WEBVTT

00:00:00.015 --> 00:00:02.415
رخ داد ABC FLASH FORWARD آنچه در

00:00:02.416 --> 00:00:05.716
همه مردم کره زمين در يک زمان مشابه بيهوش شدند

00:00:06.917 --> 00:00:11.717
فقط بيهوشي نبوده
انگار که يه چيزي رو ميديدم يه چيزي از آينده

00:00:11.718 --> 00:00:12.718
همچين چيزي سر من هم اومد

00:00:12.919 --> 00:00:15.719
در فلاش فورواردم ديدم که يه نفر داره منو غرق ميکنه

00:00:15.720 --> 00:00:17.920
من داشتم سونوگرافي مي شدم

00:00:18.221 --> 00:00:21.921
من با يه نفر ديگه بودم
که تا حالا نديده بودمش

00:00:21.922 --> 00:00:24.922
تو فلاش فورواردم ديدم که داشتم
درباره علت اين اتفاقات تحقيق ميکردم

00:00:24.923 --> 00:00:26.323
بيا اينو ببين
دقيقا اونجا

00:00:26.824 --> 00:00:29.924
امکان نداره-
اون ديگه کيه؟ چرا بيداره؟-

00:00:32.925 --> 00:00:34.925
ما اسمش رو گذاشتيم مظنون شماره صفر

00:00:34.926 --> 00:00:37.926
دکتر بنفورد من لويد سيمکو هستم

00:00:38.227 --> 00:00:41.927
مهم نيست من چي ديدم
اين مرد براي من هيچ ارزشي نداره

00:00:42.116 --> 00:00:43.683
پسر اون بيمار توئه

00:00:43.718 --> 00:00:47.087
آزمايش ما 20 ميليون نفر رو کشت سايمون

00:00:47.121 --> 00:00:48.822
علت اين اتفاق ما بوديم

00:00:50.825 --> 00:00:52.792
من اعتقاد ندارم که ما دليل بيهوشي بوديم

00:00:52.827 --> 00:00:55.562
اون زن کيه؟-
نميدونم-

00:00:55.596 --> 00:00:57.664
ولي قراره که ببينمش

00:00:57.698 --> 00:01:00.700
من فلاش فورواردي نداشتم
چون قراره که بميرم

00:01:00.735 --> 00:01:03.470
شما سه بار بهتون شليک ميشه
شما مامور بنفورد

00:01:03.504 --> 00:01:06.106
شما مامور نوا رو ميکشين

00:01:06.140 --> 00:01:07.974
تو با ما مياي

00:01:09.310 --> 00:01:10.911
تفنگ رو بيار پايين

00:01:10.945 --> 00:01:13.180
شما دو تا از يه دستور مستقيم سرپيچي کرديد

00:01:13.214 --> 00:01:15.949
بگيرش ، دستور ودک بود

00:01:15.983 --> 00:01:17.884
ممنونم و خداحافظ

00:01:17.919 --> 00:01:21.388
نه ، نه خواهش ميکنم بهش آسيبي نرسونيد-
بريد داخل ماشين آقاي سيمکو-

00:01:21.422 --> 00:01:24.457
باهاتون ميام ، خواهش ميکنم-
برو داخل ماشين-

00:01:31.199 --> 00:01:34.868
من ميخوام که به شما داستان
يه نفر رو که ميشناسم بگم

00:01:34.902 --> 00:01:38.672
يه شيشه پاک کن در لس آنجلس

00:01:38.673 --> 00:01:39.873
//ششم اکتبر 2009
//روز بي هوشي

00:01:40.708 --> 00:01:43.543
<i>مورد خاصي در موردش نيست</i>

00:01:43.578 --> 00:01:46.581
<i>مثل همه هر روز به زندگيش ادامه ميداد-
منو بالا نگه دار-</i>

00:01:46.615 --> 00:01:49.216
<i>نقشه هاي نا معلوم ، روياهاي کم</i>

00:01:49.250 --> 00:01:53.954
<i>و اگر به چيزي علاقه پيدا ميکرد
به کسي چيزي نميگفت</i>

00:01:56.390 --> 00:01:58.258
<i>مثل اکثر ماها</i>

00:01:58.292 --> 00:02:02.095
<i>اون هم در زمان بيهوشي از هوش رفت</i>

00:02:15.643 --> 00:02:17.644
<i>قبل از رخ دادن بيهوشي</i>

00:02:17.678 --> 00:02:20.313
<i>شيشه پاک کن اعتقاد داشت که</i>

00:02:20.348 --> 00:02:22.382
<i>به آينده اصلا فکر نکنه</i>

00:02:22.416 --> 00:02:24.918
<i>اصلا براي اون مهم نبود</i>

00:02:24.952 --> 00:02:26.820
<i>و به چيزي اعتقاد نداشت</i>

00:02:26.854 --> 00:02:29.322
<i>ولي بيهوشي رخ داد</i>

00:02:30.658 --> 00:02:34.527
<i>و اين مرد با مرگ حتمي روبرو شد</i>

00:02:47.675 --> 00:02:51.077
<i>خيلي از ماها فکر ميکنيم
وقتي کارهاي الهي رخ ميده</i>

00:02:51.112 --> 00:02:53.280
<i>بايد يه چيز فوق العاده بزرگ باشه</i>

00:02:53.314 --> 00:02:56.182
<i>ولي ميتونه يه چيز کوچک هم باشه</i>

00:02:56.786 --> 00:02:59.788
<i>که در اون لحظه به نظر ناچيز مياد</i>

00:03:01.322 --> 00:03:02.856
<i>که بعد ها مشخص ميشه</i>

00:03:02.890 --> 00:03:06.159
<i>که مهم ترين نقطه زندگي همه هست</i>

00:03:19.707 --> 00:03:21.608
<i>بزرگ يا کوچک</i>

00:03:21.642 --> 00:03:25.145
<i>اگر اين اتفاق براي همه کس و همه جا رخ داده باشه چي؟</i>

00:03:25.179 --> 00:03:28.648
<i>در يک زمان مشخص</i>

00:03:28.683 --> 00:03:31.384
<i>اين چه معني براي شما خواهد داشت؟</i>

00:03:31.419 --> 00:03:36.289
<i>در کجا به دنبال جواب خواهيد گشت؟</i>

00:03:36.324 --> 00:03:40.493
<i>جواب اين سوال مخصوص يک نفر نيست</i>

00:03:40.528 --> 00:03:45.298
<i>زندگي تک تک مردم جهان تحت تاثير بيهوشي قرار گرفته</i>

00:03:45.333 --> 00:03:48.868
<i>هيچ کدوم از ما در اين داستان تنها نيستيم</i>

00:03:58.112 --> 00:04:01.314
کمک

00:04:01.349 --> 00:04:04.451
¶ با من بمان ¶

00:04:04.485 --> 00:04:07.721
¶ با من اينجا بمان¶

00:04:07.755 --> 00:04:15.195
¶  تماشا کن و دعا کن  ¶

00:04:15.229 --> 00:04:22.802
¶ تماشا کن و دعا کن ¶

00:04:22.837 --> 00:04:25.638
<i>همه ما منحصر به فرد هستيم</i>

00:04:25.673 --> 00:04:29.275
<i>و قراره که کنار هم باشيم تا يک قاليچه رو بسازيم</i>

00:04:29.310 --> 00:04:32.078
<i>چيزي فراتر از ادراک همه ما</i>

00:04:32.113 --> 00:04:35.181
<i>تا وقتي که برگرديم عقب و همه چيز رو دوباره ببينيم</i>

00:04:38.486 --> 00:04:42.355
<i>بنا به دلايلي همه ما بيدار شديم</i>

00:04:42.390 --> 00:04:44.958
<i>و بايد انتخاب ميکرديم</i>

00:04:44.992 --> 00:04:47.594
<i>که آيا اميد داشته باشيم</i>

00:04:47.628 --> 00:04:50.964
<i>که کار خداوند بر صلاح ماست</i>

00:04:50.998 --> 00:04:52.999
<i>يا اينکه اشتباه کنيم و</i>

00:04:53.033 --> 00:04:55.969
<i>خودمون رو در يک آشفتگي قرار بديم</i>

00:04:56.003 --> 00:04:58.872
شيشه پاک کن يه مسير رو از درون آشفتگي ديد

00:04:58.906 --> 00:05:02.842
و در فلاش فورواردش چيزهاي خوب اون رو ديد

00:05:02.877 --> 00:05:05.445
...اون شيشه پاک کن

00:05:05.479 --> 00:05:07.914
.من بودم

00:05:10.916 --> 00:05:13.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:13.917 --> 00:05:16.917
ABC محصول استوديوهاي

00:05:18.125 --> 00:05:21.094
حال حاضر-
اينها سوالاتي است که همه مردم دارن ميپرسند-

00:05:21.128 --> 00:05:25.532
<i>اما الان بيشتر از گذشته شده</i>

00:05:32.139 --> 00:05:34.641
يه چيزي رو براي من روشن کن

00:05:34.675 --> 00:05:36.776
تو در يک کشور بيگانه هستي

00:05:36.811 --> 00:05:38.978
بر خلاف انتظارات من

00:05:38.979 --> 00:05:42.282
و تصميم گرفتي که در يک محيط عموم تفنگ در بياري

00:05:44.585 --> 00:05:47.620
حس کنجکاوي رو کنار بذاريم
هدفت چي بود؟

00:05:47.655 --> 00:05:49.823
<i>برو عقب ، برو عقب الان</i>

00:05:49.857 --> 00:05:53.927
ميشه برم همسرم رو ببينم
اونو داشتن الان ميدزديدن

00:05:53.961 --> 00:05:57.630
هدف....تو....چي بود؟

00:05:57.665 --> 00:06:01.167
<i>يه سوال ساده پرسيدم</i>

00:06:01.202 --> 00:06:03.336
ميشه بگي که اونجا چي ديدي؟

00:06:03.370 --> 00:06:05.572
آره داشتم خداحافظي ميکردم

00:06:05.606 --> 00:06:08.241
ديلن سيمکو مدتي بود که بيمار من بود

00:06:08.275 --> 00:06:10.710
ماموراي اورژانس داشتن به آمبولانس ميبردنش

00:06:10.744 --> 00:06:13.346
اون موقع بود که فهميدم

00:06:13.380 --> 00:06:15.248
يه جاي کار مشکوکه

00:06:15.282 --> 00:06:18.251
ما واسه اين چيزا وقت نداريم-
اونا اصلا ماموراي اورژانس نبودن-

00:06:18.285 --> 00:06:21.721
اصلا نميدونستن که بايد چه کار کنند-
بيل ميشه بياي اينجا؟-

00:06:21.755 --> 00:06:24.224
بيل کيه؟-
مامور امنيتي اونجا-

00:06:25.860 --> 00:06:28.328
اونو کشتند

00:06:28.362 --> 00:06:30.463
بهش شليک کردند و کشتنش

00:06:30.498 --> 00:06:33.967
بعدش تفنگ رو سمت من آوردند-
نه نه نه خواهش ميکنم آسيبي بهش نرسونيد-

00:06:34.001 --> 00:06:36.669
اون موقع بود که مارک اومد وسط و
جلوي تفنگ ايستاد

00:06:36.704 --> 00:06:38.037
مارک؟

00:06:38.072 --> 00:06:41.474
لويد منظورم بود

00:06:41.509 --> 00:06:43.309
متاسفم خستم الان

00:06:43.344 --> 00:06:46.846
لويد سيمکو.اون بهشون گفت که به من آسيبي نرسونند

00:06:46.881 --> 00:06:49.983
و به جاش با اونا بره

00:06:50.017 --> 00:06:53.219
اون جون منو نجات داد

00:06:53.254 --> 00:06:56.656
يه غريبه گفته که قراره 3 تا گلوله به دوستم بزنم

00:06:56.690 --> 00:06:58.858
قرار نيست که باهاش جشن بگيرم

00:06:58.893 --> 00:07:01.561
داري مزه ميريزي؟-
حداقل يه شکست خورده نيستم-

00:07:01.595 --> 00:07:03.530
هنوز به سومالي نرفتيم

00:07:03.564 --> 00:07:06.332
دي گيبنس رو پيدا نکرديم و بنا به دلايلي

00:07:06.367 --> 00:07:08.268
ما از همه منابع استفاده نميکنيم تا

00:07:08.302 --> 00:07:11.938
از هويت مظنون شماره صفر با خبر بشيم

00:07:11.972 --> 00:07:14.042
سومالي منطقه جنگيه و دارم تلاش ميکنم مجوز بگيرم

00:07:15.076 --> 00:07:18.745
و پليس دترويت کل ميشيگان رو داره ميگرده

00:07:18.779 --> 00:07:21.214
به دنبال مظنون شماره صفر
و دي گيبنس که ميگي

00:07:21.248 --> 00:07:23.149
جزو 10 تحت تعقيب اول دنياست

00:07:23.183 --> 00:07:25.118
که کاري بزرگتر از معجزه براي انجامش ميخواد

00:07:25.152 --> 00:07:29.389
اين طور وانمود نکن که من اينجا با تو کار نميکنم

00:07:30.423 --> 00:07:31.991
لويد رو پيدا ميکنيد؟

00:07:32.026 --> 00:07:35.895
اين اتفاق افتاد چون اون اومد جلو

00:07:35.930 --> 00:07:39.332
يه کار درست انجام داد

00:07:39.366 --> 00:07:42.869
لطفا پيداش کنيد

00:07:42.903 --> 00:07:45.939
روانشناس سازماني توئه

00:07:45.973 --> 00:07:49.509
تو اونو سه بار در هفته بايد ببيني
و وقتي اون گفت

00:07:49.543 --> 00:07:52.979
که تو روبراه هستي
در مورد بازگشتت صحبت ميکنيم

00:08:39.159 --> 00:08:41.661
ببخشيد

00:08:43.530 --> 00:08:46.866
ميدونم که امريکا توسط پروتستان ها تاسيس شده

00:08:46.900 --> 00:08:50.603
ولي در کل اين مجموعه يه ليوان آبجو پيدا نميشه؟

00:08:50.638 --> 00:08:53.373
فکر کنم اينجا رو با سازمان الکل و تنباکو امريکا اشتباه گرفتي

00:08:53.407 --> 00:08:54.907
دکتر کامپوس

00:08:54.942 --> 00:08:58.211
تو اينجا چه کار ميکني؟

00:08:58.245 --> 00:09:00.780
من مشاور اين دفتر هستم که

00:09:00.814 --> 00:09:04.017
همه مسائل علمي مربوط به اين تحقيقات بر عهده منه

00:09:06.320 --> 00:09:08.287
خيلي علميه

00:09:08.322 --> 00:09:10.957
اين طبقه بندي شدست

00:09:10.991 --> 00:09:13.426
نه براي من

00:09:22.802 --> 00:09:24.570
مارک؟

00:09:52.466 --> 00:09:54.434
ميبينم که کار کردن براي اف بي آي

00:09:54.468 --> 00:09:57.403
خيلي لذت بخش تر از دانشگاهه

00:09:57.438 --> 00:10:00.406
مارک اون طور که ميبيني نيست-
الان نه-

00:10:00.441 --> 00:10:02.408
به اندازه کافي سختي کشيدي

00:10:02.443 --> 00:10:06.813
بعدا دربارش حرف ميزنيم
بريم خونه

00:10:06.847 --> 00:10:08.781
باشه

00:10:12.386 --> 00:10:14.287
خدافظ

00:10:14.321 --> 00:10:17.924
هشت ساعتي ميشه که سيمکو دزديده شده

00:10:17.958 --> 00:10:20.526
الان کجاي کاريم؟-
ميدونيم که يه حرکت حرفه اي بود-

00:10:20.561 --> 00:10:21.229
ولي تا حالا وجهي رو از ما درخواست نکردند

00:10:21.263 --> 00:10:24.531
ميتونيم فقط نظريه بديم که چرا اونو دزديدند

00:10:24.566 --> 00:10:29.368
...ولي با توجه به اينکه همه اونو ميخوان بکشن

00:10:31.038 --> 00:10:34.874
اون اينجا چه کار ميکنه؟-
از ديدن تو هم خوشحالم مامور نوا

