WEBVTT

00:00:00.512 --> 00:00:03.812
در روز 6 اکتبر جهانيان به مدت 2 دقيقه و 17 ثانيه
بيهوش شدند

00:00:03.813 --> 00:00:06.813
همه دنيا آينده را ديدند

00:00:07.413 --> 00:00:09.748
در فلاش فورواردم ديدم که باردارم

00:00:09.782 --> 00:00:12.451
بايد تا هفته بعد اين بچه رو باردار بشم
تا با چيزي که ديدم جور در بياد

00:00:12.485 --> 00:00:14.553
يه نفر تو تحقيقات ما هست

00:00:14.587 --> 00:00:17.622
ما بهش ميگيم دي گيبنس
چارلي ميگه که دي گيبنس آدم بديه

00:00:17.657 --> 00:00:19.758
چيزي ازش نپرسيدي؟

00:00:19.792 --> 00:00:21.693
پرسيدم ولي چيزي يادش نمياد

00:00:21.728 --> 00:00:23.495
هر چيز بدي که ديديم نزديک لس آنجلس بوده

00:00:23.529 --> 00:00:26.565
اگه فرار کنيم و از اينجا اسباب کشي کنيم چي؟

00:00:26.632 --> 00:00:27.966
منطقه گَنوار سال 1991

00:00:28.000 --> 00:00:31.870
گزارشاتي مبني بر بيهوشي جمعي اون منطقه شده

00:00:31.904 --> 00:00:34.673
عکسها 5 برج رو نشون ميده-
اين طراحي من بوده-

00:00:34.707 --> 00:00:36.708
بدونِ من چيزي از برج ها نميفهميد

00:00:36.743 --> 00:00:38.210
خودت هم ميدوني

00:00:44.611 --> 00:00:47.611
منطقه گنوار سومالي

00:00:50.890 --> 00:00:54.393
بسيار خوب اين رو بگيد

00:00:54.427 --> 00:00:56.962
"صحبت به زبان سوماليايي"

00:00:56.996 --> 00:00:59.665
يعني من لبنيات نميخورم

00:00:59.699 --> 00:01:01.767
بسيار خوب اينو بگيد

00:01:01.801 --> 00:01:03.402
"صحبت به زبان سوماليايي"

00:01:03.436 --> 00:01:05.671
"صحبت به زبان سوماليايي"

00:01:05.705 --> 00:01:08.006
خوبه ، يعني شماها چي ديديد؟

00:01:08.041 --> 00:01:10.075
...خب
"صحبت به زبان سوماليايي"

00:01:10.109 --> 00:01:13.045
من داشتم نون ميپختم

00:01:13.079 --> 00:01:16.081
نون آره

00:01:16.115 --> 00:01:19.084
تو چي؟-
من داشتم اسکي روي آب ميرفتم-

00:01:19.118 --> 00:01:21.853
خوبه

00:01:21.888 --> 00:01:23.789
فکر کنم گفتي آخر هفته قراره

00:01:23.823 --> 00:01:25.624
که نون بپزي

00:01:25.658 --> 00:01:27.059
مسافرت ووگِل

00:01:27.093 --> 00:01:30.262
يه جورايي جلوي اونو گرفت

00:01:54.454 --> 00:01:57.622
من تفنگ ميخوام-
امکان نداره-

00:01:57.657 --> 00:02:00.425
رفتن به سومالي بدون تفنگ

00:02:00.693 --> 00:02:03.762
مثل غواصي بدون کپسول اکسيژنه

00:02:03.796 --> 00:02:06.197
تو به عنوان مشاور اين جا هستي

00:02:06.232 --> 00:02:08.733
اونا پشتيبان ما هستند

00:02:08.768 --> 00:02:11.069
پيشنهاد ميکنم نزديکشون باش

00:02:11.103 --> 00:02:14.839
بريم سمت برج و از اينجا خارج بشيم

00:02:23.115 --> 00:02:25.216
بيا تو

00:02:27.753 --> 00:02:29.454
اين چيه؟

00:02:29.488 --> 00:02:32.957
هيدرا ، هفت سر ، از دهانش آتش بيرون مياد
توسط هرکول کشته شده

00:02:32.992 --> 00:02:35.393
خب واسه چي بايد به اين نگاه کنم؟

00:02:35.427 --> 00:02:38.263
دي گيبنس يا همون دايسون فراست که
سيمکو اسم اونو به ما داد

00:02:38.297 --> 00:02:41.699
بقيه داستان از اين قراره

00:02:41.734 --> 00:02:43.401
با استعداد ترين فيزيکدان ذرات

00:02:43.435 --> 00:02:45.403
داراي مدرک مهندسي از ام آي تي

00:02:45.437 --> 00:02:47.138
که در خردسالي به اين جاها رسيده

00:02:47.172 --> 00:02:48.306
يه فرد موفق

00:02:48.340 --> 00:02:50.208
يه نمونه بارز
با وجود يه پدر سلطه جو

00:02:50.242 --> 00:02:53.011
با اينکه در امريکا بزرگ شده ولي با اون
فرانسوي صحبت ميکردند

00:02:53.045 --> 00:02:56.147
در سن 15 سالگي استاد بزرگ شطرنج شد

00:02:56.181 --> 00:02:58.249
اون مهره شطرنج که در شهر پيجن پيدا کردي

00:02:58.284 --> 00:03:00.051
وزير سفيد

00:03:00.085 --> 00:03:02.553
مثل اينکه هنوز شطرنج بازه
چيزي که عجيبه

00:03:02.588 --> 00:03:05.556
اون در يه تصادف قايقراني در سال 1990 کشته شد

00:03:05.591 --> 00:03:08.593
قايقي که به نام " هيولاي بياستو" نامگذاري شده بود

00:03:08.627 --> 00:03:11.162
" هيولاي بياستو"-
بياستو کيه ديگه؟-

00:03:11.196 --> 00:03:13.665
پيِر بياستو نويسنده فرانسوي قرن 18

00:03:13.699 --> 00:03:17.702
اون تصاويري از هيولاها
در کتابش کشيده بود

00:03:17.736 --> 00:03:19.904
و معروف ترينشون
هيدرا هست

00:03:19.938 --> 00:03:22.240
هيدار-
توي بورد من در 29 آوريل-

00:03:22.274 --> 00:03:24.108
همه اينها به فراست برميگرده

00:03:24.143 --> 00:03:26.411
يه جورايي اون هم در روياي چارلي حضور داشته

00:03:26.445 --> 00:03:28.046
چارلي اونو ديده؟

00:03:28.080 --> 00:03:30.315
<I>دي گيبنس آدم بديه

00:03:30.349 --> 00:03:32.350
"دي گيبنس آدم بديه"

00:03:32.384 --> 00:03:33.770
فقط همينو ازش شنيدم

00:03:33.770 --> 00:03:36.443
در عين حال هر چيزي که ميدونيم داره
به جايي ميرسه که

00:03:36.443 --> 00:03:38.506
جز پيغام هاي مرموز و بن بست ها چيزي پيدا نکرديم

00:03:38.506 --> 00:03:43.961
من چکار بايد بکنم؟-
مثل هرکول باش و حيوان رو بکش-

00:03:43.996 --> 00:03:46.297
دنبال دايسون فراست باش

00:03:52.371 --> 00:03:55.039
اينم از اين

00:03:57.443 --> 00:04:01.846
"هر کي اون تو ميره تسليم ميشه"

