WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:10.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.700 --> 00:00:13.900
والتر، چيکار داري ميکني؟

00:00:13.900 --> 00:00:16.260
دارم به يه کرم مواد تزريق ميکنم

00:00:16.260 --> 00:00:18.160
مواد مثل ال اس دي(يه نوع ماده مخدر)؟

00:00:18.160 --> 00:00:20.830
خب، اين يه ترکيب مخصوصي از اونه

00:00:20.130 --> 00:00:22.030
متوجه ام

00:00:22.030 --> 00:00:23.500
هي، حدس بزن چي؟

00:00:24.860 --> 00:00:26.400
اينکه پدرم داره به حشرات مواد تزريق ميکنه

00:00:26.400 --> 00:00:28.100
يه جورايي خيلي برام عادي شده

00:00:28.100 --> 00:00:29.560
خيلي فوق العادست، نه؟

00:00:29.560 --> 00:00:31.930
سلام، خبر امروز صبح رو در مورد اوليويا شنيدين؟

00:00:31.930 --> 00:00:33.360
نه، چطور؟ چي شده؟

00:00:33.360 --> 00:00:34.600
اون گم شده

00:01:14.600 --> 00:01:16.430
تو کي هستي؟

00:01:23.130 --> 00:01:24.130
از من چي ميخواين؟

00:01:34.160 --> 00:01:36.230
زياد طول نمي کشه

00:01:36.230 --> 00:01:39.630
مطمئنم به بقيه دخترها هم همينو گفتي

00:01:43.300 --> 00:01:44.300
برش گردونين

00:01:45.530 --> 00:01:46.800
گوش کنيد

00:01:46.800 --> 00:01:48.300
يکي از ما دزديده شده

00:01:48.300 --> 00:01:49.700
ماشين مامور اوليويا دانم

00:01:49.700 --> 00:01:51.760
تو خيابود گرنتويل در وست فورد پيدا شده

00:01:51.760 --> 00:01:53.760
پنج کيلومتري ليتل هيل

00:01:53.760 --> 00:01:55.230
ميخوام همتون همه کار انجام بدين

00:01:55.230 --> 00:01:56.600
دوربين هاي امنيتي رو کنترل کنيد

00:01:56.600 --> 00:01:57.900
از مامورهاي محلي پرس و جو کنيد

00:01:57.900 --> 00:01:59.230
هرکسي که ممکنه چيزي ديده باشه

00:01:59.230 --> 00:02:01.300
مامورهاي پليس، سازمان حمل و نقل

00:02:01.300 --> 00:02:02.930
برام مهم نيست از چه سازماني هستن

00:02:02.930 --> 00:02:04.900
پيداشون کنيد، باهاشون حرف بزنيد
و اوليويا دانم رو پيدا کنيد

00:02:04.900 --> 00:02:06.230
براي اونهايي که تازه به اين دفتر اومدن ميگم

00:02:06.230 --> 00:02:07.630
ايشون مامور چارلي فرانسيس هستن

00:02:07.630 --> 00:02:09.160
ايشون قائم مقام من هستن

00:02:09.160 --> 00:02:12.020
هرچيزي داشتين يا پيش من مياين يا ايشون

00:02:37.800 --> 00:02:40.070
سعي نکن حرکت کني

00:02:49.800 --> 00:02:51.430
قربان، جواب داد؟

00:02:51.430 --> 00:02:52.800
اميدوارم

00:02:52.800 --> 00:02:54.730
ماشينم رو آماده کن، من برميگردم به دفتر

00:02:54.730 --> 00:02:56.360
بله، قربان

00:03:03.930 --> 00:03:06.590
ميشه يه کم آب بخورم؟

00:03:09.230 --> 00:03:10.560
اگه ميخواين منو بکشين

00:03:10.560 --> 00:03:12.430
ميشه حداقل قبلش يه کم آب بخورم؟

00:03:14.460 --> 00:03:15.800
خواهش ميکنم

00:03:26.560 --> 00:03:30.030
من بايد...من بايد بشينم

00:03:30.030 --> 00:03:31.860
خواهش ميکنم

00:03:35.600 --> 00:03:37.960
اه، ممنونم. ممنونم

00:03:42.500 --> 00:03:44.500
خيلي ممنون

00:04:02.860 --> 00:04:04.760
مامورهاتون رو از آلبني بکشين بيرون، آقاي کلارک

00:04:04.760 --> 00:04:06.360
و بفرستيدشون بوستون، يا
لازمه دوباره يادآوري کنم

00:04:06.360 --> 00:04:08.000
که اول صحبتهامون چي گفتم؟

00:04:08.000 --> 00:04:10.930
سنفورد هريس تماس گرفتن، رو خط 6

00:04:10.930 --> 00:04:12.660
انجامش بدين

00:04:12.660 --> 00:04:14.630
سنفورد

00:04:14.630 --> 00:04:16.360
...گوش کن، ما

00:04:16.360 --> 00:04:18.060
ما اينجا با يه بحران مواجه هستيم

00:04:18.060 --> 00:04:20.100
آره، خب، منم براي بحرانتون زنگ زدم

00:04:20.100 --> 00:04:22.330
ببين، فيليپ، ما خيلي گذشته رو بررسي کرديم

00:04:22.330 --> 00:04:24.360
خيلي سياستمدارانه گفتم، خودت
قبل از اينکه جملم رو تموم کنم

00:04:24.360 --> 00:04:26.000
بقيه اش رو بخون

00:04:26.000 --> 00:04:27.660
در مورد اوليويا دانم زنگ زدي؟

00:04:27.660 --> 00:04:29.830
در مورد بخش فرينج زنگ زدم

00:04:29.830 --> 00:04:31.400
بخش داخلي منو مامور کرده

00:04:31.400 --> 00:04:33.100
که يه بررسي کامل روي دفتر شما داشته باشم

00:04:33.100 --> 00:04:35.030
و مطمئن بشم اوضاع همونطوريه که بايد باشه

00:04:35.030 --> 00:04:37.830
فقط ميخواستم از خودم بشنوي

00:05:46.360 --> 00:05:47.760
من مامور اوليويا دانم هستم

00:05:47.760 --> 00:05:49.160
بايد با برويلز صحبت کنم

00:05:49.160 --> 00:05:51.330
چه بلايي سرت اومده؟

00:05:51.330 --> 00:05:52.700
من تو محله واترتان هستم

00:05:52.700 --> 00:05:54.100
يه ساختموني هست که بايد
زودتر خودتونو به اونجا برسونيد

00:05:54.100 --> 00:05:55.130
من به مامور احتياج دارم، شايد 20تا

00:05:55.130 --> 00:05:56.860
بگو تا 30دقيقه ديگه بيان اينجا

00:05:56.860 --> 00:05:58.200
آخر خيابون تالکات

00:05:58.200 --> 00:05:59.700
تو حالت خوبه؟

00:05:59.700 --> 00:06:00.900
هنوز نه، خوب نيستم

00:07:00.400 --> 00:07:02.700
...ساختموني که منو توش نگه داشته بودن

00:07:02.700 --> 00:07:05.030
دستت رو بذار پشتت و بشين رو زمين

00:07:05.030 --> 00:07:07.260
برويلز کجاست؟

00:07:07.260 --> 00:07:09.060
!کاري رو که گفتم انجام بده

00:07:09.060 --> 00:07:10.360
اينجا چه خبره؟

00:07:10.360 --> 00:07:11.360
!همونجا وايسا

00:07:47.700 --> 00:07:50.460
روز سختي داشتي، مامور دانم

00:07:54.130 --> 00:07:55.760
تو در بيمارستان بوستوني

00:07:57.860 --> 00:08:01.360
احتمالا فکر نميکردي منو به اين زودي ها ببيني

00:08:03.630 --> 00:08:06.300
از حرفم برداشت بد نکنيد، آقاي هريس

00:08:06.300 --> 00:08:10.430
اما، من در مورد شما زياد فکر نمي کنم

00:08:10.430 --> 00:08:14.060
واقعا؟

00:08:14.060 --> 00:08:17.860
خب، بايد از کاري که با من کردي

00:08:17.860 --> 00:08:20.730
خوشحال شده باشي

00:08:20.730 --> 00:08:24.400
محکوميت من برات افتخار نبود؟

00:08:24.400 --> 00:08:27.630
چرا به من رو تخت دستبند زدن؟

00:08:27.730 --> 00:08:32.100
بخاطر اينکه اين يکي از
اختياراتيه که من اينجا دارم

00:08:32.100 --> 00:08:33.080
ميدوني

00:08:33.080 --> 00:08:38.620
محکوميت من بخاطر تجاوز جنسي

00:08:38.620 --> 00:08:42.730
که موفق شده بود به من
وارد کني، برداشته شده

00:08:42.960 --> 00:08:46.920
و بخاطر سازماني که بهش
مشاوره ميدم، سازمان امنيت

00:08:46.920 --> 00:08:51.160
منو انتخاب کرده تا بخش فرينج رو بررسي کنم

00:08:51.160 --> 00:08:52.900
به همين سادگي؟

00:08:55.560 --> 00:09:00.930
که به من اين اختيار رو
ميده که معصوميت، وفاداريت

00:09:00.930 --> 00:09:03.060
و شايستگي خدمتت رو مورد سوال قرار بدم

00:09:03.060 --> 00:09:06.250
و به نظر ميرسه آدمهايي
که دور خودت جمع کردي

00:09:06.250 --> 00:09:10.260
حتي يکي از اين ويژگي ها رو هم ندارن

00:09:13.300 --> 00:09:17.360
...بذار با همکار

00:09:17.360 --> 00:09:22.860
و عاشق سابقت، جان اسکات شروع کنيم

00:09:27.100 --> 00:09:29.560
!جان

00:09:29.560 --> 00:09:32.040
ماموري که به تو خيانت کرد

00:09:33.500 --> 00:09:36.360
و بعدا مشخص شد که به کشورش هم خيانت کرده

00:09:36.390 --> 00:09:40.760
خائني که تو احساس کردي زندگيش
ارزش نجات داده شدن رو داره

