WEBVTT

00:00:42.175 --> 00:00:45.276
لطفا صبرکن

00:00:45.704 --> 00:00:47.578
بخشش داشته باش

00:00:48.104 --> 00:00:49.880
لطفا

00:00:55.075 --> 00:00:58.255
تقصير خودته

00:00:58.457 --> 00:01:00.858
اين زمين تو نيست

00:01:01.069 --> 00:01:02.703
تو نبايد اينجا باشي

00:01:04.379 --> 00:01:06.029
..اما نگران نباش

00:01:26.917 --> 00:01:29.792
مهمات.باروت ها.تفنگ ها و
اسلحه ها و پوست هارو بردارين

00:01:29.847 --> 00:01:31.219
چيزي باقي نمونه

00:01:35.585 --> 00:01:36.855
وقتي قايم شده بود پيداش کردم

00:01:41.623 --> 00:01:42.863
ميدوني من کي هستم پسر؟

00:01:46.775 --> 00:01:48.339
دکلان هارپ

00:01:51.845 --> 00:01:53.906
ميخوام يه لطفي در حقم بکني

00:01:54.682 --> 00:01:56.513
..ميخوام فرار کني و بري خونه

00:01:56.817 --> 00:01:58.816
و بهش بگي

00:01:58.918 --> 00:02:01.092
بهش ميگي که من اينجام

00:02:07.660 --> 00:02:10.095
ميزاري اون زنده بمونه و خبر پخش ميشه

00:02:10.349 --> 00:02:12.004
اونا متوجه ميشن تويي

00:02:15.800 --> 00:02:17.094
روش حساب کردم

00:02:18.467 --> 00:02:48.548
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.920 --> 00:03:06.926
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:08.741 --> 00:03:12.078
دکلان هارپر سه سرباز و گيرانداخت