00:10:34.908 --> 00:10:38.978
مامور ووگِل رسما وارد تيم موزاييک ما شدند

00:10:39.012 --> 00:10:40.646
بپذير اينو ديميتري

00:10:40.681 --> 00:10:43.549
الان تحقيقات بين سازماني شده

00:10:43.584 --> 00:10:45.252
من خواستم که دکتر کامپوس اينجا باشه

00:10:45.286 --> 00:10:48.155
رابطه نزديک اون با سيمکو شايد باعث بشه که

00:10:48.189 --> 00:10:50.758
راههاي تازه اي رو به دزد هاي ما نشون بده

00:10:50.792 --> 00:10:53.693
من پيشنهاد ميکنم که تور پهن تري رو برپا کنيم

00:10:53.727 --> 00:10:57.330
تروريست ها يا کساني که به پيش بيني آينده علاقه دارند

00:10:57.364 --> 00:11:00.299
اگر کسي قرار باشه که فلاش فوروارد رو رهبري کنه

00:11:00.334 --> 00:11:02.568
ميتونن راحت پول چاپ کنن

00:11:02.603 --> 00:11:05.805
فکر کنم که همه ما معتقديم ذهن آقاي سيمکو

00:11:05.839 --> 00:11:07.640
منبع بسيار با ارزشيه

00:11:15.282 --> 00:11:17.083
کمک

00:11:17.117 --> 00:11:18.918
کمک

00:11:20.721 --> 00:11:24.824
کسي صداي منو ميشنوه؟

00:11:27.761 --> 00:11:30.029
کسي صداي تو رو نميشنوه

00:11:44.012 --> 00:11:47.647
تشنت شده، بايد الکتروليت هاي خودت رو بازسازي کني

00:11:53.353 --> 00:11:55.254
به من چيزي رو ميگي که ميخوام بدونم

00:11:55.289 --> 00:11:58.958
بعدش ميتوني از اينجا بري-
تو کي هستي؟-

00:11:58.992 --> 00:12:02.028
نميخواد جواب اون سوال رو بدوني

00:12:02.062 --> 00:12:05.498
برو جهنم-
تو نميدوني جهنم کجاست-

00:12:05.532 --> 00:12:08.801
ولي حدس ميزنم به زودي جهنم رو ميبيني

00:12:14.424 --> 00:12:16.291
از بيرون

00:12:16.326 --> 00:12:19.027
مثل همه به بيهوشي نگاه کردم

00:12:19.062 --> 00:12:22.297
ولي در درون خودم کاملا متفاوت بود

00:12:24.467 --> 00:12:26.001
ما زندگي ميکرديم با اين باور که

00:12:26.035 --> 00:12:28.603
با خبر نبودن از آينده زندگي رو مشکل کرده

00:12:28.638 --> 00:12:29.972
حقيقت اينه که

00:12:30.006 --> 00:12:32.307
دانستن آينده) زندگي رو مشکل تر کرده)

00:12:32.342 --> 00:12:36.909
دانستن اين که چه چيزي منتظر ماست

00:12:39.710 --> 00:12:41.645
"اما درخت دانش خير و شر"

00:12:41.680 --> 00:12:42.580
"که شما از آن نبايد بخوريد"

00:12:42.615 --> 00:12:47.116
"چرا که اگر روزي از آن خورديد"

00:12:47.151 --> 00:12:51.220
"به احتمال بسيار زياد خواهيد مرد"

00:12:59.296 --> 00:13:01.197
مامان؟

00:13:01.231 --> 00:13:02.732
مامان؟

00:13:08.572 --> 00:13:11.307
چرا همچين کاري کردي؟

00:13:11.342 --> 00:13:14.243
خونه ميتونست کامل آتيش بگيره

00:13:20.186 --> 00:13:22.654
چه چيزي درون تو رفته؟

00:13:27.292 --> 00:13:30.194
متاسفم-
در هر حال ، اون صبحونه رو خورده-

00:13:30.228 --> 00:13:33.964
پرستار دير کرده-
ميدوني وقتي ميگي که ميام اينجا-

00:13:33.999 --> 00:13:36.367
بايد اينجا باشي-
تقصير من نبود-

00:13:36.401 --> 00:13:38.269
انجيل رو امروز صبح آتش زد

00:13:38.303 --> 00:13:42.073
چي؟-
ميتوني خونه رو بگردي فندک يا کبريت پيدا کني-

00:13:42.107 --> 00:13:44.208
انجيل خانوادگيمون؟

00:13:44.242 --> 00:13:46.310
مامان

00:13:46.444 --> 00:13:52.550
<i>چالش درون ما اينه که بدونيم چرا اون رو ديديم</i>

00:13:52.584 --> 00:13:54.718
<i> شايد در بار اول اونو نشناسيم</i>

00:13:54.753 --> 00:13:58.756
<i>ولي اگه توجه کنيم ، خودشو نشون خواهد داد</i>

00:14:05.630 --> 00:14:07.798
چه کار ديگه دارم بکنم؟

00:14:07.833 --> 00:14:11.535
چارلي مدرسه هست و به نظر نمياد دارم گلف بازي ميکنم

00:14:13.939 --> 00:14:16.640
نشد که ديشب حرف بزنيم

00:14:16.675 --> 00:14:19.410
و نميخوام که حرف نزنم

00:14:19.444 --> 00:14:24.148
داشتم با لويد خداحافظي ميکردم

00:14:24.182 --> 00:14:26.016
چيزي که تو اون نوار ديدي

00:14:26.051 --> 00:14:26.452
قرار بود که پايان باشه

00:14:26.486 --> 00:14:32.623
به خدا قسم خوشحال بودم که داشت تموم ميشد-
خوشحالم که حالت خوبه

00:14:37.263 --> 00:14:39.898
ولي من اصلا خوب نيستم

00:14:39.932 --> 00:14:42.767
خيلي وقته که نيستم

00:14:42.802 --> 00:14:44.936
توي کار سرد و گرفته ام

00:14:44.971 --> 00:14:48.740
و وقتي که ميام خونه من و تو-
من اوني نبودم که انتظار داشتي مياي خونه ببيني-

00:14:48.774 --> 00:14:52.577
ميدونم . متاسفم

00:14:54.247 --> 00:14:57.582
چي ميشه اگه فرار کنيم؟

00:14:57.617 --> 00:15:00.252
چي ميشه از اينجا بريم و اسباب کشي کنيم

00:15:00.286 --> 00:15:03.355
منظورم اينه که هر چيز بدي که ديديم

00:15:03.389 --> 00:15:05.724
اينجا تو لس آنجلس بود-
جدي داري ميگي؟-

00:15:05.758 --> 00:15:08.026
آل گاف خودشو از ساختمون پايين پرتاب کرد به خاطر يه زن

00:15:08.060 --> 00:15:10.161
زني که اصلا نميشناخت

00:15:10.196 --> 00:15:14.199
کار ديگه اي نميدونم که بتونم زندگيمونو نجات بدم

00:15:14.233 --> 00:15:18.436
بيا اينجا

00:15:25.678 --> 00:15:28.613
اورژانس بفرماييد-
يه مرد تنها اينجاست حالت تهوع داره-

00:15:29.647 --> 00:15:32.249
اون به کمک نياز داره خيابان باشِت

00:15:32.283 --> 00:15:35.419
کنار خط آهن-
آيا شما با قرباني هستيد الان؟-

00:15:35.453 --> 00:15:38.388
اون تلفن سرکاري بوده
اورژآنس خبر داده که

00:15:38.423 --> 00:15:41.959
آدم بدا آمبولانس رو دزديدن-
اورژانس اين رو به ما داده-

00:15:41.993 --> 00:15:44.561
به غير از نوار ويدئويي تنها سر نخ ما هست

00:15:44.596 --> 00:15:47.531
ماموراي اورژانس واقعي رو پيدا کرديد؟

00:15:47.565 --> 00:15:49.367
ما کارآگاهاي لس آنجلس رو به اونجا فرستاديم

00:15:49.401 --> 00:15:53.303
به بن بست خوردند
فقط يه منطقه خلوت تو مرکز شهره

00:15:53.338 --> 00:15:56.473
و آمبولانس رو هم نتونستيم رديابي کنيم-
منابعتون همينه؟-

00:15:56.508 --> 00:15:58.408
مرکز پليس لس آنجلس؟

00:15:58.443 --> 00:16:00.511
اون پليس محليه-
که به تحقيقات ما مربوط ميشه-

00:16:00.545 --> 00:16:04.181
لپ تاپ لويد چي؟-
يعني چي؟-

00:16:04.215 --> 00:16:07.751
شايد بتونم وارد نرم افزار هاي مخفي اون بشم

00:16:07.785 --> 00:16:10.721
ببينم قبل از دزديده شدن با کي در تماس بوده

00:16:10.755 --> 00:16:14.258
جنيس يه تيم امنيتي جمع کن

00:16:14.292 --> 00:16:16.160
دکتر کامپوس رو تا خونه سيمکو اسکورت کنيد

00:16:16.194 --> 00:16:19.830
و ميخوام با کارآگاهاني که به اون منطقه رفتند صحبت کنم

00:16:19.864 --> 00:16:22.432
ممنونم

00:16:26.070 --> 00:16:28.472
اينجا اتاق 520 هست؟

00:16:28.506 --> 00:16:31.175
آره و تو قرار 3 بعد از ظهر من هستي؟

00:16:31.209 --> 00:16:32.111
ولي مثل اينکه داري به بيرون ميري؟

00:16:32.145 --> 00:16:35.047
چون که ساعت 3 هست و اگه نوشيدني يخي رو نخورم

00:16:35.081 --> 00:16:39.483
اون وقت من به روانشناس نياز پيدا ميکنم

00:16:39.517 --> 00:16:41.451
آقاي بنفورد در طول 12 سال گذشته

00:16:41.486 --> 00:16:43.420
شغل من کمک به پليس ها بود

00:16:43.454 --> 00:16:45.956
که کمک کنم گذشتشون رو جست و جو کنند

00:16:45.990 --> 00:16:48.458
ولي بعد از بيهوشي همه اينها تغيير کرده

00:16:48.493 --> 00:16:51.261
همه اونهايي که پيش من ميان

00:16:51.296 --> 00:16:53.997
از ديدن آينده خودشون در رنج هستند

00:16:54.032 --> 00:16:56.033
خب بگو که تو چي ديدي؟

00:16:56.067 --> 00:16:59.803
من ديدم که به سمت من تفنگ گرفتن

00:16:59.837 --> 00:17:03.140
ديگه چي بود؟-
به اندازه کافي نبود؟-

00:17:03.174 --> 00:17:06.677
پروندت رو ديدم
تو يه مشکل پيچيده داري

00:17:06.711 --> 00:17:10.447
من مطمئنم که تو چيزي تو فلاش فورواردت ديدي

00:17:10.481 --> 00:17:12.749
که اصلا نميخواي که داشته باشيش

00:17:12.784 --> 00:17:15.786
که يه کار کرده باور کني که مرکز عالم هستي

00:17:15.820 --> 00:17:18.388
و من چيزي رو امضا نميکنم

00:17:18.423 --> 00:17:20.624
مگر اينکه بفهميم اون چيه

00:17:41.212 --> 00:17:44.081
چيز بعدي که ميدونم اينه که وارونه شده بودم

00:17:44.115 --> 00:17:47.384
و به شيشه شکسته ماشين و يه سري پرتقال نگاه ميکردم

00:17:47.418 --> 00:17:51.288
بنا بر محاسبه من
اين به نظر نمياد که

00:17:51.322 --> 00:17:53.690
دو دقيقه و 17 ثانيه طول کشيده باشه

00:17:53.725 --> 00:17:56.360
تو اولين نفر نيستي که اينو ميگه

00:17:56.394 --> 00:17:58.729
و داشتي مشروب ميخوردي

00:18:00.531 --> 00:18:02.666
نصفش رو هم يادم نمياد

00:18:02.700 --> 00:18:04.134
ميخواي يادت بياد؟

00:18:04.168 --> 00:18:06.670
چون که موفقياتي بوده

00:18:06.704 --> 00:18:09.006
با استفاده از کالسورين اصلاح شده

00:18:09.040 --> 00:18:11.775
که بتونه فلاش فوروارد مردم رو گسترش بده

00:18:11.809 --> 00:18:13.844
از دارو کمک بگيري که حافظه رو قوي کني؟

00:18:13.878 --> 00:18:17.080
نميدونم
فکر نکنم تور معجزه اي تو

00:18:17.115 --> 00:18:21.051
راه خوبي براي ريکاوري باشه-
از چي ميترسي؟-

00:18:21.085 --> 00:18:23.053
نه زياد
مثل اينکه فراموش کردي

00:18:23.087 --> 00:18:26.923
من بد آدمايي رو تعقيب کردم-
ديگه نه-

00:18:28.760 --> 00:18:31.261
وقتي خواستي درمان رو ادامه بدي به من زنگ بزن

00:18:31.296 --> 00:18:33.363
خوشحال ميشم ببينمت

00:18:53.851 --> 00:18:57.487
برو توي کوچه
درب پشتي رو محافظت کن

00:18:59.457 --> 00:19:02.259
ميشه برام يه آبجو بياري؟

00:19:02.293 --> 00:19:04.628
از يخچال لطفا

00:19:04.662 --> 00:19:09.099
ما اينجا محافظ شما هستيم آقاي کامپوس نه خدمتکار

00:19:09.133 --> 00:19:10.968
من دارم اطلاعات پنهاني رو خارج ميکنم

00:19:11.003 --> 00:19:13.337
وقت واسه بلند شدن ندارم

00:19:13.371 --> 00:19:16.473
من حتي وقت واسه تفسير اين درخواستم از تو ندارم

00:19:16.507 --> 00:19:19.977
پس چرا راه نميافتي
بري يه آبجو برام بياري

00:19:20.012 --> 00:19:24.581
به من کمک ميکنه که انديشه کنم
يعني همون فکر کردن

00:19:24.615 --> 00:19:29.753
بزرگتر از خودت حرف ميزني

00:19:29.787 --> 00:19:32.155
احساستم جريحه دار شد

00:19:32.190 --> 00:19:34.925
ولي هنوز آبجو رو ميخوام

00:19:54.946 --> 00:19:56.713
جنيس

00:19:57.548 --> 00:19:59.849
برگردونش

00:19:59.883 --> 00:20:02.652
تو خوبي ، تو حالت خوبه

00:20:02.686 --> 00:20:04.654
آروم باش

00:20:04.688 --> 00:20:08.291
سايمون کجاست؟-
اون رفته تو فقط هستي-

00:20:08.325 --> 00:20:12.228
چي شد؟-
دو نفر بودند که ماسک داشتند

00:20:12.263 --> 00:20:15.198
شبيه هموني که روي بورد مارک بود

00:20:42.092 --> 00:20:45.094
خوبه

00:20:45.129 --> 00:20:47.030
پيدات کردم

00:20:49.366 --> 00:20:50.234
ولي پدرش دزديده شده

00:20:50.268 --> 00:20:52.236
اين طور نيست که اونو تو خيابون ول کنيم

00:20:52.371 --> 00:20:55.572
تامين اجتماعي از اون مراقبت ميکنه-
اين مريضه منه شما نميتونيد ببريدش-

