا فکر کردی که چرا من سه تا خواهر دارم که تو فقط یه بار دیدیشون؟ 00:36:17.884 --> 00:36:22.680 ‫چون خانوادم رو با فرار کردن با اسباب بازی انسانیم تحقیر کردم 00:36:23.598 --> 00:36:26.309 ‫اون ها هم بچه هایی دارن که من هرگز ندیدم 00:36:26.392 --> 00:36:28.561 ‫مراسم های خانوادگی که به بهشون دعوت نشدم 00:36:28.644 --> 00:36:31.689 ‫همش به این خاطر که با هنری دونپورت ازدواج نکردم 00:36:35.443 --> 00:36:37.570 ‫عاشق پدرت شدم 00:36:39.447 --> 00:36:40.447 ‫پس... 00:36:41.199 --> 00:36:42.408 ‫روز عروسیم 00:36:45.328 --> 00:36:46.370 ‫فرار کردم 00:36:52.585 --> 00:36:55.421 ‫از اون موقع به بعد هیچ ارتباطی با خانوادم نداشتم 00:36:56.714 --> 00:37:00.760 ‫چون مادر محترم ترین وارثه 00:37:00.843 --> 00:37:03.930 ‫به مراسم الینور اومدن 00:37:04.013 --> 00:37:07.600 ‫به مراسم تو نیومدن چون مادر این اجازه رو بهشون داد 00:37:07.683 --> 00:37:11.437 ‫از این حقیقت متنفرن که من محافظ بعدیم 00:37:11.520 --> 00:37:12.520 ‫نفرتشون 00:37:15.608 --> 00:37:20.780 ‫نسبت به من واضحه 00:37:23.532 --> 00:37:26.202 ‫- حقت نیست که این طوری باهات رفتار شه ‫- تو هم همین طور 00:37:28.329 --> 00:37:30.248 ‫من خودم انتخاب های زندگیم رو کردم 00:37:30.331 --> 00:37:32.500 ‫می خوام تو هم همین کارو بکنی 00:37:34.210 --> 00:37:37.088 ‫ولی خیلی زود مجبور می شی که اولین قتلت رو انجام بدی 00:37:37.171 --> 00:37:38.881 ‫یا خیلی مریض می شی 00:37:40.841 --> 00:37:41.841 ‫می دونی؟ 00:37:45.638 --> 00:37:48.641 ‫اینجا نبودیم اگه این کارو می کردی 00:37:49.475 --> 00:37:54.355 ‫تو دختر خوبی هستی که عاشق خانوادشه 00:37:55.731 --> 00:37:57.650 ‫اگه از این مرحله سخت بگذری 00:37:57.733 --> 00:38:00.611 ‫وارد مرحله راحت تر می شی. مراسم 00:38:04.865 --> 00:38:05.865 ‫باشه 00:38:08.995 --> 00:38:11.455 ‫به پدرت می گم که باید یه چیزی رو اعلام کنیم 00:38:11.539 --> 00:38:12.539 ‫نه 00:38:14.125 --> 00:38:15.459 ‫من تصمیم می گیرم. نه؟ 00:38:17.128 --> 00:38:18.754 ‫خودم باید بهشون بگم 00:38:26.929 --> 00:38:28.472 ‫چیزی نمی شه مامان 00:38:29.223 --> 00:38:31.684 ‫همین طوره. عزیزم 00:38:54.933 --> 00:38:56.858 ‫الینور: نزدیک حوض بیا پیشم. 5 دقیقه دیگه 00:38:57.018 --> 00:38:59.697 ‫باشه ولی عجله کن. اتفاقای زیادی افتاده 00:39:04.091 --> 00:39:06.761 ‫قبل از تاریخ ثبت شده 00:39:07.470 --> 00:39:11.849 ‫ایو و خواهرش لیلیث در باغ ادن به خوشی زندگی می کردن 00:39:13.184 --> 00:39:17.104 ‫و عاشق درخت هلویی پر از میوه بودن 00:39:17.938 --> 00:39:22.360 ‫یه افعی از لونه اش از بالاترین شاخه ی درخت پایین اومد 00:39:22.443 --> 00:39:27.573 ‫ایو ترسیده بود و به افعی التماس کرد که گازش نگیره 00:39:27.656 --> 00:39:28.491 ‫کجاست؟ 