00:03:12.113 --> 00:03:13.717
و شروع کرد به شکنجه اونها

00:03:13.759 --> 00:03:16.173
بيشتر پوستشون و بريد

00:03:16.293 --> 00:03:18.129
انگشتاشون و قطع کرد

00:03:18.130 --> 00:03:19.783
شکمشون و پاره کرد

00:03:19.783 --> 00:03:21.456
و زماني که هنوز زنده بودن

00:03:21.470 --> 00:03:23.579
آلتشون و قطع کرد

00:03:23.628 --> 00:03:26.644
وقتي کارش تموم شد کشتشون

00:03:26.927 --> 00:03:30.350
و تمام پوست هارو از پايگاه دزديد

00:03:30.470 --> 00:03:32.681
همينطور 12 بسته باروت

00:03:32.801 --> 00:03:34.554
16عدد تفنگ

00:03:34.555 --> 00:03:36.574
و علف 12 هفته رو هم دزديد

00:03:36.595 --> 00:03:38.712
قابل تحسين ه

00:03:38.814 --> 00:03:41.421
.واقعا که
!شما دارين تحسينش ميکنين

00:03:44.210 --> 00:03:46.189
..منظورم

00:03:47.380 --> 00:03:49.349
اين قدرداني شما

00:03:50.199 --> 00:03:51.908
انگار اون يجورايي قهرمان ه

00:03:54.963 --> 00:03:58.268
هرکسي ميتونه
يک عضو بدن و قطع کنه کاپيتان چسترفيلد

00:03:58.543 --> 00:04:00.628
..نکته اينجاست که انجامش بدي

00:04:00.650 --> 00:04:02.800
وقتي زنداني هنوز زنده است

00:04:03.271 --> 00:04:06.471
همينطور که از اطلاعاتي که دادي معلومه

00:04:06.524 --> 00:04:08.973
زبون يکي و قطع کرده

00:04:09.076 --> 00:04:10.994
هدفشو تغير داده
مگه نه؟

00:04:11.016 --> 00:04:12.658
الت هارو بريده

00:04:12.835 --> 00:04:14.340
بعد هم زبون هارو

00:04:14.375 --> 00:04:17.947
ميتونم هارپ و افرادشو

00:04:17.960 --> 00:04:19.868
توي دو روز دستگيرکنم

00:04:19.885 --> 00:04:22.020
از دکلان هارپر چي ميدوني؟

00:04:23.511 --> 00:04:24.627
ميدونم که

00:04:25.135 --> 00:04:26.791
نصفش ايرلندي ه

00:04:27.349 --> 00:04:28.619
نصفش هم بومي ه

00:04:29.466 --> 00:04:31.294
خودت تعليمش دادي

00:04:31.874 --> 00:04:33.698
و اعتبار زيادي هم بهش دادي

00:04:33.698 --> 00:04:35.611
قبل از اينکه اون به شرکت خيانت کنه

00:04:35.845 --> 00:04:37.138
منو بفرست

00:04:37.629 --> 00:04:41.504
هرقسمتي از دکلان هارپر
و که بخواي برات ميارم

00:04:41.534 --> 00:04:44.093
چيزي نصيبمون نميشه چستر

00:04:44.349 --> 00:04:46.169
فقط چند ميليون پول از دست ميديم

00:04:46.700 --> 00:04:49.702
تشخيصش وظيفه ي منه

00:04:50.237 --> 00:04:53.983
قربان.هارپ چيزي
بيشتر از يک حيوون وحشي ه

00:04:54.017 --> 00:04:56.515
زندگي در جنگل-
زندگي با بومي ها-

00:04:56.635 --> 00:04:58.533
خط داد و ستد و گسترش دادن

00:04:58.887 --> 00:05:00.635
به دست اوردن اعتمادشون

00:05:00.755 --> 00:05:03.902
وحش گريش چيزي ه
که اونو خطرناک ميکنه

00:05:11.411 --> 00:05:13.057
همينطور

00:05:13.885 --> 00:05:16.563
..دکلان پتانسيل اينو داره که

00:05:16.590 --> 00:05:18.872
خطربزرگتري باشه

00:05:19.134 --> 00:05:21.941
باعث ميشه پيش رقبا ضعيف به نظر بيايم

00:05:22.632 --> 00:05:24.478
کشتنش کافي نيست

00:05:26.349 --> 00:05:28.763
بايد براي بقيه از اون سرمشق بسازيم

00:05:31.299 --> 00:05:33.503
بايد زجرش بديم

00:05:36.598 --> 00:05:38.470
وايستين دزدا-
عجله کن کلنا-

00:05:38.497 --> 00:05:39.825
فکر کردم ميتوني به پاي پسرا برسي

00:05:39.842 --> 00:05:41.475
دهنتو ببند مايکل اسميت

00:05:41.520 --> 00:05:43.290
!!اسمامونو بلند و کامل ميگي

00:05:46.349 --> 00:05:47.783
توي بازار گمش کن و برگرد

00:06:05.271 --> 00:06:06.807
تعجبي نداري که کندي

00:06:07.978 --> 00:06:09.800
از زيراين چيزي نمي بيني

00:06:10.203 --> 00:06:13.881
با يک چشم ميتونم
دهن زشت تورو ببينم

00:06:25.921 --> 00:06:27.740
اينجا چه خبره؟

00:06:29.944 --> 00:06:31.426
فقط دارم جون خواهرتو نجات ميدم

00:06:31.501 --> 00:06:34.105
قابلي نداشت-
خوابشو ببيني-

00:06:34.170 --> 00:06:35.432
فروشنده ديگه رفته

00:06:35.742 --> 00:06:37.519
ببينيم براي شام چي داريم

00:06:42.005 --> 00:06:43.351
پوسيده

00:06:44.258 --> 00:06:46.851
همش-
کيسه ي آشغالا و برداشتي-

00:06:47.453 --> 00:06:49.050
ديگه نميتونيم
اينطور ادامه بديم

00:06:49.692 --> 00:06:50.741
يه چيز بزرگ ميخوايم

00:06:50.745 --> 00:06:52.768
وگرنه يه زمستونه ديگه زنده نميمونيم

00:06:53.379 --> 00:06:55.159
يجوري ميگي انگار کار آسونيه

00:06:59.006 --> 00:07:00.427
کسي نگفت قراره آسون باشه

00:07:07.323 --> 00:07:08.469
کشتي

00:07:09.660 --> 00:07:11.227
کجا ميتونيم قايمش کنيم؟

00:07:11.510 --> 00:07:13.582
کشتي و که نمي دزديم احمق

00:07:13.702 --> 00:07:15.694
ازش مي زنيم-
حماقته-

00:07:15.720 --> 00:07:17.354
ببين چه مراقبت سنگيني داره

00:07:17.474 --> 00:07:18.177
عاليه

00:07:18.208 --> 00:07:20.390
اصلا هم عالي نيست

00:07:20.448 --> 00:07:22.586
راهي نيست که نزديک طلا بشيم

00:07:22.617 --> 00:07:25.640
حتي اگه ظرف عسل هم باشه
خوب ازش مواظبت ميکنن

00:07:25.689 --> 00:07:26.960
براي طلا نميريم

00:07:27.004 --> 00:07:28.735
پس براي چي ميريم؟

00:07:32.364 --> 00:07:33.502
باروت

00:07:33.581 --> 00:07:35.201
باروت؟

00:07:35.458 --> 00:07:37.468
ميشه يه چيزي برداري
که تو رو به کشتن نده؟

00:07:37.472 --> 00:07:39.662
ميدوني در ازاي يک بسته
باروت سياه چي ميتونيم بگيريم کلنا؟

00:07:41.833 --> 00:07:43.232
ديگه تحمل ندارم

00:07:44.727 --> 00:07:46.940
بدتر از گيرافتادن و اعدام شدن که نميشه

00:07:47.564 --> 00:07:49.712
من يه چيز بيشتر لازم دارم
ما يه چيز بيشتري لازم داريم

00:07:50.619 --> 00:07:53.007
من يک زندگي
بدون بدبختي براي خودمون ميخوام

00:07:55.160 --> 00:07:57.081
..اگه جرات اينو نداريم که

00:07:57.107 --> 00:07:59.214
يه بسته باروت از
يک مشت عوضي چاق انگليسي بدزديم

00:07:59.227 --> 00:08:00.882
پس لياقتمون مردن در جهنمه

00:08:18.430 --> 00:08:20.942
سلام ريوارد

00:08:22.275 --> 00:08:24.372
درست به موقع هارپ

00:08:32.019 --> 00:08:34.315
کيفيتشون فوقالعادس

00:08:34.708 --> 00:08:37.045
چندتا ديگه از اينا ميتوني گير بياري؟

00:08:37.165 --> 00:08:38.813
براي تو؟هيچي

00:08:39.905 --> 00:08:41.305
گيج شدم

00:08:41.742 --> 00:08:44.702
شايد لهجه ي فرانسوي منو خوب نميفهمي

00:08:45.825 --> 00:08:47.491
ميفهمم

00:08:47.546 --> 00:08:49.631
پس چرا يک مشتري دست به نقد و رد ميکني؟

00:08:50.859 --> 00:08:53.101
يک گفتگو بود که بايد با خدمتکارم ميکردم

00:08:53.122 --> 00:08:55.022
من براي هيچکس کار نميکنم

00:08:55.221 --> 00:08:56.757
من براي فلور د ليس * کار ميکنيم
[سلطنت بزرگ فرانسه]

00:08:56.788 --> 00:08:58.262
تو براي خريدار بزرگتر کار ميکني

00:08:59.128 --> 00:09:00.457
ساموئل گرنت

00:09:01.030 --> 00:09:03.095
پولدار آمريکايي مونترال

00:09:03.215 --> 00:09:06.132
گرنت يکي از کساني ه که
من باهاش کارميکنم

00:09:06.155 --> 00:09:07.567
ميخوام ببينمش

00:09:07.669 --> 00:09:08.948
نه

00:09:10.284 --> 00:09:12.178
چرا همچين چيزي ميخواي؟

00:09:14.277 --> 00:09:16.225
نميواد جايگاه خودتو خيلي بزرگ تصورکني

00:09:16.544 --> 00:09:17.951
تو فقط يک واسطه اي

00:09:20.939 --> 00:09:22.590
من اينطوري معامله نميکنم

00:09:23.081 --> 00:09:25.038
خب پس منم فک کنم
با يکي از رقبات معامله کنم

00:09:25.113 --> 00:09:26.317
نه.باشه

00:09:27.600 --> 00:09:29.189
با گرنت صحبت ميکنم

00:09:29.523 --> 00:09:31.522
سعي ميکنم يک ملاقات جور کنم

00:09:31.682 --> 00:09:33.766
ولي اون ميپرسه پيشنهاد تو چيه؟

00:09:33.766 --> 00:09:35.927
اين تعداد کافي نيست

00:09:41.624 --> 00:09:43.129
قبيله ي ليک واکر

00:09:44.661 --> 00:09:45.865
کري؟
[ اسم ديگه ي قبيله]

