WEBVTT

00:00:06.913 --> 00:00:09.248
در آينده بينيم , ديدم که باردار بودم

00:00:09.282 --> 00:00:11.951
من بايد هفته آينده باردار بشم تا با چيزي
که در آينده بينيم ديدم , مطابقت داشته باشه

00:00:11.985 --> 00:00:14.053
يه نفري بود که در موردش تحقيق ميکرديم

00:00:14.087 --> 00:00:17.122
.و بهش دي گيبونز ميگفتيم
چارلي گفت که دي گيبونز آدم بديه

00:00:17.157 --> 00:00:19.258
ازش در مورد اون نپرسيدي؟

00:00:19.292 --> 00:00:21.193
.سعي کردم
.اون چيزي نميگه

00:00:21.228 --> 00:00:22.995
هر چيزي بدي که اينجا در لس آنجلس ديديم

00:00:23.029 --> 00:00:26.065
چي ميشه اگه فقط فرار کنيم و از اينجا بريم؟

00:00:26.132 --> 00:00:27.466
منطقه گانوار 1991

00:00:27.500 --> 00:00:31.370
گزارشهايي مبني بر از دست دادن هوشياري
وسيعي وجود داره

00:00:31.404 --> 00:00:34.173
تصاوير 5 برج رو نشون ميدن
من اونا رو طراحي کردم

00:00:34.207 --> 00:00:36.208
شما بدون من اون برجها رو نميتونين درک کنين

00:00:36.243 --> 00:00:37.710
و تو اينو ميدوني

00:00:50.490 --> 00:00:53.993
...خيلي خب , اينو امتحان کنين

00:00:56.596 --> 00:00:59.265
:معنيش ميشه
من لبنيات مصرف نميکنم

00:00:59.299 --> 00:01:01.367
...خب , اينو امتحان کنين

00:01:05.305 --> 00:01:07.606
:خوبه , معنيش ميشه
تو چي ديدي؟

00:01:07.641 --> 00:01:09.675
....پس

00:01:09.709 --> 00:01:12.645
من داشتم نان ميپختم

00:01:12.679 --> 00:01:15.681
نان ! آره

00:01:15.715 --> 00:01:18.684
و تو؟
من داشتم اسکي رو آب ميکردم

00:01:18.718 --> 00:01:21.453
خوش به حالت

00:01:21.488 --> 00:01:23.389
هي , فکر کردم اين آخر هفته

00:01:23.423 --> 00:01:25.224
قرار بوده که نان بپزي

00:01:25.258 --> 00:01:26.659
سفر زميني کوچيک ووگل

00:01:26.693 --> 00:01:29.862
يه جورايي پنجره باز شده به اون قضيه رو بست

00:01:44.544 --> 00:01:47.279
گرفتيش؟

00:01:54.054 --> 00:01:57.222
من يه اسلحه ميخوام
اين اتفاق نميوفته

00:01:57.257 --> 00:02:00.025
رفتن به سومالي بدون داشتن اسلحه

00:02:00.093 --> 00:02:03.162
مثل غواصي رفتن بدون محفظه اکسيژنه

00:02:03.196 --> 00:02:05.597
تو در نقش مشاور اينجايي

00:02:05.632 --> 00:02:08.133
اونا اينجان که مراقب ما باشن

00:02:08.168 --> 00:02:10.469
پيشنهاد ميکنم نزديک اونا بموني

00:02:10.503 --> 00:02:14.239
بياين به برج بريم و بعدش از اينجا بريم بيرون

00:02:22.515 --> 00:02:24.616
بيا تو

00:02:26.853 --> 00:02:28.554
اون چيه؟

00:02:28.588 --> 00:02:32.057
هايدرا , مار هفت سري که توسط هرکول کشته شد

00:02:32.092 --> 00:02:34.493
چرا من دارم بهش نگاه ميکنم؟

00:02:34.527 --> 00:02:37.363
...دي گيبونز ... دايسون فراست
سيمکو اسمشو به ما گفت

00:02:37.397 --> 00:02:40.799
اينم بقيه داستان

00:02:40.834 --> 00:02:42.501
...فيزيکدان باهوش ومنزوي

00:02:42.535 --> 00:02:44.503
تحصيل کرده  m.i.t., در رشته مهندسي در

00:02:46.272 --> 00:02:47.406
يه آدمي که به هدفهاش ميرسه

00:02:47.440 --> 00:02:49.308
....داستان هميشگي
پدر سلطه جو

00:02:49.342 --> 00:02:52.111
با اون به زبان فرانسه صحبت ميکنه
هر چند که اونا توي وايومينگ بزرگ شدن

00:02:52.145 --> 00:02:55.247
در 15 سالگيش استاد بزرگ شطرنج شده

00:02:55.281 --> 00:02:57.349
اون مهره شطرنجي که در پيجن پيدا کردي

00:02:57.384 --> 00:02:59.151
ملکه سفيد

00:02:59.185 --> 00:03:01.653
به طور واضح , اون هنوزم بازي ميکنه
که عجيبه

00:03:01.688 --> 00:03:04.656
تصور ميشد که در يه تصادف قايق در 1990
کشته شده

00:03:04.691 --> 00:03:07.693
<I>قايقي به اسمه
"les monstre de boisteau"--

00:03:07.727 --> 00:03:10.262
.هيولاي باستئو
باستئو کيه؟

00:03:10.296 --> 00:03:12.765
...پيير باستئو
نويسنده قرن 18 فرانسه

00:03:12.799 --> 00:03:16.802
اون عکسهايي از هيولاها در بعضي از کتابهاش داشت

00:03:16.836 --> 00:03:19.004
هايدرا در بين معروفترينهاش بوده

00:03:19.038 --> 00:03:21.340
.هايدرا
در 29 آپريل روي تخته منه

00:03:21.374 --> 00:03:23.208
همه اش به فراست برميگرده

00:03:23.243 --> 00:03:25.511
يه جورايي , اون يه بخشي از تصاوير چارلي بوده

00:03:25.545 --> 00:03:27.146
چارلي اونو ديده؟

00:03:27.180 --> 00:03:29.415
<I>دي گيبونز آدم بديه

00:03:29.449 --> 00:03:31.450
"دي گيبونز آدم بديه"

00:03:31.484 --> 00:03:32.870
اين تمام چيزي بود که تونستم ازش در بيارم

00:03:32.870 --> 00:03:35.543
در حال حاضر هر چيزي که ازش ميدونيم
به ذهن مياد

00:03:35.543 --> 00:03:37.606
و تمام چيزي که داريم کوچه هاي بن بست و پيامهاي مخفيه

00:03:37.606 --> 00:03:43.061
بايد با اون چي کار کنم؟
مثل هرکول باش و جانور رو بکش

00:03:43.096 --> 00:03:45.397
به گشتن دنبال دايسون فراست ادامه بده

00:03:51.471 --> 00:03:54.139
اينجاست

00:03:56.543 --> 00:04:00.946
"اميد رو رها کنين , تمام کساني که به اينجا وارد ميشيد"

00:04:00.980 --> 00:04:03.382
حرکت کنين

00:04:03.416 --> 00:04:05.350
اينجا خيليم بد نيست

00:04:05.385 --> 00:04:08.320
يه مقدار خواب آلود . يه ذره گرمتر از چيزي که
انتظارشو داشتم

00:04:26.739 --> 00:04:29.341
به تو براي ترجمه کردن نياز داريم

00:04:29.375 --> 00:04:32.177
بهشون بگو که ما با پانداي سرخ براي
جمع آوري منابع همکاري ميکنيم

00:04:32.212 --> 00:04:33.712
يه سازمان جانشين

00:04:33.746 --> 00:04:35.848
و براساس مواد 59 تا 63
تحت حمايت هستيم

00:04:35.882 --> 00:04:38.050
بر اساس عهدنامه ژنو

00:05:07.213 --> 00:05:09.648
اسم من عبدي کليفه

00:05:11.351 --> 00:05:13.485
من انگليسي صحبت ميکنم

00:05:19.526 --> 00:05:21.493
به اون ديگه احتياج ندارين

00:05:22.703 --> 00:05:25.703
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:44.704 --> 00:05:46.272
ميشناسمت

