WEBVTT

00:02:41.722 --> 00:02:44.022
برام مهم نيست چيکار داره ميکنه

00:02:44.108 --> 00:02:46.492
لرد بنتون

00:02:46.527 --> 00:02:49.128
به دلايلي

00:02:49.163 --> 00:02:50.758
ما غذا و خونه مناسب دريافت نکرديم

00:02:52.265 --> 00:02:53.479
زمستونه

00:02:53.612 --> 00:02:55.627
غيرقابل پيش بينيه

00:02:55.652 --> 00:02:58.939
افراد کاپيتان چسترفيلد
تغذيه خيلي زيادي دريافت ميکنند

00:02:58.964 --> 00:02:59.938
واقعا؟

00:03:00.403 --> 00:03:01.439
افراد من گرسنه هستن

00:03:01.474 --> 00:03:02.768
اگه بخوايم تا بهار زنده بمونيم

00:03:02.793 --> 00:03:04.376
بايد بهمون غذا برسه

00:03:04.753 --> 00:03:06.331
درخواست رد شد

00:03:07.176 --> 00:03:09.838
کاپيتان جانسون دو هفته پيش مرد

00:03:09.863 --> 00:03:11.269
هنوز هيچ تحقيقي

00:03:11.293 --> 00:03:12.992
انجام نشده

00:03:13.028 --> 00:03:14.293
قبل از مرگش

00:03:14.328 --> 00:03:15.727
شما خارج از دستور بوديد

00:03:15.762 --> 00:03:17.994
شما غير قانوني شهردار هستين

00:03:19.322 --> 00:03:20.599
اگه ميخواي الان بهم گرسنگي بده

00:03:20.634 --> 00:03:22.200
اما من به انگليس برميگردم

00:03:22.236 --> 00:03:24.423
و همشو گزارش ميدم

00:03:24.673 --> 00:03:27.048
مطمئن ميشم تمام مسئوليت ها

00:03:27.073 --> 00:03:28.906
روي دوش شما بيافته

00:03:28.942 --> 00:03:30.842
فرمانده اورتون بگيريد

00:03:30.877 --> 00:03:32.476
اين کار ديگه چيه؟

00:03:32.511 --> 00:03:33.910
آزادم کن

00:03:33.946 --> 00:03:36.031
50ضربه شلاق در حياط

00:03:36.189 --> 00:03:37.110
چي؟

00:03:41.695 --> 00:03:44.592
لرد بنتون داره اون مردها رو گرسنگي ميده

00:03:44.617 --> 00:03:45.890
ميدونم

00:03:46.284 --> 00:03:47.450
پس يه کاري بکن

00:03:48.891 --> 00:03:50.945
اگه الان باهاش مقابله کنم کشته ميشم

00:03:50.970 --> 00:03:52.936
پس با يک پادگان از سربازاي مرده موافقي؟

00:03:52.969 --> 00:03:53.948
اره؟

00:03:54.048 --> 00:03:55.648
چرا به اونا اهميت ميدي؟

00:03:55.891 --> 00:03:58.317
چون يک فرصته

00:03:59.462 --> 00:04:00.665
اعتمادشون و بدست بيار

00:04:01.476 --> 00:04:03.757
که مثل سربازاي خودت حمايتت کنن

00:04:03.765 --> 00:04:06.064
الان ميتوني بنتون دستگير کني

00:04:06.569 --> 00:04:08.272
وقتشه

00:04:08.538 --> 00:04:10.338
بنتون و زنداني کن

00:04:10.373 --> 00:04:11.858
بعدش شهردار هستي

00:04:13.688 --> 00:04:14.868
اينطور ميخواي؟

00:04:16.634 --> 00:04:17.711
دقيقا

00:04:21.399 --> 00:04:24.094
روز خوش کاپيتان چسترفيلد

00:04:41.320 --> 00:04:42.397
خداي من

00:04:47.118 --> 00:04:49.218
ظاهرت داغونه
بقيه کجان؟

00:04:49.254 --> 00:04:51.945
تنها اومدم
مشروب و غذا ميخوام