00:20:55.607 --> 00:20:56.342
شما ديروز اين فرم رو امضا کرديد

00:20:56.376 --> 00:20:59.145
يه شب هم اونو اضافه نگه داشتيم

00:20:59.179 --> 00:21:02.681
ولي به تخت نياز داريم-
اما زندگي اون پيچيده تر شده-

00:21:02.715 --> 00:21:07.350
لختگي خون اون بدتر شده-
فکر نميکردم تو چشماتون اشعه ايکس داريد-

00:21:07.386 --> 00:21:11.654
پس بهتره که راديولوژي رو تعطيل کنم-
ديلن ميشه بياي اينجا؟-

00:21:11.689 --> 00:21:13.289
ديلن؟

00:21:13.324 --> 00:21:16.359
سلام عزيزم

00:21:16.393 --> 00:21:18.494
کاري باهات ندارم ديلن

00:21:18.529 --> 00:21:22.231
ديلن ، عزيزم

00:22:01.138 --> 00:22:04.374
ضربان قلبش مناسبه
تنفسش کوتاه شده

00:22:04.408 --> 00:22:07.710
پيشونيش داغ شده ممکنه عفونت باشه

00:22:13.016 --> 00:22:18.054
اوليويا اونا پدرم رو پيدا ميکنن؟

00:22:18.088 --> 00:22:20.156
آره

00:22:20.190 --> 00:22:23.259
معلومه که پيدا ميکنن

00:22:27.631 --> 00:22:29.932
آره ، ميخوايم اينجا يه آمبولانس پيدا کنيم

00:22:29.967 --> 00:22:31.901
که پليس لس آنجلس نتونسته

00:22:31.935 --> 00:22:35.705
خبر خوبيه جون اصلا به نظر وقت تلف کني نيست

00:22:35.739 --> 00:22:38.174
ميدوني چيه ، يه نظر بهتر دارم من

00:22:38.208 --> 00:22:40.743
چطوره که تفنگمون رو بياريم بيرون و به رگبار ببنديم

00:22:40.778 --> 00:22:41.679
....ببين اتفاقي که تو هنگ کنگ افتاد

00:22:41.714 --> 00:22:45.949
بايد تو هنگ کنگ بمونه؟-
ما داشتيم يه سر نخ رو  واسه قاتلم دنبال ميکرديم-

00:22:45.984 --> 00:22:49.218
ميدونم ولي چيزي که تو و بنفورد باهاش درگير بوديد
خيلي بزرگتر بود

00:22:49.253 --> 00:22:51.521
و کي قراره که

00:22:51.555 --> 00:22:54.190
سه تا گلوله در 15 مارس به تو بزنه-
مثل اينکه تو-

00:22:54.224 --> 00:22:56.726
بي خيال ، فکر ميکني تنها کسي هستي که فلاش فوورارد نداشته؟

00:22:56.829 --> 00:22:58.463
که چيزي ديده که کاش نميديد؟

00:22:59.898 --> 00:23:03.166
يه نصيحتي ميکنم
ميتوني گريه کني ، ميتوني به نامزدت دروغ بگي

00:23:03.201 --> 00:23:05.802
ولي دير يا زود
بهتره که خودت رو جمع کني

00:23:05.837 --> 00:23:08.906
در غير اين صورت اون در ساحل در حال قدم زدن باشه

00:23:08.940 --> 00:23:12.075
و آماده براي ازدواج با يه نفر ديگه

00:23:15.947 --> 00:23:17.948
احمق نباش

00:23:17.982 --> 00:23:20.817
آدمايي دور و برت هستن که چيزايي ميدونن
که تو نميدوني

00:23:20.852 --> 00:23:24.955
اگه ميخواي که کشته نشي

00:23:24.989 --> 00:23:26.857
به يه همکار بهتر نياز داري

00:23:26.891 --> 00:23:29.026
بهتر از مارک بنفورد

00:23:43.107 --> 00:23:45.676
در مورد وقت تلف کني چيزي ميگفتي؟

00:23:48.413 --> 00:23:50.614
سلام

00:23:50.648 --> 00:23:54.618
من بيش از اندازه از ديدن چهره درخشانت خوشحالم

00:23:54.652 --> 00:23:58.355
آقاي مينکاوسکي الان از جراحي بيرون اومد

00:23:58.389 --> 00:24:01.558
و يه نفر رو ميخواد که مراقبش باشه

00:24:01.593 --> 00:24:04.328
خوشحال ميشم-
ممنونم-

00:24:19.577 --> 00:24:21.378
وايسا

00:24:21.412 --> 00:24:25.048
ببخشيد

00:24:25.083 --> 00:24:28.318
متاسفم ، با يکي ديگه اشتباهت گرفتم

00:24:28.353 --> 00:24:31.088
متاسفم

00:24:46.037 --> 00:24:48.739
تو فلاش فووراردم يه ثانيه ديدمش

00:24:48.773 --> 00:24:52.042
ولي مطمئنم اونه-
من توضيخاتت رو به نگهبان دادم-

00:24:52.076 --> 00:24:55.946
ازت ميخوام که به کارآگاه دوست مارک تماس بگيري-
کارآگاه کاري نميتونه بکنه-

00:24:55.980 --> 00:24:58.181
توضيحاتم رو دو ماه پيش دادم

00:24:58.216 --> 00:25:02.753
يعني اين اصلا کمکي نميکنه-
خبر نداري چي ميتونه کمک کنه بهش زنگ بزن-

00:25:02.787 --> 00:25:05.288
باشه

00:25:05.323 --> 00:25:08.492
بايد برم اتاق عمل
بعدا ميبينمت

00:25:08.526 --> 00:25:11.695
هي ، همه چيز درست ميشه

00:25:11.729 --> 00:25:13.664
باشه؟

00:25:15.900 --> 00:25:19.136
من هي دارم خودم رو قانع ميکنم که اين کارم اشتباهه

00:25:19.170 --> 00:25:22.105
ميدوني چيزيه که اصلا نميفهمم

00:25:22.140 --> 00:25:24.241
ولي نميتونم هر جا ميرم منتظر باشم که

00:25:24.275 --> 00:25:27.244
اين پسره يه جايي باشه

00:25:27.278 --> 00:25:29.179
در مورد مکان مقدس چيزي شنيدي؟

00:25:29.213 --> 00:25:33.917
بذار بهت نشون بدم
من اينو همه جا زدم

00:25:33.951 --> 00:25:35.452
بيا

00:25:35.486 --> 00:25:38.021
آره ديدمش

00:25:38.056 --> 00:25:40.524
اوني که راه اندازشه
همه چيز رو مثبت ميبينه

00:25:40.558 --> 00:25:43.427
بايد يه سر بزني
شايد بتونه کمکي کنه

00:25:45.061 --> 00:25:47.497
براي من مهم نيتس که از اون چيزي که ديديد ميترسيد

00:25:47.532 --> 00:25:49.399
يا اينکه هيجان زده ميشيد

00:25:49.434 --> 00:25:51.334
من اولين نفري هستم که تاييد ميکنم

00:25:51.369 --> 00:25:54.371
من خودم کاملا از فلاش فورواردم گيج شدم

00:25:59.110 --> 00:26:02.412
من اصلا آدم مذهبي نبودم

00:26:02.447 --> 00:26:04.281
نميدونستم بايد چه کار ميکردم

00:26:04.315 --> 00:26:07.584
ولي يک صدا ميگفت که : به راهت ادامه بده

00:26:07.618 --> 00:26:11.254
بعدش اين مکان مقدس رو ساختم

00:26:12.189 --> 00:26:14.523
جايي که ميتونيم در امان باشيم

00:26:14.558 --> 00:26:17.026
جايي که هيچ تهديدي نباشه

00:26:17.060 --> 00:26:19.195
هيچ خطري نباشه

00:26:20.797 --> 00:26:23.065
فکر ميکني دنبال چي هستند؟

00:26:23.100 --> 00:26:27.470
آزمايش شتاب دهنده ذرات ما فکر ميکنم

00:26:27.504 --> 00:26:29.772
و مشخصا من فکر نميکنم که

00:26:29.806 --> 00:26:32.341
اين تحت تاثير اعلان عمومي ما بوده

00:26:32.376 --> 00:26:34.777
اعلان عمومي تو لويد

00:26:34.811 --> 00:26:37.480
نبايد تو رو قاطي موضوع ميکردم

00:26:37.514 --> 00:26:40.016
توضيحاتت احساساتيم کرد لويد

00:26:40.050 --> 00:26:42.585
من سرپرست اون پروژه بودم

00:26:42.619 --> 00:26:45.421
من وقتي که دهانت رو باز کردي اونجا بودم

00:26:45.455 --> 00:26:48.124
و من بودم که گفتم
ما مسئول بيهوشي نبوديم

00:26:48.158 --> 00:26:53.696
ولي به نظر که اينايي که ما رو دزديدن اين طور فکر نميکنن

00:26:53.730 --> 00:26:56.399
بله درست ميگيد

00:27:06.376 --> 00:27:07.943
بنشينيد خواهش ميکنم

00:27:14.418 --> 00:27:17.620
من نفخ دارم

00:27:17.654 --> 00:27:21.157
با مداوم سيگار کشيدن دارم اونو تحمل ميکنم

00:27:21.191 --> 00:27:23.759
کار بديه نه؟

00:27:23.794 --> 00:27:27.530
آدم بد ها سيگار ميکشن آره؟

00:27:27.564 --> 00:27:31.267
ببخشيد ، شما؟

00:27:36.807 --> 00:27:39.442
ميتوني منو فلاسو صدا کني

00:27:41.278 --> 00:27:43.412
و من يه آدم بد هستم

00:27:48.930 --> 00:27:52.365
يه سبد رو تصور کن

00:27:52.400 --> 00:27:54.901
به اندازه شهر مونتانا

00:27:54.936 --> 00:27:58.705
حالا تصور کن که اون سبد پر از پوله

00:27:58.739 --> 00:28:00.774
اون مقدار پول هست که به من ميدن

00:28:00.808 --> 00:28:03.477
تا اين سوالات رو ازت بپرسم

00:28:03.511 --> 00:28:05.445
در ساعت 11 صبح روز 6 اکتبر

00:28:05.480 --> 00:28:09.516
شما آزمايش شتاب دهنده پروتون و پلاسما رو انجام داديد

00:28:09.550 --> 00:28:12.419
مشخصه که شما به دنبال

00:28:12.453 --> 00:28:14.788
تاکيون سياه چاله بوديد

00:28:14.822 --> 00:28:16.857
که از خرده هاي تصادم به دست اومده بود

00:28:16.891 --> 00:28:19.259
چه مقدار انرژي از تصادم توليد شد؟

00:28:19.293 --> 00:28:22.362
نميدونم-
آيا داريم در مورد ميلياردها الکترون ولت حرف ميزنيم؟-

00:28:22.396 --> 00:28:26.666
نميدونم-
چه مقدار الکترون ولت توليد شد؟-

00:28:26.701 --> 00:28:30.971
شايد من بتونم در مورد سوالتون کمک کنم

00:28:32.240 --> 00:28:35.342
در 6 اکتبر

00:28:35.376 --> 00:28:37.844
تو در تورنتو بودي و داشتي پدرت رو دفن ميکردي

00:28:37.879 --> 00:28:40.647
من از کسي دارم ميپرسم که دکمه رو فشار داده

00:28:40.681 --> 00:28:43.717
تو واسه يه چيز ديگه اينجايي

00:28:43.751 --> 00:28:46.820
پس چه مقدار الکترون ولت توليد شد؟

00:28:46.854 --> 00:28:49.789
حاضرم بميرم تا به شما چيزي رو بگم
که بتونه به بيهوشي ديگه به وجود بياره

00:28:49.824 --> 00:28:52.826
فکر ميکني تو باعثش شدي؟-
آره-

00:28:52.860 --> 00:28:55.829
نه دکتر سيمکو ، تنها کاري که شما دو تا انجام داديد
اونو گسترش داديد

00:28:55.863 --> 00:28:59.065
پس يه بار ديگه

00:28:59.100 --> 00:29:02.469
چه مقدار الکترون ولت؟

00:29:10.111 --> 00:29:13.280
چي پيدا کرديد؟-
هيچ زخمي نداره ، نه جاي بخيه-

00:29:13.314 --> 00:29:15.649
احتمالا مسموم شده باشه

00:29:15.683 --> 00:29:18.752
ولي قبل از نتيجه پزشکي قانوني بيشتر اطلاعات ميخوام

00:29:18.786 --> 00:29:22.088
اينو پيدا کرديم

00:29:22.123 --> 00:29:24.558
ممکنه براي يکي از ماموران اورژانس باشه

00:29:24.592 --> 00:29:28.194
يه کيف چرمي؟-
براي گوشي پالم تري هست ولي خود گوشي پيدا نشد-

00:29:28.229 --> 00:29:30.096
اگه تلفن هنوز تو آمبولانس باشه

00:29:30.131 --> 00:29:33.967
ميتونيم اونو رديابي کنيم-
تلفن رو پيدا کنيم تا آمبولانس رو پيدا کنيم-

00:29:34.001 --> 00:29:35.468
و همچنين اونايي که دزديده بودنش

00:29:35.503 --> 00:29:38.905
اونو پيدا ميکنيم و به لويد و سيمکو ميرسيم

00:29:38.940 --> 00:29:41.207
آروم باش

00:29:41.242 --> 00:29:43.376
رو اين صندلي تا حالا نشستي؟

00:29:43.411 --> 00:29:45.612
نه اين طور صندلي ها نه

00:29:45.646 --> 00:29:48.181
بعضي از مردم که با به ياد آوردن فلاش فورواردشون

00:29:48.215 --> 00:29:49.683
مشکل دارند

00:29:49.717 --> 00:29:52.652
بايد واقعا مقابل اين درمان مقاومت کنن

00:29:52.687 --> 00:29:55.956
پس بهتره بگي که چي نظرت رو تغيير داد

00:29:55.990 --> 00:29:57.958
من همه اونايي که دور و برم بودند

00:29:57.992 --> 00:30:00.260
همه اونهايي که برام مهم بودند رو

00:30:00.294 --> 00:30:03.897
دور کردم

00:30:03.931 --> 00:30:08.802
چون که نميتونم با آينده خودم کنار بيام

00:30:08.836 --> 00:30:11.271
خيلي سخت بود گفتنش؟

00:30:11.305 --> 00:30:13.840
خبر نداري

00:30:17.011 --> 00:30:20.880
روانشناسي خيلي سخت نيست

00:30:20.915 --> 00:30:23.617
اولين مرحله اينه که تو بخش ريکاوري

00:30:23.651 --> 00:30:26.586
بهتون وانمود مکينيم که مشکلي داريد

00:30:26.621 --> 00:30:28.521
قراره دردم بياد؟

00:30:28.556 --> 00:30:30.657
حقيقت هميشه دردناکه

00:30:36.998 --> 00:30:39.332
اوني که تو فلاش فورواردم ديدم يه گردن مثل گاو داشت

00:30:39.367 --> 00:30:41.901
بوي سردخونه ميداد

00:30:41.936 --> 00:30:46.706
نميدونم کجا بودم يا اون کي بود

00:30:46.741 --> 00:30:50.343
انگشتانم رو روي ناي اون حس کردم

00:30:50.378 --> 00:30:55.448
تا تونستم فشار دادم تا جايي که احساس کردم يه چيزي شکست