00:04:01.880 --> 00:04:04.282
راه بيافتيد

00:04:04.316 --> 00:04:06.250
آن چنان هم بد نيست

00:04:06.285 --> 00:04:09.220
يه مقدار خواب آوره
و گرم تر از اوني که فکر ميکردم

00:04:27.639 --> 00:04:30.241
آواله ، ازت ميخوايم که ترجمه کني

00:04:30.275 --> 00:04:33.077
بگو ما کارگران منابع پانداي قرمز هستيم

00:04:33.112 --> 00:04:34.612
يه سازمان کمک رساني

00:04:34.646 --> 00:04:36.748
طبق
قرارداد شماره 59 بند 63

00:04:36.782 --> 00:04:38.950
موافقت نامه ژنو محافظت شده هستيم

00:04:38.984 --> 00:04:42.653
حق داريم که کمک هاي بشر دوستانه رو برسونيم

00:05:08.113 --> 00:05:10.548
من عبدالخلف هستم

00:05:12.251 --> 00:05:13.385
انگليسي حرف ميزنم

00:05:19.226 --> 00:05:21.193
به اون ديگه نياز نداريد

00:05:22.094 --> 00:05:25.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:25.128 --> 00:05:28.263
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::

00:05:29.464 --> 00:05:34.464
قسمت چهاردهم....فصل اول

00:05:45.604 --> 00:05:47.172
من ميشناسمت

00:05:47.206 --> 00:05:49.107
تو شبکه الجزيره ديدمت

00:05:49.141 --> 00:05:51.209
به دنيا گفتي که تو باعث بي هوشي بودي

00:05:51.243 --> 00:05:54.345
هميشه از ديدن طرفدارانم خوشحال ميشم

00:05:58.117 --> 00:06:01.986
تو باعث اين نبودي
خداوند باعث اين بود

00:06:02.054 --> 00:06:04.389
اون انگشتت رو به سمت دکمه هدايت کرد

00:06:04.423 --> 00:06:05.857
...ما کارکنان

00:06:07.626 --> 00:06:09.861
پانداي قرمز هستيم

00:06:09.895 --> 00:06:13.231
ما در يک ماموريت امداد هستيم
که واکسن هاي وبا رو تحويل بديم

00:06:13.265 --> 00:06:15.533
اين مرد که مامور امداد نيست

00:06:15.568 --> 00:06:18.103
ما مشکلات مکانيکي داريم

00:06:18.137 --> 00:06:21.106
بسيار خوب اگه اجازه بدي به مقصدمون برسيم

00:06:21.173 --> 00:06:24.075
به من دروغ نگو

00:06:24.110 --> 00:06:26.444
<I>مقصد شما اين بود

00:06:26.479 --> 00:06:28.613
به مقصدتون رسيديد

00:06:28.647 --> 00:06:31.282
بنا به دليلي اينجا اومديد

00:06:31.317 --> 00:06:33.785
مثل بقيه

00:06:35.754 --> 00:06:37.122
کدوم بقيه؟

00:06:37.156 --> 00:06:39.591
وقتي که بچه بودم

00:06:42.995 --> 00:06:44.307
اجنبي ها به روستاي ما اومدند

00:06:44.307 --> 00:06:46.002
و گفتند که ميخوان اينجا برق کِشي کنند

00:06:46.002 --> 00:06:48.890
گفتند که 5 برج برق رو تامين خواهند کرد

00:06:48.890 --> 00:06:52.354
تا بي نهايت
که اين يک کمک بشر دوستانه هست

00:06:52.354 --> 00:06:55.339
ولي اون برج ها براي برق نبود

00:06:55.339 --> 00:06:57.378
براي يه چيز ديگه بود

00:06:57.378 --> 00:06:59.538
يه چيزي که بشر دوستانه نبود

00:07:00.446 --> 00:07:02.780
من بيرون از روستا بودم که
بزغاله ها رو چرا ببرم

00:07:02.815 --> 00:07:05.550
فاصله چنداني با اونجا نداشتم

00:07:05.584 --> 00:07:08.553
ولي در يک لحظه ميتونه تغيير بده

00:07:08.587 --> 00:07:11.156
همه چيز رو

00:07:16.829 --> 00:07:17.996
اتفاقي که افتاده بود

00:07:18.030 --> 00:07:20.331
با عقل جور در نميومد

00:07:22.134 --> 00:07:24.636
ترسيده بودم

00:07:24.670 --> 00:07:26.938
اونا اونجا بودند اما

00:07:26.972 --> 00:07:30.008
مُرده بودند

00:07:33.679 --> 00:07:36.948
هويو...هويو

00:07:36.982 --> 00:07:38.316
هويو

00:07:38.350 --> 00:07:40.318
hooyo!