00:04:52.684 --> 00:04:54.217
البته

00:04:54.252 --> 00:04:56.761
اما اينجا براي تو امن نيست

00:04:56.848 --> 00:04:58.502
اگه ديده بشي

00:05:00.667 --> 00:05:03.086
ميدونم چرا برگشتي دکلان

00:05:03.121 --> 00:05:05.549
اما بهت ميگم
لازم نيست اين کار و بکني

00:05:06.678 --> 00:05:07.824
صبرکن

00:05:08.053 --> 00:05:10.405
بنتون خودشو نابود ميکنه

00:05:10.405 --> 00:05:12.514
چسترفيلد شهردار ميشه

00:05:12.539 --> 00:05:14.198
ما سود مي بريم

00:05:15.118 --> 00:05:17.239
با چسترفيلد قرار گذاشتم

00:05:17.954 --> 00:05:19.787
ميتونم چيکارش کنم

00:05:20.327 --> 00:05:22.256
لطفا فقط صبرکن

00:05:23.743 --> 00:05:26.878
اگه بنتون زنده بمونه چيزي تغير نميکنه

00:05:26.913 --> 00:05:27.969
اگه شکست بخوري؟

00:05:28.875 --> 00:05:30.585
خودتو ببين.به سختي نفس ميکشي

00:05:31.798 --> 00:05:33.249
اگه بميري چي؟

00:05:36.317 --> 00:05:38.458
هروز اون بيرن گشت ميزنن

00:05:38.458 --> 00:05:40.816
از اينجا سه بار در روز رد ميشن

00:05:41.762 --> 00:05:43.515
ميگي برم؟

00:05:44.528 --> 00:05:45.729
نه

00:05:48.059 --> 00:05:49.152
فقط

00:05:49.534 --> 00:05:52.074
بايد ببرمت يک جاي امن تر

00:05:52.567 --> 00:05:54.207
بيا

00:06:00.733 --> 00:06:03.327
کلنا بايد استراحت کنه

00:06:03.374 --> 00:06:04.592
هارپ مريضه

00:06:04.617 --> 00:06:05.950
هشيار نيست

00:06:05.975 --> 00:06:07.060
حداقل براي 10 روز حالش خوب نيست

00:06:07.095 --> 00:06:09.116
وضعيتش داغونه

00:06:09.132 --> 00:06:11.783
بايد قبل از اينکه
کاري بکنه به فورت جيمز برسيم

00:06:12.703 --> 00:06:15.264
شايد ايده خوبي نباشه به مردي

00:06:15.289 --> 00:06:16.806
که مريض و ديوونس اينقر نزديک بشيم

00:06:16.906 --> 00:06:19.390
ديروز التماس ميکردي برگردي

00:06:19.415 --> 00:06:22.049
نياز داره سريعتر حرکت کنه

00:06:22.055 --> 00:06:23.984
به اندازه کافي مضخرف شنيدم

00:06:24.199 --> 00:06:25.332
کلنا نه

00:06:25.357 --> 00:06:26.628
لعنتي

00:06:31.329 --> 00:06:32.730
ولش کن.الان

00:06:37.620 --> 00:06:39.109
حالت خوبه؟

00:06:41.588 --> 00:06:43.364
شايد هردوتون بايد استراحت کنين

00:06:46.292 --> 00:06:49.586
فورت جيمز براي ما امن نيست

00:06:50.263 --> 00:06:52.333
دکلان واقها ارزش مردن براش و داره؟

00:06:55.036 --> 00:06:56.733
بايد به حرکت ادامه بديم

00:07:05.344 --> 00:07:07.281
اون اعصابش خرده

00:07:07.477 --> 00:07:09.246
شکاکه

00:07:09.281 --> 00:07:12.336
سربازش ازش ميترسن

00:07:12.950 --> 00:07:15.219
يعني ضعيفه

00:07:15.244 --> 00:07:17.345
يعني غيرقابل پيش بينيه

00:07:20.490 --> 00:07:21.956
بزار ببينم

00:07:25.703 --> 00:07:27.195
يا خدا

00:07:30.867 --> 00:07:32.901