00:09:45.985 --> 00:09:48.439
از اونا اجازه ي معامله داري؟

00:09:48.636 --> 00:09:49.741
ميگيرم

00:09:51.380 --> 00:09:52.385
خب

00:09:53.235 --> 00:09:55.018
..اما اگه منو از معامله بندازي بيرون

00:09:55.058 --> 00:09:58.304
بدجور
به احساساتم صدمه ميزني

00:10:00.030 --> 00:10:01.535
جورش کن ريوارد

00:10:16.190 --> 00:10:18.549
اين همه هياهو امشب براي چيه؟

00:10:18.599 --> 00:10:20.453
لرد بنتون عجله داره

00:10:20.458 --> 00:10:22.544
منم نميخوام اوني باشم
که باهاش مخالفت ميکنه

00:10:22.573 --> 00:10:24.270
اونجام خيلي درد ميکنه

00:10:24.292 --> 00:10:26.290
ميرم بشاشم

00:10:30.810 --> 00:10:33.489
ديدي او يکي چقدر گنده بود-
اين چيزي و عوض نميکنه-

00:10:33.683 --> 00:10:35.990
اگه باعث نميشه گير بيافتيم

00:10:36.543 --> 00:10:38.004
تام

00:10:38.388 --> 00:10:39.459
اگه خطري بود

00:10:39.579 --> 00:10:41.562
يک صدا بلند بده
ما هم يواشکي ميايم بيرون

00:10:44.411 --> 00:10:45.573
مراقب باش کلنا

00:10:45.595 --> 00:10:47.338
وانمو نکن برات مهمه مايکل اسميت

00:10:47.362 --> 00:10:49.003
همينوري بچه بوجود مياد

00:11:55.669 --> 00:11:57.113
باروت

00:11:58.938 --> 00:12:00.239
اروم

00:12:00.305 --> 00:12:02.453
وگرنه آخرين چيزي که از ذهنت ميگذره کونت ه

00:12:26.533 --> 00:12:29.350
يه کم کمک کن لطفا کلنا

00:12:32.487 --> 00:12:35.209
..نهار و کجا
لعنتي

00:12:35.275 --> 00:12:37.477
گفت اگه داد بزنم ميکشتت-
دهنتو ببند-

00:12:37.538 --> 00:12:40.360
حالا با اين موشهاي کثيف چيکار کنيم؟

00:12:42.527 --> 00:12:44.271
فرارکن

00:12:44.338 --> 00:12:45.898
گرفتمش

00:12:48.539 --> 00:12:49.816
تامي

00:12:53.931 --> 00:12:55.953
کلنا فرارکن

00:13:09.226 --> 00:13:11.484
کجاست؟-
فکرکنم پريد

00:13:11.694 --> 00:13:13.127
بايد گزارش بديم؟

00:13:13.172 --> 00:13:15.548
لعنت به گزارش
کشتي و بگرد

00:13:15.565 --> 00:13:17.252
مطمئن شو بيشتر نباشن

00:13:55.751 --> 00:13:57.765
درباره ي ديشب شنيدي؟-
نه-

00:13:57.798 --> 00:13:59.790
سه تا عوضي سعي کردن
يواشکي بيان تو کشتي

00:13:59.790 --> 00:14:01.912
دوتاپسر يک دختر

00:14:03.476 --> 00:14:06.484
اون حرومزاده ها
چه بلايي سرشون اومد؟

00:14:06.729 --> 00:14:08.217
مول يکي از اونا و کشت

00:14:08.234 --> 00:14:10.585
بهش چاقو زد و انداختش پايين

00:14:10.619 --> 00:14:13.316
دختره هم چاقو خورد؟-
نه-

00:14:13.388 --> 00:14:15.391
زنداني شد

00:14:15.430 --> 00:14:16.603
کوچولو و خوشگل بود

00:14:16.636 --> 00:14:18.578
زنده زنده اونجا ميخورنش

00:15:17.851 --> 00:15:19.188
صبرکن

00:15:19.492 --> 00:15:21.313
هيچوقت نميتوني کاملا مطمئن باشي

00:15:21.346 --> 00:15:23.554
برادرم تازه مرده

00:15:30.365 --> 00:15:32.357
ميتونم راحت کنمت

00:15:34.238 --> 00:15:35.942
بندازش اون تو

00:15:36.297 --> 00:15:37.951
نه

00:15:37.973 --> 00:15:39.783
نه

00:15:39.987 --> 00:15:42.610
برگرد اينجا لطفا

00:15:44.258 --> 00:15:46.715
لطفا

00:15:46.737 --> 00:15:48.479
لطفا..