00:07:41.420 --> 00:07:43.688
و همه اينها بخشي از نقشه خداوند بود

00:07:43.722 --> 00:07:46.491
اين رو از مادرم ياد گرفتم

00:07:46.525 --> 00:07:52.130
همه چيز در اين دنيا بنا به دليلي رخ ميده

00:07:52.164 --> 00:07:55.233
ولي قبل از اينکه دست مرگ من رو هم بگيره

00:07:59.338 --> 00:08:02.273
فرار کردم

00:08:06.745 --> 00:08:09.547
بذار برم من ،
من فقط يه خلبان هستم

00:08:12.084 --> 00:08:15.954
مثلا اين مرد
براي يه دليلي اينجاست

00:08:22.761 --> 00:08:25.129
و حالا به اون دليل رسيد

00:08:27.833 --> 00:08:29.634
شماها هم براي يه دليل اينجا هستيد

00:08:29.668 --> 00:08:33.004
و شماها رو خواهم کشت

00:08:33.038 --> 00:08:36.975
همه شما رو ، اگر نگيد که اون دليل چي هست

00:09:03.702 --> 00:09:05.870
لعنتي

00:09:11.076 --> 00:09:13.978
من متاسفم

00:09:14.013 --> 00:09:16.381
اشکال نداره
تو خوبي؟

00:09:16.415 --> 00:09:18.650
آره من خوبم

00:09:18.684 --> 00:09:20.118
داري کتاب سنجش نور ميخوني؟

00:09:20.152 --> 00:09:21.686
عکس هاي اونو دوست دارم

00:09:21.720 --> 00:09:23.254
واقعا؟ شيمي آلي آره؟

00:09:23.289 --> 00:09:27.191
باشه يه لحظه ساکت باش

00:09:27.226 --> 00:09:29.427
من يه جورايي

00:09:29.461 --> 00:09:31.462
در مورد امکان يه چيز فکر ميکنم

00:09:31.497 --> 00:09:34.932
در مورد امکان چه چيز؟

00:09:34.967 --> 00:09:38.703
من کلاسهاي پيش از دکتري رو دارم ميرم

00:09:38.737 --> 00:09:41.139
خب اين خيلي راز بزرگيه؟

00:09:41.173 --> 00:09:43.341
من نميخوام مردم در موردش بدونن

00:09:43.375 --> 00:09:45.310
خيلي سخته برام

00:09:45.344 --> 00:09:48.446
نميخوام که شکستم رو ببينند-
دکتر کِربي-

00:09:48.480 --> 00:09:51.516
خيلي قشنگه-
آره با مزه بود ممنونم-

00:09:51.550 --> 00:09:53.851
نه جدي ميگم ، خيلي کار مهميه که

00:09:53.886 --> 00:09:55.987
براي دکتر شدن بايد يه اسم انتخاب کني

00:09:56.021 --> 00:09:58.256
مثلا خودِ من

00:09:58.290 --> 00:10:00.725
مثلا اسم اصلي من مارتين کله بُزيه

00:10:00.759 --> 00:10:02.560
تو يه احمقي

00:10:02.594 --> 00:10:06.064
واقعا؟پس بگو مارتين کله بُزي

00:10:06.098 --> 00:10:08.266
فکر کنم همون برايس وارلي بهتر باشه

00:10:08.300 --> 00:10:10.735
معلومه ، به نظر قوي و تنومند مياد

00:10:10.769 --> 00:10:13.171
مثل يه آدم که کلي پروتئين ميخوره

00:10:13.205 --> 00:10:17.008
<I>و از کوهها بالا ميره
دکتر برايس وارلي

00:10:17.042 --> 00:10:18.943
قول بده که به کسي نميگي
خواهش ميکنم

00:10:18.977 --> 00:10:21.579
نيکول من اين کار رو نميکنم

00:10:21.613 --> 00:10:23.614
مطمئني حالت خوبه؟

00:10:23.649 --> 00:10:26.417
داشتم يه مريض رو معاينه ميکردم
من خوبم

00:10:28.387 --> 00:10:30.621
بايد برم
دکتر کِربي

00:10:30.656 --> 00:10:33.658
دکتر کله بُزي

00:10:35.692 --> 00:10:37.428
چرا بهشون نميگيم که کي هستيم

00:10:37.428 --> 00:10:38.088
و چرا اينجا هستيم

00:10:38.088 --> 00:10:39.379
ما نبايد خودمونو فاش کنيم

00:10:39.379 --> 00:10:41.148
ببين اون به پانداي قرمز اهمييتي نميده

00:10:41.148 --> 00:10:43.565
و من اينجا نميشنيم که منتظر يه گلوله توي سرم باشم

00:10:43.565 --> 00:10:49.405
درسته چون منتظر سه تا گلوله تو سينه ات هستي

00:10:50.542 --> 00:10:51.294
چي گفتي؟

00:10:51.294 --> 00:10:51.943
شنيدي خودت

00:10:51.943 --> 00:10:55.348
مهم نيست که اينجا رخ بده يا روي مبل

00:10:55.348 --> 00:10:57.750
يا اينکه قراره همسرت بيوه بشه

00:10:59.185 --> 00:11:01.252
منطقي باش
کارِت تمومه

00:11:16.235 --> 00:11:20.471
هي گفتيم که تو صورت نزنيم-
خودم تصميم ميگيرم کجا بزنم-

00:11:20.506 --> 00:11:22.420
بريم به هليکوپتر تفنگ ها رو بياريم

00:11:22.420 --> 00:11:24.514
آدماي عبدي رو از بين ميبريم و
بعد از خودش بازجويي ميکنيم

00:11:24.777 --> 00:11:26.544
راه بيافتيد

00:11:26.579 --> 00:11:30.181
اگر اوضاع اينطور پيش بره
ممکنه به اون تفنگ نياز داشته باشي

00:11:43.963 --> 00:11:45.930
وقتي شروع به شليک کنيم

00:11:45.965 --> 00:11:49.867
آدماي ديگه عبدي هم ميان
دقيق شليک کن

00:11:49.902 --> 00:11:50.835
آتش

00:11:57.042 --> 00:11:59.077
راه بيافتيد

00:11:59.111 --> 00:12:01.145
سريع ، سريع ، سريع

00:12:12.791 --> 00:12:15.226
اومدند

00:12:17.196 --> 00:12:20.064
اين ديگه چيه؟-
آتش-

00:12:50.162 --> 00:12:52.263
اونا منو شکست دادند

00:12:52.298 --> 00:12:54.799
ولي شماها نه

00:12:54.833 --> 00:12:58.469
شما نقش خودتون رو در نقشه تکميل ميکنيد

00:13:06.830 --> 00:13:08.865
عزيزم؟

00:13:08.899 --> 00:13:11.034
سلام ، نهار آمادست

00:13:16.040 --> 00:13:17.907
سلام-
سلام-

00:13:17.941 --> 00:13:20.643
سه اتاقه اجازه اي با ديد آفتابي-
درسته-

00:13:20.678 --> 00:13:24.347
در دنوِر-
اونجاي ميتونيم بريم...دنور-

00:13:24.381 --> 00:13:26.449
املت خيلي دوست داري

00:13:26.483 --> 00:13:28.618
اونجا پر از املته

00:13:30.621 --> 00:13:33.523
ولي جدي ، من تحقيقاتي کردم

00:13:33.557 --> 00:13:35.191
دوتا بيمارستان معروف اونجا هست

00:13:35.225 --> 00:13:36.559
و هر دو جراح نياز دارند

00:13:36.593 --> 00:13:38.005
و اف بي آي هم يه بخش تو دنور داره

00:13:38.005 --> 00:13:42.848
يعني ميتونيم اين کار رو انجام بديم-
پس دليل نهارت اينه-

00:13:43.024 --> 00:13:45.432
اون و اينکه ميخواستم چهره زيباي تو رو ببينم

00:13:45.432 --> 00:13:48.059
شهر مايل هاي

00:13:48.163 --> 00:13:51.318
ميتونم به پليس اسکي بپيوندم

00:13:51.775 --> 00:13:53.776
ساعت 5 خونه باشم

00:13:53.811 --> 00:13:55.545
کنار آتش

00:13:55.579 --> 00:13:59.816
تو خودتو توي پوست ببر پيچيده باشي

00:13:59.850 --> 00:14:01.217
و زيرش لباس نداشته باشي

00:14:01.251 --> 00:14:03.486
همچين بد هم نيست

00:14:03.520 --> 00:14:04.219
يعني خودت ميدوني

00:14:04.219 --> 00:14:06.022
قرار نيست همين الان تصميم بگيريم

00:14:06.022 --> 00:14:08.101
ولي فکر کنم به زودي زود بايد تصميم بگيريم

00:14:10.788 --> 00:14:12.895
ولي يه چيزي هست

00:14:12.930 --> 00:14:15.031
که ميخواستم باهات در موردش حرف بزنم

00:14:15.065 --> 00:14:17.789
يه چيزي که تا حالا در موردش حرف نزديم

00:14:18.635 --> 00:14:21.236
چيزي که چارلي ديده
بايد بدونيم

00:14:21.236 --> 00:14:25.429
ليوي ما بايد الان بدونيم-
فکر کنم گفتي بايد بهش وقت بديم-

00:14:25.429 --> 00:14:27.825
ما اونو واسه خودمون گفتيم
ولي اگه يه چيزي ميدونه

00:14:27.825 --> 00:14:29.487
يه چيزي که به تحقيقات ما کمک ميکنه

00:14:29.487 --> 00:14:32.890
ديگه قضيه از من و تو فراتر ميره-
فکر ميکني که اون چي ميدونه؟-

00:14:33.486 --> 00:14:34.833
يه چيزايي هست که تو اين تحقيقات

00:14:34.833 --> 00:14:36.808
ما مدام بهشون برخورد ميکنيم
دي گيبنس

00:14:36.808 --> 00:14:38.754
اون مرکز همه چيزه

00:14:38.754 --> 00:14:42.666
من فکر ميکردم که بدون دخالت خانوادم
ميتونم اين کار رو انجام بدم

00:14:42.666 --> 00:14:46.887
ولي نميتونيم اين کار رو نکنيم
نميشه اجتناب کرد

00:14:48.133 --> 00:14:50.168
ببين من آدمايي تو اف بي آي دارم

00:14:50.202 --> 00:14:52.837
که ميدونن با بچه ها چطور صحبت کنن
ميخوام که چارلي رو اونجا ببرم