نميتوني انجامش بدي

00:07:33.351 --> 00:07:34.999
الان و اينطور نه

00:07:56.988 --> 00:07:58.220
اونا مردن گريس

00:08:01.130 --> 00:08:02.355
خانوادم مرده

00:08:10.604 --> 00:08:11.885
بنتون شکنجشون داده

00:08:28.122 --> 00:08:29.955
دکلان

00:08:34.273 --> 00:08:36.371
تو خيلي صدمه ديدي که جايي بري

00:08:38.235 --> 00:08:40.187
قول بده نقشتو عوض ميکني

00:08:43.925 --> 00:08:46.126
خيلي برات انتظار کشيدم

00:08:48.891 --> 00:08:51.192
الان نميتوني اينطور منو ترک کني

00:08:58.424 --> 00:08:59.657
متاسفم

00:09:03.251 --> 00:09:04.651
مجبورم

00:09:08.551 --> 00:09:09.996
مجبورم

00:09:58.308 --> 00:10:00.474
گشتي هات

00:10:00.510 --> 00:10:02.176
بايد دکلان  پيدا کنن

00:10:02.211 --> 00:10:03.710
يا افرادش و

00:10:03.745 --> 00:10:05.779
نبايد بهشون رحم کرد

00:10:08.068 --> 00:10:09.867
بي خردانس قربان

00:10:09.903 --> 00:10:12.336
کري چسترفيلد

00:10:12.371 --> 00:10:13.982
يا خر شدي؟

00:10:14.006 --> 00:10:15.998
با احترام

00:10:16.279 --> 00:10:17.677
ميگم که

00:10:19.549 --> 00:10:21.982
اتفاقاتي اخيرا افتاده
ممکنه ما بخواهيم

00:10:22.017 --> 00:10:24.231
ازشون دوري کنيم

00:10:24.256 --> 00:10:27.453
ما به گرنت قدرت ميديم
تا جنگ راه بندازه يا صلح کنه

00:10:27.489 --> 00:10:30.256
اونم به هر قيمتي

00:10:30.292 --> 00:10:33.093
چه بلايي سر مردم بياره

00:10:33.128 --> 00:10:35.128
اين شرع مسيحيت نيست

00:10:36.693 --> 00:10:38.693
مايکل اسميت و دختره ايرلندي هستن

00:10:38.728 --> 00:10:40.012
قصر در نميرن

00:10:41.497 --> 00:10:43.554
سر دکلان هارپ

00:10:43.710 --> 00:10:45.662
آخرش توي همين حياط

00:10:45.687 --> 00:10:47.501
روي نيزه به نمايش در خواهد آمد

00:10:50.289 --> 00:10:53.670
مردم بايد بفهمن خيانت

00:10:53.695 --> 00:10:55.392
عواقبي خواهد داشت

00:11:14.875 --> 00:11:17.577
يالا.بايد به حرکت ادامه بديم

00:11:41.226 --> 00:11:42.731
وقتي نبودي دو مرد رسيدن

00:11:42.756 --> 00:11:43.983
دنبال تو ميگشتن

00:11:44.008 --> 00:11:46.195
:سمت راستيه گفت
نامت به دستش رسيده

00:11:46.454 --> 00:11:48.187
ساموئل گرنت

00:11:48.235 --> 00:11:50.620
مالکوم براون هم مست اومد

00:11:50.645 --> 00:11:52.312
دنبال کاپيتان چسترفيلد ميگشت

00:11:53.814 --> 00:11:56.481
!اين مردا چرا هميشه ميخوان انتقام بگيرن

00:11:56.939 --> 00:11:58.922
تو حواست به براون باشه

00:11:58.947 --> 00:12:00.479
من با گرنت حرف ميزنم

00:12:08.081 --> 00:12:09.550
به فورت جيمز خوش آمديد آقايون

00:12:10.950 --> 00:12:12.683
تو بايد ساموئل گرنت باشي

00:12:12.708 --> 00:12:14.868
خانم امبرلي.حدس زديد

00:12:15.522 --> 00:12:17.555
