WEBVTT

00:00:02.128 --> 00:00:03.760
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

00:00:03.872 --> 00:00:05.282
اونا همشون بد نبودن

00:00:05.395 --> 00:00:06.602
يکيشون سعي کرد به ما کمک کنه

00:00:06.753 --> 00:00:08.499
اسمش "سپتامبر" بود

00:00:08.813 --> 00:00:10.339
پنج هفته بعد از حمله

00:00:10.485 --> 00:00:11.325
مردي به اينجا اومد

00:00:11.439 --> 00:00:12.409
اسمش "دونالد" بود

00:00:12.506 --> 00:00:14.768
برخلاف ميلش توسط دو مهاجم
دستگير شد

00:00:14.862 --> 00:00:15.999
بايد پيداشون کنيم

00:00:16.436 --> 00:00:18.133
دونالد" اومد پيش ما"

00:00:18.230 --> 00:00:19.970
گفت که مهاجمين دنبالش هستن

00:00:20.081 --> 00:00:21.869
اما ازمون مي خواد که مواظب اين پسر باشيم

00:00:21.976 --> 00:00:25.791
گفت که اون بخشي از يه نقشه مهم
براي شکست مهاجمينه

00:00:26.043 --> 00:00:30.400
يادت مياد که من رو با مردي به نام
دونالد" ديدي؟"

00:00:32.408 --> 00:00:33.895
اون پسر مهمه

00:00:33.981 --> 00:00:35.707
بايد زنده بمونه

00:00:36.304 --> 00:00:38.019
فهميدم "دونالد" کيه

00:00:40.371 --> 00:00:42.035
دونالد" همون "سپتامبر"ه"

00:00:43.036 --> 00:00:46.036
MiLaD
با افتخار تقديم مي کند

00:00:46.037 --> 00:00:50.037
A MiLaD Project
WwW.VMiLaD.CoM

00:01:18.011 --> 00:01:21.375
متاسفم، نمي خواستم بترسونمت

00:01:23.075 --> 00:01:24.502
اين وقت شب بيدار چيکار مي کني؟

00:01:25.016 --> 00:01:27.249
منم مي تونم همين سوال رو از تو بپرسم

00:01:28.872 --> 00:01:30.732
بايد استراحت کني، پسرم

00:01:31.596 --> 00:01:35.082
کارايي هست که بايد انجام بشه
دارم نوار بعدي رو در ميارم

00:01:35.401 --> 00:01:36.814
بهانه تو چيه؟

00:01:37.576 --> 00:01:39.743
فکر کنم يه ايده اي دارم

00:01:40.365 --> 00:01:43.271
،که بفهميم چجوري مي تونيم دوستمون
سپتامبر" رو پيدا کنيم"

00:01:43.527 --> 00:01:46.788
خاطراتي که اون پسر بهم نشون داد
،تو ضمير ناخودآگاه منه

00:01:46.919 --> 00:01:50.126
براي همين به اون مخزن احتياج داريم

00:02:03.570 --> 00:02:04.910
خيلي خب، "والتر"، چجوري...؟

00:02:08.778 --> 00:02:11.275
والتر"، چرا شلوارکت رو درآوردي؟"

00:02:11.534 --> 00:02:13.580
اونا زيادي من رو محدود کرده بودن

00:02:14.303 --> 00:02:18.218
بدن من بايد به اندازه ذهنم رها باشه

00:02:18.350 --> 00:02:20.270
تا بتونم "سپتامبر" رو پيدا کنم

00:02:20.800 --> 00:02:23.381
الان به اندازه کافي احساس
رهايي مي کني ديگه؟

00:02:23.517 --> 00:02:25.787
!بله

00:02:26.559 --> 00:02:28.193
بياين شروع کنيم

00:02:36.694 --> 00:02:39.649
خيلي خب، علائم حياتيش ثابتن
ضربان قلبش يه کم پايينه

00:02:39.893 --> 00:02:41.924
فکر کنم بخاطر تاثير آرام بخش ها باشه

00:02:42.028 --> 00:02:44.198
دستگاه نوسان سنج درست عمل مي کنه

00:02:44.368 --> 00:02:46.054
به نظر ميرسه همه چيز داره خوب کار مي کنه

00:02:46.347 --> 00:02:47.982
والتر"، آماده اي"

00:02:48.285 --> 00:02:50.624
الان ديگه بايد حسابي
احساس آرامش کني

00:02:59.608 --> 00:03:01.273
فشار خونش داره ميره بالا

00:03:01.378 --> 00:03:02.113
چقدر؟

00:03:02.219 --> 00:03:03.680
الان 14 روي 9

00:03:03.776 --> 00:03:06.260
نه، شد 15 روي 10

00:03:07.778 --> 00:03:08.915
هنوز داره بالا مي ره

00:03:09.029 --> 00:03:10.632
امواج مغزيش دارن بالا و پايين مي شن

00:03:10.962 --> 00:03:11.704
والتر" علائم حياتيت"

00:03:11.837 --> 00:03:13.479
داره خراب ميشه. حالت خوبه؟

00:03:30.423 --> 00:03:32.206
فوق العاده است

00:03:32.316 --> 00:03:33.726
اينجام

00:03:34.531 --> 00:03:36.744
والتر" کجايي؟"