00:14:52.871 --> 00:14:56.474
فردا که ببينم-
ميشه من قبلش باهاش حرف بزنم؟-

00:14:56.508 --> 00:14:59.410
تو ميتوني ببريش ولي ميشه اول من باهاش حرف بزنم؟

00:14:59.445 --> 00:15:02.680
باشه

00:15:04.715 --> 00:15:07.283
اين فراتر از ما نيست مارک

00:15:07.317 --> 00:15:08.884
ميدونم

00:15:08.919 --> 00:15:12.755
جدي ميگم يه نگاه به اينا بنداز

00:15:12.789 --> 00:15:15.925
يه املت درست حسابي در انتظارته

00:15:22.399 --> 00:15:25.167
در اين قاره يک بچه

00:15:25.202 --> 00:15:27.236
هر 6 ثانيه بر اثر سو تغذيه ميميره

00:15:27.270 --> 00:15:29.605
کشور شما به سادگي ميتونست اين غذا رو فراهم کنه

00:15:29.639 --> 00:15:31.741
که تا الان فراهم نکرده-
درست نيست-

00:15:31.775 --> 00:15:34.610
هر سال هزاران ميليون دلار کمک ميفرستيم

00:15:34.644 --> 00:15:37.813
ولي توسط افرادي مثل شما دزديده ميشه

00:15:37.848 --> 00:15:40.082
اونهايي که تو بهشت زندگي ميکنند

00:15:40.117 --> 00:15:43.252
در مورد جهنمي ها نبايد قضاوت کنند

00:15:47.924 --> 00:15:50.893
بگو که شما کي هستيد وگرنه اينو ميکشم

00:15:51.827 --> 00:15:54.529
گِل بگير دهنتو

00:16:02.005 --> 00:16:05.074
تو کي هستي؟

00:16:05.108 --> 00:16:06.609
بگو

00:16:06.643 --> 00:16:09.445
اونا از سازمان سيا هستند

00:16:09.479 --> 00:16:10.784
اومدن که برج رو بررسي کنند

00:16:12.941 --> 00:16:14.209
ما محافظ هستيم

00:16:16.583 --> 00:16:18.082
محافظ شما اينه؟

00:16:23.493 --> 00:16:26.028
پس شما با سازمان سيا هستيد

00:16:28.398 --> 00:16:32.468
تو از مرگ نميترسي-
عادت دارم-

00:16:32.502 --> 00:16:34.937
از اون برج چي ميخوايد؟

00:16:34.971 --> 00:16:36.410
چرا دانشمندها رو اينجا آورديد؟

00:16:36.410 --> 00:16:38.158
فکر ميکنيم که بفهميم که در روز 6 اکتبر

00:16:38.158 --> 00:16:40.495
روز بيهوشي چه اتفاقي افتاد در يه سايز کوچکتر

00:16:40.495 --> 00:16:45.184
که به دليل برجها در روستاي شما اتفاق افتاد-
نه من از چراي بزغاله ها بر ميگشتم-

00:16:45.184 --> 00:16:48.375
ديدم که همه روي زمين هستند
همشون مرده بودند بي هوشي در کار نبود

00:16:48.375 --> 00:16:51.066
از کجا ميدوني که مُرده بودند؟-
من شتر سياه رو ديدم-

00:16:51.066 --> 00:16:55.138
شتر سياه چيه؟-
شتر سياه اينجا طالع نحسه-

00:16:55.992 --> 00:17:00.663
مرگ شتريه که دم در هر خونه اي ميخوابه

00:17:00.697 --> 00:17:02.966
اونا مرده بودند

00:17:03.202 --> 00:17:06.004
وقتي برگشتم کمپ سازمان ملل تغيير کرده بود

00:17:06.038 --> 00:17:08.610
فقط من بودم

00:17:09.145 --> 00:17:10.241
همه جنازه ها غيب شده بودند

00:17:10.275 --> 00:17:14.225
و باقي مانده فقط يه روستاي ارواح بود

00:17:14.260 --> 00:17:16.296
و فقط يک برج باقي مونده بود

00:17:16.331 --> 00:17:19.520
شايعه شد که در زمان مرگ همه
من زنده بودم

00:17:19.555 --> 00:17:21.705
و به همين خاطر ترسيدم

00:17:21.740 --> 00:17:25.088
و از اين ترس استفاده کردم تا به الان برسم

00:17:25.123 --> 00:17:26.390
نقشه خداوند

00:17:27.925 --> 00:17:29.892
و بعدش در روز بي هوشي

00:17:29.927 --> 00:17:32.862
من رسالتي داشتم
در حال انجام سخنراني بودم

00:17:32.896 --> 00:17:35.064
در مورد رهبر بهتر حرف ميزدم

00:17:35.099 --> 00:17:37.567
<I>...يک بار ديگر با رهبر بهتري

00:17:37.601 --> 00:17:38.444
<I>براي کشورمان

00:17:38.444 --> 00:17:40.070
من خودم رو چهره جديد سومالي معرفي کردم

00:17:40.070 --> 00:17:42.861
من با جهان در حال صحبت بودم
خودم رو يه کشورگشا ميدونستم

00:17:42.861 --> 00:17:45.683
دشمنان من شکست خورده بودند
نقشه خداوند

00:17:45.683 --> 00:17:50.135
<I>من نميخوام منتشر بمونم حتي يک روز

00:17:53.417 --> 00:17:56.619
يک جنگ ديگر در اين سرزمين در راهه
جنگ من

00:17:56.653 --> 00:17:59.355
من اين کشور رو رهبري خواهم کرد

00:17:59.390 --> 00:18:01.724
يک رهبر بهتر

00:18:01.759 --> 00:18:04.827
يک جنگاور بهتر
پيروز خواهد شد

00:18:06.263 --> 00:18:08.898
و شما به من کمک ميکنيد چون از سازمان سيا هستيد

00:18:08.932 --> 00:18:12.769
شما به من اينا رو ميتونيد بديد
هواپيما ، تانک و قايق