00:05:46.306 --> 00:05:48.207
تو رو در الجزيره ديدم

00:05:48.241 --> 00:05:50.309
به دنيا گفتي که بيهوشي تقصير تو بوده

00:05:50.343 --> 00:05:53.445
هميشه از ديدن يه طرفدار خوشحال ميشم

00:05:57.217 --> 00:06:01.086
<I>تو اينو به وجود نياوردي
خدا به وجود آورد

00:06:01.154 --> 00:06:03.489
اون انگشت تو رو روي دکمه قرار داد

00:06:03.523 --> 00:06:04.957
....ما کارکنانه

00:06:06.726 --> 00:06:08.961
پانداي سرخ هستيم

00:06:08.995 --> 00:06:12.331
ما کارکناي امداد در ماموريتي براي از بين بردن وبا هستيم

00:06:12.365 --> 00:06:14.633
اين مرد يه امدادگر نيست

00:06:14.668 --> 00:06:17.203
ما مشکلات مکانيکي داريم

00:06:17.237 --> 00:06:20.206
حالا اگه اجازه بدين که ما به طي کردين مسيرمون
....ادامه بديم

00:06:20.273 --> 00:06:23.175
به من دروغ نگو

00:06:23.210 --> 00:06:25.544
<I>اين مقصد شما بود

00:06:25.579 --> 00:06:27.713
به مقصدتون رسيدين

00:06:27.747 --> 00:06:30.382
...شما به خاطر هدفي به اينجا اومدين

00:06:30.417 --> 00:06:32.885
درست مثل بقيه

00:06:34.854 --> 00:06:36.222
کدوم بقيه؟

00:06:36.256 --> 00:06:38.691
وقتيکه بچه بودم

00:06:42.095 --> 00:06:43.407
خارجيا به روستامون اومدن

00:06:43.407 --> 00:06:45.102
و به ما گفتن که برامون برق ميارن

00:06:45.102 --> 00:06:47.990
اونا گفتن که 5 تا برج , برق رو

00:06:47.990 --> 00:06:51.454
تا آخر دنيا برامون تامين ميکنه
و اين يه عمل انسان دوستانه بود

00:06:51.454 --> 00:06:54.439
اما اون برجها براي برق نبودن

00:06:54.439 --> 00:06:56.478
اونا براي چيزه ديگه اي بودن

00:06:56.478 --> 00:06:58.638
يه چيزي ضد بشرانه

00:06:59.546 --> 00:07:01.880
من رفته بودم بيرون که مراقب بزها باشم

00:07:01.915 --> 00:07:04.650
خيلي دور نبودم
فقط دو , سه دقيقه

00:07:04.684 --> 00:07:07.653
اما حتي يه دقيقه هم ميتونه

00:07:07.687 --> 00:07:10.256
همه چيزو عوض کنه

00:07:15.929 --> 00:07:17.096
اتفاقي که افتاد

00:07:17.130 --> 00:07:19.431
هيچ معنايي نداره

00:07:21.234 --> 00:07:23.736
احساس ترس ميکردم

00:07:23.770 --> 00:07:26.038
اونا اونجا بودن , اما

00:07:26.072 --> 00:07:29.108
اونا رفته بودن

00:07:40.520 --> 00:07:42.788
اما اين همه اش بخشي از نقشه ي خدا بود

00:07:42.822 --> 00:07:45.591
اين که از مادرم ياد گرفتم

00:07:45.625 --> 00:07:51.230
هرچيزي در اين دنيا به خاطر دليلي اتفاق ميوفته

00:07:51.264 --> 00:07:54.333
و قبل از اينکه دست مرگ بتونه من رو هم بگيره

00:07:58.438 --> 00:08:01.373
من فرار کردم

00:08:05.845 --> 00:08:08.647
بذار برم
بيخيال . من فقط خلبانم

00:08:11.184 --> 00:08:15.054
اون مرد , به عنوان مثال , به خاطر دليلي اينجاست

00:08:21.861 --> 00:08:24.229
و حالا داره بهش ميرسه

00:08:26.933 --> 00:08:28.734
شما به خاطر دليلي اينجايين

00:08:28.768 --> 00:08:32.104
و من شما رو ميکشم

00:08:32.138 --> 00:08:36.075
همه تونو... مگه اينکه بهم بگين
اون دليل چيه

00:09:02.802 --> 00:09:04.970
اوه , لعنتي

00:09:10.176 --> 00:09:13.078
متاسفم

00:09:13.113 --> 00:09:15.481
چيز مهمي نيست
حالت خوبه؟

00:09:15.515 --> 00:09:17.750
آره خوبم

00:09:17.784 --> 00:09:19.218
a little light reading?

00:09:19.252 --> 00:09:20.786
من عکسها رو دوست دارم

00:09:20.820 --> 00:09:22.354
واقعا؟ اورگو؟

00:09:22.389 --> 00:09:26.291
خيلي خب , فقط يه لحظه خفه شو

00:09:26.326 --> 00:09:28.527
...من يه جور

00:09:28.561 --> 00:09:30.562
...دارم در مورد احتمال

00:09:30.597 --> 00:09:34.032
در مورد احتمال چي فکر ميکني؟

00:09:34.067 --> 00:09:37.803
دارم يه دوره دستياري رو ميگذرونم , خيلي خب؟

00:09:37.837 --> 00:09:40.239
خب اين راز بزرگته؟

00:09:40.273 --> 00:09:42.441
دوست ندارم مردم در اين باره بدونن

00:09:42.475 --> 00:09:44.410
به خاطر اينکه واقعا سخته

00:09:44.444 --> 00:09:47.546
و نميخوام که اونا ببينن , من تو اين راه موفق نميشم
دکتر کربي

00:09:47.580 --> 00:09:50.616
.آهنگ قشنگي هم داره
خيلي با مزه است
ممنونم

00:09:50.650 --> 00:09:52.951
نه , جدي  سختترين چيز

00:09:52.986 --> 00:09:55.087
در مورد دکتر شدن
انتخاب اسم درسته

00:09:55.121 --> 00:09:57.356
منظورم اينه که به عنوان مثال , از مال من استفاده کن

00:09:57.390 --> 00:09:59.825
اسم واقعي من مارتين گوت هده

00:09:59.859 --> 00:10:01.660
تو يه احمقي

00:10:01.694 --> 00:10:05.164
واقعا . مارتين گوت هد

00:10:05.198 --> 00:10:07.366
آره , فکر کنم از برايس وارلي بيشتر خوشم بياد

00:10:07.400 --> 00:10:09.835
معلومه که بيشتر خوشت مياد
به نظر قوي و محکم مياد

00:10:09.869 --> 00:10:12.271
به نظر شبيهه آدميه که پروتئين مصرف ميکنه

00:10:12.305 --> 00:10:16.108
<I>و از کوهها بالا ميره
"دکتر برايس وارلي"

00:10:16.142 --> 00:10:18.043
.قول بده که به هيچ کس نگي , لطفا

00:10:18.077 --> 00:10:20.679
نيکول , من همچين کاري با تو نميکنم

00:10:20.713 --> 00:10:22.714
مطمئني که حالت خوبه؟

00:10:22.749 --> 00:10:25.517
اوه , خودتو ببين , داري بيمارا رو تشخيص ميدي؟
من خوبم

00:10:27.487 --> 00:10:29.721
ببين , من بايد برم دکتر کربي

00:10:29.756 --> 00:10:32.758
دکتر گوت هد

00:10:34.992 --> 00:10:36.728
چرا به اونا نگيم کي هستيم؟

00:10:36.728 --> 00:10:37.388
و اينکه چرا اينجاييم؟

00:10:37.388 --> 00:10:38.679
ما پوششو از بين نميبريم

00:10:38.679 --> 00:10:40.448
هي , اون فريب پانداي سرخ رو باور نميکنه

00:10:40.448 --> 00:10:42.865
و منم اينجا نميشينم و منتظر نميشم که
يه گلوله به سرم شليک کنن

00:10:42.865 --> 00:10:48.705
درسته , به خاطر اينکه تو منتظري تا 3 گلوله
به سينه ات بخوره