00:03:37.143 --> 00:03:38.755
...تو يه آپارتمان

00:03:39.222 --> 00:03:42.648
هموني که اون پسر نشونم داد

00:03:42.756 --> 00:03:43.918
يه نگاهي به اطراف بنداز

00:03:44.016 --> 00:03:46.051
هيچ چيزي از اونجا رو به ياد مياري؟

00:03:46.146 --> 00:03:48.106
هرچيزي که بتونه کمکمون
کنه بفهميم اونجا کجاست؟

00:03:58.063 --> 00:03:59.952
من با "سپتامبر"م

00:04:01.665 --> 00:04:04.561
و زياد شبيه خودش نيست

00:04:05.106 --> 00:04:06.966
اون مو داره

00:04:10.171 --> 00:04:11.839
اونجا پنجره اي مي بيني؟

00:04:12.787 --> 00:04:14.249
آره

00:04:14.333 --> 00:04:16.223
خب، برو يه نگاهي به بيرون بنداز

00:04:20.280 --> 00:04:25.255
...آب مي بينم
...ساختمون ها دورن

00:04:25.630 --> 00:04:27.548
آسمان خراش مي بينم

00:04:32.279 --> 00:04:34.093
اه، مثل "نيويورک"؟

00:04:34.534 --> 00:04:35.912
ممکنه

00:04:37.893 --> 00:04:39.211
آره

00:04:40.635 --> 00:04:44.028
دارم بالاي ساختمون "امپاير استيت" رو مي بينم

00:04:44.601 --> 00:04:47.092
ساختمون "امپاير استيت" شرق "منهتن"ه

00:04:47.535 --> 00:04:49.155
...سمت راستمه

00:04:50.528 --> 00:04:52.525
...نمي تونم زياد

00:04:55.580 --> 00:04:57.198
يه پل

00:04:57.903 --> 00:05:00.010
من زير يه پل هستم

00:05:03.223 --> 00:05:05.354
فکر کنم پل "ويليامزبرگ" باشه

00:05:05.541 --> 00:05:07.970
"با توجه به زاويه ديدي که "والتر
توصيف کرده

00:05:08.092 --> 00:05:09.918
من که مي گم اون ساختمون تو "بروکلين" واقع شده

00:05:10.042 --> 00:05:12.864
يه جايي نزديک پايه هاي جنوب شرقي
پلي که سابقاً بوده

00:05:13.038 --> 00:05:14.201
پس اگه "سپتامبر" هنوز زنده باشه

00:05:14.311 --> 00:05:15.981
و هنوزم همونجا زندگي کنه

00:05:16.102 --> 00:05:17.134
اينجا مي تونيم پيداش کنيم

00:05:17.250 --> 00:05:18.673
اون هنوز زنده است

00:05:18.970 --> 00:05:20.237
از کجا مي دوني؟

00:05:20.901 --> 00:05:22.576
من خوش بينم

00:05:22.831 --> 00:05:23.603
واقعاً؟

00:05:23.699 --> 00:05:28.533
چرا که نه؟ اما اينکه "سپتامبر" هنوز
همونجا زندگي ميکنه رو بايد ببينيم

00:05:29.197 --> 00:05:30.712
بايد عجله کنيم

00:05:35.220 --> 00:05:36.606
همه چيز مرتبه؟

00:05:37.220 --> 00:05:41.026
چي؟ يه بچه "تماشاگر"؟
ما تا حالا همچين چيزي نديديم

00:05:42.277 --> 00:05:46.544
چي؟ يه بچه "تماشاگر"؟
ما تا حالا همچين چيزي نديديم

00:05:46.906 --> 00:05:48.921
خبري رسيده

00:05:48.930 --> 00:05:51.030
ايشون مي خوان شما رو ببينن

00:05:57.265 --> 00:05:59.576
به جستجوتون براي
فراري ها ادامه بدين

00:06:05.505 --> 00:06:07.905
اگه خبري شد من رو در جريان بگذارين

00:06:28.726 --> 00:06:32.506
"منهتن"
سال 2609

00:06:35.867 --> 00:06:41.136
تقديم به دوست و همکار عزيزمان اشکان شکيب وند
...روحش شاد و يادش گرامي

00:06:41.254 --> 00:06:52.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:52.257 --> 00:06:56.257
(قسمت يازدهم از فصل پنجم (پسري که بايد زنده بماند

00:07:15.005 --> 00:07:16.313
اونجا

00:07:16.617 --> 00:07:18.253
از اونجا بايد بريم

00:07:23.399 --> 00:07:25.789
هي، هي، تو چت شده؟

00:07:25.927 --> 00:07:27.351
منظورت چيه؟
حالم خوبه

00:07:27.626 --> 00:07:29.333
تا اونجايي که من مي بينم
اصلاً خوب به نظر نمياي

00:07:29.452 --> 00:07:31.356
فوق العاده به نظر مياي
که يه کم ترسناکه

00:07:31.491 --> 00:07:32.799
جاتون بودم نگران خودم نمي شدم

00:07:33.522 --> 00:07:34.853
چطور مي تونم نگران نباشم؟

00:07:35.347 --> 00:07:37.195
ازم خواستي که کمکت کنم

00:07:37.374 --> 00:07:39.450
اونقدر مي ترسيدي  تبديل به آدمي که
،قديم بودي بشي

00:07:39.560 --> 00:07:42.025
که ازم خواستي تکه هاي مغزت رو دوباره جدا کنم

00:07:42.128 --> 00:07:44.480
.مشکلي نيست، پسرم
اون عمل ديگه لازم نيست

00:07:44.553 --> 00:07:48.290
اما "والتر"، چرا؟
چي عوض شده؟

00:07:49.491 --> 00:07:52.263
...نمي تونم توضيحش بدم، اما

00:07:52.955 --> 00:07:54.882
،وقتي که اون پسر من رو لمس کرد

00:07:56.354 --> 00:07:58.676
فقط يه سري تصوير بهم نشون نداد

00:07:58.790 --> 00:08:00.402
"مثل رهايي بود، "پيتر

00:08:01.184 --> 00:08:05.232
يکدفعه، همه چيزهايي که تو کل عمرم
...مي دونستم رو درک کردم

00:08:05.350 --> 00:08:08.409
،يا فکرهايي که مي کردم
...مثل يه مرد بزرگي

00:08:08.910 --> 00:08:11.141
که تو يه انگشت دونه جا بشه

00:08:11.256 --> 00:08:13.042
اين تمام چيزي که اون بهم داد نبود

00:08:14.015 --> 00:08:18.381
چيزهايي رو به يادم اورد که تجربه اشون نکرده بودم

00:08:18.509 --> 00:08:20.035
به نظرم، از يه خط زماني ديگه بود

00:08:20.155 --> 00:08:23.146
،قبل از اينکه تو پاک بشي
قبل از اينکه خط زماني از نو نوشته بشه