00:18:12.803 --> 00:18:14.804
هر چيزي که در يک جنگ نياز دارم

00:18:14.838 --> 00:18:16.906
قرار نيست همچين اتفاقي بيافته

00:18:18.642 --> 00:18:20.777
هواپيما ، تانک و قايق

00:18:20.811 --> 00:18:23.012
به من اينا رو ميديد

00:18:24.948 --> 00:18:27.650
نه ، نه ، نه

00:18:38.495 --> 00:18:41.564
اين اتفاق هر 6 ثانيه رخ ميداد

00:18:52.616 --> 00:18:54.851
ووگِل تماس بگير

00:18:54.885 --> 00:18:57.080
وقتي درخواست رو بديم
اونا ميفهمن که چه خبره

00:18:57.080 --> 00:18:58.903
من تماس نميگيرم

00:18:58.903 --> 00:19:00.502
چون که کسي نيست جواب بده

00:19:00.502 --> 00:19:03.559
همون طور که گفتم هيچ نيروي پشتيباني نيست

00:19:03.559 --> 00:19:06.574
خودمونيم و خودمون-
ميتونيم يه کارايي کنيم-

00:19:06.574 --> 00:19:09.727
به خواسته هاي اون تسليم بشيم؟-
يعني همين؟ بميريم؟-

00:19:11.727 --> 00:19:14.367
حنيس تو خودت رو 29 آوريل زنده ديدي

00:19:14.367 --> 00:19:16.662
و اون ديوانه هم خودش رو

00:19:16.662 --> 00:19:19.637
رهبر اين کشور ديد-
آره همون رهبر بهتر-

00:19:23.213 --> 00:19:24.914
رهبر بهتر

00:19:30.589 --> 00:19:33.991
کدومش رو انتخاب ميکنيد؟

00:19:42.867 --> 00:19:45.135
وايسا ولش کن

00:19:51.810 --> 00:19:53.877
کدومش رو انتخاب ميکنيد؟

00:19:55.747 --> 00:19:58.382
کدومش رو اننتخاب ميکنيد؟

00:19:58.416 --> 00:20:00.684
پيشگويي تو اشتباه بود

00:20:04.289 --> 00:20:08.092
چيزي که ديدي اوني نيست که فکر ميکني

00:20:08.126 --> 00:20:10.227
و ميتونم بهت اثبات کنم

00:20:10.262 --> 00:20:12.796
من در مورد رهبر بهتر ميدونم

00:20:29.381 --> 00:20:33.150
بنشين ، گفتي در مورد رهبر بهتر ميدوني

00:20:33.184 --> 00:20:35.819
بگو چي ميدوني

00:20:35.854 --> 00:20:38.555
اين عبارت از سخنراني آبراهام لينکلن اومده

00:20:38.590 --> 00:20:41.188
لينکلن-
رييس جمهور شما بود که بَرده شد-

00:20:41.188 --> 00:20:43.199
اون قوي بود و از شکست دشمنانش نميترسيد

00:20:43.199 --> 00:20:45.014
ما يه جنگ داخلي داشتيم

00:20:45.014 --> 00:20:46.654
مثل کشور شما

00:20:47.257 --> 00:20:49.326
رهبر بهتر
يه سخنراني بود براي اتحاد

00:20:49.326 --> 00:20:53.257
در مورد متحد کردن مردم-
تو نميدوني که من چي ديدم-

00:20:53.257 --> 00:20:55.846
من نه ، ولي ميتونم يه نفر رو پيدا کنم که بدونه

00:20:55.846 --> 00:20:59.679
اينجا ميشه به اينترنت وصل شد؟

00:21:05.850 --> 00:21:09.086
ما يه وبسايت درست کرديم که مردم ميتونن بيان

00:21:09.120 --> 00:21:11.689
و چيزايي که ديدند رو با هم به اشتراک بذارند

00:21:17.462 --> 00:21:20.264
يه مَرد از اتحاديه آفريقا

00:21:20.298 --> 00:21:22.866
در يک سخنراني صلح آميز داشتي حرف ميزدي

00:21:22.901 --> 00:21:25.002
از کجا ميدوني گفته اين مرد درسته؟

00:21:25.036 --> 00:21:27.404
تو به من بگو
ببين اونا اسمت رو هم ميدونن

00:21:27.439 --> 00:21:29.567
ميگن که تو يه گردنبند سيمي داشتي

00:21:29.567 --> 00:21:31.855
مهره هاي کهربايي که کنارش دو مهره قرمز بود

00:21:31.855 --> 00:21:33.031
چيزي شبيه اين رو داري؟

00:21:33.031 --> 00:21:37.206
نه ، ولي مادرم داشت

00:21:37.882 --> 00:21:40.684
هويو

00:21:40.719 --> 00:21:43.087
هويو

00:21:43.121 --> 00:21:45.889
من اون گردنبند و مادرم رو

00:21:45.924 --> 00:21:47.424
از وقتي که بچه بودم نديدم

00:21:47.459 --> 00:21:49.021
يه نفر ديگه هم ميگه ديدتت

00:21:49.021 --> 00:21:50.964
ميگه که داشتي يه جمله از لينکلن ميگفتي

00:21:50.964 --> 00:21:53.381
"هر قلب تپنده در جهان

00:21:53.381 --> 00:21:54.611
و تمام اين قاره

00:21:54.611 --> 00:21:57.717
"همچنان آواز متحد بودن  را ميخواند

00:21:57.717 --> 00:22:00.237
<I>"وقتي که دوباره

00:22:00.271 --> 00:22:02.673
"توسط رهبر بهتر اين ملت لمس شود

00:22:05.210 --> 00:22:07.544
تو تانک يا تفنگ نياز نداري

00:22:07.579 --> 00:22:11.248
سرنوشت تو متوقف کردن جنگه

00:22:11.282 --> 00:22:13.150
نه شروع يکي ديگه

00:22:31.903 --> 00:22:33.937
همه رو انداختم

00:22:33.972 --> 00:22:37.207
امشب دارم ميترکونم مامان

00:22:37.242 --> 00:22:39.543
کارِت عالي بود-
ميخواي بازي کني؟-

00:22:39.577 --> 00:22:41.731
بعدا بازي ميکنم
ميخوام الان باهات حرف بزنم

00:22:41.731 --> 00:22:42.335
باشه

00:22:44.716 --> 00:22:48.252
چارلي عزيزم

00:22:48.286 --> 00:22:51.121
خب ، يادته که

00:22:51.156 --> 00:22:53.824
تيم تيم با سنجابه در مورد قهرمانان حرف ميزد

00:22:53.858 --> 00:22:56.293
وقتي فيناگن همون کوسه

00:22:56.327 --> 00:22:58.562
تو يه توپ برفي به تله انداختتش؟

00:22:58.596 --> 00:22:59.485
آره دقيقا همون سنجابه

00:23:00.374 --> 00:23:02.360
آره و تيم تيم گفت که قهرمانان

00:23:02.360 --> 00:23:04.774
کساني هستند که به مردم کمک ميکنند
حتي اگر سخت باشه

00:23:04.933 --> 00:23:08.251
و من ازت ميخوام که يه قهرمان باشي چارلي

00:23:08.251 --> 00:23:09.445
چطوري؟

00:23:09.609 --> 00:23:11.232
ازت ميخوام که شجاع باشي

00:23:11.578 --> 00:23:13.946
و بگي که تو فلاش فورواردت چي ديدي

00:23:13.980 --> 00:23:18.627
هي اشکال نداره که بترسي

00:23:18.662 --> 00:23:20.640
ترسناکه ، اشکال نداره

00:23:20.675 --> 00:23:22.529
ولي اگه به من بگي

00:23:22.564 --> 00:23:26.054
ممکنه که به من کمک کني يا پدرت

00:23:26.089 --> 00:23:28.541
به کلي مردم که نميشناسيم کمک کني

00:23:28.576 --> 00:23:30.737
اگه ... اگه بهت بگم

00:23:31.977 --> 00:23:34.085
يه اتفاق بد ميافته

00:23:34.120 --> 00:23:36.826
نه ، نه اين طور نيست

00:23:36.861 --> 00:23:39.977
اتفاق بدي نميافته قول ميدم هيچي

00:23:40.012 --> 00:23:40.808
هيچي

00:23:42.841 --> 00:23:46.377
ميتوني بگي چي ديدي؟

00:23:48.380 --> 00:23:50.781
<I>راحت باش ، اينجا خونه تو هم هست

00:23:50.816 --> 00:23:54.118
ما تو آشپزخونه بوديم و ديلن يه کلوچه ميخواست

00:23:54.152 --> 00:23:56.387
بابا گفت که تو گفتي

00:23:56.421 --> 00:23:59.223
دي گيبنس آدم بديه
چرا اينو گفتي؟

00:23:59.257 --> 00:24:02.293
<I>اوني که بهش ميگي دي گيبنس بهت دروغ گفته

00:24:02.327 --> 00:24:05.429
صداي پدرش رو شنيدم
گفت که دي گيبنس دروغ گفته

00:24:05.464 --> 00:24:07.031
<I>آدم بدا دروغ ميگن

00:24:07.065 --> 00:24:09.433
و ديلن با آهنربا ها

00:24:09.468 --> 00:24:12.470
<I>روي يخچال اونو نوشت
آدم بدا دروغ ميگن-

00:24:12.504 --> 00:24:15.172
ولي دي گيبنس رو نديدي
توي خونه نبود؟

00:24:15.207 --> 00:24:18.009
ادامه بده عزيزم
ديگه چي ديدي؟

00:24:18.043 --> 00:24:20.511
من صداي آتش بازي رو شنيدم

00:24:20.545 --> 00:24:22.880
رفتم به درب پشتي

00:24:22.914 --> 00:24:24.882
يه مَرد رو ديدم که به سمت يه مرد ديگه رفت

00:24:24.916 --> 00:24:28.919
همه کت و شلوار پوشيده بودند

00:24:28.954 --> 00:24:30.821
و گفتش

00:24:30.856 --> 00:24:33.357
چيزي نيست عزيزم ميتوني بگي

00:24:33.392 --> 00:24:36.394
چي گفتش؟-
مارک بنفورد مُرده-

00:24:36.428 --> 00:24:39.930
"مارک بنفورد مُرده"

00:24:39.965 --> 00:24:42.466
"مارک بنفورد مُرده"

00:24:54.242 --> 00:24:55.809
امکان نداره

00:24:55.844 --> 00:24:58.412
اون اينو شنيده

00:24:58.446 --> 00:25:00.114
"مارک بنفورد مُرده"