00:16:13.524 --> 00:16:14.830
ظهربخير

00:16:14.852 --> 00:16:16.440
!!سفرطولاني ها

00:16:16.512 --> 00:16:17.906
بايد تشنه باشي پدر

00:16:18.382 --> 00:16:21.098
تک تک استخوان هام
تشنه هستن خانم امبرلي

00:16:21.142 --> 00:16:23.693
مي بينم که شهردار تردويل
هم امشب مهمان شما هستن

00:16:23.737 --> 00:16:24.930
هرشب هست

00:16:27.887 --> 00:16:30.901
ميترسم شغلم
اگرچه حاصل معنوي داره

00:16:31.910 --> 00:16:33.763
ولي کيفمو خالي ميزاره

00:16:33.883 --> 00:16:35.401
پس زنداني ميشي پدر

00:16:36.026 --> 00:16:39.020
يک نوع پول ديگه هم
هست که تو خوب مي دوني

00:16:42.108 --> 00:16:44.780
يک خبر از شمال درياي لابرادور

00:16:44.881 --> 00:16:46.696
يک کشتي در راه اينجاست

00:16:46.718 --> 00:16:49.350
دو هفته پيش از خليج هادسون راه افتاده

00:16:49.712 --> 00:16:51.100
رئيسش کيه؟

00:16:51.220 --> 00:16:53.703
يه مرد از کمپاني اچ بي سي

00:16:53.823 --> 00:16:55.588
خيلي مهمه

00:16:57.530 --> 00:17:00.042
فردا ميفهمم
بهت قول ميدم

00:17:02.565 --> 00:17:04.524
ميخوام

00:17:04.834 --> 00:17:06.532
خيلي چيزا ميخوام

00:17:06.652 --> 00:17:08.468
شراب ميخوام

00:17:08.872 --> 00:17:12.668
تورو ميخوام عزيزم
روي زانوهات

00:17:12.679 --> 00:17:15.760
دامنت بالا باشه
دورسرت پيچيده شده باشه

00:17:17.387 --> 00:17:19.406
فراموش کردي که شلوار پوشيدم

00:17:19.429 --> 00:17:20.591
شهردار تردويل

00:17:20.629 --> 00:17:24.015
شايد شهردار بدونه
رئيس اون کشتي کيه؟

00:17:24.135 --> 00:17:27.220
اون کشتي ه که از خليج مياد اينجا

00:17:27.340 --> 00:17:31.523
لرد بنتون با قواي من مياد

00:17:31.869 --> 00:17:33.759
زمان کمه

00:17:33.861 --> 00:17:36.661
بنتون مرد ترسناکي ه

00:17:37.064 --> 00:17:39.439
ما کنار هم توي جنگ بوديم

00:17:39.477 --> 00:17:44.684
يک بار توي يک هفته
دوبار جون منو نجات داد

00:17:48.612 --> 00:17:51.301
تقويت-
تقويت-

00:17:51.334 --> 00:17:52.651
منطقيه

00:17:53.171 --> 00:17:56.398
پايگاه لرد بنتون نابود شد
و مردانش کشته شدن

00:17:56.415 --> 00:17:58.705
ميخواد شخصا رسيدگي کنه

00:17:58.825 --> 00:18:01.311
..با خودش قدرت و شايد

00:18:01.316 --> 00:18:03.862
کل انگليس و براي پشتيباني بياره

00:18:04.039 --> 00:18:05.388
خداکمکون کنه

00:18:05.997 --> 00:18:07.812
نه پدر

00:18:08.244 --> 00:18:11.043
اون فرصت مياره

00:18:21.207 --> 00:18:23.570
بيا پايين

00:18:30.404 --> 00:18:32.247
زودباش
عجله کن

00:18:34.498 --> 00:18:36.396
اون بشقاب هارو آوردي

00:18:36.440 --> 00:18:39.733
بله اوناي توي اتاق لرد بنتون

00:18:39.805 --> 00:18:42.135
اون چيز ديگه رو هم که خواستم آوردي؟
آورديش؟

00:18:42.461 --> 00:18:43.736
بله

00:18:44.392 --> 00:18:45.839
پس بده

00:18:49.843 --> 00:18:51.508
خيلي خوب ه

00:18:52.869 --> 00:18:55.514
نميتوني مجبورم کني هنوز دزدي کنم

00:18:55.634 --> 00:18:57.472
ميفهمن-
دهنتو ببند-

00:18:57.510 --> 00:18:59.884
کسي نميفهمه
اگه دهنتو باز کني

00:19:00.004 --> 00:19:01.553
گلوتو پاره ميکنم

00:19:03.742 --> 00:19:04.970
اين ديگه چيه؟

00:19:06.558 --> 00:19:08.478
اينجا چي داريم؟

00:19:08.683 --> 00:19:10.404
تو پست کثيف

00:19:10.465 --> 00:19:12.396
همه ي اين مدت اينجا بودي
مگه نه؟

00:19:12.498 --> 00:19:14.095
!بيسکوييتا ي منو ميخوردي

00:19:14.215 --> 00:19:16.197
همه روي عرشه

00:19:16.241 --> 00:19:18.250
همه روي عرشه

00:19:18.511 --> 00:19:20.671
بيا بريم

00:19:30.551 --> 00:19:34.350
يکي از شماها
يه چيزي داره که مال منه

00:19:35.814 --> 00:19:39.294
فرصت داره که خودشو نشون بده

00:19:39.592 --> 00:19:42.293
اگه ميخواد که بخشش منو داشته باشه

00:19:43.449 --> 00:19:44.628
هيچکس؟

00:19:44.700 --> 00:19:46.686
ميخوام همه توي کشتي گشته بشن

00:19:46.697 --> 00:19:48.268
من دارمش سرورم

00:19:48.388 --> 00:19:51.732
پيش اين مسافرقاچاقي پيداش کردم

00:19:53.348 --> 00:19:55.860
بايد يواشکي وارد
کابين شما شده و دزديده باشه

00:19:55.899 --> 00:19:57.338
متعجبم اون کيه

00:19:57.410 --> 00:19:58.483
بندازينش توي آب

00:19:58.510 --> 00:20:00.359
دروغ ميگه
خودش و اون پسره بودن

00:20:00.397 --> 00:20:02.367
آشپز مجبورش کرده
توي انبارشنيدم

00:20:02.373 --> 00:20:03.679
صبرکن

00:20:06.169 --> 00:20:07.685
اهل کجايي؟

00:20:10.716 --> 00:20:12.111
ايرلند

00:20:12.692 --> 00:20:15.154
لهجت جنوبي ميزنه

00:20:15.591 --> 00:20:18.672
دارم حقيقت و ميگم سرورم

00:20:19.508 --> 00:20:21.118
آشپز مجبورش کرده

00:20:21.146 --> 00:20:22.490
بگردش چيز بيشتري داره

00:20:22.551 --> 00:20:24.231
دروغگو حرومزاده

00:20:33.662 --> 00:20:34.846
کابينش و  بگرد

00:20:43.236 --> 00:20:46.539
اين يک مرده که با چاقو قدرداني ميکنه

00:21:10.763 --> 00:21:12.476
پسربچه شجاعي هستي
مگه نه؟

00:21:12.889 --> 00:21:14.119
اسمت چيه؟

00:21:14.805 --> 00:21:16.545
مايکل اسميت

00:21:18.037 --> 00:21:20.175
بچه آشپزخونه و ببرين زيرعرشه

00:21:20.295 --> 00:21:21.958
بعدا به حسابش ميرسيم

00:21:23.388 --> 00:21:27.008
و به مايکل جوان غذا و کابين بدين

00:21:27.265 --> 00:21:28.695
شنيدين

00:21:35.599 --> 00:21:37.599
بيا

00:21:40.583 --> 00:21:43.607
..ميتونيم بعدا که

00:21:45.028 --> 00:21:46.400
حواس پرتي کمتر بود حرف بزنيم

00:21:46.444 --> 00:21:48.777
به نظرت حواس من پرته؟

00:21:49.029 --> 00:21:50.118
نه قربان

00:21:54.337 --> 00:21:57.546
در آخرين سرشماري
حدود دوازده کمپاني وجود داشت

00:21:57.556 --> 00:21:59.206
:مداخلان تجارت در اينجا براي ما

00:21:59.379 --> 00:22:00.874
دکلان هارپر و

00:22:01.158 --> 00:22:03.119
برادران اسکاتيش براون و

00:22:03.239 --> 00:22:06.531
چندتا انگل بيرون از مونترال هستن

00:22:07.018 --> 00:22:09.546
اين ها همه ي کساني هستن
که تجارت ما رو مسدود کردن

00:22:09.666 --> 00:22:11.856
اين ها همه منطقه ي ماست

00:22:12.036 --> 00:22:14.453
فقط اگه بتونيم کنترلش کنيم

00:22:14.573 --> 00:22:17.419
اول بايد دم و دستگاه هارپ و نابود کنيم

00:22:18.066 --> 00:22:20.389
اين کار يک پيام
براي بقيه ميفرسته

00:22:20.509 --> 00:22:24.161
ما هيچ نوع رقابتي و تحمل نميکنيم

00:22:24.837 --> 00:22:27.737
اگه براي اين کار تلاش کني

00:22:27.785 --> 00:22:29.335
خشم کمپاني و خواهي ديد

00:22:29.357 --> 00:22:31.482
مشکل اينه که قربان

00:22:31.557 --> 00:22:34.284
تا زماني که ندونيم
کجاست نمتونيم نابودش کنيم

00:22:34.404 --> 00:22:35.922
اون همه جا جاسوس داره

00:22:35.944 --> 00:22:37.312
چجوري ميخوايم بهش نزديک بشيم؟

00:22:37.365 --> 00:22:39.915
يک اسب تروجان
[منظور يک داستان معروف درباره نفوذ کردن است]

00:22:40.035 --> 00:22:42.894
که همين الان رسيد
بيا داخل

00:22:46.404 --> 00:22:47.616
ميخواستين منو ببينيد لرد بنتون؟

00:22:47.652 --> 00:22:49.706
اين يکي جوون تر و خوش بنيه تر به نظر ميرسه

00:22:49.741 --> 00:22:51.520
يکم احترام قائل بشيد

00:22:51.640 --> 00:22:53.300
اين مرد جون منو نجات داده

00:22:53.300 --> 00:22:54.588
بيا داخل مايکل

00:22:57.496 --> 00:22:58.745
بهت غذا دادن؟

00:23:00.042 --> 00:23:01.556
بله.ممنون

00:23:01.600 --> 00:23:03.932
فرصت استراحت داشتي؟

00:23:04.230 --> 00:23:05.251
بله

00:23:05.646 --> 00:23:06.532
خوبه

00:23:07.651 --> 00:23:12.047
توجه منو جلب کردين
..تو و دوستت سعي کردين از کشتي من باروت