00:10:49.842 --> 00:10:50.594
چي گفتي؟

00:10:50.594 --> 00:10:51.243
شنيدي که چي گفتم

00:10:51.243 --> 00:10:54.648
فرقي نميکنه که اينجا اتفاق بيوفته
يا روي مبلت

00:10:54.648 --> 00:10:57.050
يا توي بغل زني که قراره به زودي بيوه تو بشه

00:10:58.485 --> 00:11:00.552
بيا باهاش روبه رو بشيم , کارت تموم شده

00:11:12.532 --> 00:11:15.501
هي

00:11:15.535 --> 00:11:19.771
فکر کردم گفتيم , صورت نه

00:11:19.806 --> 00:11:21.720
بياين خودمونو به هليکوپتر برسونيم
اسلحه ها رو برداريم

00:11:21.720 --> 00:11:23.814
آدماي عبدي رو خلع صلاح کنيم
بعدش ازشون بازجويي کنيم

00:11:24.077 --> 00:11:25.844
بيايين راه بيوفتيم

00:11:25.879 --> 00:11:29.481
...اگه همه چيز درست پيش بره
ممکنه که اون اسلحه رو به دست بياري

00:11:43.263 --> 00:11:45.230
خيلي خب , حالا وقتيکه ما شروع به تيراندازي کرديم

00:11:45.265 --> 00:11:49.167
آدماي ديگه عبدي هم ميان
...هدف بگير

00:11:49.202 --> 00:11:50.135
آتش

00:11:56.342 --> 00:11:58.377
حرکت کنين

00:11:58.411 --> 00:12:00.445
برو , برو , برو

00:12:08.388 --> 00:12:10.155
زود باش

00:12:10.189 --> 00:12:12.057
سايمون , عجله کن

00:12:12.091 --> 00:12:14.526
اونا اومدن

00:12:16.496 --> 00:12:19.364
اين ديگه چه کوفتيه؟
آتش

00:12:49.462 --> 00:12:51.563
اونا منو شکست دادن

00:12:51.598 --> 00:12:54.099
اما شما اين کارو نميکنين

00:12:54.133 --> 00:12:57.769
قسمتي از نقشه که وظيفه تون بوده رو انجام ميدين

00:13:06.130 --> 00:13:08.165
عسلم؟

00:13:08.199 --> 00:13:10.334
هي , ناهار آماده است

00:13:15.340 --> 00:13:17.207
سلام
سلام

00:13:17.241 --> 00:13:19.943
يه خونه 3 خوابه با يه بالکن آفتابگير؟
درسته

00:13:19.978 --> 00:13:23.647
.توي دنور
.اين جاييه که ميتونيم بريم
.دنور

00:13:23.681 --> 00:13:25.749
.طرفدار پرو پا قرص املت

00:13:25.783 --> 00:13:27.918
املت فوق العاديه ايه

00:13:29.921 --> 00:13:32.823
اما جدي , منظورم اينه که , يه مقدار تحقيق کردم

00:13:32.857 --> 00:13:34.491
دو تا بيمارستان اصلي در دنور وجود داره

00:13:34.525 --> 00:13:35.859
و هر دو تاشون به جراح احتياج دارن

00:13:35.893 --> 00:13:37.305
و اف بي آي هم يه بخش توي دنور داره

00:13:37.305 --> 00:13:42.148
منظورم اينه که , ما ميتونيم اين کارو بکنيم
پس اين دليله اينه که ما داريم ناهار ميخوريم

00:13:42.324 --> 00:13:44.732
خب , هم اون , هم اينکه ميخواستم صورت زيباتو ببينم

00:13:47.463 --> 00:13:50.618
ميتونم عضو گروه اسکي پليس بشم

00:13:51.075 --> 00:13:53.076
...ساعت 5 خونه باشم

00:13:53.111 --> 00:13:54.845
من کنار آتش

00:13:54.879 --> 00:13:59.116
...تو يه لباس پوست ببر پوشيدي

00:13:59.150 --> 00:14:00.517
هيچ چيزي زيرش نيست

00:14:00.551 --> 00:14:02.786
به نظر خيلي بد نمياد

00:14:02.820 --> 00:14:03.519
ببين , منظورم اينه که ... من ...تو ميدوني

00:14:03.519 --> 00:14:05.322
لازم نيست که درست الآن تصميمي بگيريم

00:14:05.322 --> 00:14:07.401
اما فکر کنم به زودي بايد اين کارو بکنيم

00:14:10.088 --> 00:14:12.195
هي , اينجا يه چيزي هست

00:14:12.230 --> 00:14:14.331
ميخوام با تو در مورد

00:14:14.365 --> 00:14:17.089
يه چيزي که با هم راجع بهش صحبت نکرديم
حرف بزنم

00:14:17.935 --> 00:14:20.536
چارلي , چيزي که اون ديده ... بايد بدونيم چي بوده

00:14:20.536 --> 00:14:24.729
يه مدتيه که لازم شده بفهميم اون چي ديده
فکر کنم ما بهش گفتيم که بهش زمان ميديم

00:14:24.729 --> 00:14:27.125
,اين کارو براي خودمون انجام ميديم
اما اگه اون چيزي بدونه

00:14:27.125 --> 00:14:28.787
چيزيکه بتونه به اين تحقيقات کمک کنه

00:14:28.787 --> 00:14:32.190
اونوقت ديگه فقط مربوط به ما نميشه
خب , فکر ميکني اون چي ميدونه؟

00:14:32.786 --> 00:14:34.133
چيزهايي توي اين تحقيقات وجود داره

00:14:34.133 --> 00:14:36.108
که به گذشته برميگرده
دي گيبونز

00:14:36.108 --> 00:14:38.054
اون در مرکز همه چيزه

00:14:38.054 --> 00:14:41.966
فکر ميکردم که ميتونم اين کارو بدون درگير
کردن خانواده ام انجام بدم

00:14:41.966 --> 00:14:46.187
اما نميتونيم از اين مسئله بگذريم
ديگه نميتونيم بهش بي توجه باشيم

00:14:47.433 --> 00:14:49.468
گوش کن , من آدمايي توي دفتر اف بي آي دارم

00:14:49.502 --> 00:14:52.137
کسايي که ميدونن چه طور با بچه ها صحبت کنن
ميخوام چارلي رو

00:14:52.171 --> 00:14:55.774
...فردا ببرم اونجا و ببينم که شايد
ميتوني بذاري اول من باهاش حرف بزنم؟

00:14:55.808 --> 00:14:58.710
ميتوني اونو ببري , اما ميشه بذاري
اول من باهاش صحبت کنم؟

00:14:58.745 --> 00:15:01.980
باشه

00:15:04.015 --> 00:15:06.583
اين در مورد ما نيست , مارک

00:15:06.617 --> 00:15:08.184
ميدونم

00:15:08.219 --> 00:15:12.055
و منظور منم همين بود
ميشه يه نگاهي به اين بندازي؟

00:15:12.089 --> 00:15:15.225
ميدوني که اين املت فوق العاديه

00:15:21.699 --> 00:15:24.467
,در اين قاره
هر 6 ثانيه

00:15:24.502 --> 00:15:26.536
يه بچه به خاطر سوء تغذيه ميميره

00:15:26.570 --> 00:15:28.905
کشور شما به راحتي ميتونه اين غذا رو فراهم کنه

00:15:28.939 --> 00:15:31.041
که هنوز اين کارو نميکنه
اين حقيقت نداره

00:15:31.075 --> 00:15:33.910
هر ساله ما صدها ميليون دلار به عنوان
کمک ميفرستيم

00:15:33.944 --> 00:15:37.113
اما به وسيله آدمايي مثل تو دزديده ميشه

00:15:37.148 --> 00:15:39.382
آدمايي که تو بهشت زندگي ميکنن

00:15:39.417 --> 00:15:42.552
نبايد در مورد آدمايي که تو جهنم زندگي ميکنن
قضاوت کنن