00:08:25.983 --> 00:08:28.868
يادم اومد که تو اومدي به "سنت کلر" دنبالم

00:08:29.021 --> 00:08:32.782
اولين چيزي که بهت گفت اين بود که
".فکر مي کردم چاق تر باشي"

00:08:33.103 --> 00:08:35.192
،و اونشبي رو که تا ديروقت بيدار بودم يادم اومد

00:08:35.315 --> 00:08:37.006
،داشتم ساندويچ کره بادوم زميني درست مي کردم

00:08:37.182 --> 00:08:40.125
"و تو اومدي و صدام کردي، "پدر

00:08:43.395 --> 00:08:45.655
...احساس لذتي که بهم دست داد

00:08:46.448 --> 00:08:50.281
و يادم به ترسي افتاد که قبل از
سوار شدنت به اون دستگاه داشتم

00:08:50.578 --> 00:08:53.073
:بهت گفتم
"هيچوقت خداحافظي کردن باهات رو ياد نگرفتم"

00:08:53.192 --> 00:08:56.131
...و تو گفتي
"ايندفعه... بايد اينکارو بکني"

00:09:03.871 --> 00:09:05.969
اين بچه چيه؟

00:09:08.463 --> 00:09:10.408
...چطور تونسته همچين کاري باهات بکنه

00:09:10.832 --> 00:09:13.378
و زندگي اي رو يادت بياره که هرگز تجربه نکردي؟

00:09:13.496 --> 00:09:16.292
مطمئن نيستم اما احساسش مي کنم

00:09:16.731 --> 00:09:18.637
نقشه يادت اومد؟

00:09:19.503 --> 00:09:21.992
نه. هيچي نمي دونم

00:09:22.300 --> 00:09:23.445
اما اين با عقل جور در نمياد

00:09:23.569 --> 00:09:24.776
،چرا بايد همه اين خاطرات رو بهت برگردونه

00:09:24.904 --> 00:09:26.152
اما نقشه رو بهت نده؟

00:09:26.292 --> 00:09:27.723
نمي دونم

00:09:30.005 --> 00:09:32.110
،پيتر"، قبل از اينکه ببينمش"

00:09:32.708 --> 00:09:36.201
فکر نمي کردم ممکن باشه بيشتر از
اين دوستت داشته باشم

00:09:36.869 --> 00:09:40.014
اما حالا که مي دونم باهم
چه چيزايي رو از سر گذرونديم

00:09:40.446 --> 00:09:42.704
...و چه خاطراتي داشتيم

00:09:43.901 --> 00:09:45.471
بيشتر دوستت دارم

00:10:01.986 --> 00:10:06.357
هيچوقت دوست نداشتي احساساتت
رو در ملع عام نشون بدي

00:10:07.474 --> 00:10:09.765
يا تو دستشويي هاي عمومي پيپي کني

00:10:09.861 --> 00:10:11.490
اونم يادمه

00:10:25.029 --> 00:10:26.895
فرمانده منتظر شماست

00:10:29.837 --> 00:10:36.601
:خلاف قاعدگي
XB-6783746
پيدا شده

00:10:36.719 --> 00:10:39.552
در سال 2036 مخفي شده

00:10:41.016 --> 00:10:42.790
براي چه هدفي؟

00:10:42.903 --> 00:10:44.582
هنوز مشخص نيست

00:10:45.876 --> 00:10:50.365
اما هرکسي که اين خلاف قاعدگي رو
مخفي کرده، به يه دليلي اينکارو کرده

00:10:51.308 --> 00:10:53.385
نبايد وجود مي داشت

00:10:54.200 --> 00:10:57.387
اما يک نفر مي خواسته که وجود داشته باشه

00:10:57.567 --> 00:11:00.289
يه نفر کمک کرده که نجات پيدا کنه

00:11:00.750 --> 00:11:04.023
چرا که فکر مي کرده مهمه

00:11:16.946 --> 00:11:18.154
خودشه

00:11:18.257 --> 00:11:22.083
همين پنجره اي بود که تو رويام تو مخزن
ازش بيرون رو مي ديدم

00:11:22.197 --> 00:11:23.519
همينه

00:12:17.915 --> 00:12:19.766
تو زنده اي

00:12:20.785 --> 00:12:22.579
ما تو "کهربا" گير کرده بوديم

00:12:22.705 --> 00:12:26.257
بيست و يک سال، زمان برامون متوقف شده بود

00:12:27.670 --> 00:12:30.422
هيچوقت فکر نمي کردم دوباره ببينمت

00:13:27.020 --> 00:13:28.809
چطور من رو پيدا کردين؟

00:13:29.223 --> 00:13:32.140
"دنبال نوارهايي بوديم که "والتر
.تو سال 2015 درست کرده بود

00:13:32.723 --> 00:13:34.597
سعي مي کرديم قطعاتش رو کنار هم بذاريم

00:13:34.724 --> 00:13:38.061
يه راديو پيدا کرديم که تو در دنياي
جيبي گذاشته بودي

00:13:38.187 --> 00:13:40.464
و اون مارو به اين پسر رسوند

00:13:40.584 --> 00:13:43.394
و اون بهم نشون داد که از کجا
ميشه تورو پيدا کرد

00:13:43.955 --> 00:13:48.184
زوجي که پسر رو پيششون گذاشته بودي
مايکل" صداش مي کردن"

00:13:50.232 --> 00:13:52.392
سفر طول و درازي بود

00:13:53.030 --> 00:13:54.861
خيلي چيزها رو از دست داديم

00:13:57.699 --> 00:14:01.033
خيلي آدم هاي خوب جونشون رو فدا کردن
تا مارو به تو برسونن

00:14:03.865 --> 00:14:08.935
خب حالا نوبت توئه
چه بلايي سر تو اومد؟

00:14:10.858 --> 00:14:13.522
قبل از حمله، من دستگير شدم

00:14:14.171 --> 00:14:18.073
چون به صورت مداوم توي خط زماني تغيير ايجاد کرده بودم