00:23:12.069 --> 00:23:14.860
بدزدين؟

00:23:14.962 --> 00:23:16.372
بله ما سعي کرديم

00:23:16.748 --> 00:23:18.235
يکم سوء تفاهم شده سرورم

00:23:18.284 --> 00:23:20.940
منو قانع کردي
..امروز سلامتي خودتو به خطر انداختي

00:23:20.966 --> 00:23:23.684
که يک مرد مسلح خطرناک و خلع سلاح کني

00:23:23.711 --> 00:23:25.706
ميخوام برات جبران کنم

00:23:25.870 --> 00:23:28.411
..لازم نيست.ولي اگه اصرار دارين خب

00:23:28.451 --> 00:23:30.898
آسون ترين راه طلاست

00:23:31.155 --> 00:23:34.046
پسر تو تاحالا
يک تيکه طلا توي زندگي بي ارزشت نديدي

00:23:34.063 --> 00:23:36.790
به کاپيتان چستر توجه نکن

00:23:36.994 --> 00:23:40.137
اون توي دريا قانون خوبي داره

00:23:40.845 --> 00:23:44.055
يک مرد بايد راه خودشو بسازه

00:23:44.554 --> 00:23:45.856
صدقه نميخواد

00:23:47.813 --> 00:23:49.817
..اما دوست داري براي

00:23:49.828 --> 00:23:51.827
قدرتمندترين کمپاني جهان کارکني؟

00:23:52.365 --> 00:23:53.425
منظورتون چيه؟

00:23:53.452 --> 00:23:55.430
ميخوام يکي و پيدا کني

00:23:55.830 --> 00:23:57.025
يک تله گذار

00:23:57.326 --> 00:23:58.773
دکلان هارپر

00:23:59.216 --> 00:24:02.137
پدرش اصالتا اهل منطقه ي خودته

00:24:02.186 --> 00:24:05.320
بهش ميگي مسافرقاچاقي اين کشتي بودي

00:24:05.440 --> 00:24:08.485
و ميخواي شانستو توي تجارت پوست امتحان کني

00:24:08.503 --> 00:24:11.398
هموطن ها به هم کمک ميکنن

00:24:11.894 --> 00:24:13.262
راهت اينه

00:24:13.590 --> 00:24:15.373
اعتمادشو بدست مياري

00:24:16.759 --> 00:24:20.784
بعدش مکانش و به من اطلاع ميدي

00:24:21.461 --> 00:24:24.095
و تعداد زيردست هاش و

00:24:25.250 --> 00:24:29.163
که در ازاش سخاوتمندانه نقره ميگيري

00:24:29.216 --> 00:24:31.951
ما هم تمام گناهان دزدي تو رو فراموش ميکنيم

00:24:36.723 --> 00:24:38.197
يک دختر با من بود

00:24:38.737 --> 00:24:39.933
کلنا دولان

00:24:40.778 --> 00:24:42.522
برادرش توي دزدي کشته شد

00:24:42.642 --> 00:24:44.510
و خودش توي لندن زنداني شده

00:24:45.024 --> 00:24:46.769
بدهيش و با مرگ برادرش پرداخته

00:24:47.768 --> 00:24:50.359
کلنا دولان

00:24:51.744 --> 00:24:55.016
با اولين کشتي راه برگشت پيام و ميفرستم

00:24:55.647 --> 00:24:57.017
اون آزاد ميشه

00:24:57.039 --> 00:24:58.867
پسر آشپزخونه هم بايد ازاد بشه

00:24:58.924 --> 00:25:00.651
نه-
انجام شد-

00:25:09.875 --> 00:25:11.189
اين دکلان هارپر

00:25:11.482 --> 00:25:13.062
چطوري پيداش کنم؟

00:25:13.164 --> 00:25:15.209
ما يک راهنما توي فورت جيمز داريم

00:25:15.244 --> 00:25:17.497
که تو رو به منطقه ميبره

00:25:18.302 --> 00:25:19.980
بزار مشخص باشه ايرلندي هستي

00:25:20.042 --> 00:25:21.953
و دنبال هموطنانت ميگردي

00:25:22.157 --> 00:25:25.291
خبر و پخش کن
و شانسش وجود داره که هارپر پيدات کنه

00:25:27.177 --> 00:25:28.522
نا اميدوتون نميکنم قربان

00:25:28.642 --> 00:25:30.137
اميدوارم

00:25:30.841 --> 00:25:32.842
به خاطر کلنا عزيز و جوان

00:25:54.102 --> 00:25:55.930
اين موش آبي کيه؟

00:25:56.403 --> 00:25:59.161
ژين مارک ريوارد
براي ديدن آقاي گرنت اومدم

00:26:04.929 --> 00:26:06.368
آقاي گرنت

00:26:06.947 --> 00:26:08.616
ممنون که منو قبول کردين

00:26:09.205 --> 00:26:11.892
کت قشنگيه

00:26:12.157 --> 00:26:14.606
فکرنميکنم
تا حالا همچين سرچشمه اي ديده باشم

00:26:15.031 --> 00:26:16.337
پوست خوک درياي ه

00:26:16.505 --> 00:26:17.780
!اوه.از اقيانوس

00:26:18.085 --> 00:26:19.585
اونجا تله گذاشتن سخته

00:26:26.889 --> 00:26:29.721
ميخوام با من به شمال سفرکنيد

00:26:30.274 --> 00:26:32.971
به خليج جيمز
بايد يک نفر و ببينيد

00:26:33.196 --> 00:26:36.592
تو ميخواستي منو ببيني که

00:26:36.751 --> 00:26:38.791
از من بخواي يکي ديگه و ببينم؟

00:26:38.893 --> 00:26:40.947
خب از اون نظر

00:26:40.960 --> 00:26:43.736
يه کم احمقانس

00:26:43.765 --> 00:26:47.117
اين مرد تامين کننده ي خاصيه

00:26:47.157 --> 00:26:49.702
دنبال يک خريدار مشخصه

00:26:50.036 --> 00:26:52.229
خب چرا نياورديش اينجا؟

00:26:52.999 --> 00:26:54.406
ما بايد بريم

00:26:58.542 --> 00:27:00.746
من بهت پول ميدم
تو اين تامين کننده هارو ببيني

00:27:01.070 --> 00:27:02.814
که خودم مجبور به اين کار نباشم

00:27:04.358 --> 00:27:06.129
شايد بايد يک نفر ديگه و پيدا کنم

00:27:06.142 --> 00:27:08.595
که بفهمه من چي نياز دارم

00:27:09.255 --> 00:27:11.225
مثل يک همسر؟

00:27:17.320 --> 00:27:19.312
اون فقط با شما حرف ميزنه

00:27:20.843 --> 00:27:24.429
..من متنفرم که شمافرصت

00:27:24.443 --> 00:27:26.342
بدست آوردن کلي پول و از دست بدين آقاي گرنت

00:27:26.510 --> 00:27:28.587
و اين تامين کننده کيه؟

00:27:28.707 --> 00:27:29.906
دکلان هارپ

00:27:33.907 --> 00:27:36.814
مردي که براي
.. کمپاني خليج هادسون کار ميکرد والان

00:27:36.858 --> 00:27:38.217
ازشون دزدي ميکنه؟

00:27:38.337 --> 00:27:39.877
ميخواي اونو ببينم؟

00:27:41.200 --> 00:27:43.241
وقتي اينطوري ميگين به نظر بد مياد

00:27:43.325 --> 00:27:44.486
واقعا؟

00:27:46.964 --> 00:27:48.610
من قصد سفر

00:27:49.022 --> 00:27:50.748
به منطقه براي

00:27:50.766 --> 00:27:52.997
ديدن يک قاتل بد نام و ندارم

00:27:53.496 --> 00:27:54.723
ميتوني بري

00:27:54.918 --> 00:27:57.608
نه.نه.شما دوتا
خيلي نقاط مشترک دارين

00:27:57.653 --> 00:28:01.207
هردو در حال پيشرفت هستين

00:28:01.291 --> 00:28:04.164
هردو محتاط.باهوش و

00:28:04.186 --> 00:28:06.342
مرد آينده هستين

00:28:07.714 --> 00:28:09.635
قدرت هارپ در حال افزايشه

00:28:10.972 --> 00:28:13.292
ميتونه قبيله ليک واکر و

00:28:13.309 --> 00:28:15.146
با تام پوستاشون و تحويل بده

00:28:16.797 --> 00:28:19.524
کارکردن با اون و من

00:28:19.790 --> 00:28:21.853
ما ميتونيم رقابت و از بين ببريم

00:28:22.401 --> 00:28:25.429
و کمپاني خليج جيمز

00:28:25.460 --> 00:28:27.526
از نقشه پاک ميشن

00:28:36.737 --> 00:28:38.734
خب آقاي ريوارد

00:28:41.672 --> 00:28:43.434
من دکلان هارپر و مي بينم

00:28:46.195 --> 00:28:47.537
ولي اون مياد اينجا

00:28:51.255 --> 00:28:52.808
خب

00:28:54.685 --> 00:28:57.031
خشکي.خشکي

00:29:02.710 --> 00:29:04.644
اين دنياي جديده مايکل

00:29:05.193 --> 00:29:07.021
تا حالا مثل اينو نديدم

00:29:11.443 --> 00:29:13.391
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:29:27.820 --> 00:29:29.422
تو دوست منو کشتي عوضي ديوث

00:29:29.427 --> 00:29:31.830
خوشحالم اون موش
کثيف چيزي که لايقش بود و دريافت کرد