00:09:40.760 --> 00:09:44.210
...اگه ميخواين بگين من چيزي
...تو به عراق

00:09:44.210 --> 00:09:47.900
رفتي تا کسي رو پيدا کني که کمکت
کنه جون جان اسکات رو نجات بدي

00:09:47.900 --> 00:09:52.660
پيتر بيشاپ، کسي که هفت بار دستگير شده

00:09:52.660 --> 00:09:54.430
من به پيتر احتياج داشتم

00:09:54.430 --> 00:09:57.560
تا بهت کمک کنه پدرش رو
از آسايشگاه رواني در بياري

00:09:59.230 --> 00:10:01.610
والتر بيشاپ، کسي که محکوم به موندن

00:10:01.610 --> 00:10:06.410
در آسايشگاه رواني سنت
کلر بخاطر قتل نفس بوده

00:10:06.410 --> 00:10:09.790
مردي که کلي از سالهاي عمرش رو صرف

00:10:09.790 --> 00:10:13.760
آزمايشهاي علمي سوال برانگيز
روي نمونه هاي انساني کرده

00:10:13.760 --> 00:10:18.200
اون عقلش رو از دست داده، خانم دانم

00:10:18.200 --> 00:10:21.630
اينها آدمهايي هستن که دور خودت جمع کردي

00:10:21.630 --> 00:10:24.930
يه خائن، يه خلافکار و يه ديوانه

00:10:24.930 --> 00:10:28.130
با توجه به اينها چه فکري بايد در موردت کرد؟

00:10:30.430 --> 00:10:32.800
من تحت بازداشتم؟

00:10:42.960 --> 00:10:47.460
همينطور بايد بگم که خودت حق نداري
در مورد دزديده شدنت تحقيق کني

00:10:47.460 --> 00:10:48.600
فهميدي؟

00:11:15.000 --> 00:11:18.230
ليو

00:11:18.230 --> 00:11:19.430
تو خوبي؟

00:11:19.430 --> 00:11:20.600
آره

00:11:24.200 --> 00:11:28.290
هي، ليو، ميدوني که من تو قضيه
دستگير کردنت هيچ دخالتي نداشتم

00:11:28.290 --> 00:11:28.760
نه؟

00:11:28.760 --> 00:11:30.500
آره، ميدونم

00:11:30.500 --> 00:11:33.060
اون حرومزاده هريس، به سه تا زن تجاوز کرده

00:11:33.060 --> 00:11:34.760
منم گيرش انداختم، اين کارها
هم همش بخاطر اون قضيه است

00:11:34.760 --> 00:11:37.100
نميخوام ازش هيچ درخواستي بکنم

00:11:37.100 --> 00:11:38.760
ميخوام خودم برم به اون ساختمون

00:11:38.760 --> 00:11:42.760
ما يه تيم فرستاديم به اون
ساختموني که تورو نگه داشته بودن

00:11:45.960 --> 00:11:47.660
اونجا خالي بود

00:11:47.660 --> 00:11:49.730
هيچي نبود

00:11:49.730 --> 00:11:51.330
تلفني که پيدا کردم چي؟

00:11:51.330 --> 00:11:52.760
...ماشيني که برداشتم؟ رديابيشون

00:11:52.760 --> 00:11:54.700
اونا پاک پاک بودن

00:11:54.700 --> 00:11:57.760
فقط اثر انگشت هاي خودت روشون بود

00:12:02.830 --> 00:12:05.160
اه، و يه چيز ديگه

00:12:05.160 --> 00:12:07.500
يه خانمي اينجاست که ميخواد تورو ببينه، ريچل

00:12:07.500 --> 00:12:09.900
ميگه که تو منتظرشي

00:12:09.900 --> 00:12:11.360
اون کيه؟

00:12:16.160 --> 00:12:18.300
خواهرمه

00:12:20.600 --> 00:12:21.860
حالت چطوره؟

00:12:21.860 --> 00:12:23.830
اه، اه، خيلي خوب شدي

00:12:23.830 --> 00:12:25.900
نه واقعا
چرا، خيلي خوشگل شدي

00:12:25.900 --> 00:12:27.830
نه نشدم
تو هميشه به خودت سخت ميگيري

00:12:27.830 --> 00:12:29.460
ميدونم، به هرحال، ممنون

00:12:29.460 --> 00:12:32.100
تو خيلي موجود غول پيکري شدي

00:12:32.100 --> 00:12:34.760
سلام خاله اوليويا
سلام

00:12:34.760 --> 00:12:36.300
کي اينقدر بزرگ شدي؟

00:12:36.300 --> 00:12:38.400
چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟

00:12:38.400 --> 00:12:41.500
ته، اين... فقط چندتا خراشه

00:12:41.500 --> 00:12:42.660
من اينو براي تو اوردم

00:12:42.660 --> 00:12:44.960
ميخواست يه چيزي از اتاقش برات بياره

00:12:47.260 --> 00:12:49.300
من واقعا، واقعا به يکي از اينا احتياج داشتم

00:12:49.300 --> 00:12:51.060
خيلي ممنون

00:12:53.330 --> 00:12:54.430
مطمئني حالت خوبه؟

00:12:54.430 --> 00:12:55.830
داستانش مفصله

00:12:55.830 --> 00:12:57.900
من، دارم... رو يه پرونده کار ميکنم

00:12:57.900 --> 00:12:59.700
برو، برو. ما حالمون خوبه

00:12:59.700 --> 00:13:01.700
اشکالي نداره اگه امشب پيشت بمونيم؟

00:13:01.700 --> 00:13:02.900
...چون اگه اشکال داره
باشه، باشه

00:13:02.900 --> 00:13:04.160
نه، معلومه که اشکالي نداره

00:13:04.160 --> 00:13:05.430
ساعت 5 همينجا ميبنمتون

00:13:05.430 --> 00:13:07.160
عاليه. برو، دنيا رو نجات بده

00:13:07.160 --> 00:13:08.360
خيلي خب
دوسِت دارم

00:13:08.360 --> 00:13:09.630
ساعت 5 ميبينمت
خيلي ممنون

00:13:09.630 --> 00:13:11.330
خداحافظ

00:13:19.060 --> 00:13:20.200
پيتر، منم

00:13:20.200 --> 00:13:21.960
اوليويا، خدا رو شکر

00:13:21.960 --> 00:13:23.700
تو خوبي؟ چطوري؟

00:13:23.700 --> 00:13:25.360
کجايي؟
دارم ميام دنبالتون

00:13:25.360 --> 00:13:27.060
ميشه ده دقيقه ديگه دم در منتظر باشي؟

00:13:27.060 --> 00:13:28.730
و پدرت رو هم بيار. فکر
کنم بهش احتياج داشته باشيم

00:13:31.830 --> 00:13:33.800
مجبورم؟

00:13:43.260 --> 00:13:45.860
اونا...اونا به من يه تزريق نخاعي کردن

00:13:45.860 --> 00:13:49.030
الکترود و حسگر به سرم وصل کرده بودن

00:13:49.030 --> 00:13:50.660
چرا بايد همچين کاري کنن؟

00:13:50.660 --> 00:13:52.030
منظورم اينه که، با من چيکار داشتن؟

00:13:52.030 --> 00:13:54.300
چيکار داشتن ميکردن؟ کي بودن؟

00:13:54.300 --> 00:13:56.460
تو شبيه يه ماشين سوال کن شدي

00:13:56.460 --> 00:13:59.230
و وقتي اونجا رو کنترل کردن هيچي نبود؟

00:13:59.230 --> 00:14:00.260
نه

00:14:00.260 --> 00:14:01.560
اونا ساختمون رو پاکسازي کرده بودن

00:14:01.560 --> 00:14:05.130
اما من يه چيزايي برداشتم قبل از
اينکه برم، يه چيزايي از آزمايشگاهشون

00:14:05.130 --> 00:14:06.760
و مخفيشون کردم تا جاشون امن باشن

00:14:06.760 --> 00:14:08.130
چي بودن؟

00:14:35.830 --> 00:14:39.430
والتر، ميتوني بفهمي که اينا چي هستن؟

00:14:39.430 --> 00:14:41.260
آره

00:14:41.260 --> 00:14:43.160
فکر ميکنم بتونم

00:14:43.160 --> 00:14:47.090
به عبارت ديگه اگه معلم علومتون بهتون گفته که

00:14:47.090 --> 00:14:51.700
بشر در راس زنجيره غذايي قرار
داره، به شدت اشتباه ميکرده