يا کسي بهتون گفت؟

00:12:18.880 --> 00:12:19.958
شما؟؟

00:12:19.993 --> 00:12:21.091
کابز پاند

00:12:23.643 --> 00:12:24.877
درخدمت شما

00:12:27.538 --> 00:12:29.805
جايي هست بتونيم آزادانه صحبت کنيم؟

00:12:31.207 --> 00:12:32.366
بله

00:12:38.390 --> 00:12:41.578
فکرکنم ضايقتون
با خوراکي هاي ما جور نباشه

00:12:41.736 --> 00:12:43.187
ما معمولي نيستيم

00:12:44.957 --> 00:12:46.457
تاس کباب فوق العاده بود

00:12:49.954 --> 00:12:51.790
با نامه ي شما شگفت زده شدم

00:12:52.203 --> 00:12:53.689
کليد فورت جيمز

00:12:53.724 --> 00:12:55.555
فکرکنم شما
خودتون و اينطور معرفي کرديد

00:12:56.159 --> 00:12:58.560
پس ما تصميم گرفتيم سفرکنيم

00:12:58.596 --> 00:13:00.325
و فرستنده ي مرموز نامه و ملاقات کنيم

00:13:01.750 --> 00:13:03.999
فکرشم نميکردم چقدر ممکنه زيبا هم باشه

00:13:05.832 --> 00:13:08.292
اگه ميدونستم مياين بيشتر آماده ميشدم

00:13:11.551 --> 00:13:14.441
شانس منه ديگه

00:13:17.143 --> 00:13:19.424
فکرنميکردم شخصا
به درخواستم پاسخ بدين

00:13:22.494 --> 00:13:24.460
ميخواستم خودم شخصا اون

00:13:25.809 --> 00:13:28.714
اون پوست هايي و که گفتي ببينم

00:13:30.535 --> 00:13:32.815
نه تا زماني که توافق کنيم

00:13:33.824 --> 00:13:34.895
خب توافق به

00:13:34.938 --> 00:13:37.118
ديدن جنس بستگي داره

00:13:37.143 --> 00:13:38.840
شما منو با اينجا اومدن

00:13:39.782 --> 00:13:41.076
کلي به خطر انداختين

00:13:41.590 --> 00:13:43.278
زني با ارزش شما

00:13:43.314 --> 00:13:44.680
فکرميکردم محافظ داشته باشه

00:13:44.715 --> 00:13:45.780
شايد يک سرباز

00:13:45.816 --> 00:13:47.816
زير دامنتون قايم شده؟؟

00:13:47.851 --> 00:13:49.651
درواقع ما بايد

00:13:49.687 --> 00:13:51.252
در خانه شهردار خودمون و معرفي کنيم
مگه نه؟

00:13:51.591 --> 00:13:53.301
بله قربان-
بله-

00:13:54.460 --> 00:13:56.060
کارتون با لرد بنتون چيه؟

00:13:56.095 --> 00:13:58.700
هيچي.تاحالا نديدمش

00:13:58.958 --> 00:14:00.390
متواضعانه

00:14:02.153 --> 00:14:04.853
درخواستم محرمانه بود

00:14:06.357 --> 00:14:07.959
ميتونم روي احتياط شما حساب کنم؟

00:14:07.959 --> 00:14:11.434
ميفهمم که احتياط براي
زني در جايگاه شما

00:14:12.258 --> 00:14:13.717
مهم و برتره

00:14:14.731 --> 00:14:17.028
و عاقبت کنجکاوي و فضولي

00:14:18.762 --> 00:14:20.028
ممکنه خيلي بدباشه

00:14:22.301 --> 00:14:24.137
آقاي گرنت-
خانم امبرلي-

00:14:25.894 --> 00:14:28.746
چيزي نيست که اينجا اتفاق بيافته
و من راجبش ندونم

00:14:30.594 --> 00:14:31.827
به من نياز داريد

00:14:33.712 --> 00:14:34.719
البته

00:14:40.100 --> 00:14:41.601
دکلان هارپ

00:14:41.961 --> 00:14:43.476
توي شهره؟