00:15:47.224 --> 00:15:50.193
بگين شما ها کي هستين و گر نه اونو ميکشم

00:15:50.227 --> 00:15:52.929
برو گمشو

00:16:01.305 --> 00:16:04.374
تو کي هستي؟

00:16:04.408 --> 00:16:05.909
بهم بگو

00:16:05.943 --> 00:16:08.745
اونا از سيا هستن

00:16:08.779 --> 00:16:10.084
اينجان براي تحقيق در مورد اون برج

00:16:12.241 --> 00:16:13.509
ما محافظ هستيم

00:16:15.883 --> 00:16:17.382
اين محافظ شماست؟

00:16:22.793 --> 00:16:25.328
پس تو با سيا هستي

00:16:27.698 --> 00:16:31.768
.تو از مرگ نميترسي
من بهش عادت کردم

00:16:31.802 --> 00:16:34.237
در مورد اين برج چي ميخواين؟

00:16:34.271 --> 00:16:35.710
چرا بايد يه دانشمندو بيارين اينجا؟

00:16:35.710 --> 00:16:37.458
فکر ميکنيم اتفاقي که روز 6 اکتبر افتاد

00:16:37.458 --> 00:16:39.795
در روز بيهوشي , قبلا در يه مقياس کوچيکتر اتفاق افاده

00:16:39.795 --> 00:16:44.484
.در روستاي شما به خاطر وجود اون برجها
نه , من از جمع کردن بزها برگشته بودم

00:16:44.484 --> 00:16:47.675
اونا رو ديدم که رو زمين بودن , مرده بودن
اين بيهوشي نبود

00:16:47.675 --> 00:16:50.366
از کجا ميدوني که اونا مرده بودن؟
من شتر سياه رو ديدم

00:16:50.366 --> 00:16:54.438
شتر سياه چيه؟
شتر سياه در اينجا نشانه ي بديه

00:16:55.292 --> 00:16:59.963
مرگ شتر سياهيه که در مقابل خونه هرکسي
زانو ميزنه

00:16:59.997 --> 00:17:03.266
اونا مرده بودن

00:17:02.502 --> 00:17:05.304
من از منطقه جنگ زده برگشتم

00:17:05.338 --> 00:17:07.910
الآن ديگه تبديل به يه مرد شدم

00:17:08.445 --> 00:17:09.541
اجساد مردم من , اينجا نبود

00:17:09.575 --> 00:17:13.525
و تمام اونچه باقي مونده بود يه روستا از ارواح بود

00:17:13.560 --> 00:17:15.596
و فقط يه برج باقي مونده بود

00:17:15.631 --> 00:17:18.820
حرف پخش شد که من زنده موندم در زمانيکه
همه مردن

00:17:18.855 --> 00:17:21.005
و به اين خاطر , من ترسيده بودم

00:17:21.040 --> 00:17:24.388
از اين ترس استفاده کردم و ادمي شدم که الآن هستم

00:17:24.423 --> 00:17:25.690
نقشه خدا

00:17:27.225 --> 00:17:29.192
و بعد در روز بيهوشي

00:17:29.227 --> 00:17:32.162
من داشتم پيشگويي ميکردم, اينو ديدم
داشتم سخنراني ميکردم

00:17:32.196 --> 00:17:34.364
در مورد فرشته هاي بهتر صحبت ميکردم

00:17:34.399 --> 00:17:36.867
<I>وقتيکه دوباره توسط فرشته هاي
... بهتري لمس شدين

00:17:36.901 --> 00:17:37.744
<I>از نژاد ما

00:17:37.744 --> 00:17:39.370
من به خودم , چهره جديد سومالي , ميگفتم

00:17:39.370 --> 00:17:42.161
داشتم به جهان ميگفتم
به عنوان يه فاتح صحبت ميکردم

00:17:42.161 --> 00:17:44.983
دشمنام شکست خورده بودن
.نقشه خدا

00:17:44.983 --> 00:17:49.435
<I>من تمايلي ندارم که يه روز ديگه هم صبر کنم

00:17:52.717 --> 00:17:55.919
يه جنگ ديگه در اين سرزمين اتفاق ميوفته
جنگ من

00:17:55.953 --> 00:17:58.655
من بر اين کشور فرمانروايي ميکنم

00:17:58.690 --> 00:18:01.024
...فرشته هاي بهتر

00:18:01.059 --> 00:18:04.127
...جنگجويان بهتر
برنده خواهند شد

00:18:05.563 --> 00:18:08.198
و شما کمک ميکنين , به خاطر اينکه سيا هستين

00:18:08.232 --> 00:18:12.069
ميتونين اين چيزا رو بهم بدين
...هواپيما , تانک , قايق

00:18:12.103 --> 00:18:14.104
چيزيکه براي پيروزي در جنگم نياز دارم

00:18:14.138 --> 00:18:16.206
اين اتفاق نميوفته

00:18:17.942 --> 00:18:20.077
هواپيما , تانک , قايق

00:18:20.111 --> 00:18:22.312
شما اينا رو بهم ميدين

00:18:24.248 --> 00:18:26.950
نه , نه , نه ,نه

00:18:37.795 --> 00:18:40.864
در هر 6 ثانيه اتفاق ميوفته

00:18:51.916 --> 00:18:54.151
ووگل , فقط تماس بگير

00:18:54.185 --> 00:18:56.380
فقط همين درخواست , به مردم ما ميگه که چه خبره

00:18:56.380 --> 00:18:58.203
من تماس نميگيرم

00:18:58.203 --> 00:18:59.802
چونکه هيچ کس جواب نميده

00:18:59.802 --> 00:19:02.859
...به نظر قبلا بهت گفتم
سوار نظامي وجود نداره

00:19:02.859 --> 00:19:05.874
.ما تنهاييم
اينجا گزينه هايي وجود خواهد داشت

00:19:05.874 --> 00:19:09.027
روبه رو شدن با دستوراش , يکي از اون گزينه ها نيست
همين؟ ما فقط ميميريم؟

00:19:09.027 --> 00:19:13.667
جنيس , بس کن , تو خودتو ديدي
که 29 آپريل زنده بودي

00:19:13.667 --> 00:19:15.962
و اون ديوونه هم خودشو ديده

00:19:15.962 --> 00:19:18.937
.که رهبره اين کشوره
درسته , فرشته هاي بهتر

00:19:22.513 --> 00:19:24.214
فرشته هاي بهتر

00:19:30.989 --> 00:19:34.391
کدومش؟

00:19:41.966 --> 00:19:43.233
هي , هي

00:19:43.267 --> 00:19:45.535
صبر کنين , ولش کنين

00:19:45.570 --> 00:19:48.772
هي

00:19:52.210 --> 00:19:54.277
کدومش؟

00:19:56.147 --> 00:19:58.782
<I>کدومش؟

00:19:58.816 --> 00:20:01.084
پيش گوييت غلطه

00:20:04.689 --> 00:20:08.492
چيزي که ديدي , چيزي نبوده که واقعا ديدي

00:20:08.526 --> 00:20:10.627
و ميتونم بهت اثبات کنم

00:20:10.662 --> 00:20:13.196
من در مورد فرشته هاي بهتر ميدونم

00:20:29.781 --> 00:20:33.550
بشين , گفتي در مورد فرشته هاي بهتر ميدوني

00:20:33.584 --> 00:20:36.219
بگو چي ميدوني

00:20:36.254 --> 00:20:38.955
اين از سخنراني افتتاحي آبراهام لينکولنه

00:20:38.990 --> 00:20:41.588
لينکولن رئيس جمهور شما بود
که برده داري رو خاتمه داد

00:20:41.588 --> 00:20:43.599
اون قوي بود , از برخورد با دشمنانش ترسي نداشت

00:20:43.599 --> 00:20:45.414
ما در يه جنگ داخلي در کشورمون
جنگيديم

00:20:45.414 --> 00:20:47.054
درست مثل کشور شما

00:20:47.657 --> 00:20:49.726
فرشته هاي بهتر , يه سخنراني در مورد اتحاد بود

00:20:49.726 --> 00:20:53.657
.در مورد متحد کردن مردم
.تو نميدوني که من چي ديدم

00:20:53.657 --> 00:20:56.246
نه , نميدونم , اما فکر کنم بتونم يه کسي رو پيدا کنم که
ديده باشه