00:30:55.483 --> 00:30:57.484
بعدش ولش کردم

00:30:57.518 --> 00:31:01.855
باور ندارم که بتوني همچين کاري انجام بدي

00:31:01.889 --> 00:31:05.825
فکر کنم واسه من وحشيانه تر از شماها بود-
من نميفهمم-

00:31:05.860 --> 00:31:09.262
تو فلاش فوروارد من

00:31:09.296 --> 00:31:11.765
يه اس ام اس از تو گرفتم-
ببخش منو بايد يه تماس بگيرم-

00:31:11.799 --> 00:31:15.635
يادم نمياد، واقعيتش اصلا نميتونم

00:31:15.670 --> 00:31:18.004
وسط اون کاري که ميکردم اس ام اس بفرستم

00:31:18.039 --> 00:31:21.041
شايد قبلش برات فرستاده بودم و

00:31:21.075 --> 00:31:24.010
و تو تازه اونو خونده بودي-
من نميفهمم

00:31:24.045 --> 00:31:25.912
چرا آينده ما شبيه هم نيست؟

00:31:25.946 --> 00:31:28.748
چون که اين آينده احتماليه

00:31:28.783 --> 00:31:31.751
مشخصه به اون داستان گوش ندادي که

00:31:31.786 --> 00:31:36.990
مامور اف بي آي خودکشي کرد

00:31:38.259 --> 00:31:40.260
هر چيزي ممکنه

00:31:40.294 --> 00:31:42.662
ديدن آينده يا نديدن آينده

00:31:42.697 --> 00:31:46.232
لويد بي فايدست
اونا پنجره هاي سيم کشي شدست

00:31:46.267 --> 00:31:48.034
که احتمالا با ميخ محکم شده باشه

00:31:53.374 --> 00:31:56.443
يکي طلبت

00:31:56.477 --> 00:31:59.512
فقط ميخوام که يه نفر رد بشه

00:31:59.547 --> 00:32:00.613
و پايين رو نگاه کنه

00:32:03.050 --> 00:32:06.052
نه ، نه ، نه ، نه وايسا

00:32:06.087 --> 00:32:07.754
نه

00:32:07.788 --> 00:32:09.889
کمک

00:32:09.924 --> 00:32:12.058
کمک

00:32:13.561 --> 00:32:16.029
بايد شروع کني به احساس

00:32:16.063 --> 00:32:18.998
سوزش کردن در حافظت

00:32:19.033 --> 00:32:22.135
کاملا عاديه
راحت باش

00:32:22.169 --> 00:32:25.138
بذار حافظت برگرده

00:33:02.476 --> 00:33:04.878
چيه؟

00:33:04.912 --> 00:33:08.281
آرزو داشتم که پشت توپ شماره 8 بودي

00:33:08.315 --> 00:33:10.383
وقتي که با ماشين اومدم تو

00:33:10.417 --> 00:33:13.753
برو به جهنم لويد

00:33:18.325 --> 00:33:19.793
چي ديدي؟

00:33:19.827 --> 00:33:22.162
پاي تلفن بودم

00:33:27.768 --> 00:33:31.738
ميدوني با کي دشاتي حرف ميزدي؟

00:33:31.772 --> 00:33:35.041
لويد سيمکو

00:33:52.926 --> 00:33:55.094
يه چيزي بيرون انداختي

00:33:55.128 --> 00:33:58.197
بذار دوباره شروع کنيم

00:33:58.231 --> 00:34:00.165
شما داشتيد يه آزمايش انجام ميداديد

00:34:00.200 --> 00:34:02.001
مربوط به شتاب دهنده ذرات پلاسما

00:34:02.035 --> 00:34:05.471
آيا عنوان رو درست گفتم؟

00:34:05.505 --> 00:34:09.541
فکر کنم واضح گفتم
نميتونم بهت بگم

00:34:11.044 --> 00:34:14.513
لويد

00:34:14.547 --> 00:34:16.482
آيا موفقيت آميز بود دکتر سيمکو

00:34:19.052 --> 00:34:21.253
آيا شما به سرعت نور نزديک شديد؟

00:34:21.288 --> 00:34:22.589
اين به سايمون ارتباطي نداره
چرا؟

00:34:22.623 --> 00:34:25.824
آيا تشعشات الکترومغناطيسي داشتيد؟

00:34:29.296 --> 00:34:33.165
نميتونم

00:34:36.036 --> 00:34:38.737
لويد ، کمک ، لويد

00:34:38.772 --> 00:34:41.173
بذار اين غوغاي وحشيانه

00:34:41.207 --> 00:34:44.543
آغاز بشه

00:34:51.318 --> 00:34:54.119
سلام پسر

00:34:54.154 --> 00:34:57.656
برو بخواب عزيزم اومده بودم چک کنم

00:34:57.691 --> 00:35:00.159
نميتونم ، تو خواننده اي؟

00:35:02.095 --> 00:35:06.332
فکر کنم از نمايش بازي کردن خسته شدم
بايد برم خونه

00:35:06.366 --> 00:35:10.135
اينو براي تو از ناهارم نگه داشتم

00:35:10.170 --> 00:35:13.172
يه کلوچه؟واسه من نگه داشتي؟

00:35:18.178 --> 00:35:20.112
ممنونم

00:35:26.052 --> 00:35:29.955
سلام آرون ، مارک هستم
کمک ميخواست

00:36:20.241 --> 00:36:23.143
حرف بزن

00:36:23.177 --> 00:36:25.045
چي شده مارک؟

00:36:25.179 --> 00:36:27.148
چرا اينجا جلوي مشروب فروشي توي ماشين نشستي؟

00:36:27.182 --> 00:36:29.750
قراره اين اتفاق بيافته

00:36:29.785 --> 00:36:33.554
روانشناس من

00:36:33.588 --> 00:36:36.190
بهم يه دارويي داد

00:36:36.224 --> 00:36:39.827
که اون قسمت هايي از فلاش فووراردم

00:36:39.861 --> 00:36:41.996
رو که به خاطر مشروب يادم نميومد رو به ياد بيارم

00:36:43.899 --> 00:36:46.767
منم ، ميخوام باهات حرف بزنم

00:36:46.802 --> 00:36:49.503
بسيار خوب ، اين وقت خوبي نيست

00:36:49.538 --> 00:36:53.140
من با لويد سيمکو داشتم حرف ميزدم

00:36:54.476 --> 00:36:57.478
داشتي مشروب ميخوردي؟-
برو به جهنم-

00:36:57.512 --> 00:37:01.048
بهش گفتم که نميخوام باهاش حرف بزنم-
تو حق داري که از من متنفر باشي-

00:37:01.082 --> 00:37:03.484
ببين من ازت متنفر نيستم
فقط آرزو ميکردم که وقتي با ماشين اومدم تو

00:37:03.485 --> 00:37:07.988
پشت توپ شماره 8 مي بودي-
باشه ولي بايد در مورد کيو اي دي حرف بزنيم-

00:37:07.922 --> 00:37:11.759
به نظر ميومد که با هم کار ميکرديم

00:37:11.793 --> 00:37:13.360
نميدونم تو تئوري گرا هستي يا نه اما
نزديکه که کار رو تموم کنيم

00:37:13.395 --> 00:37:15.496
گوش بده ، نزديک بودن کافي نيست

00:37:15.530 --> 00:37:19.533
دي گيبنس به من گفت که-
اوني که ميگي دي گيبنس بهت دروغ گفته-

00:37:19.568 --> 00:37:22.536
بايد عجله کني ، وقتمون داره تموم ميشه

00:37:22.571 --> 00:37:26.140
مگر اينکه الان بس کني-
بعدش بهش گفتم که-

00:37:30.977 --> 00:37:33.345
قراره که يه بيهوشي ديگه اتفاق بيافته

00:37:40.707 --> 00:37:42.708
مطمئني؟

00:37:42.742 --> 00:37:45.311
مطمئنم ، قراره يه بيهوشي ديگه بشه

00:37:45.345 --> 00:37:47.546
اگه سيمکو همون چيزي رو ديده که تو ديدي

00:37:47.614 --> 00:37:50.049
چرا به ما تا الان چيزي نگفته؟

00:37:50.083 --> 00:37:52.017
چرا جلو نيومده؟

00:37:52.052 --> 00:37:54.753
نميدونم ، بذار پيداش کنيم و بپرسيم

00:37:54.788 --> 00:37:58.190
بذار برگردم و دنبالش بگردم-
ببين برو خونه-

00:37:58.225 --> 00:38:00.226
من تمام تلاشم رو ميکنم که برگردونمت

00:38:00.260 --> 00:38:02.561
قول ميدم-
خوب تا اون موقع چه کار کنم؟-

00:38:02.596 --> 00:38:05.464
گفتي که سرنخ هاي بيشتري ديدي

00:38:05.498 --> 00:38:07.433
روي اونا کار کن

00:38:07.467 --> 00:38:09.735
ولي صداشو در نيار-
باشه-

00:38:09.769 --> 00:38:13.138
اين قضيه بيهوشي بعدي رو

00:38:13.173 --> 00:38:15.040
بين خودمون نگه دار

00:38:15.075 --> 00:38:18.010
تا وقتي که نتونيم به جهان بگيم کي قراره اتفاق بيافته

00:38:18.044 --> 00:38:20.512
اين کار فراتر از بي مسئوليتيه

00:38:21.881 --> 00:38:24.383
اين شماره يکي از مامورين اورژانسه

00:38:24.417 --> 00:38:26.952
اميدواريم که تلفن هنوز توي آمبولانس باشه

00:38:27.020 --> 00:38:30.489
ميتوني رديابيش کني؟-
اگه باتري هنوز داشته باشه قابل رديابيه-

00:38:30.523 --> 00:38:33.425
چقدر ميتونيم نزديک بشيم؟

00:38:33.460 --> 00:38:35.794
اگر داخل شهر باشه تا 50 متري

00:38:35.829 --> 00:38:38.230
عاليه شروع کنيد

00:38:47.641 --> 00:38:50.209
اينو برات ساختم بابايي
که خوشحالت کنم

00:38:50.243 --> 00:38:53.112
خب خوشحال شدم

00:38:53.146 --> 00:38:55.147
ممنون چارلي ، قشنگه

00:38:55.181 --> 00:38:56.815
اينا چيه؟

00:38:56.850 --> 00:38:58.751
يه پازل بزرگ

00:38:58.785 --> 00:39:01.720
يه چيزي که هنوز نفهميدم چيه

00:39:01.755 --> 00:39:04.290
وقتي که من ميخوام يه پازل رو حل کنم

00:39:04.324 --> 00:39:06.191
هميشه احساس تو رو دارم

00:39:06.226 --> 00:39:08.994
وقتي که تکه ها رو روي ميز ميذاره

00:39:09.029 --> 00:39:13.565
ولي هميشه از گوشه ها شروع ميکرديم

00:39:13.600 --> 00:39:16.302
حداقل واسه اينکه بدوني چي هست

00:39:16.336 --> 00:39:18.404
با گوشه ها شروع کن بابايي

00:39:18.438 --> 00:39:20.506
بيا اينجا

00:39:23.709 --> 00:39:26.611
<i>بعضي اوقات ما احساس ميکنم خداوند پشت سر ماست</i>

00:39:26.646 --> 00:39:29.047
<i>ما رو به جلو هل ميده</i>

00:39:29.081 --> 00:39:33.518
و بعضي اوقات احساس ميکنيم کاملا مطرود شديم

00:39:33.553 --> 00:39:35.987
کاملا عاديه

00:39:36.022 --> 00:39:38.390
ولي چون که چيزي احساس نميکنيم

00:39:38.424 --> 00:39:40.859
دليل نميشه که خدا اينجا باشه

00:39:42.829 --> 00:39:45.764
<i>چند نفر از شما  آفتاب سوخته شده؟</i>

00:39:45.798 --> 00:39:47.732
<i>توي روز ابري</i>

00:39:47.767 --> 00:39:52.237
<i>فکر نميکردي که آفتاب سوخته بشي
اما شدي</i>

00:39:52.271 --> 00:39:54.573
<i>عشق خداوند دقيقا همينطور است</i>

00:39:54.607 --> 00:40:02.180
خدواند صلاح شما را ميخواهد
چه خبر داشته باشيد و چه نه

00:40:02.215 --> 00:40:05.650
بفرماييد ، ممنونم

00:40:05.685 --> 00:40:09.120
ببخشيد ، يه سوال داشتم-
بفرماييد-

00:40:09.155 --> 00:40:12.224
مسئوليت ما در مقابل خداوند چي؟-

00:40:12.258 --> 00:40:15.227
چيزي مديونش نيستيم؟-
مثلا چي؟-

00:40:15.261 --> 00:40:16.628
فرمانبرداري

00:40:16.662 --> 00:40:20.398
ما بايد قوانين اون رو اجرا کنيم

00:40:20.466 --> 00:40:22.334
و اگه انجام نديم؟

00:40:22.368 --> 00:40:24.970
تنبيه ميشيم

00:40:25.004 --> 00:40:27.405
نميدونم تصور کنم که چطور

00:40:27.440 --> 00:40:29.474
شما ميگيد که بيهوشي چيز خوبي بود

00:40:29.508 --> 00:40:31.777
به همه اونهايي که مردند نگاه کنيد

00:40:31.812 --> 00:40:34.714
به همه مشکلات به وجود اومده نگاه کنيد-
مشخصا من ناراحتت کردم-

00:40:34.748 --> 00:40:37.883
فکر نميکنيد که حداقل

00:40:37.917 --> 00:40:39.784
فلاش فوروارد ها اخطار بيدار باش بود؟

00:40:39.819 --> 00:40:44.289
که همه خودمونو جمع و جود کنيم قبل از اينکه دير بشه-
ببخشيد اسم شما؟-

00:40:44.323 --> 00:40:45.824
نيکول

00:40:45.858 --> 00:40:47.492
من هم تيموتي هستم

00:40:47.526 --> 00:40:49.427
خيلي دوست دارم که با شما صحبت کنم

00:40:49.462 --> 00:40:52.430
ولي قبل از مدت زمانم از اينجا نرم

00:40:52.465 --> 00:40:53.765
بايد پول اضافه بدم-
ممنونم-

00:40:53.799 --> 00:40:56.167
اين نزديکا يه کافي شاپ هست

00:40:56.202 --> 00:40:59.604
اگه خواستي دربارش حرف بزنيم بعدا

00:41:13.152 --> 00:41:16.121
پانداي قرمز در سراسر جهان کمکهاي بشر دوستانه ميده

00:41:16.155 --> 00:41:18.890
از سرمايه گذاري هاي کوچک گرفته تا آموزش

00:41:18.925 --> 00:41:21.226
بعد از بيهوشي شديدا مشغول هستيم

00:41:21.260 --> 00:41:23.194
مطمئنم خودتون هم اين تصور رو داريد

00:41:23.229 --> 00:41:25.263
گفتي که شما در تمام جهان اين کارها رو ميکنيد

00:41:25.298 --> 00:41:28.099
ما در دهه 90 توسط سازمان امنيت ملي گسترش پيدا کرديم