00:14:43.698 --> 00:14:45.383
نديدمش

00:14:46.364 --> 00:14:47.731
چه بد

00:14:48.296 --> 00:14:50.535
ميخواستم با يک تير دو هدف بزنم

00:15:22.169 --> 00:15:24.730
شما شانستون و توي
تجارت پوست آمريکا امتحان کرديد

00:15:24.755 --> 00:15:26.153
اگه اشتباه نکنم

00:15:26.169 --> 00:15:27.481
شانس؟

00:15:27.497 --> 00:15:29.363
خب اين اغراقه

00:15:29.399 --> 00:15:32.067
اونم در مقابل موفقيت کمپاني اچ.بي.سي

00:15:32.102 --> 00:15:34.334
البته

00:15:36.502 --> 00:15:39.470
اون آخرين گوزنمون بود, ببخشيد

00:15:39.505 --> 00:15:43.205
اما ممکنه بتونيم
چندتا خرگوش درست کنيم؟

00:15:43.830 --> 00:15:45.877
ما شراب خورديم,ممنون

00:15:45.877 --> 00:15:48.158
خانم امبرلي چطور بود؟

00:15:49.846 --> 00:15:51.644
کي؟-
مالک زن اونجا-

00:15:52.135 --> 00:15:53.853
بله

00:15:54.504 --> 00:15:55.683
خوشگل بود

00:15:55.783 --> 00:15:58.450
يک جنده ي بلند پرواز

00:15:58.992 --> 00:16:00.686
قابل اعتماد نيست

00:16:01.617 --> 00:16:02.585
شراب؟

00:16:02.594 --> 00:16:03.718
ممنون

00:16:05.555 --> 00:16:07.904
چي شمارو به شمال کشونده؟

00:16:08.657 --> 00:16:10.290
من يک تاجر خصوصي هستم

00:16:10.325 --> 00:16:12.448
که به سود از

00:16:12.487 --> 00:16:13.626
اتفاقات معمولي باور دارم

00:16:13.651 --> 00:16:15.189
و به نظر ميرسه-
اتفاقات معمولي؟-

00:16:15.214 --> 00:16:16.124
بله

00:16:17.182 --> 00:16:18.949
شما رغيب هستين

00:16:20.743 --> 00:16:22.684
مطمئن هستم که ميدونين

00:16:22.784 --> 00:16:26.471
قبل از رسيدن بايد

00:16:26.573 --> 00:16:28.907
شما حتمي بايد

00:16:28.949 --> 00:16:31.299
به فورت جيمز نامه بفرستين

00:16:37.610 --> 00:16:40.891
منم معتقدم در نامه

00:16:40.916 --> 00:16:42.641
ميشه سوء تفاهم پيش بياد

00:16:42.673 --> 00:16:44.506
و اگه يک نفر بخواد دوست پيدا کنه

00:16:44.541 --> 00:16:46.134
بايد شخصا اقدام کنه

00:16:46.159 --> 00:16:47.922
دوست؟

00:16:47.962 --> 00:16:49.528
اگه اين مهمونيه

00:16:49.563 --> 00:16:51.597
پس منم بايد چاي دم کنم

00:16:53.802 --> 00:16:55.415
به آينده نگاه کنيد

00:16:56.037 --> 00:16:57.857
من ترجيح ميدم از تاريخ درس بگيرم

00:16:59.379 --> 00:17:00.605
به سلامتي پادشاه

00:17:16.453 --> 00:17:18.327
مرگ ميتونه بيرحم باشه

00:17:18.444 --> 00:17:20.357
و بدون اخطار بايد

00:17:20.946 --> 00:17:23.107
اميدوارم متوجه باشيد

00:17:23.132 --> 00:17:24.701
دنيا اينجا اينطوره

00:17:24.722 --> 00:17:27.967
من با شرايط ترسناک تري روبرو شدم

00:17:28.780 --> 00:17:30.492
نه تنها نجات پيداکردم

00:17:31.671 --> 00:17:33.155
بلکه تجربه کسب کردم

00:17:35.874 --> 00:17:37.053
کوهي از تجربه.