00:25:00.148 --> 00:25:03.217
همين بود که ميترسيد بگه

00:25:03.251 --> 00:25:05.886
ميترسيد که پدرش بميره

00:25:05.921 --> 00:25:09.590
همچين چيزي نميشه اليويا

00:25:09.624 --> 00:25:13.160
در روز 29 آوريل من توي دفترم زنده هستم

00:25:13.195 --> 00:25:15.529
چيزي که چارلي ديده و چيزي که گفته

00:25:15.564 --> 00:25:17.464
نه منظورم اين نيست

00:25:17.499 --> 00:25:19.767
پس چيه؟

00:25:19.801 --> 00:25:22.503
اينم جاست که بايد بگم

00:25:22.537 --> 00:25:24.405
حالا ميتونيم فرار کنيم

00:25:24.439 --> 00:25:28.475
ميتونيم به دنور بريم
به هر جاي ميتونيم بريم

00:25:28.510 --> 00:25:30.411
و از همه اينها دور بشيم

00:25:33.081 --> 00:25:36.717
و اينجاست که تو ميخواي مخالفت کني

00:25:49.464 --> 00:25:51.198
باشه

00:25:53.897 --> 00:25:55.412
يه بيهوشي ديگه در راهه

00:25:58.974 --> 00:26:02.476
و بايد اين رو حل کنم

00:26:02.510 --> 00:26:05.613
بايد تلاش کنم تا متوقفش کنم

00:26:13.188 --> 00:26:16.657
بايد تلاش کنم

00:26:16.691 --> 00:26:21.028
اتفاقي که به جهان افتاد ، اول به روستاي شما افتاد

00:26:21.062 --> 00:26:23.931
حداقل نظريه ما اينه

00:26:23.965 --> 00:26:26.400
مردم شما نمردند ، بيهوش شدند

00:26:26.434 --> 00:26:27.339
اونا هم آينده رو ديدند

00:26:27.527 --> 00:26:28.500
به همين فکر ميکنيم

00:26:28.572 --> 00:26:31.541
اميد داشتيم که يکيشون رو پيدا کنيم و صحبت کنيم

00:26:31.575 --> 00:26:34.544
وقتي رفتم جنگ شد
مادرم مردمم

00:26:34.578 --> 00:26:37.513
شايد اونا رو به جايي دور بردند
من شتر سياه رو ديدم

00:26:37.548 --> 00:26:40.016
فکر کردم که شيطان ارواح اونها رو برده

00:26:44.185 --> 00:26:47.988
قرآن ، آيه 6 سوره 66
-سوره التحريم-

00:26:48.023 --> 00:26:52.324
خود و خانواده خويش را از آتشى که
هيزم آن انسانها و سنگهاست نگه داريد

00:26:52.394 --> 00:26:55.129
اونو به عنوان اخطار کشيدم

00:26:55.163 --> 00:26:57.865
در طول عمرم اونجا نرفتم

00:26:57.899 --> 00:27:01.168
شيطان يا غير شيطان
اونجا جاي شر هست

00:27:01.202 --> 00:27:03.349
ولي يک چيزي هست که ميتونه بشريت رو از ترس
فراتر ببره

00:27:03.349 --> 00:27:06.467
اون چيه؟-
سرنوشت-

00:27:13.671 --> 00:27:15.319
تا حالا روح ديدي؟

00:27:16.390 --> 00:27:18.619
کاملا بر عکس

00:27:18.653 --> 00:27:19.839
چيزي که طراجي کردم تئوريک بود

00:27:19.839 --> 00:27:21.309
فقط در آينده همچين چيزي قابل ساخته

00:27:21.309 --> 00:27:23.636
و تا الان به مدت 18 ساله که سرپاست

00:27:33.719 --> 00:27:35.569
به آينده خوش اومدي

00:27:53.321 --> 00:27:55.723
گفتي که اين طرح از تو دزديده شده؟

00:27:55.757 --> 00:27:57.687
اين در سال 91 ساخته شده

00:27:57.687 --> 00:27:59.222
ولي تو تا سال 92 همچين چيزي رو نميدونستي

00:27:59.345 --> 00:28:00.664
نميدونم چطور امکان پذيره

00:28:00.664 --> 00:28:05.231
شايد قبل از تو يکي اختراعش کرده-
نه اين دقيقا طرح منه-

00:28:05.231 --> 00:28:07.386
من نميفهمم کي اين کارو کرده؟

00:28:07.386 --> 00:28:09.108
چرا اينجا رها کردند تا يکي پيداش کنه

00:28:09.108 --> 00:28:14.382
اونا داشتن اينا رو منتقل ميکردن که جنگ شد-
پس چرا نيومدن کارشون رو تموم کنند؟-

00:28:14.382 --> 00:28:15.761
جنگ تموم نشده

00:28:19.881 --> 00:28:21.682
يه چيزي پيدا کردم

00:28:21.716 --> 00:28:23.784
تخته شطرنجه

00:28:28.656 --> 00:28:30.624
18ساله که اين اينجاست

00:28:30.658 --> 00:28:31.723
و يه منبع برق سيار داريم

00:28:32.858 --> 00:28:33.870
اميدواريم

00:28:36.136 --> 00:28:40.234
<I>چي ديدي؟

00:28:43.304 --> 00:28:44.106
اين پسر رو ميشناسم

00:28:44.106 --> 00:28:46.659
اون دوستم بود-
چي گفتش؟-

00:28:46.659 --> 00:28:49.547
ميگه که خودم رو ديدم که بازي ميکردم

00:28:49.547 --> 00:28:51.594
و اين اتفاق افتاد؟

00:28:52.738 --> 00:28:55.418
گفت چيزي که ديده به حقيقت پيوست

00:28:58.887 --> 00:28:59.450
تو چي ديدي؟

00:29:06.421 --> 00:29:07.335
اين مادر منه

00:29:19.104 --> 00:29:20.066
اون دنبال من بوده

00:29:20.066 --> 00:29:24.395
منو پيدا نکرد ولي اميد داشت

00:29:26.181 --> 00:29:27.272
ميدونست که من نجات پيدا کنم

00:29:29.207 --> 00:29:31.719
من آدم بزرگي ميشم

00:29:34.556 --> 00:29:37.491
<I>آزمايشات صورت گرفته از گروه ب

00:29:37.525 --> 00:29:39.793
<I>نشون ميده که ذهن همه گروه به طور يکنواخت

00:29:39.828 --> 00:29:42.278
به دو هفته بعد انتقال پيدا کرده

00:29:42.278 --> 00:29:44.381
اين مردي بود که تو يوتا به ما شليک کرد

00:29:44.381 --> 00:29:45.412
اون دي گيبنس هست

00:29:50.296 --> 00:29:52.119
دي گيبنس اينجا بوده

00:29:53.007 --> 00:29:54.074
در سال 1991

00:29:54.108 --> 00:29:56.577
آزمايش ميکرد

00:29:56.611 --> 00:29:58.412
فهميدي؟

00:29:58.446 --> 00:30:01.315
خداوند کاري با اين قضيه نداشته

00:30:01.349 --> 00:30:03.617
بشريت بود

00:30:03.651 --> 00:30:05.219
اين طرف

00:30:24.739 --> 00:30:27.574
چي ميبيني سايمون؟

00:30:29.410 --> 00:30:31.912
سايمون

00:30:40.421 --> 00:30:42.923
تونل خلا هوا

00:30:42.957 --> 00:30:44.958
با محافظ سربي

00:30:44.993 --> 00:30:47.394
اين يه شتابدهنده خطي الکترون هست که
يک پنجم

00:30:47.428 --> 00:30:49.886
کوچکتر و ضعيف تر از چيزي که در ان لَپ ما داشتيم
ان لَپ : مرکز جهاني شتابدهنده ذرات