00:14:18.204 --> 00:14:21.958
و همينطور بخاطر ارتباطاتي که با شماها داشتم

00:14:23.644 --> 00:14:27.957
،به عنوان مجازات
اونا فن آوريم رو ازم جدا کردن

00:14:29.964 --> 00:14:32.782
حالا ديگه، نمي تونم تو زمان حرکت کنم

00:14:33.086 --> 00:14:36.797
يا کارهايي رو بکنم که قديما مي کردم

00:14:37.588 --> 00:14:39.931
اونا روي من آزمايشاتي کردن

00:14:41.380 --> 00:14:44.145
اسمش رو گذاشتن
"معکوس سازي زيستي"

00:14:45.118 --> 00:14:48.920
حالا، من با شما فرقي ندارم

00:14:50.754 --> 00:14:53.771
راستش رو بخواين، زيادم مجازات نبود

00:14:54.644 --> 00:14:58.817
من هميشه به اين دوره با احترام
زيادي نگاه مي کردم

00:14:59.228 --> 00:15:01.424
و چرا اسمت رو گذاشتي "دونالد"؟

00:15:02.854 --> 00:15:05.891
تو واقعاً يادت نمياد، نه؟

00:15:07.850 --> 00:15:09.365
اولين فيلمي که باهم ديديم

00:15:09.498 --> 00:15:11.181
آواز در باران" بود"
(فيلمي موزيکال محصول 1952 آمريکا)

00:15:12.019 --> 00:15:16.049
و اسم "دونالد اوکانر" رو انتخاب کردم
(دونالد اوکانر از بازيگران اصلي فيلم آواز در باران)

00:15:16.209 --> 00:15:19.436
آره، فيلم فوق العاده اي بود

00:15:19.546 --> 00:15:21.606
من قديما همه اش آواز
بخندونشون..." رو مي خوندم"

00:15:21.735 --> 00:15:24.165
...عالي مي خوندم
تو "اِي" مينور هم ميخوندم

00:15:24.665 --> 00:15:26.267
يادمه

00:16:42.046 --> 00:16:43.521
اون چيه؟

00:16:46.524 --> 00:16:49.434
اون صدها سال آينده متولد شده

00:16:50.657 --> 00:16:54.024
مثل باقي همنوع هاي من
،تو يه آزمايشگاه به وجود اومده

00:16:54.137 --> 00:16:58.033
و از عناصر ژنتيکي يه اهدا کننده مشخص

00:16:58.149 --> 00:17:01.057
اين فرآينديه که از نسل ها قبل شروع شده

00:17:01.167 --> 00:17:04.454
با کشفي که در بيستم فوريه سال 2167 صورت گرفت

00:17:04.567 --> 00:17:06.305
"توسط دانشمندي تو "اسلو، نروژ

00:17:06.440 --> 00:17:10.517
که سعي داشت راه هايي رو پيدا کنه که
هوش بشر رو بيشتر کنه

00:17:11.891 --> 00:17:18.251
اون متوجه شد که اگه بتونه بخشي از مغز رو
که توليد کننده حس حسادته، دست کاري کنه

00:17:19.438 --> 00:17:21.526
،مي تونه کارکرد شناختي مغز رو تقويت کنه

00:17:21.628 --> 00:17:26.693
و احساس رو قرباني هوش کنه

00:17:28.548 --> 00:17:35.709
اين کشف زمينه ساز خلق گونه اي
"شد که شما بهشون مي گين "تماشاگر

00:17:37.427 --> 00:17:41.180
،و همينطور که کارش پيشرفت کرد
احساسات بيشتر و بيشتري

00:17:41.307 --> 00:17:43.533
مانع هوش بالاتر تشخيص داده شدن

00:17:43.644 --> 00:17:47.742
،احساساتي مثل خشم، طمع، پرخاشگري

00:17:47.865 --> 00:17:51.463
همه کنار گذاشته شدن تا هوش فضاي بيشتري داشته باشه

00:17:51.900 --> 00:17:55.996
بالاخره، انسان ها اونقدر باهوش و کارا شدن

00:17:56.144 --> 00:17:59.745
...که ارزش احساسات رو ناديده گرفتن

00:17:59.874 --> 00:18:02.612
نه فقط احساسات منفي
بلکه احساسات مثبت رو هم قرباني کردن

00:18:02.736 --> 00:18:10.964
براي همين خيلي زود همدلي، دلسوزي و عشق
هم مانع هايي غيرلازم تشخيص داده شدن

00:18:11.100 --> 00:18:13.802
و اونا هم خارج شدن

00:18:14.084 --> 00:18:16.904
و بدون عشق

00:18:17.170 --> 00:18:21.222
اونا فن آوري هاي جديد توليد مثلي پديد اوردن

00:18:21.682 --> 00:18:24.208
من اطلاعات يه خلاف قاعدگي رو مي خوام

00:18:24.758 --> 00:18:26.589
از کدوم سلسله؟

00:18:26.711 --> 00:18:31.065
خلاف قاعدگي
XB-6783746

00:18:34.573 --> 00:18:37.060
در مراحل اوليه بلوغ اين پسر

00:18:37.207 --> 00:18:39.118
دانشمندهاي مسئول توليد مثل متوجه شدن

00:18:39.245 --> 00:18:44.405
که ذهن اين پسر به شکل متفاوتي
از بقيه گونه ها رشد کرده

00:18:44.639 --> 00:18:48.279
بالغ سازيش متوقف شده

00:18:48.892 --> 00:18:51.399
براي اونا، اين يه خلاف قاعدگي بود

00:18:51.888 --> 00:18:53.853
يه نقص فني

00:18:54.930 --> 00:18:58.729
از عناصر ژنتيکي کي براي
ايجاد اين سلسله استفاده شده؟

00:19:01.803 --> 00:19:04.160
من ديده بودم که تو زمان شما

00:19:05.076 --> 00:19:10.100
پدرها چقدر به پسرهاشون اهميت مي دن
و از اونا محافظت مي کنن

00:19:10.880 --> 00:19:18.264
اين چيزي رو در من تغيير داد که
نمي تونستم ناديده اش بگيرم