00:29:31.861 --> 00:29:33.955
اسم داشت.تام
تو بايد بهش احترام بذاري

00:29:33.964 --> 00:29:35.509
بايد چاقومو بکنم توي سينت

00:29:35.518 --> 00:29:37.213
و بزارم مثل يک خوک خون بريزي

00:29:37.280 --> 00:29:38.635
اونوقت لرد بنتون دارت ميزنه

00:29:38.675 --> 00:29:40.184
من فقط بايد برسونمت به راهنما

00:29:40.210 --> 00:29:42.016
ميتوني خودت بري اون بيرون بميري

00:29:42.078 --> 00:29:43.295
!ببين کجا داري ميري

00:29:43.348 --> 00:29:44.424
ما دنبال دردسر نيستيم

00:29:44.459 --> 00:29:46.460
دخالت نکن
تو هم از سر راهم گمشو مرتيکه کوچولو

00:29:46.508 --> 00:29:48.474
وگرنه دو شقت ميکنم

00:29:48.686 --> 00:29:50.528
هي.صبرکن

00:30:06.246 --> 00:30:07.796
بيا.يه مشکي وجود داره

00:30:09.849 --> 00:30:11.881
عجله کن-
من نبودم-

00:30:11.960 --> 00:30:14.463
مهم نيست
ديگه کار از کار گذشته

00:30:16.438 --> 00:30:18.441
صبرکن-
!مرده-

00:30:21.053 --> 00:30:23.360
ديدي؟
درست چاقو زد توي گردنش

00:30:23.394 --> 00:30:25.263
يهو الکي افتاد روي من و مرد

00:30:25.274 --> 00:30:28.667
به فورت جيمز خوش اومدي
جلو تو نگاه کن

00:30:28.787 --> 00:30:30.010
کجا ميريم؟

00:30:30.055 --> 00:30:32.678
آخرين چيزي که ميخواي
سوال پرسيدن اون سربازا است

00:30:40.187 --> 00:30:42.705
اينجا بايد نرم رفتارکني پسر

00:30:42.749 --> 00:30:44.724
سربازا فقط يک چيزي توي سرشون ه

00:30:44.741 --> 00:30:47.220
از صلا محافظت کن
و پوست طلاست

00:30:47.286 --> 00:30:48.913
صبرکن.تو کي هستي؟

00:30:49.033 --> 00:30:51.452
پدرجيمز کافين در خدمت شماست

00:30:51.496 --> 00:30:52.952
و تو کي هستي؟

00:30:53.474 --> 00:30:54.922
مايکل اسميت

00:30:55.503 --> 00:30:57.941
يه کشيش اينجا چيکار ميکنه؟

00:30:58.193 --> 00:31:00.428
بخشش مسيح خودمون و

00:31:00.480 --> 00:31:02.320
براي اين گنهکاران ميارم

00:31:02.364 --> 00:31:04.780
تو الان با
کشتي لرد بنتون رسيدي اينجا

00:31:05.463 --> 00:31:07.151
کارمند کمپاني هستي؟

00:31:07.654 --> 00:31:09.420
ميخوام برم منطقه

00:31:09.669 --> 00:31:11.055
بايد يک راهنما و مي ديدم

00:31:11.157 --> 00:31:12.955
نقره دارم که بهش بدم-
راهنما منم -

00:31:13.171 --> 00:31:14.592
راهنماي تو منم

00:31:15.123 --> 00:31:16.922
تو کشيشي-
همينطور يک راهنما-

00:31:16.939 --> 00:31:17.996
فکرکن کار فرعيه

00:31:18.013 --> 00:31:21.084
من خيلي از جاهاي اينجا و ديدم

00:31:21.150 --> 00:31:24.791
ميتونم به هر قسمت از مطقه که دنبالشي ببرمت

00:31:26.263 --> 00:31:28.363
دنبال يک هموطنم هستم

00:31:28.366 --> 00:31:30.037
به اسم دکلان هارپر

00:31:30.668 --> 00:31:32.140
خيلي بي خردانه است

00:31:32.422 --> 00:31:33.878
هارپ ديوونس

00:31:35.189 --> 00:31:37.020
شايد بايد دنبال يک راهنما ديگه باشم

00:31:37.823 --> 00:31:39.676
يک لحظه صبرکن پسرم

00:31:39.847 --> 00:31:43.056
مطمئني به اندازه کافي
نقره براي يک راهنمايي خوب داري؟

00:31:43.176 --> 00:31:45.032
آره
بهت که گفتم

00:31:46.134 --> 00:31:47.207
خب

00:31:47.632 --> 00:31:50.123
ميبرمت پيش دکلان هارپر

00:31:50.190 --> 00:31:53.027
حداقل بيا قبل
از سفر طولاني يکم استراحت کنيم

00:31:53.564 --> 00:31:55.662
يک جاي کوچيک و ساکت ميشناسم

00:32:07.081 --> 00:32:08.569
يک نوشيدني ديگه مايک؟

00:32:08.592 --> 00:32:10.356
تا الان من براي آبجو پول دادم

00:32:10.384 --> 00:32:12.813
ديگه تا موقعي که
منو پيش دکلان هارپر نبري پول نميدم