00:20:56.246 --> 00:21:00.079
اينجا ميشه به اينترنت دسترسي داشت؟

00:21:06.250 --> 00:21:09.486
ما يه وب سايت درست کرديم , جاييکه مردم ميتونن بيان

00:21:09.520 --> 00:21:12.089
و پيشگويي هاشونو با هم در ميون بذارن

00:21:17.862 --> 00:21:20.664
اينجاست . يه مردي در محفل اتحاديه ي آفريقايي بوده

00:21:20.698 --> 00:21:23.266
.در يه کنفرانس صلح
تو صحبت ميکردي

00:21:23.301 --> 00:21:25.402
از کجا ميدوني چيزيکه اين مرد ميگه حقيقت داره؟

00:21:25.436 --> 00:21:27.804
.تو بهم بگو
ببين , اونا اسم تو رو ميدونن

00:21:27.839 --> 00:21:29.967
اونا ميگن که تو يه گردنبند فلزي
با دانه هاي تسبيح کهربايي رنگ

00:21:29.967 --> 00:21:32.255
که دو تا دونه قرمز رنگ دورشون بودن
رو پوشيده بودي

00:21:32.255 --> 00:21:33.431
چيزي شبيه به اون داري؟

00:21:33.431 --> 00:21:37.606
نه ... اما مادرم داشت

00:21:43.521 --> 00:21:46.289
من اون گردن بند و يا مادرم رو از

00:21:46.324 --> 00:21:47.824
زمانيکه يه پسر بچه بودم ندبيدم

00:21:47.859 --> 00:21:49.421
يکي ديگه گفته که تو رو ديده

00:21:49.421 --> 00:21:51.364
در حاليکه تو از لينکولن نقل قول ميکردي

00:21:51.364 --> 00:21:53.781
براي هر قلب تپنده و هر خانواده اي

00:21:53.781 --> 00:21:55.011
<I>در سراسر اين سرزمين پهناور

00:21:55.011 --> 00:21:58.117
هنوز هيجان متحد شدن وجود داره

00:21:58.117 --> 00:22:00.637
<I>زماني دوباره لمس خواهيم شد
زماني دوباره لمس خواهيم شد

00:22:00.671 --> 00:22:03.073
به وسيله فرشته هاي بهتري از نژادمون

00:22:05.610 --> 00:22:07.944
تو به تانک يا اسلحه نيازي نداري

00:22:07.979 --> 00:22:11.648
<I>سرنوشت تو متوقف کردن جنگه

00:22:11.682 --> 00:22:13.550
نه شروع کردنش

00:22:27.064 --> 00:22:30.133
<I>

00:22:32.303 --> 00:22:34.337
آره دوباره
آره

00:22:37.642 --> 00:22:39.943
.کارت عالي بود
ميخواي بازي کني؟

00:22:39.977 --> 00:22:42.131
فکر کنم بعدا بازي کنم
اول ميخوام حرف بزنم

00:22:42.131 --> 00:22:42.735
باشه

00:22:45.116 --> 00:22:48.652
....خرس چارلي

00:22:48.686 --> 00:22:51.521
يادته

00:22:51.556 --> 00:22:54.224
وقتيکه تيم تيم با اسکورليو در مورد قهرمانا
حرف ميزد؟

00:22:58.996 --> 00:22:59.885
آره ... اسکوئرليو زاکتلي

00:23:00.774 --> 00:23:02.760
آره و تيم تيم گفت که قهرمانا

00:23:02.760 --> 00:23:05.174
آدمايي هستن که به مردم کمک ميکنن
حتي زمانيکه واقعا دشواره

00:23:05.333 --> 00:23:08.651
<I>آره؟ خب , لازمه که تو هم مثل
يه قهرمان رفتار کني چارلي

00:23:08.651 --> 00:23:09.845
چه طور؟

00:23:10.009 --> 00:23:11.632
ميخوام که شجاع باشي

00:23:11.978 --> 00:23:14.346
و بهم بگي در آينده بينيت , چي ديدي

00:23:14.380 --> 00:23:19.027
هي , اين طبيعيه که بترسي

00:23:19.062 --> 00:23:21.040
واقعا طبيعيه , همه چيز مرتبه

00:23:21.075 --> 00:23:22.929
اما اگه بهم بگي

00:23:22.964 --> 00:23:26.454
ممکنه بتوني بهم کمک کني
ممکنه بتوني به بابا کمک کني

00:23:26.489 --> 00:23:28.941
به يه دسته زيادي از آدما کمک کني
کسايي که حتي نميشناسيمشون

00:23:28.976 --> 00:23:31.137
...اگه بهت بگم

00:23:32.377 --> 00:23:34.485
يه اتفاق بدي ميوفته

00:23:34.520 --> 00:23:37.226
نه , نه , اتفاقي نميوفته

00:23:37.261 --> 00:23:40.377
هيچ اتفاق بدي نميوفته
بهت قول ميدم , باشه؟

00:23:40.412 --> 00:23:41.208
هيچ اتفاقي

00:23:43.241 --> 00:23:46.777
ميتوني بهم بگي چي ديدي؟

00:23:48.780 --> 00:23:51.181
<I>ادامه بده . اين خونه تو هم هست

00:23:51.216 --> 00:23:54.518
ما تو آشپزخونه بوديم و ديلان يه کلوچه ميخواست

00:23:54.552 --> 00:23:56.787
بابا گفت که تو گفتي

00:23:56.821 --> 00:23:59.623
.دي گيبونز آدم بديه
چرا اينو گفتي؟

00:23:59.657 --> 00:24:02.693
<I> ( لويد    )
کسيکه بهش ميگين دي گيبونز , يه دروغگوئه

00:24:02.727 --> 00:24:05.829
ما صداي پدرشو شنيديم
...اون گفت دي گيبونز دروغ گفته

00:24:05.864 --> 00:24:07.431
<I>آدماي بد دروغ ميگن

00:24:07.465 --> 00:24:09.833
و ديلان روي يخچال , آهنربايي چسبوند که

00:24:09.868 --> 00:24:12.870
<I>ميگفت آدماي بد دروغ ميگن

00:24:12.904 --> 00:24:15.572
<I>اما تو دي گيبونز رو نديدي؟
اون توي خونه نبود؟

00:24:15.607 --> 00:24:18.409
ادامه بده , عزيزم
ديگه چي ديدي؟

00:24:18.443 --> 00:24:20.911
<I>
صداي کساييکه آتيش بازي ميکردن رو شنيدم

00:24:20.945 --> 00:24:23.280
و به سمت در عقبي رفتم

00:24:23.314 --> 00:24:25.282
يه مردي رو ديدم که همراه يه مرد ديگه از پله ها بالا ميرفت

00:24:25.316 --> 00:24:29.319
<I>اونا کت شلوار تنشون بود

00:24:29.354 --> 00:24:31.221
...و اون گفت

00:24:31.256 --> 00:24:33.757
همه چي مرتبه , عزيزم
ميتوني انجامش بدي

00:24:33.792 --> 00:24:36.794
<I>اون چي گفت؟
مارک بنفورد مرده

00:24:36.828 --> 00:24:40.330
مارک بنفورد مرده

00:24:40.365 --> 00:24:42.866
مارک بنفورد مرده

00:24:53.742 --> 00:24:55.309
اين غير ممکنه

00:24:55.344 --> 00:24:57.912
اين چيزيکه اون شنيده

00:24:57.946 --> 00:24:59.614
مارک بنفورد مرده

00:24:59.648 --> 00:25:02.717
دليل اينکه ميترسيد به ما بگه , اين بود

00:25:02.751 --> 00:25:05.386
اون ميترسيد که باباش قراره بميره

00:25:05.421 --> 00:25:09.090
اين اتفاق نميوفته , اوليويا

00:25:09.124 --> 00:25:12.660
در 29 آپريل , من توي دفترم , جلوي تخته ام وايستاده ام
زنده

00:25:12.695 --> 00:25:15.029
ليوي , چيزايي که چارلي ديده
...چيزايي که گفت

00:25:15.064 --> 00:25:16.964
اوه , خدايا , اين نيست

00:25:16.999 --> 00:25:19.267
پس چيه؟

00:25:19.301 --> 00:25:22.003
همه اش همينه . اين قسمتيه که بهت ميگم

00:25:22.037 --> 00:25:23.905
ما ميتونيم ازش فرار کنيم

00:25:23.939 --> 00:25:27.975
ميتونيم به دنور بريم
ميتونيم به هر جايي بريم

00:25:28.010 --> 00:25:29.911
و از همه اين ماجرا خلاص بشيم

00:25:29.945 --> 00:25:32.547
از همه اش فرار کنيم

00:25:32.581 --> 00:25:36.217
و اين درست همون قسمتيه که تو بهم گفتي
مانميتونيم اين کارو بکنيم