00:19:21.683 --> 00:19:24.903
من اون پسر رو بيرون اوردم
و تو گذشته مخفيش کردم

00:19:25.582 --> 00:19:28.032
جايي که جاش امن بود

00:19:31.585 --> 00:19:33.638
اون پسر توئه؟

00:19:46.002 --> 00:19:48.345
اسمش "سپتامبر" بوده

00:19:48.664 --> 00:19:50.906
اون بخشي از تيم دوازده نفره دانشمنداني بوده

00:19:51.049 --> 00:19:54.787
که در زمان به عقب برگشتن تا
انسان هاي اوليه رو مطالعه کنن

00:19:55.373 --> 00:19:59.735
اون بخاطر همدردي با فراري هايي که
دنبالشونم، طرد شده

00:20:00.753 --> 00:20:05.408
همون فراري هايي که اين
خلاف قاعدگي رو در اختيار دارن

00:20:05.749 --> 00:20:12.096
چرا بايد اينهمه تلاش کنن تا از
يه خطاي ژنتيکي محافظت کنن؟

00:20:12.257 --> 00:20:14.108
نمي دونم

00:20:17.022 --> 00:20:19.234
مي خوام از پروتکل ممنوع شده استفاده کنم

00:20:19.573 --> 00:20:24.133
و برگردم به زماني که بتونم جلوي
اين مقاومت کننده ها رو بگيرم

00:20:24.264 --> 00:20:25.711
نه

00:20:27.175 --> 00:20:32.244
ما آماده مواجهه با تغييرات
دوباره ي احتمالاتي نيستيم

00:20:34.145 --> 00:20:36.313
اونا تورو ناآرام کردن

00:20:37.081 --> 00:20:40.245
اين فراري ها بي اهميت هستند

00:20:40.577 --> 00:20:43.223
خطر خيلي کمي رو متوجه ما مي کنن

00:20:43.574 --> 00:20:47.693
ما اين زمان در تاريخ رو به دليل خاصي انتخاب کرديم

00:20:48.172 --> 00:20:55.073
احتمال 99.9999% موفقيتمون

00:20:55.470 --> 00:21:00.556
اون پسر فقط 0.0001% شانس زنده موندن داشت

00:21:01.143 --> 00:21:03.201
اما بازم زنده موند

00:21:05.692 --> 00:21:08.254
مشکلي برات پيش اومده؟

00:21:14.774 --> 00:21:18.892
دارم چيزي رو تجربه مي کنم که نمي فهممش

00:21:20.613 --> 00:21:24.675
...فکر نابودي اونها

00:21:26.565 --> 00:21:28.502
تمام وجودم رو گرفته

00:21:29.115 --> 00:21:31.538
اونا بي اهميت هستن

00:21:31.743 --> 00:21:35.099
پس... نه

00:21:44.296 --> 00:21:46.305
حالا اون چطوري به نقشه کمک مي کنه؟

00:21:46.501 --> 00:21:48.012
در مورد اين پسر حق با اون ها بود

00:21:48.858 --> 00:21:53.584
اون يه خلاف قاعدگيه
اما کمتر از اونها نيست

00:21:54.036 --> 00:21:55.523
بلکه بيشتره

00:21:56.415 --> 00:21:57.454
اولش

00:21:57.692 --> 00:22:01.391
فکر مي کردم توانايي هاش محدود به
توانايي هاي عاطفيه

00:22:01.510 --> 00:22:03.614
اما اونا تبديل شدن به يه چيز
خيلي بزرگتر

00:22:03.757 --> 00:22:06.318
حالا مي دونم که توانايي هاي هوشيش
در سطحيه که

00:22:06.435 --> 00:22:10.331
نه شما و نه ما نمي تونيم درکش کنيم

00:22:10.442 --> 00:22:12.201
،اما چيزي که مهم تره

00:22:12.294 --> 00:22:16.658
،اينه که اون احساسات داره
حس دلسوزي . عواطف

00:22:16.778 --> 00:22:18.753
يه گونه تلفيقي -
آره -

00:22:19.272 --> 00:22:21.812
،لحظه اي که در موردش بهتون گفتم

00:22:21.929 --> 00:22:27.486
وقتي که دانشمندان براي اولين بار تصميم  گرفتن
احساسات بشر رو قرباني افزايش هوش کنن

00:22:27.596 --> 00:22:29.989
اونموقع نقطه عطف تکامل انسانه

00:22:30.094 --> 00:22:33.197
بيستم فوريه سال 2167

00:22:33.310 --> 00:22:36.520
اگه بتونيم اين پسر رو بفرستيم به آينده
توي اون لحظه

00:22:36.639 --> 00:22:38.843
اونوقت مي تونه به دانشمندها نشون بده

00:22:38.967 --> 00:22:40.780
که مي تونه نوع ديگه اي هم از هوش وجود داشته باشه

00:22:40.911 --> 00:22:47.050
روشنگري که فراتر از دانش و ادراک ماست
،و به چيزي فراتر و بزرگتر ختم ميشه

00:22:47.526 --> 00:22:51.593
،و وقتي ببينن اون چيه

00:22:52.901 --> 00:22:57.092
...وقتي روش مطالعه کنن، خواهند فهميد که اون

00:22:57.553 --> 00:23:03.961
مثال زنده ايه که لازم نيست احساسات
قرباني هوش بشه

00:23:05.686 --> 00:23:10.568
و ديگه به اون سمت نميرن

00:23:11.528 --> 00:23:14.274
و "تماشاگر"ها ديگه بوجود نميان

00:23:14.748 --> 00:23:16.759
هيچوقت حمله نمي کنن

00:23:27.921 --> 00:23:32.304
اين نقشه اي بود که قبل از اينکه
تو "کهربا" گير بيفتيم، روش کار مي کرديم

00:23:32.873 --> 00:23:35.245
هميشه مي دونستم اون پسر مهمه

00:23:35.367 --> 00:23:39.333
...اما وقتي فهميدم چرا
،و اينکه چه کاري بايد انجام بده