00:32:17.231 --> 00:32:18.570
اين بايد قضيه و حل کنه

00:32:23.019 --> 00:32:25.896
پس دزدي؟-
بهاري رستگاريه-

00:32:26.466 --> 00:32:28.435
ميدوني همه يکم داريم

00:32:28.555 --> 00:32:30.262
از منم ميخواي دزدي کني؟

00:32:30.382 --> 00:32:33.040
البته که نه
تو خيلي کم داري

00:32:33.626 --> 00:32:34.931
که اين خوبه

00:32:35.051 --> 00:32:38.300
يعني تو هنوز مريضي نداري

00:32:38.702 --> 00:32:39.968
!مريضي

00:32:40.088 --> 00:32:42.380
وقتي مقدار زيادي نقره دست

00:32:42.607 --> 00:32:44.305
يک نوع از ادمايي که ميان اينجا ميدي

00:32:44.408 --> 00:32:45.728
اون يه چيزي از
درونت و بيدار ميکنه

00:32:45.848 --> 00:32:48.268
مستي و دزدي؟-
بله-

00:32:48.987 --> 00:32:52.096
از بين بقيه ي چيزا
و يک چيز بيشتري نيازه

00:32:52.216 --> 00:32:55.266
بعضي ها خودنگهداري ندارن

00:32:58.686 --> 00:33:00.650
کشيش و پسره

00:33:00.855 --> 00:33:02.456
ميخوام بدونم چي ميگن

00:33:02.558 --> 00:33:03.837
بله خانم امبرلي

00:33:06.045 --> 00:33:08.933
بيشتر مريضي ها درباره ي پوله

00:33:09.520 --> 00:33:11.998
و واقعا درباره ي قدرته مايکل

00:33:12.500 --> 00:33:14.665
بعضي ها قدرت بيشتر ميخوان

00:33:14.837 --> 00:33:17.277
بعضي ها هم نميخوان
قدرتشون و از دست بدن

00:33:18.013 --> 00:33:19.724
وقتي يه نفري يه کم بدست مياره

00:33:19.768 --> 00:33:21.926
يه نفر ديگه بايد يه کم قدرت از دست بده

00:33:22.678 --> 00:33:24.886
بايد اينجا مراقب باشي

00:33:25.882 --> 00:33:28.759
ورنه تو هم درگير بيماري ميشي

00:33:31.585 --> 00:33:33.136
و بايد بدوني

00:33:33.330 --> 00:33:36.036
رفتن به منطق و ديدن هارپر

00:33:37.324 --> 00:33:39.417
ممکنه به قيمت جونت تموم بشه

00:33:42.583 --> 00:33:45.238
مجانيه

00:33:45.592 --> 00:33:48.038
رستگاري ميخواي عزيزم؟

00:33:48.658 --> 00:33:51.413
چون من تنها کسي هستم که

00:33:51.463 --> 00:33:53.532
ميتونم اونو اينجا به تو بدم

00:33:53.652 --> 00:33:56.592
ميترسم يه کم براي من دير باشه پدر

00:33:59.911 --> 00:34:02.192
امشب توي روياي مني

00:34:02.248 --> 00:34:04.313
پس بهتره رويا پردازي و شروع کني

00:34:06.397 --> 00:34:07.830
واقعا کشيشي؟

00:34:17.632 --> 00:34:19.319
پسره فرار کرد

00:34:19.421 --> 00:34:20.830
و توي جمعيت گم شد

00:34:20.869 --> 00:34:23.375
و تو شاهد کل ماجرا بودي؟

00:34:23.593 --> 00:34:26.326
اون ادم مارو نکشت؟-
نه يک محلي بود-

00:34:26.890 --> 00:34:28.766
صورتشو نديدم

00:34:29.130 --> 00:34:31.230
پسره کاملا از جرم مبرا بود

00:34:31.332 --> 00:34:32.341
حداقل از اين يکي

00:34:32.391 --> 00:34:34.344
خب.ممنون که اومدي

00:34:34.588 --> 00:34:36.198
وظيفه ي منه سرورم

00:34:36.571 --> 00:34:39.491
معلومه پسره براتون ارزشمنده؟

00:34:40.027 --> 00:34:42.108
ديدي کجا رفت؟

00:34:42.110 --> 00:34:43.743
نه

00:34:43.845 --> 00:34:45.444
به نظر ترسيده بود

00:34:45.546 --> 00:34:47.005
نميتونم بگم سرزنشش ميکنم

00:34:47.005 --> 00:34:48.809
شاهد همچين قتل وحشيانه اي بودن

00:34:48.816 --> 00:34:51.519
اونم وقتي که تازه از راه رسيدي-
نياز بود-

00:34:51.542 --> 00:34:53.379
من مرتب دنبالش ميگردم

00:34:53.854 --> 00:34:55.475
مطمئنم همينطوره

00:34:55.790 --> 00:34:58.589
..سرورم اگه

00:35:01.629 --> 00:35:03.714
اگه درخواست کنم

00:35:04.156 --> 00:35:06.065
اينجا اتفاقات زيادي نيست

00:35:06.087 --> 00:35:07.747
که من ازش خبر نداشته باشم

00:35:07.764 --> 00:35:10.801
شايد ما بتونيم به هم کمک کنيم

00:35:13.840 --> 00:35:17.387
دوس دارم الان بهتون کمک کنم خانم امبرلي

00:35:17.874 --> 00:35:21.044
ايموجن يکي از وسايل خونه ي منه

00:35:21.343 --> 00:35:25.095
شايد بتونه توي کارت بهت کمک کنه

00:35:25.215 --> 00:35:27.618
واقعا لطف شماست

00:35:27.635 --> 00:35:30.352
ولي نميتونم-
اصرار دارم-

00:35:36.270 --> 00:35:37.550
ميتونه از فردا صبح شروع کنه

00:35:37.583 --> 00:35:38.784
عاليه

00:35:47.705 --> 00:35:49.186
بهش اعتماد ندارم

00:35:49.253 --> 00:35:53.153
براي همين ما
چشم و گوش هايي توي ميخونه اش داريم

00:35:53.273 --> 00:35:55.793
حالا تو برو و مايکل اسميت و پيدا کن

00:35:56.046 --> 00:35:58.595
اون بيرون يه جايي بدون راهنماست

00:35:58.715 --> 00:36:00.097
حلش کن

00:36:11.994 --> 00:36:14.052
داستان دوستت چيه؟

00:36:20.072 --> 00:36:21.782
نميتونه

00:36:22.638 --> 00:36:24.037
مشروبشو نگهداره

00:36:28.842 --> 00:36:30.275
بيشتربگو

00:37:38.528 --> 00:37:40.791
چه وضعي

00:37:44.786 --> 00:37:46.872
اسمت ماري بود ديگه؟

00:37:47.066 --> 00:37:48.914
..بله.اگه دنبال خانم امبرلي ميگردين

00:37:48.936 --> 00:37:50.532
به زودي ميرسه

00:37:58.990 --> 00:38:02.841
..تو

00:38:02.961 --> 00:38:06.064
تشويق اين حيوونا
و قمار و اينطور چيزا رو دوست نداري

00:38:06.908 --> 00:38:08.075
مگه نه؟

00:38:09.845 --> 00:38:11.270
کاپيتان چسترفيلد

00:38:12.822 --> 00:38:15.030
ممنون ماري-
ميتونه اينجا بمونه-

00:38:18.400 --> 00:38:20.226
يه چيزيو به من بگو ماري

00:38:20.346 --> 00:38:22.766
ديشب يک پسر اينجا بود؟

00:38:22.886 --> 00:38:25.244
يه ايرلندي تازه از راه رسيده

00:38:31.088 --> 00:38:32.289
بله قريان

00:38:34.694 --> 00:38:35.935
تنها بود؟

00:38:36.178 --> 00:38:37.910
با پدر بود

00:38:38.331 --> 00:38:40.168
يک کشيش؟راهنما نبود؟

00:38:40.499 --> 00:38:41.839
نه قربان

00:38:41.959 --> 00:38:43.504
ديگه چي؟

00:38:44.229 --> 00:38:45.441
همين

00:38:45.561 --> 00:38:47.388
کلي مست کردن و رفتن

00:38:48.052 --> 00:38:50.077
ديگه چي؟

00:38:50.099 --> 00:38:52.623
وايستا-
عقب وايستا وگرنه ميکشمت-

00:38:54.845 --> 00:38:56.617
کجارفتن؟

00:39:00.208 --> 00:39:05.259
چند نفر تا رودخونه دنبالشون کردن

00:39:06.996 --> 00:39:09.232
بزار بره

00:39:17.742 --> 00:39:20.398
منو تو نياز نيست
که با هم دشمن باشيم کاپيتان چسترفيلد