00:25:48.964 --> 00:25:50.698
درسته

00:25:53.397 --> 00:25:54.912
قراره يه بيهوشي ديگه اتفاق بيوفته

00:25:58.474 --> 00:26:01.976
و من بايد کاملا ببينم اون چيه

00:26:02.010 --> 00:26:05.113
بايد سعي کنم و متوقفش کنم

00:26:12.688 --> 00:26:16.157
بايد تلاش کنم

00:26:17.391 --> 00:26:21.728
اتفاقي که براي دنيا افتاد , اول براي روستاي تو افتاد

00:26:21.762 --> 00:26:24.631
لااقل , اين تئوري عملياتيه ماست

00:26:24.665 --> 00:26:27.100
مردم تو نمردن
اونا بيهوش شدن

00:26:27.134 --> 00:26:28.039
اونا آينده بيني داشتن؟

00:26:28.227 --> 00:26:29.200
اين چيزيکه ما فکر ميکنيم

00:26:29.272 --> 00:26:32.241
اميدوار بوديم که بعضياشونو پيدا کنيم
و باهاشون حرف بزيم

00:26:32.275 --> 00:26:35.244
جنگ وقتي اومد که من رفته بودم
مردم , مادرم

00:26:35.278 --> 00:26:38.213
اونا بايد از اينجا برده شده باشن
من شتر سياه رو ديدم

00:26:38.248 --> 00:26:40.716
فکر ميکردم که شيطان , ارواح اونها رو با خودش برده

00:26:44.885 --> 00:26:48.688
قرآن , سوره 66 , آيه 6

00:26:48.723 --> 00:26:51.024
خودتون و خانواده تون رو

00:26:51.058 --> 00:26:53.460
از آتشي که , هيزمش انسانها و سنگها هستن , حفظ کنيد

00:26:53.494 --> 00:26:55.829
من اينو براي خودم به عنوان يه هشدار در نظر گرفته بودم

00:26:55.863 --> 00:26:58.565
در تمام زندگيم , اونجا نبودم

00:26:58.599 --> 00:27:01.868
شيطان باشه يا نه , اونجا يه مکان شيطانيه

00:27:01.902 --> 00:27:04.049
اما چيزي هست که ميتونه به يه مرد
بيشتر از ترس فشار بياره

00:27:04.049 --> 00:27:07.167
اون چيه؟
.سرنوشت

00:27:14.371 --> 00:27:16.019
انگار يه روح ديدي

00:27:17.090 --> 00:27:19.319
کاملا برعکسشه

00:27:19.353 --> 00:27:20.539
چيزيکه من طراحي کردم فرضي بود

00:27:20.539 --> 00:27:22.009
فقط ميتونه درآينده اتفاق بيوفته

00:27:22.009 --> 00:27:24.336
و اون 18 ساله که اينجاست

00:27:34.419 --> 00:27:36.269
به آينده خوش اومدي

00:27:54.021 --> 00:27:56.423
گفتي اين طراحيا ازت دزديده شده بودن؟

00:27:56.457 --> 00:27:58.387
اين در سال 91 ساخته شده اما تو

00:27:58.387 --> 00:27:59.922
در سال 92 اين ايده به ذهنت اومده

00:28:00.045 --> 00:28:01.364
نميدونم چه طور ممکنه

00:28:01.364 --> 00:28:05.931
.يه نفر بايد قبل از تو اونو اختراع کرده باشه
نه , اين دقيقا چيزيکه من طراحي کردم

00:28:05.931 --> 00:28:08.086
نميفهمم
هرکسي اين کارو کرده

00:28:08.086 --> 00:28:09.808
چرا بايد اونو اينجا ول کنه تا يکي بياد و پيداش کنه؟

00:28:09.808 --> 00:28:15.082
اونا داشتن اينا رو ميبردن , اما جنگ شروع شده
چرا هيچ وقت برنگشتن که کارشونو تموم کنن؟

00:28:15.082 --> 00:28:16.461
جنگ هنوز تموم نشده

00:28:20.581 --> 00:28:22.382
يه چيزي پيدا کردم

00:28:22.416 --> 00:28:24.484
يه تخته شطرنجه

00:28:29.356 --> 00:28:31.324
اين براي 18 سال اينجا افتاده بوده

00:28:31.358 --> 00:28:32.423
و ما برق قابل انتقال داريم

00:28:33.558 --> 00:28:34.570
خيلي اميدوارکننده است

00:28:36.836 --> 00:28:40.934
<I>چي ديدي؟

00:28:44.004 --> 00:28:44.806
اين پسرو ميشناختم

00:28:44.806 --> 00:28:47.359
.اون دوستم بود
چي گفت؟

00:28:47.359 --> 00:28:50.247
اون گفت خودشو ديده که داشته بازي ميکرده

00:28:50.247 --> 00:28:52.294
<I>و اين اتفاق افتاد؟

00:28:53.438 --> 00:28:56.118
اون ميگه چيزي که ديده , اتفاق افتاده

00:28:59.587 --> 00:29:00.150
<I>تو چي ديدي؟

00:29:07.121 --> 00:29:08.035
اين مادرمه

00:29:19.804 --> 00:29:20.766
اون دنبال من ميگشته

00:29:20.766 --> 00:29:25.095
نتونسته منو پيدا کنه
اما اميدوار بوده

00:29:26.881 --> 00:29:27.972
ميدونسته که من زنده ميمونم

00:29:27.972 --> 00:29:28.740
...که

00:29:29.907 --> 00:29:32.419
من آدم بزرگي ميشم

00:29:35.256 --> 00:29:38.191
<I>گزارشهاي قبلي از گروه آزمايشي بي

00:29:38.225 --> 00:29:40.493
<I>تاييد ميکنه که آزمودنيها به طور يکسان

00:29:40.528 --> 00:29:42.978
<I>از دو هفته در آينده آگاهي به دست آوردن

00:29:42.978 --> 00:29:45.081
اون مرديه که توي يوتاه به سمتمون تيراندازي کرد

00:29:45.081 --> 00:29:46.112
اون دي گيبونزه

00:29:50.996 --> 00:29:52.819
...دي گيبونز اينجا بوده

00:29:53.707 --> 00:29:54.774
در 1991؟

00:29:54.808 --> 00:29:57.277
يه آزمايشو انجام ميداده

00:29:57.311 --> 00:29:59.112
ديديش؟

00:29:59.146 --> 00:30:02.015
خدا هيچ ربطي به اين مسئله نداشت

00:30:02.049 --> 00:30:04.317
اين کار آدما بود

00:30:04.351 --> 00:30:05.919
اينجا

00:30:25.439 --> 00:30:28.274
چي ميبيني , سايمون؟

00:30:30.110 --> 00:30:32.612
سايمون

00:30:41.121 --> 00:30:43.623
سيستم خلاء تونلي

00:30:43.657 --> 00:30:45.658
...حفاظ اصلي

00:30:45.693 --> 00:30:48.094
شتابدهنده خطي الکترونه
يکي از پنچ تا

00:30:48.128 --> 00:30:50.586
استفاده ميکنيم n.l.a.p. مدلهاي کوچکتر و کم قدرتتر از اوني که ما در

00:30:50.586 --> 00:30:52.113
اونا دور تا دور دهکده رو محافظت ميکردن

00:30:52.113 --> 00:30:54.489
اونا يه جورايي انفجار تايکوني به وجود آوردن

00:30:54.489 --> 00:30:57.209
يه آزمايش بتا براي بيهوشي جهاني

00:30:57.209 --> 00:30:59.001
.در اين روستا به وجود آوردن
در زماني که آزمايش انجام شده

00:30:59.001 --> 00:31:01.210
تو توي دهکده نبودي

00:31:01.210 --> 00:31:03.658
که بيهوش نشدن تو رو توجيه ميکنه

00:31:03.658 --> 00:31:04.371
اگه چيزي که ميگي درست باشه

00:31:04.371 --> 00:31:07.090
پنج تا شتابدهنده لازمه تا اين بيهوشي رو به وجود بياره