00:41:28.134 --> 00:41:30.268
خدمات سلامت و سرشماري نفوس

00:41:30.303 --> 00:41:32.704
ما در امريکاي جنوبي ، خاورميانه

00:41:32.738 --> 00:41:34.739
شبه قاره آفريقا

00:41:34.774 --> 00:41:36.241
سومالي هم؟

00:41:36.275 --> 00:41:39.044
پانداي قرمز سال 91 هم اونجا بود؟

00:41:39.078 --> 00:41:41.146
سال 91 هيچ پانداي قرمزي نبود

00:41:41.180 --> 00:41:43.481
ما تا سال 98 کشتي نداشتيم

00:41:43.516 --> 00:41:47.986
و شما اينا رو با تيم و گروه ميفرستاديد؟-
با آب تصفيه شده و منابع غذايي-

00:41:48.020 --> 00:41:49.955
رهبران دنيا کسي رو به اونجا راه نميدن

00:41:49.989 --> 00:41:52.424
اما گروه هاي بشر دوستانه مثل ما
ميتونن وارد بشن

00:41:52.458 --> 00:41:56.561
کسي هست که من باهاش حرف بزنم

00:41:56.595 --> 00:41:59.364
که با يکي از سفرهاي پانداي قرمز بيام؟

00:41:59.398 --> 00:42:02.334
شک دارم که بتونيد

00:42:02.368 --> 00:42:04.970
بي اعتنايي نيست اما
اکثر مردم اينجا

00:42:05.004 --> 00:42:07.172
احتمالا سوابق خلافکاري دارن

00:42:07.206 --> 00:42:09.107
به ضخامت انجيل

00:42:09.141 --> 00:42:11.476
من که اون طوري نيستم

00:42:11.510 --> 00:42:15.447
روز خوبي داشته باشيد مامور بنفورد

00:42:15.481 --> 00:42:18.516
حداقل بذار قهوه رو من بخرم برات

00:42:18.584 --> 00:42:20.118
اشکالي نداره

00:42:20.152 --> 00:42:23.688
کار ديگه اي نداشتم واقعيتش

00:42:25.358 --> 00:42:27.158
به نظر ترسناک نمياد اما

00:42:27.193 --> 00:42:30.195
اينجا باشي احساس خوبي دارم-
من اينجام هر وقت نياز داشتي-

00:42:30.229 --> 00:42:31.596
عاليه

00:42:31.630 --> 00:42:34.866
ببين ميتوني برام پني(پول خورد)جور کني؟

00:42:41.941 --> 00:42:44.342
ميتونم يه قهوه مهمونتون کنم؟

00:42:44.377 --> 00:42:47.946
ممنونم خودم يه دونه سفارش دادم

00:42:47.980 --> 00:42:52.450
چرا نميگي که دليل ناراحتيت چي بود؟

00:42:55.688 --> 00:42:59.891
در فلاش فورواردم من زير آب بودم

00:43:02.361 --> 00:43:04.396
يه نفر داشت منو غرق ميکرد

00:43:04.430 --> 00:43:06.197
و در نهايت

00:43:06.232 --> 00:43:09.167
من مرده بودم

00:43:09.201 --> 00:43:13.405
مردم از من ميخوان که فلاش فورواردشون رو تفسير کنم

00:43:13.439 --> 00:43:15.573
و نميتونم

00:43:15.608 --> 00:43:19.744
و اينکه تفسير فلاش فورواردتون بر عهده خودتونه

00:43:19.779 --> 00:43:22.680
چطور غرق شدن من خوب ميتونه باشه؟

00:43:22.715 --> 00:43:25.583
اگر که داشتي غسل تعميد ميشدي چي؟
اون خوب نبود؟

00:43:25.618 --> 00:43:28.253
ولي داشتم تقلا ميکردم-
ببخشيد اينو ميگم اما

00:43:28.287 --> 00:43:30.188
من کلي آدم رو ديدم که

00:43:30.222 --> 00:43:32.957
وقتي غسل تعميد ميشن و آب به بيني اونها ميرسه

00:43:32.992 --> 00:43:35.527
ميترسن و از خود بي خود ميشن-
ولي من مُردم-

00:43:35.528 --> 00:43:38.196
يا شايد غش کردي

00:43:38.230 --> 00:43:41.266
نظر من اينه که اين روياي ها
فقط چند عکس و تصوير هست

00:43:41.300 --> 00:43:43.168
تو فقط جزيي از اون رو ميبيني

00:43:43.202 --> 00:43:45.170
به مسيح و مصلوب شدنش فکر کن

00:43:45.204 --> 00:43:47.305
براي مريدانش يه تراژدي بود

00:43:47.339 --> 00:43:49.941
چون که نميتونستند تصوير مثبت اون مصلوب شدن رو ببينند

00:43:49.975 --> 00:43:54.145
اين واقعيت جديدي براي همه هست

00:43:54.180 --> 00:43:56.114
فکر ميکني داره اين اتفاق ميافته؟

00:43:56.148 --> 00:44:00.018
سرنوشت در مقابل آزادي نيست

00:44:00.052 --> 00:44:03.288
بلکه سرنوشت در کنار آزادي هست

00:44:03.322 --> 00:44:07.725
ولي ، من يه آدم مذهبي عجيب غريب هستم

00:44:07.760 --> 00:44:11.329
مجبور نيستي گفته هاي منو باور کني

00:44:11.363 --> 00:44:17.602
ولي هر روز خداوند يه چيز خوب در زندگي تو قرار ميده

00:44:17.636 --> 00:44:19.904
اونو بپذير

00:44:19.939 --> 00:44:24.275
و اجازه بده بقيه چيز ها کنار برن

00:44:26.479 --> 00:44:29.514
چالشي که ما دچار اون هستيم

00:44:29.548 --> 00:44:32.484
جواب مهمترين سوال زندگي ما دقيقا

00:44:32.518 --> 00:44:35.520
جلوي صورت ما باشه

00:44:50.902 --> 00:44:53.537
مطمئني نميخواي هات داگ هاي پنيري ما رو امتحان کني؟

00:44:53.571 --> 00:44:55.739
غذاي ويژه ماست

00:44:55.773 --> 00:44:57.843
خيلي دوست دارم-
اي کاش ميتونستم بيشتر بهتون کمک کنم-

00:44:57.877 --> 00:45:02.179
ولي تا وقتي که نميدونم دنبال چي هستيد-
خود منم نميدونم-

00:45:02.213 --> 00:45:05.182
باشه ، اشکالي نداره

00:45:07.185 --> 00:45:10.621
محل فست فود رو کي عوض کرديد؟

00:45:10.655 --> 00:45:13.257
يه ماه پيش ، در طول بيهوشي آتش گرفتيم

00:45:13.291 --> 00:45:15.192
خوشبحتانه تونستم پولمو بگيرم

00:45:15.226 --> 00:45:19.296
قبل از اينکه شرکت بيمه ورشکست بشه-
جاي قبليتون کجا بوده؟

00:45:20.933 --> 00:45:25.036
دکتر سيمکو ، چه مقدار الکترون ولت توليد شد؟

00:45:25.070 --> 00:45:27.872
يه عدده فقط دکتر سيمکو

00:45:27.906 --> 00:45:30.241
يه عدد ساده

00:45:30.276 --> 00:45:33.244
من نميتونم جون مردم رو قرباني کنم

00:45:33.279 --> 00:45:35.313
قرباني هم کلمه قشنگيه

00:45:35.347 --> 00:45:37.482
از دوگانگي اين کلمه خوشم مياد

00:45:37.516 --> 00:45:41.419
هم ميتونه اسم باشه و هم ميتونه فعل باشه

00:45:41.453 --> 00:45:44.355
يکي ميتونه يه کاري انجام بده ، تسليم کنه کسي رو
يا به زانو در بياره

00:45:46.825 --> 00:45:49.260
در هر حال حالت اسم اون رو من بيشتر ترجيح ميدم

00:45:49.295 --> 00:45:52.597
که اون رو نمايان ميکنه که قرباني شده

00:45:53.633 --> 00:45:58.534
يعني يه نفر
به قول يه ضرب المثلي گوشتش کنده بشه

00:46:04.076 --> 00:46:06.377
لويد

00:46:06.412 --> 00:46:08.713
بهشون بگو هر چي ميخوان

00:46:17.645 --> 00:46:19.379
نميگم که اون بده

00:46:19.414 --> 00:46:22.649
چون من فکر ميکنم اکثر دين ها
مثل يه انجمن ميمونن

00:46:22.684 --> 00:46:25.652
که ساخته شدن تا يه سري داخلش باشن و يه سري بيرونش

00:46:25.687 --> 00:46:28.222
خب اگه اينطوري باعث ميشه که
به زندگيت خوشبين تر باشي

00:46:28.256 --> 00:46:29.525
چه فرقي به حالت ميکنه-
حوشحالم که حالت بهتره-

00:46:29.559 --> 00:46:35.629
فقط ميخوام که مواظب باشي-
ميدوني شايد اين نظر خوبي نبوده-

00:46:35.663 --> 00:46:38.532
با اينکه دارو هاي اون تاثير گذاشته اما

00:46:38.566 --> 00:46:41.201
هنوز عجيب و غير قابل پيش بينيه

00:46:41.236 --> 00:46:43.170
هي ، ميخوام بيام تو

00:46:43.204 --> 00:46:46.273
چيزي نيست که ازش بخواي بترسي

00:46:46.307 --> 00:46:47.541
باشه؟

00:46:48.265 --> 00:46:54.681
باشه ، ولي اگه تحمل نکردي درکت ميکنم

00:47:03.024 --> 00:47:05.092
مامان اين دوستمه برايس

00:47:05.126 --> 00:47:07.027
با هم توي بيمارستان کار ميکنيم

00:47:07.061 --> 00:47:10.464
به موهاي من دست نزن ، پروانه ها رو ميترسوني

00:47:10.498 --> 00:47:14.635
پس اين دليله که اون همه پول خورد ميخواستي؟

00:47:14.669 --> 00:47:17.838
پول خورد آوردي؟

00:47:17.872 --> 00:47:20.440
آره امروز کلي جمع کرديم

00:47:23.845 --> 00:47:26.046
تو دکتري؟

00:47:26.080 --> 00:47:27.180
آره

00:47:27.215 --> 00:47:29.383
رعد و برق منو 6 بار زده

00:47:29.417 --> 00:47:31.418
واو

00:47:33.122 --> 00:47:36.524
ميخواي به ديوار کمکت کنم؟

00:47:36.558 --> 00:47:40.094
فقط سکه هاي 1989 رو استفاده کن

00:47:40.129 --> 00:47:42.830
سال تولد نيکول هست

00:47:44.600 --> 00:47:45.666
خوبه

00:47:45.701 --> 00:47:48.436
اينها در ستايش اونه

00:47:50.272 --> 00:47:53.574
تا حالا بهم نگفته بودي

00:47:53.609 --> 00:47:55.810
خودت نپرسيده بودي

00:47:55.844 --> 00:47:58.112
ما داشتيم در مورد يه سوال بحث ميکرديم

00:47:58.147 --> 00:48:00.047
که خيلي وقته توي ذهنمونه

00:48:00.082 --> 00:48:02.817
فکر ميکني خداوند باعث فلاش فوروارد شده؟

00:48:02.851 --> 00:48:05.086
فلاش فوروارد؟

00:48:05.120 --> 00:48:07.889
که چي مردم همه دارن واسه اين زجر ميدن خودشونو

00:48:07.923 --> 00:48:09.657
اين که پايان دنيا نيست

00:48:09.691 --> 00:48:12.793
من هر روز يه توهم دارم و کسي
اصلا اهمييتي نميده

00:48:12.828 --> 00:48:15.329
و اگه ميخواي در مورد خداوند بدوني

00:48:15.364 --> 00:48:19.000
چيزي که مردم اونو اتفاق ميخونند

00:48:19.034 --> 00:48:21.802
کار دست خداوند بوده

00:48:21.837 --> 00:48:25.439
نه ، کاملا معقول مياد

00:48:25.474 --> 00:48:27.875
يکي پيدا کردم-
چسب اون طرفه-

00:48:29.378 --> 00:48:32.313
ميشه آهنگ رو پخش کني؟

00:48:32.347 --> 00:48:34.882
باشه

00:48:47.529 --> 00:48:49.230
يالا دختر

00:48:49.264 --> 00:48:51.365
بهش نشون بده چطور تموم ميشه

00:49:08.517 --> 00:49:11.953
با چندتا هديه اومدم پيشت

00:49:14.890 --> 00:49:17.425
پسرت سايز کفشش 4 هست

00:49:17.459 --> 00:49:19.527
پزشک خونوادگيش جواني هست

00:49:19.561 --> 00:49:21.395
و در نهايت

00:49:21.396 --> 00:49:24.432
اينها قبل از بيهوشي گرفته شده

00:49:24.466 --> 00:49:27.301
ما خانوادت رو زير نظر داشتيم

00:49:27.336 --> 00:49:30.071
براي يه مدتي

00:49:30.105 --> 00:49:31.572
هي

00:49:31.607 --> 00:49:33.575
يه سرنخ از فيزيکدان گم شدمون پيدا کرديم

00:49:33.610 --> 00:49:36.712
گروه سوات و پليس لس آنجلس پشتيبان هستند-
کجا پيداشون کردي؟

00:49:36.746 --> 00:49:38.381
آمبولانس رو تا يه رستوران رديابي کرديم

00:49:38.415 --> 00:49:39.149
که تا بعد از بيهوشي ترک شده بوده

00:49:39.184 --> 00:49:41.685
دوربين هاي اينفرارد 4 نفر رو داخل پيدا کرده

00:49:41.720 --> 00:49:45.721
ميخواي که نابودشون کنيم؟-
آدرس رو برام اس ام اس کن-

00:49:50.126 --> 00:49:51.694
اگر که پسرت برات مهمه

00:49:51.728 --> 00:49:55.097
بايد جواب بعدي رو با دقت بيشتري بدي

00:49:55.132 --> 00:49:57.733
چه....تعداد

00:49:57.768 --> 00:50:00.770
الکترون ولت توليد شد؟

00:50:08.744 --> 00:50:11.913
مرکز شتاب دهنده ذرات تا 500 تريليون الکترون ولت رسيد

00:50:12.748 --> 00:50:15.016
نزديک به اين عدد بود؟

00:50:15.050 --> 00:50:17.885
اين عدد خيلي خيلي کمه

00:50:17.919 --> 00:50:21.555
ما به مرز پتا الکترون ولت رسيديم
(پتا : 10 به توان 15)

00:50:21.590 --> 00:50:26.927
شما بيش از يک کادريليون الکترون ولت توليد کرديد؟
(کادريليون : 1 با 15 صفر در مقابل)