00:14:51.700 --> 00:14:56.740
در حقيقت ميليونها ميليون
موجود زنده از ما تغذيه ميکنن

00:14:56.740 --> 00:14:58.760
و در ما توليد ميشن

00:15:04.860 --> 00:15:07.720
ويروس ها، باکتري ها، تک ياختگان

00:15:07.720 --> 00:15:13.860
و قارچ ها...چهار تفنگدار
اصلي دنياي بيماري ها هستند

00:15:22.260 --> 00:15:23.430
دکتر کينبرگ؟

00:15:25.900 --> 00:15:27.660
دکتر کينبرگ؟

00:15:27.660 --> 00:15:30.460
يه نفر يه آمبولانس خبر کنه

00:15:32.900 --> 00:15:33.900
کمکش کنيد

00:15:44.960 --> 00:15:45.930
يه نفر کمکش کنه

00:16:18.431 --> 00:16:33.936
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:33.937 --> 00:16:39.337
فصل اول قسمت يازدهم

00:16:46.500 --> 00:16:48.300
مامور دانم، ميدونم که روز سختي داشتي

00:16:48.680 --> 00:16:50.530
اما يه اتفاقي افتاده که نياز به توجه ما داره

00:16:50.810 --> 00:16:51.940
خيلي خب، کجا؟

00:16:57.360 --> 00:16:58.900
خونريزي داخلي

00:16:58.900 --> 00:17:01.700
تخريب سلولي سريع

00:17:01.700 --> 00:17:04.430
به نظر ميرسه که از داخل خفه شده

00:17:04.430 --> 00:17:06.830
خب، شايد بخاطر اينه
که يه جونور خيکي گنده ي لزج

00:17:06.830 --> 00:17:07.800
از دهنش اومده بيرون

00:17:07.800 --> 00:17:09.630
آره

00:17:09.630 --> 00:17:11.860
و من يه نظريه دارم که چطور همچين اتفاقي افتاده

00:17:11.860 --> 00:17:14.530
مطمئنم همينطوري. ميشه به ما هم بگي؟

00:17:14.530 --> 00:17:16.200
نهايتا ميگم

00:17:16.200 --> 00:17:17.430
پيتر، چيزي پيدا کردي؟

00:17:17.430 --> 00:17:20.160
نه، هميشه چند ثانيه براي دوربين
هاي حرارتي طول ميکشه تا راه بيفتن

00:17:20.160 --> 00:17:21.400
در مورد اين آدم چي مي دونيم؟

00:17:21.400 --> 00:17:22.900
فقط چيزي که بيرون بهم گفتن

00:17:22.900 --> 00:17:26.740
اسمش مايلز کينبرگه، دکتر ايمني
شناسي،کارش حرف نداشته

00:17:26.740 --> 00:17:28.430
تو زمينه خودش خيلي متخصص بوده

00:17:28.430 --> 00:17:29.760
اين همه چيزيه که ميدونم

00:17:29.760 --> 00:17:33.860
هرچي که بوده، تو راه مِريش رو پاره کرده

00:17:33.860 --> 00:17:38.100
حداقل موقع درس دادن
مرده، خيلي شغل صالحانه ايه

00:17:38.100 --> 00:17:40.700
يه لحظه صبر کن

00:17:40.700 --> 00:17:42.100
پيداش کردم

00:17:42.100 --> 00:17:43.100
همونجا بمون

00:17:46.300 --> 00:17:47.300
درست اونجا

00:17:47.300 --> 00:17:48.360
اونجا، اونجا

00:17:48.360 --> 00:17:50.000
نگاه کنيد

00:17:50.000 --> 00:17:52.200
تب هموراژيک همگونه
(نوعي ويروس واگيردار که از ميمون منتقل ميشود)

00:17:52.200 --> 00:17:56.660
سلول هاي آلوده مطمئنا
شکل شبکه عنکبوتي دارن

00:17:56.660 --> 00:18:00.060
که باعث ميشن ويروس ايدز به
شکل يه سرماخوردگي ساده دربياد

00:18:00.060 --> 00:18:02.330
والتر

00:18:02.330 --> 00:18:03.460
(ابولا(يه نوع ويروس خطرناک

00:18:03.460 --> 00:18:07.830
اول سردرد و بعد پوست
آدم مثل شير سفيد ميشه

00:18:07.830 --> 00:18:09.030
والتر، خواهش ميکنم

00:18:09.030 --> 00:18:10.260
وقتي براي سيستم دفاعي بدن نميذاره

00:18:15.230 --> 00:18:17.200
گمش کردم

00:18:17.200 --> 00:18:18.830
منظورت چيه که گمش کردي؟

00:18:18.830 --> 00:18:21.330
يا خيلي سريعه يا غيب شده

00:18:21.330 --> 00:18:22.830
خيلي خيلي سريعه

00:18:22.830 --> 00:18:23.830
اوناهاش

00:18:23.830 --> 00:18:24.830
!مواظب درها باشين

00:18:24.830 --> 00:18:26.330
داره ميره پايين

00:18:26.330 --> 00:18:27.500
!اونجا

00:18:27.500 --> 00:18:28.960
!بگيرش

00:18:28.960 --> 00:18:30.130
!اونجا! اونجا

00:18:30.130 --> 00:18:31.300
بگيرش، بگيرش، بگيرش

00:18:34.130 --> 00:18:37.030
از اين اتفاقها قبلا تو آزمايشگاه زياد ميفتاد

00:18:39.630 --> 00:18:41.200
يه حس نوستالژيکي داره

00:18:49.430 --> 00:18:51.260
خيلي سرزنده است، نه؟

00:18:51.260 --> 00:18:54.160
خب، تا حالا فکر کردي که مثلا بکشيش؟

00:18:54.160 --> 00:18:56.160
هميشه ميتونيم بکشيمش پسرم

00:18:56.160 --> 00:18:59.860
اما نمي تونيم هميشه دوباره زندش کنيم

00:18:59.860 --> 00:19:01.530
اگه تويي که ميتوني

00:19:01.530 --> 00:19:03.930
درست گفتي

00:19:03.930 --> 00:19:06.730
مي دونين الان چي دلم ميخواد؟

00:19:06.730 --> 00:19:07.960
اسم غذا رو نيار

00:19:07.960 --> 00:19:09.030
استيک پنير

00:19:10.160 --> 00:19:12.460
اون چطور ميتونه تو اين حالت به خوردن فکر کنه

00:19:12.460 --> 00:19:13.800
ميدونم، خيلي چندش آوره، نه؟

00:19:13.800 --> 00:19:15.030
...ولي

00:19:15.030 --> 00:19:16.430
چي، تو هم ميخواي؟

00:19:16.430 --> 00:19:18.130
با پنير پرولون اضافه، لطفا

00:19:18.130 --> 00:19:19.860
هرچي باشه پسر همون پدري ديگه

00:19:19.860 --> 00:19:23.100
اه، يالا، اين حرف رو نزن

00:19:25.230 --> 00:19:27.100
نظريه من درسته

00:19:27.100 --> 00:19:28.500
ميدونستم

00:19:28.500 --> 00:19:30.880
اين موجود زنده از همون موادي درست شده

00:19:30.880 --> 00:19:33.500
که اوليويا از جاييکه نگهش داشته بودن دزديده

00:19:33.500 --> 00:19:35.730
بايد بهش خبر بديم

00:19:35.730 --> 00:19:37.530
مطمئني؟

00:19:37.530 --> 00:19:37.800
پسرم

00:19:37.800 --> 00:19:41.030
من هنوز مطمئن نيستم که وجود
همه ما براساس خودآگاهيه يکسانه

00:19:41.030 --> 00:19:43.200
اما در اين مورد، آره اينطوري فکر ميکنم

00:19:48.130 --> 00:19:52.360
براي من تعريف کردن که چجوري
اوليويا دانم رو برگردوندي

00:19:52.360 --> 00:19:54.600
اه، من به دلايلي فکر ميکردم
که اون ممکنه خطرناک باشه

00:19:54.600 --> 00:19:57.860
من موافقت کردم که ازش سوال کني
نه اينکه مثل سگ با ارام بخش بياريش

00:19:57.860 --> 00:19:59.900
کاري که کردي اصلا قابل قبول نيست

00:19:59.900 --> 00:20:02.630
دانم يه مامور مثال زدنيه و اينجا هم دفتر منه

00:20:02.630 --> 00:20:05.700
خب، پس بايد در دو مورد تصحيحت کنم

00:20:05.700 --> 00:20:07.700
من هنوز در مورد دانم مطمئن نيستم

00:20:07.700 --> 00:20:10.600
هنوز قانع نشدم که اون همون
سوپراستاريه که تو ادعا ميکني

00:20:10.600 --> 00:20:11.700
چطور ميتوني؟

00:20:11.700 --> 00:20:13.260
تو دنبال انتقام گرفتني

00:20:13.260 --> 00:20:15.450
ثانيا، تا زماني که من اينجا
دارم تحقيقاتم رو انجام ميدم