00:17:37.873 --> 00:17:40.066
اما ممنونم که نگران ما هستين

00:17:43.428 --> 00:17:44.446
ديروقته

00:17:46.735 --> 00:17:49.003
خسته سفر هستيم

00:17:49.038 --> 00:17:50.889
شايد يه قرار فردا؟

00:17:50.928 --> 00:17:52.997
منم يک پيشنهاد براي شما دارم

00:17:53.480 --> 00:17:55.613
شما آمريکايي ها هميشه پيشنهاد دارين

00:17:56.256 --> 00:17:57.343
پس, فردا

00:18:52.838 --> 00:18:55.772
ببخشيد؟

00:18:58.533 --> 00:19:00.366
زماني که من و برادرم

00:19:00.402 --> 00:19:01.935
سدريک جوان بوديم

00:19:01.970 --> 00:19:04.104
خودمنو ميخواستيم سدريک و بکشيم

00:19:04.139 --> 00:19:06.372
برادران براون

00:19:06.774 --> 00:19:08.781
يک خانواده ي بزرگ و شاد

00:19:08.828 --> 00:19:10.909
اون احمق اما هم خونم بود

00:19:11.391 --> 00:19:12.499
خپل

00:19:13.196 --> 00:19:15.508
هميشه گندکاري هاي
سدريک و راست و ريست ميکرديم

00:19:16.158 --> 00:19:17.555
ديوونمون ميکرد

00:19:20.930 --> 00:19:23.678
اگه داداش احمقت مرده

00:19:23.741 --> 00:19:25.662
بخطره اينه که حقش بوده

00:19:25.670 --> 00:19:26.903
تو بهش چاقو زدي

00:19:26.939 --> 00:19:28.471
مدرکي نيست

00:19:28.678 --> 00:19:30.209
منظور

00:19:32.515 --> 00:19:34.105
عاشق برادرم بودم

00:19:35.506 --> 00:19:37.674
پاهات قطع ميکنم

00:19:37.709 --> 00:19:40.509
که مثل يک خوک توي قصابي
خون بريزي

00:19:40.545 --> 00:19:42.278
بعد شکمتو تيکه تيککه ميکنم

00:19:42.313 --> 00:19:43.895
ميدم بخوري

00:19:43.920 --> 00:19:45.485
بعد که تموم شد

00:19:45.521 --> 00:19:47.087
جمجمه ات و خرد ميکنم

00:19:47.123 --> 00:19:48.624
بريزه توي مغزت

00:19:51.359 --> 00:19:53.496
کافيه برات؟

00:19:55.430 --> 00:19:56.696
کاپيتان چسترفيلد؟

00:19:57.203 --> 00:19:58.664
جاناتان

00:20:16.759 --> 00:20:19.293
مالکوم براون مسته
براي برادرش عزاداري ميکنه

00:20:19.328 --> 00:20:21.281
ميخوام همونطور که
داداشش و کشتم اونم بکشم

00:20:21.306 --> 00:20:22.658
ميخواي شهردار بشي؟

00:20:22.658 --> 00:20:24.868
بي دليل دستگير نشو

00:20:25.428 --> 00:20:26.626
تمرکز کن

00:20:27.048 --> 00:20:29.375
و تمرکز تو بنتونه

00:20:30.310 --> 00:20:31.865
پيشرفت کردم

00:20:32.278 --> 00:20:33.512
چه پيشرفتي؟

00:20:33.537 --> 00:20:35.194
يک نامه به مونترال فرستادم

00:20:35.294 --> 00:20:37.706
پيشنهاد فروش
پوست هاي دزدي به ساموئل گرنت

00:20:37.731 --> 00:20:39.897
نامه؟بدون اطلا من؟

00:20:39.932 --> 00:20:42.416
مشکل اينه که اينجاست
توي فورت جيمز

00:20:42.454 --> 00:20:44.088
پناه برخدا

00:20:45.204 --> 00:20:46.547
با چندتا قاتل اومد

00:20:46.572 --> 00:20:48.022
الان توي خونه ي شهردار هستن

00:20:48.058 --> 00:20:49.344
اين نتيجه ي

00:20:49.369 --> 00:20:50.979
مخفي کردن کارهات از منه

00:20:51.407 --> 00:20:53.807
بايد بفهمي درباره ي چي حرف ميزنن

00:20:54.603 --> 00:20:55.910
خب

00:21:01.399 --> 00:21:03.733
داشتم به حرف هاي صبحت فکر ميکردم

00:21:05.103 --> 00:21:05.960
و؟

00:21:07.138 --> 00:21:09.414