00:50:35.437 --> 00:50:37.772
در رو بشکن

00:50:37.806 --> 00:50:40.775
سياه چاله چي؟

00:50:40.809 --> 00:50:43.744
بهش رسيديد؟-
نزديک بوديم-

00:50:46.481 --> 00:50:48.082
ما پيوستگي بارهاي الکتريکي رو پيدا کرديم

00:50:48.116 --> 00:50:53.721
يک خمش واقعي در مفهوم زمان

00:50:55.624 --> 00:50:59.193
گزارش بديد
گزارش بديد

00:50:59.227 --> 00:51:02.463
اينجا رو تميز کنيد
شرشو کم کنيد

00:51:12.174 --> 00:51:13.774
بمب اينجاست فرار کنيد

00:51:26.089 --> 00:51:30.258
بمب در موج 842.3 مگاهرتز بود

00:51:30.293 --> 00:51:32.961
اين فرکانس اف بي آي هست

00:51:32.995 --> 00:51:34.730
ما راحت اومديم اينجا

00:51:34.797 --> 00:51:38.767
بي سيم هاي ما اونو منفجر کردند-
اينا اون دزداي هميشگيت نبودن-

00:51:38.801 --> 00:51:40.836
اونا يه پيام واضح فرستادن

00:51:40.870 --> 00:51:42.370
جايي نرو که دعوتت نکردند

00:51:42.405 --> 00:51:45.073
به شهر پيجن يوتا نرو
به واشينگتن نرو

00:51:45.108 --> 00:51:48.610
ولي به نظر من اگر مارک اونا رو ديده

00:51:48.644 --> 00:51:52.180
در روياي خودش
اونا هم ديدنش

00:51:52.215 --> 00:51:55.450
با شروع 6 اکتبر

00:51:55.485 --> 00:51:58.453
اونا ميدونستند که تو و مارک مرکز اين قضيه هستيد

00:51:58.488 --> 00:52:00.422
اينکه اونا چجوري اين نقشه رو ريختن

00:52:00.456 --> 00:52:04.059
چيزيه که بايد به فکرش باشيم

00:52:11.667 --> 00:52:15.337
اوه ، سلام شما

00:52:15.371 --> 00:52:18.140
دوست نيکول هستيد امروز عصر ديدمت

00:52:18.174 --> 00:52:20.609
ما با هم تو بيمارستان کار ميکنيم-
درسته-

00:52:20.643 --> 00:52:22.944
حالش بهتره؟-
آره بهتره-

00:52:22.979 --> 00:52:25.747
به خاطر همين اينجا هستم که باهاتون حرف بزنم

00:52:25.782 --> 00:52:28.250
ببين اون دختر بي نظيريه

00:52:28.284 --> 00:52:32.187
و همه اينها ، اين مذهبي بودنها

00:52:32.221 --> 00:52:34.456
من نميدونم که شما اينجا چي داريد ميفروشيد

00:52:34.490 --> 00:52:37.993
فقط ميخوام مطمئن باشم که آسيبي بهش نميرسه-
نميدونم که منو باور داريد يا نه-

00:52:38.027 --> 00:52:39.895
ولي من چيزي نميفروشم

00:52:39.929 --> 00:52:42.030
من فقط يه هديه رو از خداوند دارم ميگيرم

00:52:42.064 --> 00:52:44.199
که از روياي 29 آپريل به من داده شد

00:52:44.233 --> 00:52:47.202
چيزي که ديدم اين بود که ديد من رو

00:52:47.236 --> 00:52:50.739
به دوست داشتن و دوست داشته شدن بين مردم باز کرد

00:52:50.773 --> 00:52:56.344
وظيفه من اينه که اون پيغام رو
تا ميتونم به همه برسونم

00:52:56.379 --> 00:52:58.680
هيچ کس آسيبي نميبينه

00:52:58.714 --> 00:53:01.082
اگر که اندکي عشق در زندگيش اشافه کنه

00:53:01.117 --> 00:53:03.185
از چي ميترسيد؟

00:53:56.105 --> 00:53:59.274
<i>خداوند ما رو اينجا قرار داده</i>

00:53:59.308 --> 00:54:03.011
<i>در اين زمان که کاري انجام بديم</i>

00:54:03.045 --> 00:54:06.248
<i>خداوند در تاريخ بشريت اثر گذاشت</i>

00:54:06.282 --> 00:54:09.117
<i>به طريقي که تا به امروز رخ نداده</i>

00:54:09.151 --> 00:54:15.457
<i>و شما دقيقا در مرکز همه اين جريانات هستيد</i>

00:54:21.898 --> 00:54:23.732
<i>برو به جهنم لويد</i>

00:54:23.766 --> 00:54:26.701
ببين تو حق داري از من متنفر باشي-
من ازت متنفر نيستم-

00:54:26.736 --> 00:54:29.337
فقط آرزو ميکردم اي کاش پشت توپ شماره 8 بودي

00:54:29.372 --> 00:54:32.274
وقتي که با ماشين اومدم تو

00:56:00.396 --> 00:56:02.864
هي-
وايسا وايسا وايسا-

00:56:02.898 --> 00:56:06.668
يه نصيحت بکنم ، دقعه بعد انگشت اشاره رو قطع کن

00:56:35.431 --> 00:56:37.999
ميترسيدم که اين آخرين شانس من باشه

00:56:48.310 --> 00:56:50.578
چطوري ما رو پيدا کردي؟

00:56:50.613 --> 00:56:52.013
تو به من زنگ زدي

00:56:52.048 --> 00:56:56.651
ما داشتيم با هم توي فلاش فورواردمون
تلفني حرف ميزديم

00:56:59.055 --> 00:57:01.890
حالا وقتشه که به من همه چيو بگي

00:57:06.495 --> 00:57:09.297
مسکني که بهت دادم ممکنه اثر بذاره

00:57:09.331 --> 00:57:11.232
چه احساسي داري؟

00:57:11.267 --> 00:57:13.635
قديما بهتر بودم

00:57:17.640 --> 00:57:21.709
خب ، گويا مثل نقشه پيش نرفت مگه نه؟

00:57:21.744 --> 00:57:23.645
من بهت يه انگشتم رو ميدم

00:57:23.679 --> 00:57:26.247
ولي التماس کسي رو نميکنم

00:57:26.282 --> 00:57:29.918
من صحنه سازي کردم ، مجبور بودم
بدون اون نتجيه اي نداشت

00:57:29.952 --> 00:57:33.721
و ما ميخواستيم که همه شک ها رو از تو دور کنيم

00:57:33.756 --> 00:57:38.226
فکر ميکنم که کارمون واسه امشب تموم شده

00:57:38.260 --> 00:57:40.228
فراموشش کن

00:57:40.262 --> 00:57:42.697
ديگه سگِ تو نيستم

00:57:42.731 --> 00:57:44.666
واقعا؟

00:57:44.700 --> 00:57:48.203
پس فکر کنم ناراحت نشي اگه من

00:57:48.237 --> 00:57:50.505
با سردمداران در مورد اين مرد که تو ويدئو هست
حرف بزنم

00:57:53.242 --> 00:57:55.944
در حال حاضر جهان فکر ميکنه که تو و سيمکو

00:57:55.978 --> 00:57:57.879
تصادفا بي هوشي رو باعث شديد

00:57:57.913 --> 00:57:59.814
چي ميشه اگه بفهمند

00:57:59.849 --> 00:58:02.584
تو در اون زمان به هوش بودي

00:58:15.256 --> 00:58:17.324
"ديگه شب ها به خيابون گردي نميريم

00:58:17.358 --> 00:58:19.259
"تا نيمه هاي شب

00:58:19.293 --> 00:58:22.395
"چرا که قلب ها هنوز اون رو دوست دارند

00:58:22.430 --> 00:58:25.465
"و ماه همچنان به درخشش خودش ادامه ميده

00:58:25.500 --> 00:58:29.069
"چرا که شمشير ها تيغه هاي خود را تازه ميکنند

00:58:29.103 --> 00:58:31.204
"و ارواح سينه سپر ميکنند

00:58:31.239 --> 00:58:33.707
و قلب ها بايد براي نفس کشيدن بايستند"

00:58:33.741 --> 00:58:36.042
اون حالش خوب ميشه

00:58:36.077 --> 00:58:38.078
همه ما روبراه ميشيم

00:58:38.112 --> 00:58:41.381
باورم نميشه پدرمون نيست

00:58:47.054 --> 00:58:49.789
من بايد به مراسم برسم

00:58:49.824 --> 00:58:52.959
ولي بعدش ميام خونه ، دير نميکنم

00:58:56.163 --> 00:58:58.131
آروم باش

00:58:58.165 --> 00:59:01.034
همه چيز مرتبه

00:59:10.011 --> 00:59:12.679
اينجا مسير رفتن به مراسم نيست

00:59:12.713 --> 00:59:15.148
شما اونجا نميريد دکتر کامپوس-
چي داري ميگي؟-

00:59:15.182 --> 00:59:19.252
به من دستور دادن که شما رو به هليکوپتر کنار درياچه برسونم

00:59:19.287 --> 00:59:23.490
از اونجا شما رو به مقصد ميبرند-
من در ميونه حاکسپاري پدرم هستم-

00:59:23.524 --> 00:59:27.561
چه خبره اينجا؟-
نميدونم ، من فقط راننده هستم-

00:59:27.595 --> 00:59:31.131
اين بليط براي شماست ؛ رييسم باهاتون تماس ميگيره

00:59:31.165 --> 00:59:32.899
بايد تيم درست کنيم

00:59:43.811 --> 00:59:48.348
به اندازه کافي ديگه دردسر کشيدم
اين ديگه چيه؟

00:59:48.382 --> 00:59:51.217
نبايد هيچ سوالي بپرسي

00:59:51.252 --> 00:59:53.920
تو از 13 سالگي قسمتي از نقشه بودي

00:59:53.955 --> 00:59:56.423
ما به تو راههاي گريز زيادي داديم

00:59:56.457 --> 00:59:59.893
در واقع سالهاست که چيزي ازت نخواستيم

00:59:59.927 --> 01:00:03.263
حقيقت که گفته بشه
تو اون وخيلي راحت ميدوني

01:00:03.297 --> 01:00:06.333
حالا ميخوايم که دقيقا کاري که ميگيم رو انجام بدي

01:00:06.367 --> 01:00:09.803
برو صندليت رو پيدا کن
وقت نداريم

01:00:18.312 --> 01:00:19.879
بنشين

01:00:19.914 --> 01:00:23.750
يه جعبه ذرت جلوته

01:00:23.784 --> 01:00:26.586
شروع به خوردن کن

01:00:35.863 --> 01:00:37.931
يه حلقه داخل جعبه هست

01:00:37.965 --> 01:00:40.500
بذار تو انگشتت

01:00:40.534 --> 01:00:43.737
همين الان
وقتمون داره تموم ميشه

01:01:38.092 --> 01:01:40.060
بله؟

01:01:40.094 --> 01:01:44.164
به دستورات من گوش کن
به نزديک ترين تونل حرکت کن

01:02:11.992 --> 01:02:13.660
سلام پسرم

01:02:13.694 --> 01:02:15.862
اينجا چه خبره؟

01:02:15.896 --> 01:02:19.165
حلقه رو پس بده

01:02:24.038 --> 01:02:26.139
دنبالم بيا

01:02:42.490 --> 01:02:45.658
آقاي کامپوس ، بيايد روي تخت لطفا

01:02:45.693 --> 01:02:47.794
الان

01:02:53.501 --> 01:02:55.869
ميدوني چقدر زياد بهم اين جمله رو ميگن؟

01:02:55.903 --> 01:02:57.837
بشين

01:02:57.872 --> 01:03:01.574
چقدر طول کشيد؟ من 6 ساعت پيش آماده بودم برم

01:03:01.609 --> 01:03:03.376
تو به يه جراحت سخت اومدي اينجا

01:03:03.410 --> 01:03:05.745
پس بايد تحت نظر ما باشي

01:03:05.780 --> 01:03:07.981
نميدونستم اهمييت هم ميدي

01:03:09.884 --> 01:03:11.684
پزشک بچگي من

01:03:11.719 --> 01:03:13.953
تو منو ياد اون ميندازي

01:03:13.988 --> 01:03:17.423
واقعا له شده-
آماده اي تو؟-

01:03:17.491 --> 01:03:19.959
نسخت رو از داروخونه گرفتم

01:03:19.994 --> 01:03:22.061
مطمئن باش که همه رو بخوري

01:03:22.096 --> 01:03:24.164
نميخوام که دوباره برگردي اينجا

01:03:24.198 --> 01:03:25.932
باشه پرستار

01:03:25.966 --> 01:03:27.867
اين در اختيار شماست

01:03:27.902 --> 01:03:29.736
خدا رو شکر

01:03:29.770 --> 01:03:33.706
اين برگه ها ووسايلا
و غذاهاي حال به هم زن

01:03:33.741 --> 01:03:36.309
نميخوام که مردم منو خوابيده ببينند

01:03:36.343 --> 01:03:38.077
واقعا اين کارا نيازه؟

01:03:38.112 --> 01:03:41.214
تو دزديده شدي و شکنجه شدي
اين واسه محافظت از خودته

01:03:41.248 --> 01:03:44.250
با تقديم احترامات
من خودم از خودم مراقبت ميکنم

01:03:44.285 --> 01:03:47.420
با تقديم همون احترامات
عمرا

01:03:47.454 --> 01:03:49.422
تو رسما تحت نظر

01:03:49.456 --> 01:03:51.991
تحقيقات سلاحهاي کشتار جمعي شدي

01:03:52.026 --> 01:03:54.527
که يکي از شاخه هاي اف بي آي هست؟

01:03:54.562 --> 01:03:56.429
من داوطلبانه عضو شدم

01:03:56.463 --> 01:03:59.165
ممنونيم از لطفتون اما از الان

01:03:59.200 --> 01:04:01.835
تو در اختيار ما هستي

01:04:01.869 --> 01:04:04.270
من بازداشت شدم؟

01:04:04.305 --> 01:04:06.773
نميدونم
قانون شکني کردي؟

01:04:06.807 --> 01:04:08.174
نه مگر اينکه دزديده شدن

01:04:08.209 --> 01:04:10.910
...در مقابل پسرت و کتک خوردن تا حد مرگ

01:04:10.945 --> 01:04:13.780
من بايد ميدادم دست اون

01:04:13.814 --> 01:04:15.782
اون پيداشون کرد

01:04:15.816 --> 01:04:17.884
اون غير قابل پيش بينيه

01:04:17.918 --> 01:04:19.919
غير قابل پيش بيني باشه يا نه
مارک کاري کرد که

01:04:19.954 --> 01:04:21.921
بقيه ما نتونستيم

01:04:21.956 --> 01:04:24.557
جانيس داره کمپوس رو از بيمارستان مياره

01:04:24.592 --> 01:04:26.860
وقتي اومد بايد از اون هم بازجويي کنيم تا

01:04:26.894 --> 01:04:30.964
دساتان اين دو تا رو با هم مقايسه کنيم

01:04:33.067 --> 01:04:36.236
تو همه اين مدت ميدونستي که
قراره يه بيهوشي ديگه در کار باشه

01:04:36.272 --> 01:04:39.307
چرا چيزي نگفتيد؟-
نميدونم که انتظار داريد چي بگم؟-

01:04:41.342 --> 01:04:45.144
چطوره حقيقت رو بگيد؟-
با اين چطوريد؟ 20 ميليون نفر کشته شدند-