00:23:39.945 --> 00:23:42.408
فن آوري من رو ازم خارج کرده بودن

00:23:42.811 --> 00:23:45.344
و تواناييم رو براي سفر در زمان از دست داده بودم

00:23:46.883 --> 00:23:48.959
براي همين پيش تو اومدم

00:23:49.089 --> 00:23:50.800
نقشه همين بود

00:23:50.912 --> 00:23:54.970
مي خواستيم پسر رو تو زمان به جلو بفرستيم

00:24:03.665 --> 00:24:06.003
نوارها رو تا کجا دنبال کردين؟

00:24:06.597 --> 00:24:09.564
ما سنگ ها رو از معدن "پنسيلوانيا" پيدا کرديم

00:24:09.666 --> 00:24:11.733
آهن ربا و استوانه "تماشاگر"ها

00:24:11.899 --> 00:24:14.734
و همينطور يه سري معادلات فيزيکي
که هيچکدوممون نتونستيم رمزگشاييشون کنيم

00:24:14.845 --> 00:24:16.547
نگران نباشين تو اون کمکتون مي کنم

00:24:17.971 --> 00:24:21.069
اين چيزهايي که پيدا کرديم

00:24:21.783 --> 00:24:25.953
چجوري مي تونيم ازشون براي
سفر در زمان استفاده کنيم؟

00:24:26.081 --> 00:24:28.772
اونا بخشي از دستگاهي هستن که بايد بسازيم

00:24:28.893 --> 00:24:31.508
نقشه هاي آبي سه بعديش رو دارم

00:24:31.884 --> 00:24:36.216
همينطور احتياج به يه فن آوري داره
که هنوز کشف نشده و متعلق به زمان منه

00:24:36.408 --> 00:24:37.401
چجوري مي تونيم به دستشون بياريم؟

00:24:37.542 --> 00:24:39.728
من اونارو خيلي وقت پيش از آينده اوردم

00:24:40.237 --> 00:24:43.605
مخفيش کردم. زياد از اينجا دور نيست

00:24:54.139 --> 00:24:55.714
تو خوبي؟

00:25:00.091 --> 00:25:02.499
پيتر"، فکر کنم مي تونيم دخترمون رو پس بگيريم"

00:25:04.314 --> 00:25:08.454
خودت شنيدي که "سپتامبر" چي گفت
نقشه خط زماني رو از نو مي نويسه

00:25:11.308 --> 00:25:13.274
پيتر"، اون پسري که اونجاست"

00:25:13.393 --> 00:25:15.925
راه رسيدن دوباره ما به "اتا"ست

00:25:18.029 --> 00:25:19.850
حرفم رو باور نمي کني؟

00:25:26.327 --> 00:25:28.869
بيشتر از هرچيزي دلم مي خواد باور کنم

00:25:30.717 --> 00:25:32.996
اما هنوز تا اونموقع راه زيادي داريم

00:25:44.074 --> 00:25:45.331
بعد از حمله

00:25:45.474 --> 00:25:48.293
سپتامبر" تو يه معدني تو "پنسيلوانيا" دستگير شد"

00:25:48.480 --> 00:25:50.114
در حال استخراج سنگ بوده

00:25:50.255 --> 00:25:53.044
هدفش از استخراج اون سنگ ها مشخص نشد

00:25:53.702 --> 00:25:55.613
نتيجه چي شد؟

00:25:56.218 --> 00:25:58.479
ازش بازجويي کردن و بعد آزادش کردن

00:25:58.606 --> 00:26:00.824
به عنوان: "متخلف" شناخته شد

00:26:01.042 --> 00:26:03.232
پس حتماً نشان گذاري شده

00:26:04.687 --> 00:26:07.582
پروتکل مکان يابي رو فعال کنين

00:26:09.209 --> 00:26:11.292
و آدرسش رو پيدا کنين

00:26:15.972 --> 00:26:19.261
شماره تراشه: 784651

00:26:31.842 --> 00:26:34.350
آپارتمان رو بگردين

00:27:02.851 --> 00:27:05.574
اون به احتمال زياد تراشه رو خارج
و نابود کرده

00:27:05.687 --> 00:27:07.699
براي همينه که نتونستيم رديابيش کنيم

00:27:10.809 --> 00:27:12.980
هنوز گرمه

00:27:13.415 --> 00:27:15.610
اون تازه اينجا بوده

00:27:16.909 --> 00:27:21.393
به "وفاداران" بگو که فيلم دوربين هاي امنيتي
منطقه رو بررسي کنن

00:27:22.429 --> 00:27:25.027
مي خوام بدونم که کجا رفته

00:28:55.563 --> 00:28:56.474
کي بره؟

00:28:56.606 --> 00:28:58.391
تو و "اوليويا" با "مايکل" همينجا بمونين

00:28:58.506 --> 00:29:00.523
دونالد" و من ميريم فن آوري رو مياريم"

00:29:09.471 --> 00:29:11.398
اونا رفتن خونه ام

00:29:15.057 --> 00:29:16.901
ديگه نمي توني برگردي اونجا

00:29:24.289 --> 00:29:26.284
ديگه "اونجايي" وجود نداره

00:30:30.808 --> 00:30:32.090
"سرهنگ "ويندمارک

00:30:32.237 --> 00:30:34.762
يه دوربين ترافيکي از خيابون روبرويي اينو گرفته

00:30:35.028 --> 00:30:37.796
ما مشخصات وسيله نقليه رو به
همه واحد ها فرستاديم

00:30:40.938 --> 00:30:42.883
بچه هم با اوناست

00:30:43.263 --> 00:30:45.584
اين مال چهارده دقيقه پيشه

00:30:45.874 --> 00:30:47.711
نمي تونن زياد دور شده باشن

00:30:48.104 --> 00:30:49.949
منطقه رو ببندين

00:31:18.406 --> 00:31:23.415
همينجا هستن
درست همونطوري که گذاشته بودمشون

00:31:26.804 --> 00:31:28.052
چيه؟

00:31:28.163 --> 00:31:33.080
اون پسر، با لمس کردنم باهام
ارتباط برقرار کرد

00:31:34.104 --> 00:31:36.104
چي بهت نشون داد؟

00:31:37.554 --> 00:31:40.750
بهم يه خط زماني ديگه رو نشون داد

00:31:41.328 --> 00:31:45.590
زماني که تو "پيتر" و من رو
از درياچه "ريدن" نجات دادي