00:20:15.450 --> 00:20:17.100
اين بخش تحت اختيار کامل منه

00:20:17.100 --> 00:20:18.730
تحقيقات؟

00:20:18.730 --> 00:20:20.900
امروز صبح که بررسي بود

00:20:20.900 --> 00:20:23.330
خب، پنتاگون خيلي نگرانه، فيليپ

00:20:23.330 --> 00:20:26.130
فکر کن چطور شد که اين دفتر اينجوري ايجاد شد

00:20:26.130 --> 00:20:29.930
پرواز 627 به زمين ميشينه، و تو
يه دفعه مسئول دوجين مامور ميشي

00:20:29.930 --> 00:20:32.760
يه جورايي فکر ميکنم هيچ کدوم از اين دلايل
دليل اصلي حضور تو در اينجا نيست

00:20:32.760 --> 00:20:35.860
اين درباره دنبال جادوگر گشتن نيست

00:20:35.860 --> 00:20:38.210
...من اينجا نيومدم که يه مامور جوون رو

00:20:38.210 --> 00:20:42.760
بخاطر اينکه سعي کرده زندگيم رو بخاطر
يه قضيه ساده خراب کنه، تنبيه کنم

00:20:42.760 --> 00:20:45.600
من اينجام تا کارم رو انجام بدم

00:20:45.600 --> 00:20:47.500
چرا تو هم همين کارو نمي کني؟

00:20:51.260 --> 00:20:53.060
آدم غيرعادي ديدي؟

00:20:53.060 --> 00:20:54.500
کسي تو کلاستون؟

00:20:54.500 --> 00:20:55.630
نه

00:20:55.630 --> 00:20:57.200
و چيزي بهت نگفته بود؟

00:20:57.200 --> 00:20:58.500
چيزي که بين خودتون باشه؟

00:20:58.500 --> 00:20:59.830
چرا بايد ميگفت؟

00:20:59.830 --> 00:21:02.300
چون تو دستيارش بودي

00:21:02.300 --> 00:21:05.960
فکر کردم اگه اتفاق غيرعادي
افتاده باشه بايد بهت ميگفت

00:21:05.960 --> 00:21:08.360
نه، نگفت. هيچي

00:21:08.360 --> 00:21:11.930
ما سعي کرديم ببينيم کينبرگ
تو هفته گذشته کجاها رفته

00:21:11.930 --> 00:21:18.160
ما با همسرش حرف زديم و اون گفت در
دوشب گذشته، نصف شبها برميگشته خونه

00:21:18.160 --> 00:21:23.030
اما با توجه به برنامش
آخرين کلاسش ساعت 6 شروع ميشده

00:21:23.030 --> 00:21:25.360
ساعت کار دفتريش رو اين هفته زياد کرده بود

00:21:25.360 --> 00:21:29.500
خب، ميتونم يه ليست از دانشجوهايي
که باهاشون صحبت کرده بود داشته باشم؟

00:21:29.500 --> 00:21:32.600
فقط يه سري ملاقات همينجوري
بود. راستش زياد مطمئن نيستم

00:21:35.100 --> 00:21:37.160
متاسفم

00:21:37.160 --> 00:21:41.900
بعد از اتفاقي که امروز افتاد
احساس ميکنم هيچي واقعي نيست

00:21:41.900 --> 00:21:46.830
...ديوونگي بود. يه
چند وقت باهاش رابطه داشتي؟

00:21:46.830 --> 00:21:48.860
با پروفسور کينبرگ

00:21:58.130 --> 00:22:00.330
سه ماه

00:22:00.330 --> 00:22:02.400
من ميدونستم که اون
ميخواست اون شغل رو قبول کنه

00:22:02.400 --> 00:22:04.830
حتي هنوزم به زنش چيزي نگفته بود

00:22:04.830 --> 00:22:06.430
چه شغلي بود؟

00:22:06.430 --> 00:22:08.830
...من نبايد

00:22:08.830 --> 00:22:10.430
قرار نبود چيزي به من بگه

00:22:10.430 --> 00:22:12.260
اشکالي نداره

00:22:12.260 --> 00:22:15.060
سي دي سي

00:22:15.060 --> 00:22:17.100
سازمان کنترل بيماريها

00:22:17.100 --> 00:22:20.130
بهش يه شغل بزرگ پيشنهاد دادن
که بايد بخاطرش ميرفت آتلانتا

00:22:20.130 --> 00:22:22.530
منم فکر کردم که اين خيلي فرصت خوبيه براي ما

00:22:22.530 --> 00:22:23.930
و دقيقا اون شغل چي بود؟

00:22:23.930 --> 00:22:29.100
وظيفه بازنگري آمادگي کشور براي
مقابله با يه بيماري واگيردار

00:22:29.100 --> 00:22:31.400
خيلي کار بزرگي به نظر ميومد

00:22:33.560 --> 00:22:35.560
ميشه بيام تو؟

00:22:35.560 --> 00:22:39.800
از اينکه کسي در بزنه و بخواد بياد
تو در حالي که داره مياد تو متنفرم

00:22:39.800 --> 00:22:39.920
دکتر کينبرگ

00:22:39.920 --> 00:22:42.950
پروفسور که در کالج بوستون مرد

00:22:42.950 --> 00:22:45.000
بهش يه شغل در سازمان کنترل
بيماريها پيشنهاد شده بوده

00:22:45.000 --> 00:22:47.290
براي اجراي يک طرح ويژه طبقه بندي شده

00:22:47.290 --> 00:22:50.030
که منحصرا مربوط به چگونگي قدرت عکس
العمل در برابر بيماري هاي واگيردار بوده

00:22:50.030 --> 00:22:51.160
و؟

00:22:51.160 --> 00:22:53.000
اون تنها دانشمندي نبوده که انتخاب شده

00:22:53.000 --> 00:22:56.730
يه نفر ديگه هم بوده...دکتر
راسل سيمون از کمبريج

00:22:56.730 --> 00:22:58.400
دارم سعي ميکنم پيداش کنم

00:22:58.400 --> 00:23:00.230
چيه، فکر ميکني اون ممکنه هدف بعدي باشه؟

00:23:00.230 --> 00:23:01.560
بله

00:23:01.560 --> 00:23:03.380
و همينطور فکر ميکنم آدم
هايي که کينبرگ رو کشتن

00:23:03.380 --> 00:23:05.800
همونهايي هستن که من رو دزديدن

00:23:05.800 --> 00:23:07.660
و چطور تونستي همچين نتيجه گيري کني؟

00:23:07.660 --> 00:23:09.930
والتر، فکر ميکنه اون چيزي که

00:23:09.930 --> 00:23:12.020
دکتر کينبرگ رو کشته از لحاظ ژنتيکي مشابه

00:23:12.020 --> 00:23:15.160
شواهديه که من از جايي که
دزديده شده بودم برداشتم

00:23:15.160 --> 00:23:16.760
اما چرا تورو دزديده بودن؟ رابطه اش چيه؟

00:23:16.760 --> 00:23:18.300
و چرا کينبرگ رو اونجوري کشتن؟

00:23:18.300 --> 00:23:19.530
هنوز نمي دونم

00:23:19.530 --> 00:23:21.550
اما فکر ميکنم چه دليلي داره

00:23:21.550 --> 00:23:25.260
يه متخصص بيماريهاي واگردار رو بکشن مگر
اينکه بخوان يه بيماري واگيردار شيوع بدن؟

00:23:25.260 --> 00:23:29.630
قبل از روشن کردن اتش، سر
اتش نشان رو زير آب کردن

00:23:29.630 --> 00:23:31.560
و چرا تازه الان دارم اينارو ميشنوم؟

00:23:31.560 --> 00:23:33.080
چون دوستتون سنفورد هريس

00:23:33.080 --> 00:23:35.230
من رو از هر تحقيقي در مورد
دزديده شدنم منع کرده بود

00:23:35.230 --> 00:23:37.400
هريس

00:23:37.400 --> 00:23:40.360
همه چيز رو متوقف کرده

00:23:40.360 --> 00:23:44.630
و درخواست کرده قبل از انجام
هر عملياتي اجازه اونو بگيريم

00:23:44.630 --> 00:23:45.700
مگه ممکنه؟

00:23:45.700 --> 00:23:47.330
ظاهرا که ممکنه

00:23:47.330 --> 00:23:49.300
قربان، من ازتون ميخوام
جون يک انسان رو نجات بدين

00:23:49.300 --> 00:23:54.430
شما دارين به من ميگين که اختيار کافي
ندارين تا بذارين شغلم رو انجام بدم؟