01:04:45.179 --> 01:04:47.947
با چيزي که همه ميگن من دليلش بودم

01:04:47.982 --> 01:04:51.384
من يه رويايي داشتم که يه مرد مست به من گفت که

01:04:51.418 --> 01:04:53.286
بي هوشي بعدي در راهه

01:04:53.320 --> 01:04:57.023
نه اطلاعات ديگه اي نه حرف ديگه اي
نه پايه و اساسي

01:04:57.057 --> 01:04:58.925
حالا بگو بر اساس اين شرايط

01:04:58.959 --> 01:05:02.862
انتظار داري چي بگم؟-
چطوره که به بالا دست ها خبر ميدادي-

01:05:03.665 --> 01:05:05.666
مثلا خودت خبر دادي؟

01:05:06.800 --> 01:05:09.702
چرا خودت نيومدي اينجا به همکارات بگي
که بيهوشي بعدي در راهه

01:05:09.737 --> 01:05:12.505
الان در مورد تو داريم حرف ميزنيم

01:05:12.539 --> 01:05:17.110
باشه ، 29 آوريل ، روز رويايي که ديديم

01:05:17.144 --> 01:05:20.813
تو با من تماس گرفتي
و با توجه به اينکه کجا بودي

01:05:20.848 --> 01:05:23.750
بايد يه دليل قانع کننده داشته باشي

01:05:23.784 --> 01:05:26.085
بايد بدونم که اين چيزايي که ميگي

01:05:26.120 --> 01:05:29.122
يا همش حقيقت نداره

01:05:29.156 --> 01:05:32.125
و يا واقعا همش حقيقت نداره

01:05:32.159 --> 01:05:34.527
و از نظر فني
تو الان بازداشت نيستي

01:05:34.561 --> 01:05:36.763
خوبه ، پس ميتونم برم؟

01:05:36.830 --> 01:05:39.265
هنوز يه روزت تموم نشده

01:05:39.300 --> 01:05:41.267
کي ميتونم لويد رو ببينم؟

01:05:41.302 --> 01:05:43.136
بايد تنها باهاش حرف بزنم

01:05:43.170 --> 01:05:45.171
به حرفم گوش ندادي؟

01:05:45.205 --> 01:05:47.173
تو کاري رو تنها انجام نميدي

01:05:47.207 --> 01:05:49.208
تمام روز رو توي بازجويي به سر ميبره

01:05:49.243 --> 01:05:51.711
حداقل نميتونم خونه برم؟

01:05:51.745 --> 01:05:53.780
تو توي هتل زندگي ميکني

01:05:53.814 --> 01:05:55.348
آره دوش بي نظيري داره

01:05:55.382 --> 01:05:58.284
و آب که از همه طرف به تو ميپاشه

01:05:58.319 --> 01:06:02.755
و حوله هاي نرم پف کرده و داغ

01:06:02.790 --> 01:06:04.724
شوخي ميکني؟

01:06:04.758 --> 01:06:07.627
با اين چرت و پرتا مخ دخترا رو ميزني؟

01:06:07.661 --> 01:06:10.229
تلاش من براي فريب دادن نيست
براي خلع سلاح کردنه

01:06:10.264 --> 01:06:12.165
در حس و حال فيزيکي

01:06:12.199 --> 01:06:14.600
در حالت ناپايدار تغيير شکل ميدن

01:06:14.635 --> 01:06:18.438
فهميدم آدما راستگو تر ميشن وقتي که

01:06:18.472 --> 01:06:21.207
خلع سلاح ميشن

01:06:23.544 --> 01:06:25.478
چي شده؟

01:06:25.512 --> 01:06:27.347
نميدونم ، يه چيزيم شده

01:06:27.381 --> 01:06:30.183
يه چيزيم شده-
آب ميخوري؟-

01:06:30.217 --> 01:06:32.018
نه من خوبم

01:06:32.052 --> 01:06:34.354
من خوبم

01:06:34.388 --> 01:06:36.022
معلومه که اصلا خوب نيست

01:06:36.056 --> 01:06:38.324
پنيسيلين

01:06:38.359 --> 01:06:40.226
آلرژي داري به اين دارو؟

01:06:40.260 --> 01:06:42.695
باشه ، کمک-
حساسيت دارم به اين

01:06:42.730 --> 01:06:46.165
وايسا همينجا ، وايسا

01:07:17.049 --> 01:07:18.750
واقعا ؟

01:07:18.784 --> 01:07:21.352
واقعا فکر کردي که

01:07:21.387 --> 01:07:23.055
همينطوري ميتوني کشور رو ترک کني؟

01:07:23.089 --> 01:07:27.091
کشور اسم بزرگيه ، همين کاناداي خودمونه

01:07:27.126 --> 01:07:28.395
بزن بريم -
کجا؟-

01:07:28.429 --> 01:07:31.664
گيت 12 ، اونجا يه پرواز برگشت به لس آنجلس هست

01:07:31.698 --> 01:07:34.400
من خسته شدم از بس به من دستور دادن

01:07:34.434 --> 01:07:37.869
و مثل يه-
مثل يه جنايتکار باهات رفتار بشه؟ عادت کن بهش-

01:07:37.937 --> 01:07:39.904
نميتوني منو مجبور کني باهات بيام

01:07:39.939 --> 01:07:43.107
درست ميگي من نميتونم
اما اونا ميتونن

01:07:48.681 --> 01:07:52.383
فقط 24 ساعت تورنتو بمونيم
همينو ميخوام

01:07:52.418 --> 01:07:54.919
ببين ، متاسفم بابت امروز

01:07:54.954 --> 01:07:56.554
ولي بدون من در اينجا مهمه

01:07:56.589 --> 01:07:58.489
مهم تر از بي هوشي جهانيه؟

01:07:58.524 --> 01:08:01.693
کاراي شخصي دارم بايد به ديدن خانواده برم

01:08:01.727 --> 01:08:04.329
مهمه ، داره اتفاقاتي ميافته

01:08:04.363 --> 01:08:06.731
ببين متاسفم که خواهرت فرار کرده

01:08:06.765 --> 01:08:09.434
ولي نميوتنم بذارم همينطوري بري-
چطوري از آنابل خبر داري؟-

01:08:09.468 --> 01:08:12.837
گزارشات پليس
مادرت در موردش همه جا نوشته

01:08:14.807 --> 01:08:17.142
فقط تو نيستي که تو کارت موفق هستي

01:08:17.176 --> 01:08:20.779
من گفتم که ميام اينجا که کمک کنم
پيداش کنيم

01:08:24.083 --> 01:08:26.885
لطفا ، خيلي مهمه

01:08:33.059 --> 01:08:33.626
ودک

01:08:34.361 --> 01:08:37.596
جانيس هستم قربان ، گرفتمش-
حالا اون اعجوبه رو فورا

01:08:37.631 --> 01:08:41.067
به اينجا برگردون-
واقعيتش ميخوايم اينجا بمونيم-

01:08:41.101 --> 01:08:44.370
گوش ميدم-
اون ميگه اينجاست به خاطر خواهرش-

01:08:44.404 --> 01:08:45.973
ولي فکر کنم خيلي مهم باشه

01:08:46.008 --> 01:08:51.143
خوب نيست ولي ميخوام 24 ساعت وقت بگيرم

01:08:51.178 --> 01:08:53.779
امشب رو بهت فرصت ميدم
اما بايد مطمئن باشي

01:08:53.814 --> 01:08:56.248
يه افسار واسه اون سگ ببندي ميشنوي؟

01:08:56.283 --> 01:08:59.185
بله-
خوبه-

01:09:01.121 --> 01:09:02.988
خيلي سفت بستي

01:09:03.023 --> 01:09:07.193
ناراحتم من-
آره 100 متر از من دور شو-

01:09:07.227 --> 01:09:09.595
اون وقت بهت ميگم ناراحتي يعني چي

01:09:09.629 --> 01:09:12.798
زود باش لباس بپوش تا نظرم رو عوض نکردم

01:09:12.833 --> 01:09:15.067
شما پليس ها اين همه تهديد و قدرت نمايي ميکنيد

01:09:15.102 --> 01:09:17.369
همه اين کارا رو با شلوار هم ميتونستيم انجام بدم

01:09:17.404 --> 01:09:19.772
هدف من ناپايدار کردن تو بود

01:09:20.406 --> 01:09:22.507
در حس و حال فيزيکي

01:09:23.476 --> 01:09:26.311
زود باش

01:09:28.648 --> 01:09:30.582
عزيزم ، اوه خداي من

01:09:33.219 --> 01:09:36.021
به نظر خسته مياي-
مادر اين جانيس هست

01:09:36.055 --> 01:09:40.225
جانيس اينا برادران من هستند
گراهام و آدام

01:09:40.259 --> 01:09:43.362
حالت خوبه؟-
آره خوبم خوشحالم از ديدنت

01:09:44.832 --> 01:09:48.034
افتخار کردم که فهميدم سايمون به اف بي آي پيوسته

01:09:48.068 --> 01:09:50.870
اميدوارم مفيد واقع شده باشه-
آره اون واقعا مفيد بوده-

01:09:52.239 --> 01:09:54.040
الو؟

01:09:54.074 --> 01:09:58.644
الان نه ، خبرنگاران
هنوز ولمون نميکنند

01:09:58.679 --> 01:10:01.047
اونا توي چمن ها چادر زدن بعد از کنفرانس خبري

01:10:01.081 --> 01:10:05.384
سايمون من يه چهره شده

01:10:05.385 --> 01:10:06.385
شما منشي هستيد؟

01:10:05.419 --> 01:10:08.087
نه

01:10:08.921 --> 01:10:11.023
بيشتر شبيه يه همکار

01:10:11.057 --> 01:10:14.693
بعد از مرگ پدر آنابل شوکه شد

01:10:14.727 --> 01:10:17.129
چند روز بعد بيهوشي رخ داد

01:10:17.163 --> 01:10:20.999
اون يه متن نوشت که
"در خانه پر از ناراحتيه"

01:10:21.034 --> 01:10:23.068
و بعدش فرار کرد

01:10:23.102 --> 01:10:25.370
من فراريش دادم

01:10:25.405 --> 01:10:27.105
اين طور نيست

01:10:27.140 --> 01:10:29.441
اينقدر غر نزن-

01:10:29.475 --> 01:10:32.177
من نصف حرفاشون نميفهمم ولي
دوست داشتنيه

01:10:32.211 --> 01:10:34.146
دنبال پرستارش ميگشتيم

01:10:34.180 --> 01:10:36.882
اون هر ماه ميومد اينجا و کمکمون ميکرد پيداش کنيم

01:10:36.916 --> 01:10:39.418
به جايي رسيديد؟

01:10:39.452 --> 01:10:41.553
آره

01:10:41.587 --> 01:10:43.121
اينکه 15 سالشه

01:10:43.156 --> 01:10:46.491
قبل از رفتنمون ميخوام يه دوش بگيرم

01:11:02.375 --> 01:11:04.176
سنگهاي قشنگيه

01:11:04.210 --> 01:11:06.078
دساتان داره نه؟

01:11:06.112 --> 01:11:09.014
قبل از اينکه بيايم اينجا دوران سختي داشتيم

01:11:09.048 --> 01:11:11.917
اون خيلي کوچيک به نظر ميومد و بچه هاي همسايه

01:11:11.951 --> 01:11:14.052
به خاطر لهجش مسخرش ميکردند

01:11:14.087 --> 01:11:16.688
با اينکه بزرگ شده هنوز اون لهجه رو داره

01:11:16.723 --> 01:11:19.891
يه روز بچه ها اونو تو يه گوشه اي گير انداختند و زدنش

01:11:19.926 --> 01:11:22.728
پهلوان ما که جمعه ها به مدرسه ميرفت

01:11:22.762 --> 01:11:25.664
بچه ها رو به سمت کليسا برد

01:11:25.698 --> 01:11:27.632
و سر همه اون بجه ها رو له کرد

01:11:28.267 --> 01:11:31.569
با يه جعبه که پر از اون سنگ ها بود

01:11:32.639 --> 01:11:35.674
اون بچه ها ديگه اذيتش نکردند-
بله درسته-

01:11:35.708 --> 01:11:38.410
سايمون هميشه مثل يه آدم فضايي بود

01:11:38.444 --> 01:11:40.879
باهوش تر و متفاوت تر از همه ما

01:11:43.116 --> 01:11:46.084
استخون بندي اون نشون ميده که واقعا پسر خودمه

01:11:50.824 --> 01:11:52.424
لعنتي

01:11:53.459 --> 01:11:57.228
اون پسر نميذاره کسي اونو کنار بذاره

01:11:57.262 --> 01:11:59.530
هميشه انتقام ميگيره

01:12:17.783 --> 01:12:19.717
فيليپ؟

01:12:19.752 --> 01:12:21.619
منم سايمون

01:12:21.653 --> 01:12:24.022
ميدونم که اونجايي

01:12:24.056 --> 01:12:26.891
يه مقدار ماهي ساردين از سامانتا آوردم

01:12:26.925 --> 01:12:29.694
از اون ماهي فروشي که گربه هه دوست داره

01:12:31.563 --> 01:12:34.399
همچنين اولين انتشار آهنگ

01:12:34.433 --> 01:12:37.435
سياهي شب و سردي زمين

01:12:36.269 --> 01:12:39.471
از ويلي جانسون رو آوردم فيليپ

01:12:47.647 --> 01:12:49.582
سايمون کمپوس

01:12:49.616 --> 01:12:52.084
از کجا اولين انتشار 78 رو پيدا کردي؟

01:12:52.118 --> 01:12:54.787
سلام

01:13:04.497 --> 01:13:06.932
ميدوني اين آهنگ به فضا فرستاده شد

01:13:06.967 --> 01:13:08.901
به همراه فضاپيماي وويجر

01:13:08.935 --> 01:13:11.837
اگه ماوراي زميني ها بهش گوش داده باشن

01:13:11.872 --> 01:13:14.440
به اين فکر ميرن که ما چقدر باحاليم

01:13:16.343 --> 01:13:19.144
اينجا چه کار داري سايمون؟

01:13:23.850 --> 01:13:26.352
ميبينم که ارتش ولز

01:13:26.387 --> 01:13:30.256
جبهه گرفتند
هنري سخنرانيش شروع شده؟

01:13:32.159 --> 01:13:35.428
"داستان مرد خوبي که به پسرش آموزش ميده

01:13:35.463 --> 01:13:39.299
"و کريسپين به نزديکي اون ميره

01:13:39.333 --> 01:13:42.268
"از امروز تا پايان دنيا

01:13:42.303 --> 01:13:47.273
ما در اين ارتش هستيم
کمتر خوشحال هستيم

01:13:47.308 --> 01:13:50.643
"ما گروه برادران هستيم

01:13:50.678 --> 01:13:53.880
چيه؟
منم شکسپير دوست دارم

01:13:58.181 --> 01:13:59.181
واقعا؟

01:13:59.782 --> 01:14:00.982
فکر کردي اف بي آي تلفنت رو چک نميکنه؟

01:14:01.573 --> 01:14:04.641
نزديک 10 تماس تا الان با تو داشته

01:14:04.676 --> 01:14:07.077
در طول چند هفته پيش-
تقريبا-

01:14:07.111 --> 01:14:09.980
هر چي که هست بايد بگيد

01:14:10.014 --> 01:14:12.849
که واقعا مهم بوده باشه که به اف بي آي
دروغ گفتيد و فريب داديد