00:31:07.090 --> 00:31:10.002
غير ممکنه که يکيش بتونه باعث بيهوشي دنيا بشه

00:31:10.002 --> 00:31:12.266
درسته؟
چه طور اين احتمال وجود داره؟

00:31:12.266 --> 00:31:14.554
تکنولوژي سريع پيشرفت ميکنه , مامور نو

00:31:14.554 --> 00:31:17.786
,حتي اگر قواعدو بدوني
که نميدوني

00:31:17.786 --> 00:31:20.073
فکر نميکنم ديگه ازشون استفاده بشه

00:31:25.630 --> 00:31:27.246
اين پايين يه چيزي پيدا کردم

00:31:29.703 --> 00:31:30.448
آماده اي؟

00:31:30.448 --> 00:31:31.393
برو

00:31:57.031 --> 00:32:00.199
فکر نميکنم مردمت به خاطر جنگ از اينجا رفته باشن

00:32:11.639 --> 00:32:13.707
...اونا تير خوردن

00:32:13.741 --> 00:32:15.609
همه شون اعدام شدن

00:32:15.643 --> 00:32:17.744
.روستاي دور افتاده , در زمان جنگ

00:32:17.779 --> 00:32:19.181
,تمام ناآرامي به وجود اومده
اونا کسي رو نميشناختن

00:32:19.181 --> 00:32:22.581
که هرگز بتونه اونا رو پيدا کنه
اونا آينده رو بهشون نشون دادن و بعد نابودش کردن

00:32:34.282 --> 00:32:36.418
...تو گفتي که خدا ربطي به اين ماجرا نداره

00:32:39.434 --> 00:32:43.437
که اين کار بشر بوده
اما اين کارهر فردي نيست

00:32:43.471 --> 00:32:45.038
اين کار تو بوده

00:32:45.073 --> 00:32:48.508
<I>نه , اين نقشه ها از من دزديده شده بودن

00:32:48.543 --> 00:32:51.044
گفتم که تو به خاطر دليلي به اينجا فرستاده شدي

00:32:51.079 --> 00:32:53.447
حالا ميدونم اون دليل چيه

00:32:53.481 --> 00:32:55.782
...خدا تو رو به سمت من فرستاد
عبدي , نه

00:32:55.817 --> 00:32:58.619
حالا ميتونم انتقام مردممو بگيرم
بذار نقطه پاياني تو يه شروع تازه باشه

00:32:58.653 --> 00:32:59.653
نه

00:33:05.259 --> 00:33:06.693
اوه خداي من

00:33:11.733 --> 00:33:13.166
فرشته هاي بهتر

00:33:13.201 --> 00:33:14.835
تصاويري که ديده

00:33:14.869 --> 00:33:17.771
قرار نبوده اتفاق بيوفته

00:33:21.442 --> 00:33:24.778
چندتا کلوچه ميخواي که با شيرت بخوري؟

00:33:24.812 --> 00:33:26.480
نه

00:33:26.514 --> 00:33:29.883
ميخوام از اينجا برم

00:33:29.917 --> 00:33:33.787
ميخوام که با تو و چارلي از اينجا برم

00:33:33.821 --> 00:33:36.356
فقط ميخوام از همه اين چيزا فرار کنم

00:33:36.391 --> 00:33:39.960
از هر چيزي که ما ديديم

00:33:39.994 --> 00:33:43.497
آره يا نه؟

00:33:43.531 --> 00:33:46.867
...ليوي

00:33:46.901 --> 00:33:49.202
آره يا نه؟

00:33:55.043 --> 00:33:59.346
ميخواي هر دو رو بگي , مگه نه؟

00:33:59.380 --> 00:34:02.482
اين کسيه که تو هستي
نميتوني هر دوش رو داشته باشي

00:34:02.517 --> 00:34:04.584
اين چيزيه که ما به خاطرش متعهد شديم

00:34:04.619 --> 00:34:06.887
تو زندگيها رو نجات ميدي
منم زندگيها رو نجات ميدم

00:34:06.921 --> 00:34:08.989
اين کاريه که ما ميکنيم

00:34:09.057 --> 00:34:11.191
.اما ديديم که چه طور انجامش داديم
تو توي دفترت بودي

00:34:11.225 --> 00:34:13.427
منم اينجا با چارلي بودم در حاليکه ميشنيد تو مردي

00:34:13.461 --> 00:34:16.596
من دوست دارم مارک
نميتونم اينو تحمل کنم

00:34:24.539 --> 00:34:27.808
اين جوري اتفاق ميوفته
اينو نگو

00:34:30.111 --> 00:34:32.946
ميبيني , تو به چيزايي نياز داري که کمکت کنه
مثل چيزي که ديدي عمل کني

00:34:32.980 --> 00:34:36.516
.اونا رو ميخواي
.بهشون احتياج داري

00:34:36.551 --> 00:34:40.821
...فراموش کردي که يه قسمت ديگه اي هم بود که ما ديديم

00:34:40.855 --> 00:34:44.324
قسمتي که ما ديگه با هم نبوديم

00:34:44.358 --> 00:34:47.594
ليوي , من اونو نميخوام

00:34:47.628 --> 00:34:51.298
نميتوني هر دو شو داشته باشي

00:34:51.332 --> 00:34:53.266
آره يا نه؟

00:35:16.824 --> 00:35:18.024
هي

00:35:18.059 --> 00:35:20.494
اوه , اونو از کجا آوردي؟

00:35:20.528 --> 00:35:21.962
آدماي عبدي

00:35:21.996 --> 00:35:23.430
آدماشو وحشي کرده

00:35:23.464 --> 00:35:25.418
اما اونا خيلي ميترسن که چيزي بگن به خاطر اينکه

00:35:25.418 --> 00:35:26.961
سرنوشت گفته , اون رهبر اوناست

00:35:26.961 --> 00:35:30.402
ما سرنوشتو امروز عوض کرديم؟

00:35:30.402 --> 00:35:32.679
آره

00:35:36.144 --> 00:35:40.814
به سلامتي اينکه يه آينده بيني ديگه اتفاق نيوفتاده

00:35:43.084 --> 00:35:44.718
خوبي؟

00:35:44.752 --> 00:35:48.255
آره خوبم , خب که چي؟

00:35:48.289 --> 00:35:50.090
.من بچه اي ندارم
کي اهميت ميده

00:35:50.124 --> 00:35:53.360
خيلي از آدما بچه ندارن
هنوزم ميتوني بچه داشته باشي , درسته؟

00:35:53.394 --> 00:35:56.196
آره , اما نميتونم ويلا رو داشته باشم

00:35:56.230 --> 00:35:58.932
تو اسمشو گذاشتي ويلا؟

00:36:00.768 --> 00:36:02.369
خيلي قشنگه

00:36:02.403 --> 00:36:04.037
خب , اسمشو گذاشته بودم

00:36:04.071 --> 00:36:05.906
قرار بود اين هفته اتفاق بيوفته

00:36:05.940 --> 00:36:10.277
...و حالا پنجره اون بسته شده و

00:36:10.311 --> 00:36:12.312
اون هيچ وقت به اين دنيا نمياد

00:36:18.219 --> 00:36:19.719
خدايا

00:36:19.754 --> 00:36:20.754
چيه؟

00:36:20.788 --> 00:36:23.757
خيلي احمقانه است

00:36:23.791 --> 00:36:25.659
همين الآن يه قبر جمعي ديدم

00:36:25.693 --> 00:36:28.595
و تمام چيزي که ميتونم بهش فکر کنم يه بچه افسانه ايه

00:36:28.629 --> 00:36:29.391
...قبر , بچه

00:36:29.391 --> 00:36:32.494
تو يه زنجيره از لحظات زندگي داري , درسته؟

00:36:32.494 --> 00:36:35.308
ميدوني , آخر هفته هنوز تموم نشده

00:36:44.378 --> 00:36:46.980
,فقط دارم ميگم
اگه به وجود آوردن اين بچه ,چيزيه که تو لازم داري