00:30:49.886 --> 00:30:51.413
اونا يه حصار دور روستا درست کرده بودند

00:30:51.413 --> 00:30:53.789
يه جورايي اونا به انفجار تاکيوني رسيدند

00:30:53.789 --> 00:30:56.509
يه نسخه آزمايشي از بيهوشي جهاني

00:30:56.509 --> 00:30:58.301
در اين روستا.
تو در داخل روستا نبودي

00:30:58.301 --> 00:31:00.510
در زمان شروع آزمايش

00:31:00.510 --> 00:31:02.958
که دليل به هوش بودنته

00:31:02.958 --> 00:31:03.671
اگه چيزي که ميگي درست باشه

00:31:03.671 --> 00:31:06.390
پنج شتابدهنده ميخواد که اين نسخه آزمايشي بيهوشي
رو درست کنه

00:31:06.390 --> 00:31:09.302
نميشه با يکي از اينها کل دنيا رو بيهوش کرد

00:31:09.302 --> 00:31:11.566
درسته؟-
چطور اين حرف رو ميزني؟-

00:31:11.566 --> 00:31:13.854
سرعت تکنولوژي خيلي بالاست مامور نوا

00:31:13.854 --> 00:31:17.086
حتي اگه قوانين رو بدوني که مطمئنم نميدوني

00:31:17.086 --> 00:31:19.373
فکر نکنم ديگه تاثيري داشته باشند

00:31:24.930 --> 00:31:26.546
اين پايين يه چيزي پيدا کردم

00:31:29.003 --> 00:31:29.748
حاضري؟

00:31:29.748 --> 00:31:30.693
برو

00:31:56.331 --> 00:31:59.499
فکر نکنم افرادت بعد از جنگ بيرون برده شده باشند

00:32:10.939 --> 00:32:13.007
بهشون شليک شده

00:32:13.041 --> 00:32:14.909
قتل عام شدند

00:32:14.943 --> 00:32:17.044
يه روستاي ترک شده
زمان جنگ

00:32:17.079 --> 00:32:18.481
با توجه به نا آرامي ها ميدونستند که

00:32:18.481 --> 00:32:21.881
کسي نميتونه اينا رو پيدا کنه-
اونا رو روز بعدش نشون دادند و بعدش کشتنشون

00:32:33.582 --> 00:32:35.718
گفتي که خدا کاري با اين قضيه نداشته

00:32:38.734 --> 00:32:42.737
که کار بشريت بوده
اين کار بشريت نبوده

00:32:42.771 --> 00:32:44.338
کار تو بوده

00:32:44.373 --> 00:32:47.808
نه ، اون نقشه ها از من دزديده شده بود

00:32:47.843 --> 00:32:50.344
گفتم که شماها بنا به دليلي اينجا فرستاده شديد

00:32:50.379 --> 00:32:52.747
حالا ميدونم اون دليل چيه

00:32:52.781 --> 00:32:55.082
خداوند شما رو به من فرستاده

00:32:55.117 --> 00:32:57.919
که بتونم انتقام افرادم رو بگيرم
بذار که اين پايان يک شروع جديد باشه

00:32:57.953 --> 00:32:58.953
نه

00:33:02.859 --> 00:33:04.293
اوه خداي من

00:33:11.033 --> 00:33:12.466
"رهبر بهتر"

00:33:12.501 --> 00:33:14.135
روياي اون

00:33:14.169 --> 00:33:17.071
قرار بر اون اتفاق نبود

00:33:20.742 --> 00:33:24.078
کلوچه ميخواي که با شير بخوري؟

00:33:24.112 --> 00:33:25.780
نه

00:33:25.814 --> 00:33:29.183
من ميخوام که برم

00:33:29.217 --> 00:33:33.087
من ميخوام با تو و چارلي از اينجا برم

00:33:33.121 --> 00:33:35.656
من ميخوام از همه اينها فرار کنم

00:33:35.691 --> 00:33:39.260
از همه چيز هايي که ديديم

00:33:39.294 --> 00:33:42.797
آره يا نه؟

00:33:42.831 --> 00:33:46.167
ليوي

00:33:46.201 --> 00:33:48.502
آره يا نه؟

00:33:54.343 --> 00:33:58.646
ميخواي بگي هر دو آره؟

00:33:58.680 --> 00:34:01.782
هميني که هست مارک
نميتوني هر دو رو انتخاب کني

00:34:01.817 --> 00:34:03.884
ما براي اين ساخته شديم

00:34:03.919 --> 00:34:06.187
تو جون مردم رو نجات ميدي
منم جون مردم رو نجات ميدم

00:34:06.221 --> 00:34:07.889
ما اين طور اينکار رو ميکنيم

00:34:07.957 --> 00:34:10.491
ولي ديديم که چطور اين کار رو ميکنيم
تو توي دفترت بودي

00:34:10.525 --> 00:34:12.727
من اينجا با چارلي ميشنوم که تو مُردي

00:34:12.761 --> 00:34:15.896
من تو رو دوست دارم مارک
نميتونم طاقت بيارم

00:34:23.839 --> 00:34:27.108
پس اين طور اتفاق ميافته-
نگو اينو-

00:34:29.411 --> 00:34:32.246
ميبيني تو به چيزهايي نياز داري
که اون چيزي که ديدي رو بسازي

00:34:32.280 --> 00:34:35.816
ميخواي که اون درست بشه
احتياج داري بهش

00:34:35.851 --> 00:34:40.121
يادت رفته چيزي که ديديم يه قسمت ديگه داره

00:34:40.155 --> 00:34:43.624
قسمتي که ديگه با هم نيستيم

00:34:43.658 --> 00:34:46.894
ليوي من اونو نيمخوام

00:34:46.928 --> 00:34:50.598
تو نميتوني هر دو راه رو انتخاب کني

00:34:50.632 --> 00:34:52.566
آره يا نه؟

00:35:16.124 --> 00:35:17.324
هي

00:35:17.359 --> 00:35:19.794
از کجا آوردي؟

00:35:19.828 --> 00:35:21.262
از آدماي عبدي

00:35:21.296 --> 00:35:22.730
آدماش رو وحشي کرده بود

00:35:22.764 --> 00:35:24.718
ولي از اينکه چيزي بگن ترسيده بودن چون

00:35:24.718 --> 00:35:26.261
سرنوشت گفته بود که اون رهبرشونه

00:35:26.261 --> 00:35:29.702
سرنوشتشون رو امروز عوض کرديم
(رام ميخوري؟(نوعي مشروب الکلي

00:35:29.702 --> 00:35:31.979
آره

00:35:35.444 --> 00:35:40.114
به سلامتي يه فلاش فوروارد ديگه که
به حقيقت نميپيونده