00:39:28.574 --> 00:39:31.160 ‫باید قبل از اینکه مادر شروع کنه پایین میومد 00:39:31.243 --> 00:39:35.164 ‫- واسه حفظ ظاهر این جا بمون. من میارمش ‫- خدا که به خاطر بزدلی ایو ناامید شده بود 00:39:35.247 --> 00:39:37.625 ‫به انسان تبدیلش کرد 00:39:38.542 --> 00:39:41.462 ‫ولی لیلیث افعی رو در آغوش گرفت 00:39:41.545 --> 00:39:47.134 ‫نیشش رو خوش امد گفت و تبدیل شد به اولین 00:39:47.218 --> 00:39:51.514 ‫خون آشام که وارثین از اون به وجود اومدن 00:39:51.597 --> 00:39:55.643 ‫و حالا نوه ام 00:39:55.726 --> 00:40:00.564 ‫قراره نیشِ پیوند رو از ملکه افعی دریافت کنه. درست مثل لیلیث 00:40:20.960 --> 00:40:23.921 ‫افعی سبز رو مشاهده کنید 00:40:24.964 --> 00:40:27.758 ‫وقتی که جولیت رو با زهرش تدهین کرد 00:40:28.634 --> 00:40:31.345 ‫ایو مراسممون رو رها می کنیم 00:40:33.722 --> 00:40:34.722 ‫و شکار خواهد شد 00:40:37.393 --> 00:40:41.147 ‫به میراثت وارد شو 00:40:52.074 --> 00:40:53.074 ‫لعنتی 00:40:55.828 --> 00:40:57.163 ‫کدوم گوریه؟ 00:40:58.956 --> 00:41:01.041 ‫خدایا! ترسوندیم 00:41:01.125 --> 00:41:03.252 ‫مراسم داره شروع می شه و باید برگردم 00:41:03.335 --> 00:41:04.211 ‫پس باید عجله می کنیم 00:41:04.295 --> 00:41:06.797 ‫نه، به مامان همه چی رو گفتم و حمایتم کرد 00:41:06.881 --> 00:41:09.425 ‫بوی خون میاد، الینور. خون... 00:41:11.886 --> 00:41:13.137 ‫چیکار کردی؟ 00:41:13.220 --> 00:41:15.514 ‫گوشیتو چک کردم و پیداش کردم 00:41:15.598 --> 00:41:16.974 ‫قابلتو نداشت 00:41:17.057 --> 00:41:19.727 ‫بهت گفتم مامان می دونه و قراره به همه حقیقت رو بگم 00:41:19.810 --> 00:41:22.229 ‫منم بهت گفتم که نمی خوام میراثم رو ازم بگیرن 00:41:22.313 --> 00:41:24.482 ‫فقط چون تو و مامان به میراثتون اهمیت نمی دین 00:41:24.565 --> 00:41:26.984 ‫- خدایا! ‫- من نفر دومم که قراره محافظ بشه 00:41:28.027 --> 00:41:31.071 ‫میشناسیش، ازش خوشت میاد. خونشو بمک 00:41:34.617 --> 00:41:41.165 ‫دیگه خبری از میگرن نیست، نه سوزش گلو، نه اشک های خونی، نه پوست رنگ پریده و عرق کرده 00:41:42.124 --> 00:41:45.169 ‫جولز. راهش همینه 00:41:46.420 --> 00:41:47.505 ‫نه 00:41:53.219 --> 00:41:55.638 ‫- کاری رو که شروع کردی تموم کن ‫- اگه نکنه؟ 00:41:59.350 --> 00:42:00.350 ‫واقعا؟ 00:42:01.519 --> 00:42:03.187 ‫کلایپی؟ 00:42:03.270 --> 00:42:05.231 ‫به بابا گفتم که پراگ به اندازه کافی دور نیست 00:42:05.314 --> 00:42:07.900 ‫هیچ جایی من رو از این شیطنت ها دور نمی کنه 00:42:07.983 --> 00:42:10.945 ‫یه جعبه ی نقره ته اقیانوس می تونست دور نگهت داره 00:42:12.029 --> 00:42:13.572 ‫لازم نیست این جوری زندگی کنی 00:42:14.323 --> 00:42:16.700 ‫- من مدرکشم ‫- مدرک چی؟ 00:42:16.784 --> 00:42:18.536 ‫من همه ژن خوب هارو دارم 00:42:18.619 --> 00:42:21.288 ‫نه، این چیزیه که بقیه رو فریب دادی تا باورش کنن 00:42:22.206 --> 00:42:25.709 ‫- برای همین دارم جولیت رو می برم ‫- بیدار شو. کلایپی 00:42:25.793 --> 00:42:28.754 ‫دوستت رو باز کن جولز. من حواسم به الینور هست 00:42:30.548 --> 00:42:32.299 ‫یا خدا. چه دندون های بزرگی داری 00:42:51.485 --> 00:42:53.362 ‫- نه. فرار کن ‫- چی؟ 00:42:54.029 --> 00:42:56.991 ‫انفجار صدا! برید! 00:42:59.034 --> 00:42:59.868 سر جاشه 00:43:03.414 --> 00:43:05.124 ‫- فرار کن. الان ‫- نه! 00:43:25.811 --> 00:43:29.773 ‫رو بعضی از تصمیم ها باید خیلی فکر کنی. تلاش کنی 00:43:30.899 --> 00:43:36.196 ‫ولی بعضی وقت ها، انگار در اعماق وجودت می دونی که چی کار کنی 00:43:36.280 --> 00:43:37.280 ‫جولیت 00:43:37.928 --> 00:43:49.182 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.