01:14:14.384 --> 01:14:18.420
ادامه بديد-
کنفرانس خوبي بود-

01:14:18.455 --> 01:14:21.557
به فيزيک ذرات صد سال پيش بايد برگرديم

01:14:21.591 --> 01:14:23.859
فيليپ تو تنها پروفسوري هستي که

01:14:23.893 --> 01:14:27.129
که تا حالا باهوش تر از خودم ديدم

01:14:27.163 --> 01:14:30.566
فکر ميکني که شتاب دهنده ذرات

01:14:30.600 --> 01:14:33.302
ميتونه امواج کوانتوم ايجاد کنه؟

01:14:33.336 --> 01:14:35.270
خب اگه آزمايشاتتون

01:14:35.305 --> 01:14:38.407
انفجار تاکيوني رو به وجود آورده
پس جواب مثبته

01:14:38.441 --> 01:14:41.743
بدون شک اون باعث بي هوش شدن مردم شد

01:14:41.778 --> 01:14:44.746
در زمان ايجاد اون امواج

01:14:44.781 --> 01:14:47.182
پس بهم بگو

01:14:47.217 --> 01:14:50.686
چطور ميتونيم يه چيز بسازي که ما رو اينجا و الان نگه داره-
امکان نداره-

01:14:50.720 --> 01:14:52.688
نه بايد امکان پذير بشه

01:14:52.722 --> 01:14:56.125
ما بايد هوشياري رو نگه داريم
اگر موج بعدي بياد

01:14:56.159 --> 01:14:59.027
بايد يه راهي پيدا بشه

01:14:59.062 --> 01:15:01.196
ما بايد خودمونو در مقابل اثرات

01:15:01.231 --> 01:15:04.166
بيهوشي بعدي محافظت کنيم
من کاري نميتونم بکنم

01:15:04.200 --> 01:15:05.634
درباره 20 ميليون نفري که در 6 اکتبر مردند

01:15:05.668 --> 01:15:09.505
لطفا کمک کن به اون ميلونها نفر که قراره بميرن کمک کنيم

01:15:09.539 --> 01:15:11.540
اگر اين اتفاق دوباره بيافته

01:15:14.443 --> 01:15:17.345
پس به انگليسي

01:15:17.379 --> 01:15:20.081
دقيقا داشتيد چي ميگفتيد؟

01:15:20.115 --> 01:15:23.417
اون طراحي که در سومالي بهتون نشون دادم

01:15:23.452 --> 01:15:25.386
فيليپ مشاور من بود در اون پروژه

01:15:25.420 --> 01:15:28.456
اون استاد من بود تا دکترا بگيرم
اون يه نابغست

01:15:28.490 --> 01:15:31.292
من جوابها رو ميخوام
بايد بگيم اف بي آي

01:15:31.326 --> 01:15:34.895
به سرعت من نميرسه

01:15:34.930 --> 01:15:37.265
بعضيا اينو ميگن تا اوضاع رو کنترل کنن

01:15:37.299 --> 01:15:39.100
بعضيا آره

01:15:39.134 --> 01:15:42.203
روانشناس من ميگه کنترل اوضاع ريشه در ترس داره

01:15:44.873 --> 01:15:47.308
روانشناست راست ميگه

01:15:47.342 --> 01:15:49.510
اينجا منطقه خطرناکيه

01:15:49.544 --> 01:15:51.846
و منو ميترسونه

01:15:56.618 --> 01:15:59.020
اين خيلي خوشمزه ميشه

01:15:59.054 --> 01:16:03.491
خيلي از اينا تنها روي ميزم ميخورم

01:16:03.525 --> 01:16:06.260
خيلي غم انگيزه واسه دختر زيبايي مثل تو

01:16:06.295 --> 01:16:08.062
نه دوست پسر نه بچه؟

01:16:08.096 --> 01:16:10.232
من انجامش ميدم مامان-
ممنونم عزيزم-

01:16:10.266 --> 01:16:13.167
بايد پشتش رو ببينم

01:16:13.201 --> 01:16:15.803
ممنونم-
قابلي نداره-

01:16:19.274 --> 01:16:22.443
من به اين همه دانشمند بازياش کار ندارم

01:16:22.477 --> 01:16:24.979
يا اينکه همه جاي تلويزيونه

01:16:25.013 --> 01:16:27.214
هنوز واسه من بچست

01:16:27.249 --> 01:16:30.651
وقتي زانوي زخميش رو بوسيدم انگار ديروز بود

01:16:32.654 --> 01:16:34.488
مادري بعضي وقتا ديوانه کنندست

01:16:36.958 --> 01:16:39.327
سايمون درب رو باز ميکني؟

01:16:39.361 --> 01:16:42.396
يه سورپرايز دارم
عمو تدي اومده

01:16:47.269 --> 01:16:49.003
عمو تدي

01:16:51.973 --> 01:16:55.976
سايمون ، وقتي شنيدم دزديده شدي نگران شدم

01:16:58.146 --> 01:17:00.948
خدا رو شکر که خوبي

01:17:04.586 --> 01:17:07.755
اون مشروب قرمز اصل سنت گراوياسه

01:17:07.789 --> 01:17:10.491
تدي هميشه مشروب هاي عجيب غريب مياره

01:17:12.194 --> 01:17:15.229
آروم بخور ، فقط 15 بطري در کره زمين وجود داره

01:17:15.263 --> 01:17:19.166
من تحت درمانم

01:17:19.201 --> 01:17:22.770
شما دو تا برادر خواهر هستيد؟

01:17:22.804 --> 01:17:25.706
واقعيتش من يه پسر عموي دور هستم

01:17:25.741 --> 01:17:28.442
دليل اومدن تدي به کانادائه-
واقعا؟-

01:17:28.477 --> 01:17:30.344
واقعيتش به خاطر سايمون اومدم

01:17:30.379 --> 01:17:32.613
ضريب هوشي اين پسر از جدول زده بيرون

01:17:32.647 --> 01:17:35.750
و هنوز همه درسهاشو ميافتاد

01:17:35.784 --> 01:17:37.885
خسته شده بود در واقع

01:17:37.919 --> 01:17:40.521
ميخواستيم بدونيم استعداد بالقوه اون

01:17:40.555 --> 01:17:42.990
هنوز از بين نرفته باشه

01:17:43.024 --> 01:17:45.092
اون به دانشگاه تورنتو رفت

01:17:45.127 --> 01:17:46.594
وقتي که 13 سال داشت

01:17:46.628 --> 01:17:48.929
و به گروه فيزيکدانان جوان رفت

01:17:48.964 --> 01:17:53.067
و بعد از دکترا
به پروژه شتاب دهنده ذرات پيوست

01:17:53.101 --> 01:17:55.569
موسس اونجا بودم در اصل
ميشه اينها رو کنار بذاريم

01:17:55.604 --> 01:18:00.875
کمتر از مسائل زندگي حرف بزنيم-
من هيچ وقت نتونستم فرصت بچه دار شدن داشته باشم-

01:18:00.909 --> 01:18:03.878
اونا پر از خير و برکت هستند-
پشيمون نيستي؟-

01:18:03.912 --> 01:18:05.846
نه ، من اينها رو دارم

01:18:05.881 --> 01:18:08.916
من نميتونم هيچ وقت اونها رو جبران کنم

01:18:08.950 --> 01:18:12.553
بازيهاي مدرسه اي ، هاکي و پارتي هاي تولد

01:18:12.587 --> 01:18:13.888
خفه شو

01:18:13.922 --> 01:18:16.457
سايمون

01:18:16.491 --> 01:18:18.626
من هر چيزي که از خانواده فهميدم

01:18:18.660 --> 01:18:22.029
در اين ميز فهميدم-
بهش گوش نديد ، اين يه بازي جديدشه-

01:18:22.063 --> 01:18:25.633
چه مشکلي داري؟-
اشکال نداره ، مشروب قرمز اين طوريش کرده-

01:18:25.667 --> 01:18:29.570
پدرش هم همينطوري بود-
چطور جرات ميکني اسمشو بياري-

01:18:29.604 --> 01:18:32.173
تو حق نداري

01:18:32.207 --> 01:18:36.477
تو اينجا آورده شدي تا شاهد آزمايشي باشي

01:18:36.511 --> 01:18:39.180
که بشريت رو براي هميشه تغيير خواهد داد

01:18:39.214 --> 01:18:43.017
آزمايشي که مطمئنا بدون تو امکانش نبود

01:18:43.051 --> 01:18:46.620
هر کاري که من در سال گذشته در-
در شتاب دهنده ذرات-

01:18:46.655 --> 01:18:48.622
آزمايشي که دقيقا

01:18:48.657 --> 01:18:51.559
يک دقيقه و 47 ثانيه پيش رخ داد

01:18:51.593 --> 01:18:55.262
چه کار کردي؟-
احتمالا ميليون ها نفر کشته شدند-

01:18:55.297 --> 01:18:58.132
ما انتظا واکنش داريم

01:18:58.166 --> 01:19:00.267
از اونايي که به نظر مسئول هستند

01:19:00.302 --> 01:19:03.571
خيلي اتفاقيه که پدرت مُرد

01:19:03.605 --> 01:19:06.040
که زمان اتفاق نباشه و تو به جاش باشي

01:19:06.074 --> 01:19:10.044
يه جورايي تصادفي موقع شکار مُرد نه؟

01:19:10.078 --> 01:19:13.781
يه هواپيماي اختصاصي تو رو الان به تورنتو ميبره

01:19:13.815 --> 01:19:16.450
سازمان هوايي گزارش اين پرواز رو نداره

01:19:16.485 --> 01:19:20.254
يه چيز ديگه
وقتي مردم پرسيدند که چي ديدي

01:19:20.288 --> 01:19:23.190
يه داستاني جور کن و به همه همونو بگو

01:19:23.225 --> 01:19:26.494
اين صدا رو ميشنوي؟

01:19:28.163 --> 01:19:32.466
اين صداي بيدار شدن سرتاسر زمينه

01:19:36.004 --> 01:19:40.241
آقاي فلاسو واسه همه تفکرات تو نقشه داره

01:19:40.275 --> 01:19:42.109
تصادف موقع شکار

01:19:42.143 --> 01:19:44.111
تو بايد مراقب اون شات گان ها باشي

01:19:44.145 --> 01:19:47.248
اگه از اونا اشتباه استفاده کني-
تو اون رو کشتي-

01:19:47.282 --> 01:19:49.383
تو پدرم رو کشتي

01:20:16.244 --> 01:20:18.579
حالا داستان کشت و شکتار من شروع شد

01:20:24.119 --> 01:20:26.086
الو؟

01:20:26.121 --> 01:20:28.923
سريع بيا خواهرت آنابله

01:20:28.957 --> 01:20:31.392
امکان نداره کجاست؟

01:20:31.426 --> 01:20:35.129
سايمون اون تلفن براي تو نيست

01:20:35.163 --> 01:20:37.665
من مامور اف بي آي جانيس هاوک با
شماره پرسنلي 309817 هستم

01:20:37.699 --> 01:20:40.100
من يه ردگيري تماس ميخواستم سريع

01:20:40.135 --> 01:20:42.736
همگي سلام من خوبم-
کجايي عزيزم؟-

01:20:42.771 --> 01:20:45.205
من تو نيويورک کنار بندر هستم

01:20:49.644 --> 01:20:52.646
يه بليط اتوبوس دارم

01:20:52.681 --> 01:20:56.951
ميخوام که بيام خونه

01:20:59.287 --> 01:21:03.123
ميخوام خونه بيام

01:21:03.158 --> 01:21:05.859
دوستتون دارم

01:21:05.894 --> 01:21:07.429
چرا اين کار رو انجام ميدي؟

01:21:07.463 --> 01:21:09.332
تو 20 ساله که از ما کمک گرفتي

01:21:09.366 --> 01:21:15.035
ميدوني که ما مفت به کسي چيزي نميديم-
تو از من اطلاعات خواستي-

01:21:15.070 --> 01:21:18.005
که بگيم چه زماني آزمايش رو انجام ميداديم همين

01:21:18.039 --> 01:21:19.708
کشتن پدرم و دزديدن آنابل

01:21:19.742 --> 01:21:24.245
جزو قراردادمون نبود-
قرارداد اون چيزيه که ما ميگيمو الان-

01:21:24.280 --> 01:21:27.948
ازت ميخوايم که همکاري کني
آنابل فقط يه واسه اطمينانه

01:21:27.983 --> 01:21:30.384
ميشه بريم يه قدم بزنيم؟

01:21:34.589 --> 01:21:36.991
اون حلقه بود که منو بيدار نگه داشت مگه نه؟

01:21:37.025 --> 01:21:39.593
يه چيزي شبيه حصار کوانتومي

01:21:39.628 --> 01:21:42.162
من چه ميدونم؟-
من فقط يه دلال هستم-

01:21:42.197 --> 01:21:44.064
فکر کنم معلومه که ميدوني

01:21:44.099 --> 01:21:46.667
هنوز ميخوام بدونم که از همون اول چرا بيهوشي رخ داد

01:21:46.701 --> 01:21:48.669
مهم نيست

01:21:48.703 --> 01:21:51.972
مهم اينه که به کاري که گفتي ادامه بدي

01:21:52.007 --> 01:21:54.708
و به اين هم فکر نکن که پروفسورت ميتونه کمک کنه

01:22:06.021 --> 01:22:08.455
تو اونو کشتي

01:22:08.490 --> 01:22:10.357
آخرين اخطار به تو بود

01:22:10.392 --> 01:22:13.661
يه بار ديگه با ما مخالفت کن و اون وقت
آنابل رو بهت بر ميگردونيم

01:22:13.695 --> 01:22:15.863
تکه تکه

01:22:17.799 --> 01:22:19.900
نه

01:22:21.770 --> 01:22:23.804
اين يه بلوفه

01:22:23.838 --> 01:22:26.540
تو به من نياز داري

01:22:26.574 --> 01:22:30.310
در غير اين صورت تا الان زنده نبودم

01:22:34.282 --> 01:22:37.017
ميخوام با رييس هاتون حرف بزنم

01:22:37.052 --> 01:22:39.853
همچين اتفاقي نميافته-
چرا که نه-

01:22:39.888 --> 01:22:42.556
چون که براشون يه پيغام ميفرستم

01:22:42.590 --> 01:22:44.958
و اون پيغام تويي

01:22:44.993 --> 01:22:49.396
تو نميدوني که داري چه کار ميکني

01:22:49.431 --> 01:22:51.098
معلومه که ميدونم

01:22:51.132 --> 01:22:53.133
من دارم دلال رو از بين ميبرم

01:22:55.336 --> 01:22:57.705
خيلي بده که نفخ داري

01:22:57.739 --> 01:23:01.008
چون که کشتنت رو آسون کرده

01:23:01.042 --> 01:23:04.211
قلب و مغزت رو محدود ميکنه

01:23:04.279 --> 01:23:09.283
از اکسيژن با ارزش

01:23:09.317 --> 01:23:12.486
و در نهايت

01:23:12.520 --> 01:23:16.523
توقف ناگهاني قلب

01:23:16.558 --> 01:23:18.959
و کوفتگي روي سينه ات

01:23:18.993 --> 01:23:22.930
مدرک تلاش من ميشه براي نجاتت

01:23:30.939 --> 01:23:33.874
اين در عوض کشتن پدرم

01:23:33.908 --> 01:23:36.210
حرومزاده حال به هم زن

01:23:38.546 --> 01:23:42.149
هيچ وقت کنار گذاشته نميشم

01:23:42.183 --> 01:23:44.118
و هيچ وقت هم نخواهم شد

01:23:44.152 --> 01:23:47.287
...