00:23:54.430 --> 00:23:55.760
سيمون رو پيدا کن

00:23:55.760 --> 00:23:57.160
زود اونو تحت حفاظت قرار بده

00:23:57.160 --> 00:23:58.160
ممنون

00:23:58.160 --> 00:23:59.160
من ترتيب هريس رو ميدم

00:23:59.160 --> 00:24:01.600
مطمئنم که همينطوره

00:24:01.600 --> 00:24:02.930
سلام، ريچل، منم

00:24:02.930 --> 00:24:04.500
ميشه تو آپارتمانم همديگه رو ببينيم؟

00:24:04.500 --> 00:24:05.900
اشکالي نداره؟
باشه، حتما

00:24:05.900 --> 00:24:07.130
من کليد دارم. همه چي مرتبه؟

00:24:07.130 --> 00:24:09.230
آره، خوبم. زياد دير نميکنم

00:24:09.230 --> 00:24:11.690
و اگه گشنتون شد، غذا تو يخچال هست

00:24:11.690 --> 00:24:13.540
يا اگه خواستين از بيرون غذا سفارش بدين

00:24:13.540 --> 00:24:15.600
بغل تلفن آشپزخونه چندتا مِنو هست

00:24:15.600 --> 00:24:16.900
اصلا نگران ما نباش

00:24:16.900 --> 00:24:18.200
الا خيلي خوشحاله

00:24:18.200 --> 00:24:19.530
خيلي خب، امشب ميبينمتون

00:24:19.530 --> 00:24:20.760
دوستون دارم

00:24:20.760 --> 00:24:22.360
ما هم

00:24:22.360 --> 00:24:25.860
من دارم ميرم کمبريج راسل سيمون رو بيارم

00:24:25.860 --> 00:24:27.130
اون کيه؟

00:24:27.130 --> 00:24:28.460
مردي که ميخوايم تحت محافظت بگيريمش

00:24:28.460 --> 00:24:30.060
تو راه بهت جزئيات رو ميگم

00:24:30.060 --> 00:24:31.500
اه، منم دارم باهات ميام؟

00:24:31.500 --> 00:24:34.360
آره
پايين ميبينمت

00:24:36.430 --> 00:24:38.130
سلام، ميچ

00:24:38.130 --> 00:24:42.030
گوش کن، اوليويا، در مورد دزديده شدنت

00:24:42.030 --> 00:24:43.760
قراره من عمليات رو هدايت کنم

00:24:43.760 --> 00:24:46.930
فکر کنم هرچيزي که يادت
ميومده تو پروندت هست

00:24:46.930 --> 00:24:48.400
آره

00:24:48.400 --> 00:24:50.700
اگه چيزي پيدا کردم، حتما بهت خبر ميدم

00:24:50.700 --> 00:24:52.830
ما پيداشون مي کنيم

00:24:52.830 --> 00:24:54.830
عاليه، ميچ. ممنون

00:25:06.030 --> 00:25:08.260
ازتون خيلي ممنونيم دکتر
سيمون،که همکاري ميکنيد

00:25:08.260 --> 00:25:10.100
فکر کنم اين منم که بايد ازتون تشکر کنم

00:25:10.100 --> 00:25:13.030
اف بي آي ميگه اومديم شما رو نجات
بديم شما هم راهي نداري جز گوش کردن

00:25:13.030 --> 00:25:14.900
خب، ميدونم که يه کم گيج کنندشت

00:25:14.900 --> 00:25:16.560
خب، بيشتر تکاندهنده است

00:25:16.560 --> 00:25:18.230
مايلز يه دوست خوب بود

00:25:18.230 --> 00:25:19.430
خيلي متاسفم

00:25:19.430 --> 00:25:22.100
مطمئن باشيد ما هرکاري در توانمون باشه

00:25:22.100 --> 00:25:25.300
انجام ميديم تا مصببان اين قضيه رو دستگير کنيم

00:25:25.300 --> 00:25:27.630
سازمان کنترل بيماريها تا
سه ماه ديگه با من کاري نداشت

00:25:27.630 --> 00:25:30.400
ديگه چه کسي ميدونست که شما
ميخواين اين شغل رو قبول کنيد؟

00:25:30.400 --> 00:25:32.460
خب، هيچکس بجز همسرم

00:25:32.460 --> 00:25:34.560
به من گفته شده بود به کسي نگم

00:25:34.560 --> 00:25:37.930
و کسي هست که فکر کنيد
بخواد شما رو هدف قرار بده؟

00:25:37.930 --> 00:25:41.860
شايد دانشجوهايي که فکر ميکنن نمره
اي که بهشون دادم عادلانه نبوده

00:25:44.260 --> 00:25:45.730
ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد

00:25:45.730 --> 00:25:47.160
بايد با مامورهام صحبت کنم

00:25:47.160 --> 00:25:48.460
حتما

00:25:54.460 --> 00:25:57.200
ميشه يه دقيقه ما رو تنها بذاري؟

00:25:57.200 --> 00:26:00.840
خب، من متوجه شدم که
درخواست دادي دکتر سيمون

00:26:00.840 --> 00:26:03.030
رو تحت محافظت بگيري

00:26:03.030 --> 00:26:05.260
من معتقدم که جون ايشون ممکنه در خطر باشه

00:26:05.260 --> 00:26:07.890
آره، خب اين پول ماليات هاي مردمه، خانم دانم

00:26:07.890 --> 00:26:09.530
و من کارت رو تاييد نکرده بودم

00:26:09.530 --> 00:26:10.760
بذاريد يه سوالي بپرسم

00:26:10.760 --> 00:26:12.380
فکر نکنيد که از بودنتون اينجا خوشحال نيستم

00:26:12.380 --> 00:26:14.560
اما چندوقت قراره اينجا بمونيد؟

00:26:14.560 --> 00:26:16.910
تا زمانيکه به بررسي کامل کرده باشم

00:26:16.910 --> 00:26:19.730
که اين دفتر چجوري کارهاش رو جلو ميبره

00:26:19.730 --> 00:26:21.860
برويلز درخواست تورو تاييد کرده بود؟

00:26:21.860 --> 00:26:24.930
نه، نکرده بود

00:26:31.600 --> 00:26:34.510
آقاي هريس، شما از من خوشتون
نمياد، به من احترام نميذارين

00:26:34.510 --> 00:26:36.530
و فکر ميکنيد من تو کارم خوب نيستم

00:26:36.530 --> 00:26:39.700
اما لطفا نذاريد، اين فکرتون
مانع انجام دادن کار درست بشه

00:26:39.700 --> 00:26:44.730
اون مردي که اونجاست ممکنه کشته
بشه اگه ما ازش محافظت نکنيم

00:26:44.730 --> 00:26:47.030
ازتون نميخوام که از من خوشتون بياد

00:26:47.030 --> 00:26:49.400
ازتون ميخوام کار درست رو انجام بدين

00:26:58.160 --> 00:27:00.160
آره، ما ازش محافظت ميکنيم

00:27:02.660 --> 00:27:03.930
ممنون

00:27:09.460 --> 00:27:10.930
دانم هستم

00:27:10.930 --> 00:27:12.350
والتر هنوز داره مشخص ميکنه که

00:27:12.350 --> 00:27:14.230
اونچيزي که از کينبرگ اومد بيرون چيه

00:27:14.230 --> 00:27:15.360
اما فکر کنم ما يه پيشرفتي داشتيم

00:27:15.360 --> 00:27:16.860
خب، اون چيه؟

00:27:16.860 --> 00:27:18.630
به نظر ميرسه که اين موجود با يه مايع فعال ميشه

00:27:18.630 --> 00:27:21.960
چي فعال ميشه؟ اون انگل؟

00:27:21.960 --> 00:27:25.290
اون پودر زردي که تو اورده
بودي،اونا مثل تخم مرغ ميمونن

00:27:25.290 --> 00:27:26.930
اما کاتاليزورشون اسيد معده است

00:27:26.930 --> 00:27:28.460
پس قرباني فقط کافيه که هضمشون کنه

00:27:28.460 --> 00:27:30.830
دقيقا درسته، و بعدش اون انگل سريع رشد ميکنه

00:27:34.160 --> 00:27:35.130
ممنون

00:27:35.130 --> 00:27:36.630
خواهش ميکنم

00:27:39.030 --> 00:27:41.400
و هيچ راهي وجود داره که
ردگيريش کرد، اينکه از کجا مياد؟

00:27:41.400 --> 00:27:43.300
والتر فکر نميکنه بشه، نه

00:27:48.130 --> 00:27:53.360
دکتر سيمون، با اجازه شما ميخوام
شما رو به دفتر عملياتيمون منتقل کنم

00:27:53.360 --> 00:27:55.560
اونجا توضيحات لازم به شما
داده ميشه، و انتخاب با خودتونه

00:27:55.560 --> 00:27:57.530
اونوقت شما رو به يه خونه امن منتقل ميکنيم

00:27:57.530 --> 00:27:59.200
شما خوبيد؟

00:27:59.200 --> 00:28:00.430
آره

00:28:00.430 --> 00:28:03.060
اونجا مامورهايي هستن
که 24ساعته آماده هستن

00:28:04.130 --> 00:28:06.300
نفس بکشين

00:28:08.300 --> 00:28:09.530
من مامور فرانسيس هستم

00:28:09.530 --> 00:28:13.360
احتياج به کمک هاي پزشکي در اتاق 6 دارم

00:28:13.360 --> 00:28:15.000
کمک پزشکي خبر کردم

00:28:25.900 --> 00:28:27.130
اه، خداي من

00:28:43.500 --> 00:28:44.530
اين ويروسيه

00:28:44.530 --> 00:28:49.260
نازوفارنژيت، گرچه يه نمونه غول پيکرشه
(يه نوع ويروس شديدا واگيردار سرماخوردگي)