00:31:45.997 --> 00:31:47.904
وقتي که مارو از درياچه بيرون کشيدي

00:31:48.207 --> 00:31:51.181
گفتي که
اون پسر مهمه"

00:31:51.308 --> 00:31:53.274
"بايد زنده بمونه

00:31:54.579 --> 00:31:59.170
پسر من رو نمي گفتي
داشتي پسر خودت رو مي گفتي

00:31:59.718 --> 00:32:01.412
آره

00:32:03.454 --> 00:32:06.725
چيز ديگه اي نشونت نداد؟

00:32:06.844 --> 00:32:10.965
چرا. يه چيزي هست که به بقيه نگفتم

00:32:11.281 --> 00:32:15.267
اون بهم نشون داد براي اينکه
،نقشه کار کنه

00:32:15.992 --> 00:32:19.354
من بايد خودم رو قرباني کنم

00:32:25.456 --> 00:32:27.489
اين درسته؟

00:32:30.492 --> 00:32:32.148
آره

00:32:36.183 --> 00:32:38.016
مي ترسي؟

00:32:39.598 --> 00:32:44.047
اگه بگم نترسيدم دروغ گفتم

00:32:45.904 --> 00:32:48.946
به نظرت اونچيزايي که اون پسر
نشونم داد

00:32:49.117 --> 00:32:51.362
،تمام اين تجربه ها

00:32:52.063 --> 00:32:57.069
براي اين بود که مي خواست بدونم
من رو دوست داشتن

00:32:59.327 --> 00:33:04.434
و اينکه لحظات فوق العاده و ارتباطات خوبي داشتم؟

00:33:05.219 --> 00:33:07.131
...بخاطر اينکه

00:33:09.962 --> 00:33:11.849
بخاطر اينکه... اينجوري برام راحت تره

00:33:11.990 --> 00:33:14.934
کاري رو که بايد انجام بدم رو قبول کنم؟

00:33:17.718 --> 00:33:20.160
فکر مي کني براي همين اين کارو کرد؟

00:33:25.929 --> 00:33:27.675
نمي دونم

00:33:34.715 --> 00:33:36.823
اين تصميم خودت بود

00:33:38.024 --> 00:33:40.057
که خودت رو براي نقشه قرباني کني

00:33:40.175 --> 00:33:42.041
يادت مياد؟

00:33:43.685 --> 00:33:45.301
.نه

00:33:46.241 --> 00:33:49.861
گفتي باعث خسارت هاي ناخواسته زيادي شدي

00:33:50.103 --> 00:33:52.495
و احساس مي کني اين فرصتيه که
بتوني جبران کني

00:33:52.616 --> 00:33:56.388
هيچ راه ديگه اي وجود نداره

00:34:03.731 --> 00:34:06.901
يادته که يه لاله سفيد گرفتي؟

00:34:13.392 --> 00:34:15.902
آره، يادمه

00:34:17.996 --> 00:34:20.553
يه نشونه از طرف خدا بود

00:34:36.376 --> 00:34:38.120
اون لاله برات مهم بود

00:34:39.951 --> 00:34:44.331
من از اون خط زماني برداشتمش و نگهش داشتم

00:34:47.617 --> 00:34:51.531
وقتي که نقشه متوقف کردن "تماشاگر"ها رو
،بررسي مي کرديم

00:34:52.205 --> 00:34:53.996
فکر نمي کردي که بتونيم موفق بشيم

00:34:54.160 --> 00:34:57.256
به خودت شک داشتي

00:34:57.452 --> 00:34:59.777
مي دونستم که اون لاله سفيد بهت قدرت ميده

00:34:59.896 --> 00:35:01.363
مثل قبلاً که اينکارو کرده بود

00:35:01.474 --> 00:35:07.316
اون يه نشونه از اميد و بخششه

00:35:08.274 --> 00:35:10.774
...بهت شجاعت ميده

00:35:14.703 --> 00:35:16.592
تا ادامه بدي

00:35:19.615 --> 00:35:24.484
اونزمان، بايد بهت اميد پيروز شدنمون رو برميگردوندم

00:35:35.549 --> 00:35:38.092
الانم اون لاله سفيد کمکم مي کنه

00:35:38.207 --> 00:35:39.398
کجاست؟

00:35:39.509 --> 00:35:41.945
نمي دونم باهاش چيکار کردي

00:35:42.295 --> 00:35:45.090
فقط خودت مي دوني

00:35:51.153 --> 00:35:52.271
فقط همينه؟

00:35:52.385 --> 00:35:54.201
يه جوري مي گي که اصلاً انگار نه انگار که
ما داريم "فن آوري" رو حمل مي کنيم

00:35:54.327 --> 00:35:57.122
که ميتونه فضا-زمان رو به شکل نوار "موبيوس" در بياره
نواري است که بر هم قرار گرفته و حلقه‌اي را بوجود)
(مي‌آورد که يک لبه انتهايي نيم دور چرخانده شده

00:35:59.908 --> 00:36:01.622
من باهاتون نميام

00:36:02.766 --> 00:36:07.284
چندتا کار هست که بايد قبل از شروع
نقشه انجام بدم

00:36:09.104 --> 00:36:10.700
مراقب خودت باش

00:36:12.086 --> 00:36:13.924
شما هم همچينين

00:36:33.137 --> 00:36:35.096
دوباره مي بينمت

00:36:38.510 --> 00:36:40.566
قول مي دم

00:37:04.135 --> 00:37:06.027
من قديما عاشق "بروکلين" بودم

00:37:15.220 --> 00:37:16.424
بايد از يه مسير ديگه بريم

00:37:16.565 --> 00:37:18.629
ما همين سي دقيقه پيش از
اين راه اومديم

00:37:18.817 --> 00:37:20.248
ايست بازرسي نبود

00:37:25.566 --> 00:37:26.974
از اون کوچه برو

00:37:36.065 --> 00:37:37.435
استريد" منم"