00:36:47.014 --> 00:36:48.982
من , يکي رو براي تيم برميدارم

00:36:50.685 --> 00:36:54.788
خيلي خب , اول از همه , بدون هيچ توهيني
اين يه جورايي شرم آوره

00:36:54.822 --> 00:36:56.323
چي؟

00:36:56.357 --> 00:36:59.993
دوم اينکه
اين کار 1000 درصد غلطه

00:37:00.061 --> 00:37:02.128
.زمانهاي نااميدي
من همجنس بازم

00:37:02.163 --> 00:37:05.866
من تو رو همجنسبازتر ميکنم

00:37:05.900 --> 00:37:08.835
اوه , آره؟
پس زوئي چي ميشه؟

00:37:10.805 --> 00:37:12.906
...شانسها

00:37:15.476 --> 00:37:19.479
من براي چند ماهي اين اطراف نيستم , خب؟

00:37:21.349 --> 00:37:24.451
فکر ميکنم خيلي عالي ميشد اگه ويلا بود

00:37:26.220 --> 00:37:27.787
جدي ميگي؟

00:37:41.802 --> 00:37:44.838
چه طور اينو فهميدي؟

00:37:44.872 --> 00:37:47.507
من ماهواره تلويزيونشونو درست کردم

00:37:47.541 --> 00:37:51.978
ميدونم که فکر ميکني نميتونم با اسلحه کار کنم

00:37:52.013 --> 00:37:53.914
اما در تصاويري که از آينده ديدم

00:37:57.451 --> 00:37:59.486
يه مردو کشتم

00:38:01.222 --> 00:38:04.291
حتي به اسلحه هم نيازي نداشتم
چندتا انگشت داشتي؟

00:38:04.325 --> 00:38:06.393
.به اندازه کافي براي انجامش بود
تو چي؟

00:38:06.427 --> 00:38:08.261
<I>تو چي ديدي؟

00:38:12.533 --> 00:38:14.701
<I>خيلي خب

00:38:16.604 --> 00:38:19.873
<I>مارک بنفورد مرده

00:38:24.045 --> 00:38:26.813
داشتم کارمو ميکردم

00:38:29.884 --> 00:38:31.685
داري چي کار ميکني؟

00:38:31.719 --> 00:38:33.081
قول دادم که براي اسنو بوردر کوچيکمون

00:38:33.081 --> 00:38:34.608
اگه به گرفتن تصاوير ايکس ري ادامه بده

00:38:34.608 --> 00:38:36.359
صد بسته بيسکوئيت گراهام  بگيرم

00:38:36.359 --> 00:38:38.055
ميدوني , به هر طبقه اي رفتم

00:38:38.055 --> 00:38:41.463
و هنوز توي 46 هستم
تو خيلي تو اين کار خوبي

00:38:42.353 --> 00:38:43.083
چي؟

00:38:43.273 --> 00:38:46.139
گوش کردن به مردم , ميدوني
فهميدن اينکه چه چيزي نياز دارن

00:38:46.570 --> 00:38:48.682
بهشون با چيزاي پخته شده رشوه ميدي

00:38:49.646 --> 00:38:53.532
اينا يه روزي ازت يه دکتر خوب ميسازن
خب , من ميتونم بيسکوئيت گراهام بگيرم

00:38:53.532 --> 00:38:55.512
من در مورد شيمي آلي نگرانم

00:38:55.512 --> 00:38:57.402
بيا

00:38:57.847 --> 00:38:58.621
اين براي توئه

00:39:03.617 --> 00:39:05.352
ماشين حساب؟

00:39:05.386 --> 00:39:07.654
اون هر ماشين حسابي نيست

00:39:07.688 --> 00:39:10.423
اونو وقتي سال سوم بودم توي دوک خريدم

00:39:10.458 --> 00:39:14.427
درست قبل از اينکه يه امتحان فيزيک رو به
طرز معجزه آسايي پاس کنم

00:39:14.462 --> 00:39:17.630
...بعد از اون
m.c.a.t.S, مدرسه پزشکي

00:39:17.665 --> 00:39:21.401
نمره ها رو رو برد اعلام کردن
که روز جادويي موفقيت من بود

00:39:21.435 --> 00:39:23.937
عاليه

00:39:23.971 --> 00:39:27.273
تا امروز نشانه جادويي موفقيت من يه اسمارف بوده

00:39:28.442 --> 00:39:30.510
واقعا فکر ميکني ميتونم اين کارو بکنم؟

00:39:30.544 --> 00:39:33.680
.آره واقعا اين فکرو ميکنم
فقط به خاطر مهربونيت اينو نميگي؟

00:39:33.680 --> 00:39:36.873
خب من دروغ نميگم و آدم مهربوني هم نيستم

00:39:37.852 --> 00:39:39.575
...چهار سال دانشکده

00:39:39.575 --> 00:39:41.518
...چهار سال مدرسه پزشکي
آره

00:39:41.518 --> 00:39:44.150
چهار سال روان پزشکي

00:39:44.150 --> 00:39:45.646
روانپزشکي , ها؟

00:39:45.646 --> 00:39:47.654
همونطور که گفتي , من شنونده خوبيم

00:39:48.963 --> 00:39:50.830
به علاوه اينکه يه جورايي آدم با تجربه ايم

00:39:50.865 --> 00:39:53.433
وقتيکه قضيه مربوط به رويارويي با مشکلات مردم باشه

00:39:53.467 --> 00:39:56.102
خب 12 سال تا الآن

00:39:56.137 --> 00:39:58.071
وقتيکه آموزشم تموم بشه

00:39:58.105 --> 00:39:58.660
ما ميتونيم با هم کار کنيم

00:39:58.660 --> 00:40:00.035
دوازده سال؟

00:40:00.035 --> 00:40:03.009
خب اون موقع , احتمالا تو رئيس بخش ميشي

00:40:03.009 --> 00:40:07.390
...آره , در مورد اون
....نيکول

00:40:07.390 --> 00:40:11.734
امروز صبح
بهت دروغ گفتم

00:40:12.286 --> 00:40:14.854
منظورت چيه؟

00:40:14.889 --> 00:40:18.558
بهت گفتم که همه چيز در مورد من روبه راهه

00:40:18.592 --> 00:40:20.960
اين طور نيست

00:40:20.995 --> 00:40:23.229
دوازده سال آينده

00:40:23.264 --> 00:40:26.032
مطمئن نيستم که اين دور و ورا باشم

00:40:28.502 --> 00:40:31.337
<I>گزارشهاي قبلي از گروه آزمايشي بي

00:40:31.372 --> 00:40:33.907
<I>تاييد ميکنه که آزمودنيها به طور يکسان

00:40:33.941 --> 00:40:37.610
<I>براي دو هفته از آينده رو ديدن

00:40:42.116 --> 00:40:43.583
داري چي کار ميکني؟

00:40:43.617 --> 00:40:44.784
نتونستم بخوابم

00:40:44.819 --> 00:40:48.321
فقط دارم وسايلو جمع ميکنم که به اداره برگرديم

00:40:48.355 --> 00:40:50.590
همه اش همينه؟

00:40:50.624 --> 00:40:51.825
نه

00:40:51.859 --> 00:40:54.828
...فکر ميکردم , در مورد چيزاي کوچيک

00:40:54.829 --> 00:40:57.764
زندگي , مرگ , سرنوشت

00:40:57.798 --> 00:40:58.905
مراقب باش که يکم فکر کردنو , زياد حساب نکني

00:40:58.905 --> 00:41:00.665
يونانيهاي باستان , هميشه اين کارو ميکردن

00:41:00.665 --> 00:41:03.368
.معمولا به مرگ ختم ميشه
.خب , همه اش در مرگ منحل ميشه

00:41:07.641 --> 00:41:09.476
چه مزخرفي؟

00:41:09.510 --> 00:41:11.878
<I>سلام ديميتري

00:41:11.912 --> 00:41:15.682
<I>اسم من دايسون فراسته

00:41:15.716 --> 00:41:19.786
<I>و من اين پيامو در 1991 ضبط ميکنم

00:41:21.455 --> 00:41:24.357
<I>توجهتو جلب کردم , مگه نه؟

00:41:24.359 --> 00:41:27.358
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.