00:28:49.260 --> 00:28:51.560
اين..ايني که گفت يعني چي؟

00:28:51.560 --> 00:28:56.300
اين موجود يه نمونه غول پيکر
از ويروس سرما خوردگي معموليه

00:28:56.300 --> 00:28:58.630
داري ميگي که اين يه موجود تک سلوليه؟

00:28:58.630 --> 00:29:00.860
اين زيادم بي سابقه نيست

00:29:00.860 --> 00:29:04.500
تخم شترمرغ هم تک سلوليه اما
ميتونه تا 2کيلوگرم بزرگ بشه

00:29:04.500 --> 00:29:07.500
اونا ويروس رو بزرگ کردن، که همونطوري
هم که مشخص شده خيلي چندش آوره

00:29:07.500 --> 00:29:09.400
مشخصا يکي داره با ما بازي ميکنه

00:29:09.400 --> 00:29:10.560
آره، دارن قدرتشون رو نمايش ميدن

00:29:10.560 --> 00:29:12.660
کشتن متخصص بيماريهاي
واگيردار با ويروس سرماخوردگي

00:29:12.660 --> 00:29:13.960
خيلي هيجان انگيزه

00:29:13.960 --> 00:29:16.130
چيزي که ميخوام بفهمم
اينه که از تو چي ميخواستن؟

00:29:16.130 --> 00:29:19.030
اه، کي به من اهميت ميده؟
ميخوام بدونم هدف بعدي کيه

00:29:19.030 --> 00:29:21.460
من بهت اهميت ميدم

00:29:21.460 --> 00:29:23.720
اگه بفهميم چرا بهت احتياج داشتن

00:29:23.720 --> 00:29:26.100
بعد اونوقت شايد بفهميم هدف بعدي کيه

00:29:30.990 --> 00:29:35.800
من ميخوام دنبال کسي بگردم که
به کينبرگ و سيمون مربوط باشه

00:29:38.830 --> 00:29:40.460
خيلي خوشگله، نه؟

00:29:40.460 --> 00:29:42.760
کي؟

00:29:42.760 --> 00:29:44.760
جونوره

00:30:05.760 --> 00:30:08.950
ميدوني، ميتونستم برات آشپزي کنم

00:30:09.560 --> 00:30:11.660
اوه، نه. قبلا مزه غذاهات رو چشيدم

00:30:11.660 --> 00:30:13.330
هي، خيلي پيشرفت کردم، ميدونستي

00:30:13.330 --> 00:30:14.300
اه، واقعا؟

00:30:14.300 --> 00:30:15.360
آره

00:30:15.360 --> 00:30:17.500
نه، نکردم

00:30:17.500 --> 00:30:21.000
منم فکر نميکردم

00:30:21.000 --> 00:30:22.160
روز سختي بود؟

00:30:25.060 --> 00:30:27.400
اه، واقعا نمي دونم چي ميتونم بهت بگم

00:30:27.400 --> 00:30:30.300
اگرم ميتونستم. در مورد جرم و جنايت بود

00:30:30.300 --> 00:30:32.500
خيلي شغل ديوونه کننده اي داري

00:30:32.500 --> 00:30:34.500
آره، خيلي شغل ديوونه کننده اي دارم

00:30:34.500 --> 00:30:36.030
به سلامتي

00:30:36.030 --> 00:30:37.360
به سلامتي

00:30:42.500 --> 00:30:44.000
از گِرگ خبر داري؟

00:30:53.030 --> 00:30:55.830
نمي دونم تنهايي چطور اينکارو انجام بدم

00:30:55.830 --> 00:31:00.900
الا خوشگله، باهوشه و قويه
و همه ايناش به تو رفته

00:31:00.900 --> 00:31:02.060
من؟ نه

00:31:02.060 --> 00:31:03.800
تو هميشه قوي بودي، تو اينطوري بودي

00:31:03.800 --> 00:31:06.630
ريچل

00:31:06.630 --> 00:31:09.900
من فقط يه کاره درست تو زندگيم انجام دادم

00:31:09.900 --> 00:31:13.860
پس بايد بخاطرش قوي باشي

00:31:13.860 --> 00:31:15.900
هرچي که احتياج داشتي، به من بگو

00:31:15.900 --> 00:31:19.530
شما ميتونيد هرچقدر خواستين اينجا بمونيد

00:31:22.330 --> 00:31:23.830
ممنون

00:31:27.330 --> 00:31:29.360
چيزه ديگه اي هم هست؟

00:31:29.360 --> 00:31:32.630
چيزي که بهم نگفته باشي؟

00:31:32.630 --> 00:31:34.760
نه

00:31:34.760 --> 00:31:37.130
نه، چيزه ديگه اي نيست

00:31:54.900 --> 00:31:56.600
چطور پيش ميره؟

00:31:56.600 --> 00:31:57.730
وحشتناک

00:31:57.730 --> 00:32:03.030
ما پيداشون ميکنيم، همه اونهايي که
مسئول اتفاقي هستن که برات افتاده رو

00:32:03.030 --> 00:32:06.100
شايد اينم کمک کنه

00:32:29.400 --> 00:32:32.700
بايد باهات حرف بزنم

00:32:32.700 --> 00:32:34.930
چارلي، فکر کنم بدونم کي سيمون رو کشت

00:32:34.930 --> 00:32:37.500
و فکر کنم اين همون آدميه که من رو دزديد

00:32:37.500 --> 00:32:39.660
کي؟

00:32:39.660 --> 00:32:41.000
ميچل لوب

00:32:41.000 --> 00:32:43.260
ازم نپرس از کجا ميدونم. بعدا برات توضيح ميدم

00:32:43.260 --> 00:32:46.230
ليوي، اين نمي تونه حقيقت داشته باشه

00:32:46.230 --> 00:32:47.460
داره

00:32:47.460 --> 00:32:48.960
و مي تونم ثابتش کنم

00:32:48.960 --> 00:32:51.100
اما هريس مثه يه نگهبان زندان مراقب منه

00:32:51.100 --> 00:32:52.430
خودم نمي تونم اينکارو بکنم

00:32:55.230 --> 00:32:56.630
ميخواي چيکار کنم؟

00:33:49.030 --> 00:33:50.730
والتر، اون ال اس دي(يه نوع ماده مخدر)؟

00:33:50.730 --> 00:33:56.100
ال اس دي، چرا بايد...اين يه ضد احتقانه

00:33:56.100 --> 00:34:00.200
ناسلامتي اين يه ويروس
سرماخوردگي غول پيکره

00:34:00.200 --> 00:34:01.400
درسته

00:34:04.430 --> 00:34:06.130
پيتر

00:34:06.130 --> 00:34:07.960
يه لحظه وقت داري؟

00:34:13.530 --> 00:34:15.330
چي شده؟

00:34:15.330 --> 00:34:18.400
اوليويا يه سرنخ از اينکه کي دزديدتش پيدا کرده

00:34:18.400 --> 00:34:21.500
فقط بدون کمک نمي تونه دنبالش کنه

00:34:21.500 --> 00:34:22.930
من نمي تونم کمکش کنم

00:34:22.930 --> 00:34:24.360
چرا نمي توني؟

00:34:24.360 --> 00:34:27.290
همينقدر کافيه که بگم يه مشکلي که

00:34:27.290 --> 00:34:30.600
جزء نيروهاي انتظامي بودن داره اينه
که خودت بايد قانون رو رعايت کني

00:34:30.600 --> 00:34:32.700
و تو فکر ميکني که من آدمي هستم
که براي تو قانون رو ميشکنم؟