00:37:37.548 --> 00:37:39.870
سلام. "دونالد" رو پيدا کردين؟

00:37:39.992 --> 00:37:41.875
آره، اما يه نفرم مارو پيدا کرده

00:37:41.981 --> 00:37:44.456
همه خيابون ها رو بستن و ما به
راهي احتياج داريم که از اينجا بريم

00:37:44.563 --> 00:37:45.423
کجايين؟

00:37:45.549 --> 00:37:48.013
"تو يه کوچه نزديک تقاطع "آدامز" و "تيلاري
پارک کرديم

00:37:48.144 --> 00:37:49.558
مي توني از شبکه مقاومت استفاده کني؟

00:37:49.678 --> 00:37:52.107
و ببيني ميشه به دوربين هاي منطقه
دسترسي پيدا کرد يا نه؟

00:37:52.218 --> 00:37:54.004
آره، همين الان دارم وصل ميشم

00:37:55.333 --> 00:37:58.759
.خيلي خب، پيدا کردم
داره نقشه رو ميکشه بيرون

00:37:58.926 --> 00:38:01.464
حق با توئه، دارن تمام اطراف رو مي بندن

00:38:01.563 --> 00:38:03.054
هيچ راه خروجي نيست

00:38:04.707 --> 00:38:06.344
ما محاصره شديم

00:38:17.448 --> 00:38:18.986
فکر مي کني "دونالد" رو پيدا کردن؟

00:38:20.426 --> 00:38:22.128
فکر مي کني موفق شده از دستشون فرار کنه؟

00:38:22.244 --> 00:38:24.075
"نمي دونم، "والتر -
خب، نمي تونيم اونو ول کنيم -

00:38:24.214 --> 00:38:26.954
راه ديگه اي نداريم
گفت که باهامون تماس مي گيره

00:38:28.572 --> 00:38:29.419
"هي، "استريد

00:38:29.550 --> 00:38:31.782
چيزي تغيير کرده؟ اونا هنوز
همه جا رو بستن؟

00:38:31.893 --> 00:38:32.752
هي، گوش کنين، به نظرم

00:38:32.869 --> 00:38:34.995
يه روزنه پيدا کردم
اما بايد بجنبين

00:38:35.112 --> 00:38:37.138
مونوريل" بهترين شانس شماست"

00:38:37.281 --> 00:38:39.384
وقتي از "يورک" گذشتين به
سمت جنوب حرکت کنين

00:38:39.601 --> 00:38:42.126
يه ايستگاه چهارتا چهارراه جلوتر
نزديک خيابون "جي" هست

00:38:42.253 --> 00:38:43.330
خيلي خب، اونجا فعاليتي وجود داره؟

00:38:43.446 --> 00:38:44.891
نه، تا اونجاي که مي بينم

00:38:44.995 --> 00:38:46.194
ممنون

00:38:46.610 --> 00:38:48.959
استريد" گفت که بايد بريم سمت"
"خيابون "جي

00:38:49.092 --> 00:38:51.080
يه ايستگاه "مونوريل" اونجا هست که امنه

00:38:51.915 --> 00:38:54.192
.زياد اونجوري نمي مونه
يه لحظه همينجا بمونين

00:39:06.758 --> 00:39:08.681
يه ايست بازرسي ديگه يه کم
جلوتر گذاشتن

00:39:08.794 --> 00:39:09.988
ما گير کرديم -
خيلي خب -

00:39:10.116 --> 00:39:11.308
فکر کنم بايد جدا بشيم

00:39:11.478 --> 00:39:13.051
من "مايکل" رو با خودم مي برم

00:39:13.506 --> 00:39:16.971
مادر و بچه اش زياد جلب توجه نمي کنه

00:39:17.106 --> 00:39:18.982
تو با من ميموني، خب؟

00:39:37.211 --> 00:39:38.196
به حرکت ادامه بده

00:39:38.312 --> 00:39:39.375
اوضاع خوبه

00:39:39.489 --> 00:39:40.872
ما پشت سرتونيم

00:39:51.315 --> 00:39:52.848
آره، ديدمشون
نه، ديدمشون

00:39:52.971 --> 00:39:54.526
"به حرکتتون ادامه بدين و برين "مونوريل

00:39:54.661 --> 00:39:55.807
ما هم ميايم

00:39:55.900 --> 00:39:59.422
خيلي خب، مواظب باشين

00:40:11.112 --> 00:40:12.668
مشکلي نيست. بريم

00:40:34.908 --> 00:40:36.968
قطار تا چند دقيقه ديگه
حرکت مي کنه. کجايين؟

00:40:37.435 --> 00:40:38.562
زياد دور نيستيم

00:40:38.832 --> 00:40:39.773
واگن ها رو دارن مي گردن

00:40:39.879 --> 00:40:42.369
.نگران نباش
تو قطار مي بينيمت

00:41:10.846 --> 00:41:12.204
مي بينمتون

00:41:12.319 --> 00:41:13.986
ما تو واگن دوميم

00:41:29.333 --> 00:41:31.039
"از اين طرف، "والتر

00:41:39.737 --> 00:41:42.173
برو واگن اول
سمت راست، زود

00:41:43.845 --> 00:41:46.318
ما سوار شديم. داريم ميايم سمتت

00:41:48.015 --> 00:41:49.228
اونا اومدن واگن من

00:41:49.347 --> 00:41:50.490
فکر کنم مي خوان بگردنش

00:41:50.595 --> 00:41:51.564
خانم ها و آقايان

00:41:51.673 --> 00:41:53.963
خواهش مي کنم مدارکتون رو
براي بازرسي آماده کنين

00:42:11.635 --> 00:42:12.914
مايکل" کجاست؟" -
اون رفت -

00:42:13.112 --> 00:42:14.315
همينطور از قطار رفت بيرون

00:42:14.428 --> 00:42:15.545
چي؟

00:42:34.075 --> 00:42:35.483
سرهنگ

00:42:50.608 --> 00:42:52.591
سلام

00:42:55.592 --> 00:42:58.592
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.