00:35:42.384 --> 00:35:44.018
حالت خوبه؟

00:35:44.052 --> 00:35:47.555
آره خوبم ، خوب چي؟

00:35:47.589 --> 00:35:49.390
من بچه ندارم کي اهمييت ميده؟

00:35:49.424 --> 00:35:52.660
خيلي ها بچه ندارند-
هنوز هم ميتوني بچه داشته باشي-

00:35:52.694 --> 00:35:55.496
آره ولي نميتونم ويلا رو داشته باشم

00:35:55.530 --> 00:35:58.232
اسم هم گذاشتي ، ويلا

00:36:00.068 --> 00:36:01.669
اسم قشنگيه

00:36:01.703 --> 00:36:03.337
ميتونستم داشته باشم

00:36:03.371 --> 00:36:05.206
قرار بر اين بود که آخر هفته رخ بده

00:36:05.240 --> 00:36:09.577
و حالا ديگه شانسي نداره

00:36:09.611 --> 00:36:11.612
اون به دنيا نمياد

00:36:17.519 --> 00:36:19.019
خدايا

00:36:19.054 --> 00:36:20.054
چي شده؟

00:36:20.088 --> 00:36:23.057
خيلي احمقانست

00:36:23.091 --> 00:36:24.959
من الان يه قبر دسته جمعي ديدم

00:36:24.993 --> 00:36:27.895
و چيزي که بهش دارم فکر ميکنم يه بچه خياليه

00:36:27.929 --> 00:36:28.691
قبر ، بچه

00:36:28.691 --> 00:36:31.794
چرخه زندگي رو تشکيل دادي

00:36:31.794 --> 00:36:34.608
ميدوني آخر هفته که تموم نشده

00:36:43.678 --> 00:36:46.280
من فقط ميگم اگه بچه ساز ميخواي

00:36:46.314 --> 00:36:48.282
من ميتونم کمک کنم

00:36:49.985 --> 00:36:54.088
اول از همه قصد توهين ندارم
ولي واقعا شرم آوره

00:36:54.122 --> 00:36:55.623
چي؟

00:36:55.657 --> 00:36:59.293
دوم اينکه اين کار 1000 درصد اشتباهه

00:36:59.361 --> 00:37:01.428
دوران نا اميدي رو تموم کن-
من همجنس بازم-

00:37:01.463 --> 00:37:05.166
خب من بدترش ميکنم

00:37:05.200 --> 00:37:08.135
واقعا؟
پس زويي چي؟

00:37:10.105 --> 00:37:12.206
...ديگه شانسي براي

00:37:14.776 --> 00:37:18.779
چند ماهي ميخوام دور باشم

00:37:20.649 --> 00:37:23.751
خيلي خوب ميشد اگه ويلا بود

00:37:25.520 --> 00:37:27.087
جدي ميگي؟

00:37:41.102 --> 00:37:44.138
از کجا آوردي اونو؟

00:37:44.172 --> 00:37:46.807
من تلويزيون ماهواره اي رو تعمير کردم

00:37:46.841 --> 00:37:51.278
ميدونم فکر ميکني که بلد نيستم
تفنگ دستم بگيرم

00:37:51.313 --> 00:37:53.214
ولي تو رويايي که ديدم

00:37:56.751 --> 00:37:58.786
داشتم يه نفر رو ميکشتم

00:38:00.522 --> 00:38:03.591
بدون نياز به تفنگ-
چندتا انگشت داشتي اون موقع؟-

00:38:03.625 --> 00:38:05.693
به اندازه اي که بشه يه نفر رو کشت

00:38:05.727 --> 00:38:07.561
تو چي ديدي؟

00:38:11.833 --> 00:38:14.001
بسيار خوب

00:38:15.904 --> 00:38:19.173
مارک بنفورد مُرده

00:38:23.345 --> 00:38:26.113
داشتم کارم رو انجام ميدادم

00:38:29.184 --> 00:38:30.985
چه کار داري ميکني؟

00:38:31.019 --> 00:38:32.381
من به اسنو بورد سوار کوچيکمون گفتم

00:38:32.381 --> 00:38:33.908
که اگه براي اشعه ايکس يه جا وايسه

00:38:33.908 --> 00:38:35.659
100بسته بهش تُرد ميدم

00:38:35.659 --> 00:38:37.355
همه طبقه ها رو گشتم و

00:38:37.355 --> 00:38:40.763
و هنوز 46 تا جمع کردم-
توي اين کار خيلي خوب هستي-

00:38:41.653 --> 00:38:42.383
چي؟

00:38:42.573 --> 00:38:45.439
گوش دادن به مردم
اينکه بدوني به چي نياز دارن

00:38:45.870 --> 00:38:47.982
به اونا با شيريني دادن رشوه بدي

00:38:48.946 --> 00:38:52.832
يه روزي دکتر فوق العاده اي ميشي-
فعلا که تو جمع کردن تُرد فوق العادم-

00:38:52.832 --> 00:38:54.812
و الان نگران شيمي آلي هستم

00:38:54.812 --> 00:38:56.702
بيا

00:38:57.147 --> 00:38:57.921
اين واسه توئه

00:39:02.917 --> 00:39:04.652
ماشين حساب؟

00:39:04.686 --> 00:39:06.954
اين يه ماشين حساب عادي نيست

00:39:06.988 --> 00:39:09.723
من اينو تو سال سوم دانشگاه خريدم

00:39:09.758 --> 00:39:13.727
درست قبل از اينکه به طور معجزه آسا
فيزيک رو پاس کنم

00:39:13.762 --> 00:39:16.930
بعد از اون دانشکده پزشکي

00:39:16.965 --> 00:39:20.701
درجات بالاتر پزشکي
اين يه خوش شانسي بود براي من

00:39:20.735 --> 00:39:23.237
اين عاليه

00:39:23.271 --> 00:39:26.573
تا الان نماد خوش شانسي من بريني اسمارف بود
(smurfs)بازيگر سريال

00:39:27.742 --> 00:39:29.810
فکر ميکني که من موفق ميشم ها؟

00:39:29.844 --> 00:39:32.980
آره واقعا-
داري تعارف ميکني؟-

00:39:32.980 --> 00:39:36.173
من دروغ نميگم و اينکه تعارف هم نميکنم

00:39:37.152 --> 00:39:38.875
چهار سال دانشگاه

00:39:38.875 --> 00:39:40.818
چهار سال هم دانشکده پزشکي

00:39:40.818 --> 00:39:43.450
چهار سال هم دانشکده روانشناسي

00:39:43.450 --> 00:39:44.946
روانشناسي ها؟

00:39:44.946 --> 00:39:46.954
خودت گفتي من خوب گوش ميدم

00:39:48.263 --> 00:39:50.130
به علاوه اينکه من متخصص ميشم وقتي که

00:39:50.165 --> 00:39:52.733
با مشکلات مردم سر و کار دارم

00:39:52.767 --> 00:39:55.402
پس 12 سال بعد

00:39:55.437 --> 00:39:57.371
وقتي همه درسهام تموم شد

00:39:57.405 --> 00:39:57.960
ميتونيم با هم کار کنيم

00:39:57.960 --> 00:39:59.335
دوازده سال؟

00:39:59.335 --> 00:40:02.309
احتمالا تا اون موقع رييس بخش شدي

00:40:02.309 --> 00:40:06.690
آره در مورد اون ، نيکول

00:40:06.690 --> 00:40:11.034
امروز ، بهت دروغ گفتم

00:40:11.586 --> 00:40:14.154
يعني چي؟

00:40:14.189 --> 00:40:17.858
گفتم که من حالم خوبه

00:40:17.892 --> 00:40:20.260
ولي نه

00:40:20.295 --> 00:40:22.529
دوازده سال بعد

00:40:22.564 --> 00:40:25.332
مطمئن نيستم که زنده باشم

00:40:27.802 --> 00:40:30.637
آزمايشاتي که از گروه ب گرفته شده

00:40:30.672 --> 00:40:33.207
نشون ميده که ذهن همه به طور يکنواخت

00:40:33.241 --> 00:40:36.910
به دو هفته بعد منتقل شده

00:40:41.416 --> 00:40:42.883
چه کار ميکني؟

00:40:42.917 --> 00:40:44.084
نميتونم بخوابم

00:40:44.119 --> 00:40:47.621
يه چيزايي رو بسته بندي ميکنم که به سازمان ببريم

00:40:47.655 --> 00:40:49.890
همين؟

00:40:49.924 --> 00:40:51.125
نه

00:40:51.159 --> 00:40:54.128
به هي چيزايي فکر ميکنم

00:40:54.129 --> 00:40:57.064
زندگي مرگ ، سرنوشت

00:40:57.098 --> 00:40:58.205
مواظب باش زيادي فکر نکني

00:40:58.205 --> 00:40:59.965
رهبران يونان هم همين کار رو ميکردند

00:40:59.965 --> 00:41:02.668
معمولا با مرگ مواجه شدند-
خب همه اونها منتظر مرگ بودند-

00:41:06.941 --> 00:41:08.776
اين ديگه چيه؟

00:41:09.710 --> 00:41:12.078
سلام ديميتري

00:41:12.112 --> 00:41:15.882
من دايسون فراست هستم

00:41:15.916 --> 00:41:19.986
و اين پيغام رو در سال 1991 ضبط کردم

00:41:21.655 --> 00:41:24.557
توجهت رو جلب کردم نه؟

00:41:24.658 --> 00:41:25.658
...