00:34:32.700 --> 00:34:35.300
...متاسفم، نمي خواستم
نه، حق با توئه

00:34:35.300 --> 00:34:36.600
من حاضرم بخاطرت قانون رو بشکنم

00:34:36.600 --> 00:34:37.660
چي ميخوايم؟

00:34:41.430 --> 00:34:43.060
يه شنود تلفن

00:34:43.060 --> 00:34:45.130
روي تلفن کي؟

00:34:45.130 --> 00:34:47.700
ميچل لوب

00:34:47.700 --> 00:34:49.400
اف بي آي

00:35:02.560 --> 00:35:04.000
شما؟

00:35:07.700 --> 00:35:09.630
سامانتا

00:35:09.630 --> 00:35:11.660
اوليويا، سلام

00:35:11.660 --> 00:35:13.630
اومده بودم اين نزديکا

00:35:13.630 --> 00:35:17.400
فکر کردم بيام ببينم حالت چطوره

00:35:17.400 --> 00:35:20.430
نمي فهمم

00:35:20.430 --> 00:35:22.030
نمي دونم

00:35:22.030 --> 00:35:24.000
با خودم گفتم از بعد از
عمل لوب ديگه باهم حرف نزديم

00:35:27.900 --> 00:35:30.060
آهان، خيلي لطف کردي

00:35:32.330 --> 00:35:35.200
ميخواي بياي تو؟

00:35:35.200 --> 00:35:37.630
يه چايي بخوري؟

00:35:37.630 --> 00:35:39.530
آره، ممنون

00:35:44.460 --> 00:35:46.300
من خيلي راجع به تو و

00:35:46.300 --> 00:35:48.560
همه اتفاقهايي که براي تو و ميچل افتاد فکر کردم

00:35:48.560 --> 00:35:50.830
خيلي خوبه که دوباره برگشته سر کارش

00:35:50.830 --> 00:35:53.700
اه، آره، اونم خيلي خوشحاله که برگشته

00:35:53.700 --> 00:35:57.160
دوران بهبوديش به نظر ميرسه که خيلي خوب پيشرفته

00:35:59.130 --> 00:36:01.160
اينجاها چيکار داشتي؟

00:36:01.160 --> 00:36:04.860
دارم رو يه پرونده اي کار ميکنم

00:36:04.860 --> 00:36:07.430
خب، چه پرونده اي؟

00:36:07.430 --> 00:36:11.730
در مورد يه مامور دوجانبه

00:36:18.260 --> 00:36:21.360
ببخشيد

00:36:21.360 --> 00:36:22.930
ميرم چايي بريزم

00:36:22.930 --> 00:36:25.800
اشکالي نداره از دستشوييتون استفاده کنم؟

00:36:26.860 --> 00:36:28.100
پايينه هاله

00:36:28.100 --> 00:36:29.400
ممنون

00:36:32.030 --> 00:36:33.300
کايل

00:36:33.300 --> 00:36:35.400
هي، پسر، ميتوني برام اون تلفن رو جور کني؟

00:36:35.400 --> 00:36:37.360
خيلي خب، بگو

00:36:39.700 --> 00:36:42.730
خب، پس من شماره تلفن رو بگيرم
و بعدش اون کد رو وارد کنم

00:36:42.730 --> 00:36:44.730
کايل، تو بهتريني، پسر

00:36:44.730 --> 00:36:47.300
قبلا بهت گفته بودم؟

00:36:47.300 --> 00:36:49.030
آره، ممنون، تو هم

00:36:49.030 --> 00:36:50.960
اون قبلا تو يه شرکت مخابراتي کار ميکرد

00:36:51.030 --> 00:36:52.460
اما من هيچوقت نفهميدم چرا

00:36:52.460 --> 00:36:53.460
اين بشر نابغه است

00:36:53.460 --> 00:36:54.860
آره، درسته

00:36:54.860 --> 00:36:56.660
نبايدم بخواد هيچي از اون پتانسيل رو هدر بده

00:36:57.930 --> 00:36:59.800
اون وارد خط خونه لوب شده

00:36:59.800 --> 00:37:02.560
بايد بتونيم هر تماسي که
از خونشون داشتن رو بشنويم

00:37:13.700 --> 00:37:14.860
ميچل هستم

00:37:14.860 --> 00:37:17.460
اوليويا دانم اومده خونمون

00:37:17.460 --> 00:37:18.800
چرا؟

00:37:18.800 --> 00:37:21.860
ميگه اومده که حال تو رو بپرسه

00:37:26.800 --> 00:37:28.130
کار ميکنه؟

00:37:30.130 --> 00:37:32.000
نه

00:37:32.000 --> 00:37:34.230
سلام، کايل، اين کار نميکنه

00:37:34.230 --> 00:37:36.330
فقط خرخر ميشنوم. هيچ صدايي نمياد

00:37:36.330 --> 00:37:38.760
فکر کنم اون مي دونه

00:37:38.760 --> 00:37:41.630
نمي دونم از کجا فهميده

00:37:41.630 --> 00:37:43.760
نمي دونم چيکار کنم

00:37:43.760 --> 00:37:45.800
خب، من مي دونم

00:37:45.800 --> 00:37:47.130
و بايد سريع اينکارو انجام بدي

00:37:47.130 --> 00:37:50.160
چي؟

00:37:50.160 --> 00:37:52.630
بايد بکشيش

00:37:52.630 --> 00:37:54.900
همين الان

00:38:14.000 --> 00:38:16.170
تو دفترش ممکنه بدونن که الان اينجاست

00:38:16.170 --> 00:38:19.470
...چطور مي تونم
الان به دانم بخاطر عدم ثبات مشکوک هستن

00:38:19.470 --> 00:38:21.200
فکر ميکنن که اون خطرناکه

00:38:21.200 --> 00:38:23.300
خيلي خب، دوباره امتحانش ميکنم

00:38:45.470 --> 00:38:50.600
ميتونم بگيم که اومده بود
سراغت و اين يه دفاع از خود بوده

00:38:50.600 --> 00:38:52.470
بايد يه راه ديگه اي هم باشه

00:38:52.470 --> 00:38:54.730
نيست، عزيزم. فقط همين راهه

00:38:54.730 --> 00:38:58.070
نبايد اجازه بدي دانم از اونجا زنده خارج بشه

00:38:58.070 --> 00:39:03.770
تو کمد، طبقه بالا اون پشت يه اسلحه هست

00:39:03.770 --> 00:39:05.970
بهم خبر بده وقتي تموم شد

00:39:08.030 --> 00:39:09.600
چي شده؟
اوليويا تو دردسر افتاده

00:39:09.600 --> 00:39:11.430
چي شد؟
يه لحظه صبر کن

00:39:27.930 --> 00:39:28.930
يالا، بردار، بردار

00:39:34.570 --> 00:39:36.070
منم

00:39:36.070 --> 00:39:37.870
از اون خونه بيا بيرون، ميخواد بکشتت

00:39:37.870 --> 00:39:38.930
چي؟

00:39:38.930 --> 00:39:40.430
سامانتا لوب مي خواد بکشتت

00:39:40.430 --> 00:39:41.530
همين الان از خونه بيا بيرون

00:39:53.730 --> 00:39:57.400
اوليويا

00:39:57.400 --> 00:40:00.130
چايي آمادست

00:40:07.400 --> 00:40:09.400
اوليويا؟

00:40:20.070 --> 00:40:21.600
سامانتا

00:40:21.600 --> 00:40:25.900
برگرد و اسلحه ات رو بذار زمين

00:40:25.900 --> 00:40:28.070
اسلحه ات رو بذار زمين

00:40:33.130 --> 00:40:36.430
حالا بشين رو زمين

00:40:36.430 --> 00:40:38.770
سامانتا

00:40:38.770 --> 00:40:41.730
خواهش ميکنم، منو اذيت نکن

00:40:41.730 --> 00:40:43.070
بشين رو زمين، سامانتا

00:40:43.070 --> 00:40:46.270
...من فقط
سامانتا، زود بشين رو زمين

00:40:46.270 --> 00:40:47.630
نمي خوام بهت شليک کنم، اما اينکارو مي کنم

00:40:47.630 --> 00:40:49.600
ميخواي با من چيکار کني؟ ميخواي اذيتم کني؟

00:40:49.600 --> 00:40:52.670
لعنتي، سامانتا، دهنت رو ببند و بشين رو زمين

00:40:52.670 --> 00:40:54.470
اينکارو نکن
لطفا بشين رو زمين

00:41:34.530 --> 00:41:35.870
هيچي اينجا نيست

00:41:35.870 --> 00:41:38.100
لوب ميدونسته که ميخواد فرار کنه

00:41:38.100 --> 00:41:39.730
براساس چيزهايي که پيدا کردي،
هيچي نداريم تا ردگيريش کنيم

00:41:39.730 --> 00:41:41.130
نه، هنوز هيچي

00:41:41.130 --> 00:41:43.950
من به وقت بيشتري احتياج دارم
که مبدا ويروس رو پيدا کنم

00:41:43.950 --> 00:41:47.370
اما حتي اونموقع هم غير
ممکنه که مبدا اصلي رو بفهميم