00:39:20.426 --> 00:39:22.329
به دوستاني مثل تو نياز ندارم

00:39:36.006 --> 00:39:38.457
گفتي بهم کمک ميکني
اما منو بيهوش رها کردي

00:39:38.474 --> 00:39:39.724
چجور کشيشي هستي؟

00:39:39.735 --> 00:39:41.566
چجوي کشيشي ميخواي؟

00:39:41.589 --> 00:39:43.277
دارم توي نيت خيرت شک ميکنم

00:39:44.697 --> 00:39:46.275
چشمات و باز کن مايکل

00:39:46.395 --> 00:39:48.803
اينجا جاي پسري مثل تو نيست

00:39:51.720 --> 00:39:52.819
بگير

00:39:53.485 --> 00:39:55.637
برگرد شهر

00:39:55.676 --> 00:39:58.249
بده به کشتي که برميگرده انگليس
بروخونه

00:39:58.830 --> 00:40:00.194
نميتونم

00:40:01.082 --> 00:40:03.439
بايد به لرد بنتون جواب پس بدي

00:40:03.467 --> 00:40:05.243
اما اينجا جايي براي تو نيست

00:40:05.808 --> 00:40:07.346
نميتونم برم خونه

00:40:12.658 --> 00:40:14.788
دختري که دوسش دارم توي لندنه

00:40:15.458 --> 00:40:17.008
و زندگيش توي دستان منه

00:40:18.733 --> 00:40:20.056
نقره شايد منو برسونه خونه

00:40:20.072 --> 00:40:21.135
اما اونو از زندان آزاد نميکنه

00:40:21.162 --> 00:40:22.545
يا از چوبه ي دار

00:40:22.665 --> 00:40:24.554
با لرد بنتون قرار گذاشتم

00:40:25.118 --> 00:40:26.773
انتخابي ندارم

00:40:29.705 --> 00:40:32.007
گفتي ميتوني منو ببري پيش دکلان هارپ

00:40:32.358 --> 00:40:33.921
حالا ببر ديگه

00:40:33.965 --> 00:40:36.273
..مايکل حقيقت اينه که

00:40:36.998 --> 00:40:38.680
آروم پسرم

00:40:39.023 --> 00:40:41.154
ما خطرناک نيستيم

00:40:41.176 --> 00:40:43.290
دستا بالا
اون گفت شايد اينو بگي

00:40:51.446 --> 00:40:53.487
کاپيتان چسترفيلد

00:40:55.518 --> 00:40:56.829
اين ديگه واسه چي بود؟

00:40:56.868 --> 00:40:59.391
براي اينکه منو مجبور
کردي بيام اين بيرون دنبالت

00:40:59.607 --> 00:41:01.626
به نظر يه کم مشکل پيش اومده

00:41:01.665 --> 00:41:02.826
کاپيتان چسترفيلد ديگه؟

00:41:02.859 --> 00:41:04.691
پدر جيمز کافين-
ميدونم کي هستي-

00:41:04.707 --> 00:41:06.279
با اين پسر ايرلندي چيکارميکني؟

00:41:06.399 --> 00:41:07.988
راهنماست ديگه

00:41:08.232 --> 00:41:09.632
راهنماي تو؟

00:41:10.600 --> 00:41:12.454
!اين راهنماي لعنتي تو ه

00:41:12.476 --> 00:41:14.850
..خب يه کم شلوغ پلوغ شد

00:41:14.850 --> 00:41:17.040
يه روده ي راست تو شکمت نيست کشيش

00:41:17.041 --> 00:41:19.680
درسته که خداي از روش هاي پنهان کمک ميکنه

00:41:19.703 --> 00:41:21.910
اين مار هيچوقت

00:41:21.921 --> 00:41:23.630
نميخواست تو رو نزديک هارپ ببره

00:41:23.663 --> 00:41:26.048
خب الان داري بد قضاوت ميکني

00:41:26.065 --> 00:41:29.036
قبل از اين که دهنتو خرد کنم ببندش

00:41:31.786 --> 00:41:33.783
دير شده
کنار درياچه کمپ بزنين

00:41:33.844 --> 00:41:35.676
نزار اين دوتا از جلوي چشمات دور بشن

00:41:36.445 --> 00:41:39.278
بيا

00:41:43.106 --> 00:41:44.988
خوش شانسي که پيدات کردم

00:41:46.061 --> 00:41:47.489
اگه هارپ و پيدا نکني

00:41:47.788 --> 00:41:49.265
..احساسم ميگه

00:41:49.385 --> 00:41:52.332
يه اتفاق بد براي
اون دختر خوشگل تو ميافته

00:42:26.723 --> 00:42:29.351
يا مريم مقدس
بدبخت شديم

00:42:36.333 --> 00:42:38.330
دنبالم بياين .الان

00:42:38.751 --> 00:42:40.223
نه نه لطفا-
دنبالم بيا-

00:42:40.228 --> 00:42:41.258
تو متوجه نيستي

00:42:55.648 --> 00:42:57.347
اونا خيلي ظالم هستن

00:42:57.839 --> 00:42:58.962
چرا گفتي راهنماي مني

00:42:58.968 --> 00:43:00.389
اگه جراءتشو نداري که منو بياري اينجا؟

00:43:00.509 --> 00:43:04.301
وقتشه که ديگه زر نزني

00:43:42.176 --> 00:43:44.660
اينجا خيلي بدتر از
اونجاهايي ه که من تاحالا ديدم

00:44:00.286 --> 00:44:03.561
من کارمو انجام دادم
اوردمت به مطقه

00:44:03.611 --> 00:44:05.006
کارم اينجا تموم ميشه

00:44:05.371 --> 00:44:08.685
اگه جون سالم به در برديم
بايد بدوني همه ي پولمو ميخوام

00:44:08.805 --> 00:44:10.970
يه کم بيشتر هم براي مشکلاتش ميخوام

00:44:13.614 --> 00:44:16.215
توي بوته ها پيداشون کردم
با سه تا سرباز

00:44:37.354 --> 00:44:39.146
چرا با سربازاي انگليسي بودين؟

00:44:39.266 --> 00:44:42.499
من با اون خوک هاي
عوضي ارتباطي نداشتم

00:44:42.525 --> 00:44:44.126
ميخواستن منو بکشن

00:44:44.337 --> 00:44:46.409
به محض اين که حقوقمو از مايکل جوان

00:44:46.423 --> 00:44:48.675
دريافت کنم از اينجا ميرم

00:44:48.703 --> 00:44:50.828
تو جايي نميري پدر

00:44:51.182 --> 00:44:54.053
سربازا وقتي
توي منطقه گم شده بوديم مارو گرفتن

00:44:54.695 --> 00:44:56.682
ميخواست مارو برگردونن به فورت جيمز

00:44:59.244 --> 00:45:01.612
توي منطقه چيکار داشتين؟

00:45:06.715 --> 00:45:08.418
دنبال تو ميگشتم

00:45:09.586 --> 00:45:11.500
ميخوام شانسمو
توي تجارت پوست امتحان کم

00:45:11.553 --> 00:45:13.403
شنيدم تو ميتوني کمکم کني

00:45:14.055 --> 00:45:15.721
بايد بهتر از اين باشي

00:45:24.298 --> 00:45:26.047
با اين کشيش

00:45:27.281 --> 00:45:28.907
چيکار ميکني؟

00:45:29.334 --> 00:45:31.051
به عنوان راهنما
..استخدامش کردم اما

00:45:31.171 --> 00:45:32.643
فهميدم دروغ ميگفت

00:45:32.672 --> 00:45:34.937
نميخواست به من کمک کنه-
نه مايکل -

00:45:35.125 --> 00:45:37.787
کاملا درسته اقاي هارپ
من کلي ارتباط دارم

00:45:37.845 --> 00:45:39.768
خيلي از اونا
تامين کننده هاي بزگ پوست هستن

00:45:39.888 --> 00:45:41.804
ميتونم راحت به اونا وصلت کنم

00:45:41.859 --> 00:45:43.978
البته اگه منو برگردوني

00:45:44.098 --> 00:45:46.273
ميشناسم  اين يکيو
فقط يک مست دهن گشاده

00:45:46.308 --> 00:45:47.584
نميشه بهش اعتماد کرد

00:45:48.855 --> 00:45:51.257
آره درسته.اون منم
اما ميتونم تغيرکنم

00:45:51.275 --> 00:45:53.019
ميتونم بهتر از اون باشم
خواهي ديد

00:45:53.355 --> 00:45:56.361
!چه جايي بهتر از اينجا براي تغير

00:45:56.395 --> 00:45:58.584
بايد بميره

00:45:58.632 --> 00:46:00.633
من مرد خدا هستم

00:46:00.664 --> 00:46:03.400
منو توي کمپانيت نگهدار
خدا رو ميارم طرف تو

00:46:03.502 --> 00:46:04.932
هيچ ارزشي برام نداري

00:46:05.052 --> 00:46:06.127
نميتوني همينجوري بکشيش

00:46:06.189 --> 00:46:08.764
نميزارم بکشيش

00:46:09.191 --> 00:46:10.500
!ببين پسر

00:46:10.808 --> 00:46:12.715
هر دو رو ببرين

00:46:12.765 --> 00:46:14.425
از لرد بنتون اطلاعاتي دارم

00:46:14.442 --> 00:46:16.701
از لرد بنتون اطلاعاتي دارم

00:46:24.754 --> 00:46:26.080
خيلي خب پسر

00:46:26.677 --> 00:46:28.475
توجهم جلب شد

00:46:29.994 --> 00:46:33.024
درباره ي بنتون بگو يا برو پيش کشيش

00:46:33.230 --> 00:46:47.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.