00:41:47.370 --> 00:41:49.800
ليو، دوست ندارم که بپرسم

00:41:49.800 --> 00:41:52.470
اما چيزي يادت مياد که باهات چيکار کردن؟

00:41:52.470 --> 00:41:55.630
نه، من هيچي نشنيدم، هيچي هم يادم نمياد

00:41:55.630 --> 00:41:57.430
هيچ راه ديگه اي براي
ردگيريه تلفن همراه لوب نيست؟

00:41:57.430 --> 00:41:59.000
بخش فن آوريمون همه کار رو امتحان کرده

00:41:59.000 --> 00:42:00.470
يه لحظه، نه همه کار رو

00:42:00.470 --> 00:42:01.700
ماموريني که در خونه لوب هستن

00:42:01.700 --> 00:42:02.930
اونا مواظب منطقه هستن، درسته؟

00:42:02.930 --> 00:42:04.200
خبري از لوب نبوده؟
هنوز نه

00:42:04.200 --> 00:42:05.670
پس اون هنوز در مورد زنش نمي دونه

00:42:05.670 --> 00:42:06.800
نه، نمي دونه

00:42:06.800 --> 00:42:08.670
يعني زنش هنوز ميتونه باهاش ارتباط برقرار کنه

00:42:08.670 --> 00:42:10.130
من جلو ميرم،يه تيم آماده ميکنم

00:42:10.130 --> 00:42:12.000
چي شد؟ من نفهميدم

00:42:12.000 --> 00:42:13.730
خيلي خب، ما به تلفن سامانتا لوب احتياج داريم

00:42:13.730 --> 00:42:15.300
فکر کنم تو بخش موجودي هامون باشه
من ميرم دنبالش

00:42:15.300 --> 00:42:17.970
کارت عالي بود
ممنون

00:42:38.500 --> 00:42:40.900
خيلي هيجاني شده، نه؟

00:42:40.900 --> 00:42:43.300
اون مياد

00:42:43.300 --> 00:42:46.700
البته، با اين فرض که قبلا هم به هم مسيج ميدادن

00:42:46.700 --> 00:42:48.770
هنوز نديديش؟

00:42:48.770 --> 00:42:52.200
نه، هنوز نه

00:42:52.200 --> 00:42:54.830
پيتر واقعا خيلي نگرانت بود وقتي تو نبودي

00:42:54.830 --> 00:42:56.070
والتر
بودي

00:42:56.070 --> 00:42:57.200
خب، معلومه که نگران بودم

00:42:57.200 --> 00:42:58.700
خيلي نگران بود

00:43:09.970 --> 00:43:12.370
پيداش کرديم

00:43:24.870 --> 00:43:26.730
خيلي خب، همينجا بمون

00:43:40.730 --> 00:43:44.630
!ميچل، بذارش زمين! بذارش زمين

00:43:44.630 --> 00:43:45.970
!تکون نخور

00:43:49.130 --> 00:43:50.600
بندازش

00:43:50.600 --> 00:43:52.270
اسلحه ات رو بنداز

00:43:55.630 --> 00:43:57.130
تو بازداشتي

00:44:06.530 --> 00:44:09.630
کارت عالي بود

00:44:09.630 --> 00:44:11.330
ممنون

00:44:18.000 --> 00:44:19.560
تو براي کي کار ميکني؟

00:44:23.000 --> 00:44:25.500
احمق نباش، لوب

00:44:25.500 --> 00:44:28.660
اين تنها شانس تو براي همکاريه

00:44:28.660 --> 00:44:31.200
ميخواستم بهت بگم، اصلا فکرش رو هم نمي کني

00:44:31.200 --> 00:44:32.780
چه اتهاماتي ميخوايم بهت وارد کنيم

00:44:32.780 --> 00:44:34.360
اما خودت ميدوني

00:44:34.360 --> 00:44:38.000
من ميخوام زنم رو ببينم

00:44:38.000 --> 00:44:41.130
تا حرف نزني هيچ اتفاقي نميفته

00:44:41.130 --> 00:44:42.300
پس متاسفم

00:44:42.300 --> 00:44:46.260
چرا اونارو کشتي؟ کينبرگ و سيمون رو

00:44:46.260 --> 00:44:47.530
و چرا اونجوري؟

00:44:47.530 --> 00:44:51.230
منظورم اينه که، خيلي راههاي
ساده تري واسه کشتن هست

00:44:51.230 --> 00:44:54.230
هيچي بهتون نمي گم

00:44:54.230 --> 00:44:55.930
اون نمي تونه انجامش بده

00:44:55.930 --> 00:44:58.430
اين دختره هنوز اعتراف نگرفته

00:44:58.430 --> 00:44:59.900
من که ميگم شواهدي که تو خونش
پيدا کرديم به اندازه کافي زياده

00:44:59.900 --> 00:45:02.530
خب، منم ميگم هيچي اعتراف نمي شه

00:45:02.530 --> 00:45:05.360
هرچي سوال دلت ميخواد بپرس

00:45:05.360 --> 00:45:07.660
چرا منو دزديدين؟

00:45:07.660 --> 00:45:10.860
و اون تزريق نخاعي، چيکار ميخواستين بکنين؟

00:45:10.860 --> 00:45:13.400
لوب، اين آخرين شانست براي همکاريه

00:45:13.400 --> 00:45:16.830
يا چي، منو شکنجه ميدين؟

00:45:24.230 --> 00:45:25.900
ميشه منو با اون تنها بذاري؟

00:45:34.130 --> 00:45:35.300
اون داره چيکار ميکنه؟

00:45:35.300 --> 00:45:37.630
تو زنت رو ميخواي ببيني، ميچ؟

00:45:37.630 --> 00:45:40.600
آره، ميخوام ببينم، اوليويا

00:45:49.230 --> 00:45:51.700
باشه

00:46:02.930 --> 00:46:03.930
باشه

00:46:13.060 --> 00:46:15.530
و ميخواي بدوني که کي ماشه رو کشيد؟

00:46:18.660 --> 00:46:21.530
ميچ

00:46:21.530 --> 00:46:24.100
داري بهش نگاه ميکني

00:46:26.560 --> 00:46:28.060
تو اونها رو کشتي؟

00:46:31.530 --> 00:46:33.460
کشتي؟
!آره

00:46:33.460 --> 00:46:36.260
تو قوانين رو نمي فهمي؟

00:46:36.260 --> 00:46:37.600
که ما برعليه چي هستيم؟

00:46:37.600 --> 00:46:39.260
دو طرف کيا هستن؟

00:46:39.260 --> 00:46:41.000
حداقل بگو که اينو مي دوني
ما کيه؟

00:46:41.000 --> 00:46:43.660
ما يه نقشه داشتيم، خانم

00:46:43.660 --> 00:46:46.500
ما يه فرصت داشتيم

00:46:46.500 --> 00:46:48.500
و تو گند زدي بهش

00:46:48.500 --> 00:46:49.860
چرا منو دزديدين؟

00:46:49.860 --> 00:46:51.330
دزديديم؟

00:46:51.330 --> 00:46:53.100
احمق

00:46:53.100 --> 00:46:54.730
ما تورو نجات داديم

00:46:54.730 --> 00:46:55.730
منو از چي نجات دادين؟

00:46:55.730 --> 00:46:57.330
ما ميخواستيم بذاريم بري

00:46:57.330 --> 00:46:59.360
ما نجاتت داديم

00:46:59.360 --> 00:47:06.860
تو...اصلا نمي دوني که چيکار کردي

00:47:06.860 --> 00:47:08.830
حتي يه ذره

00:47:18.400 --> 00:47:19.960
اينم اعترافي که ميخواستين

00:47:33.500 --> 00:47:35.860
بايد يه کم استراحت کني

00:47:35.860 --> 00:47:37.360
فکر کنم لياقتش رو داشته باشي

00:47:37.360 --> 00:47:38.830
فردا ميبينمت

00:47:38.830 --> 00:47:41.830
ممنون

00:47:41.830 --> 00:47:43.700
ممنون

00:47:43.700 --> 00:47:45.500
حق با اونه

00:47:45.500 --> 00:47:49.230
بايد بري خونه

00:47:49.230 --> 00:47:51.100
منظورش چي بود که منو نجات
داده؟ اون ديگه يعني چي؟

00:47:51.100 --> 00:47:52.560
داشت باهات بازي ميکرد

00:47:52.560 --> 00:47:53.660
خب، نمي دونم

00:47:53.660 --> 00:47:55.000
منظورم اينه که، ديدينش؟

00:47:55.000 --> 00:47:57.060
يه جور خاصي گفت

00:47:57.060 --> 00:47:59.160
اون مرد ديوانه است، اوليويا

00:47:59.160 --> 00:48:03.800
منم موافقم، و در راستاي اين که
...يه نفر لازمه تا يه نفر رو بشناسي

00:48:03.800 --> 00:48:06.500
اون مرد به نظر ديوونه ميومد

00:48:06.500 --> 00:48:07.800
پس چرا منو دزديدن؟

00:48:07.800 --> 00:48:09.230
بخاطر اينکه ميخواستن بهت صدمه بزنن

00:48:09.230 --> 00:48:10.800
اونا ميدونستن که داري در موردشون تحقيق ميکني

00:48:10.800 --> 00:48:12.030
ميخواستن که خارجت کنن

00:48:12.030 --> 00:48:13.860
پس چرا نکشتنم؟

00:48:13.860 --> 00:48:15.490
تو داري در مورد کسي حرف ميزني

00:48:15.490 --> 00:48:17.130
که مردم رو با ويروس هاي غول پيکر آلوده ميکرده

00:48:17.130 --> 00:48:19.800
اگه فرار نميکردي، فقط خدا
ميدونست چه بلايي ميخوان سرت بيارن

00:48:19.800 --> 00:48:23.230
گوش کن، تو بهش گفتي که زنش رو کشتي

00:48:23.230 --> 00:48:26.860
اون اين حرف رو زد که عکس
العملت رو ببينه، که بهت نفوذ کنه

00:48:26.860 --> 00:48:29.260
بيخيالش

00:48:29.260 --> 00:48:33.100
تو اعترافش رو گرفتي

00:48:33.100 --> 00:48:34.760
برو خونه

00:48:34.760 --> 00:48:39.960
وقتي دزديده بودنت منم نگران بودما

00:48:39.960 --> 00:48:41.830
ممنون، والتر

00:48:46.660 --> 00:48:48.560
البته نه به اندازه اون

00:48:48.560 --> 00:48:50.830
والتر
راست ميگم

00:48:51.560 --> 00:49:10.830
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.