يک ايده ي براي وقتي که بنتون رفت

00:21:09.921 --> 00:21:11.232
توي ذهنم دارم

00:21:11.643 --> 00:21:12.697
چيه؟

00:21:15.356 --> 00:21:17.649
که تو همسر شهردار بشي

00:21:18.770 --> 00:21:20.511
ازدواج براي کار خوبه

00:21:20.536 --> 00:21:21.988
ديگه پنهان کاري نباشه

00:21:22.013 --> 00:21:25.454
ميتونيم قدم هاي
بعدي و بدون ترس برداريم

00:21:27.329 --> 00:21:28.258
و

00:21:29.925 --> 00:21:31.454
شايد در همون زمان

00:21:33.389 --> 00:21:35.990
..و ميتونيم خانواده تشکيل بديم که

00:21:36.470 --> 00:21:38.137
!پناه برخدا.جدي ميگي

00:21:40.138 --> 00:21:41.686
تو فرقي نميکني

00:21:42.645 --> 00:21:44.826
ترجيح ميدم با مالکوم براون لعنتي ازدواج کنم

00:21:53.930 --> 00:21:55.530
ميتونم همين الان بکشمت

00:21:57.127 --> 00:21:58.736
در محدوه ي قدرت لرد بنتون

00:21:58.761 --> 00:22:01.508
بدون ترس ميتونم تلافي کنم

00:22:03.424 --> 00:22:07.985
اما فکرکردم هشدار و ترجيح بدي

00:22:08.010 --> 00:22:10.443
و امنيت تخت شهردار

00:22:13.307 --> 00:22:14.325
آره؟

00:22:53.153 --> 00:22:55.320
به کمکت احتياج داريم

00:22:55.586 --> 00:22:57.225
خيلي خب بيا

00:23:04.129 --> 00:23:05.729
سردمه

00:23:05.764 --> 00:23:07.898
مشروب بخور

00:23:12.116 --> 00:23:13.435
ترکم نکن

00:23:13.471 --> 00:23:15.185
همينجام

00:23:15.210 --> 00:23:16.463
ميميري

00:23:16.494 --> 00:23:17.994
من نمي ميرم

00:23:18.029 --> 00:23:19.348
تو همين الان يک نفر و کشتي مايکل

00:23:19.373 --> 00:23:21.176
اين کار تورو جنگجو نميکنه

00:23:21.201 --> 00:23:23.108
تو به اينجا تعلق نداري

00:23:23.143 --> 00:23:26.344
منو بخاطر اون دور ننداز

00:23:26.982 --> 00:23:28.546
قول بده
بهم قول بده

00:23:28.581 --> 00:23:30.018
نبايد بيشتر از اين صبرکنيم

00:23:30.019 --> 00:23:32.244
بر. گريس و بيار
بايد پاشو صاف نگهداريم

00:23:32.269 --> 00:23:33.652
تازه اون موقع هم ممکنه دير باشه

00:23:33.652 --> 00:23:34.979
اگه دير بشه, چي ميشه؟

00:23:35.004 --> 00:23:36.671
شناسايي ميشيم

00:23:36.706 --> 00:23:38.105
بايد تا جايي که ميتوني بخوري

00:23:38.141 --> 00:23:39.707
درد داره

00:23:39.742 --> 00:23:41.906
خفه شو گريس
همين الانشم درد داره

00:23:42.812 --> 00:23:43.795
چيزي نيست

00:23:43.820 --> 00:23:44.778
آماده اي؟

00:23:49.379 --> 00:23:50.678
چيزي نيست کلنا

00:23:50.703 --> 00:23:52.225
حالت خوبه
قسمت بدش تموم شد

00:23:52.250 --> 00:23:54.022
نه نشده

00:23:54.047 --> 00:23:54.917
چي؟چرا؟

00:23:54.952 --> 00:23:56.085
درست جا نيافتاد

00:23:56.121 --> 00:23:58.054
بايد دوباره انجام بديم

00:24:05.284 --> 00:24:08.273
سلايقتون با هم جور نيست

00:24:09.162 --> 00:24:11.088
هرمردي تشنه ي يک چيزيه

00:24:11.143 --> 00:24:13.921
غذا.عشق.پول.قدرت

00:24:14.875 --> 00:24:17.459
بنتون قدرت بيشتر ميخواد

00:24:17.459 --> 00:24:19.836
به نظر ميرسه تشنه ي خون هم باشه

00:24:19.953 --> 00:24:21.986
چون همه رو دشمن مي بينه

00:24:22.021 --> 00:24:23.488
براي اعتمادش

00:24:23.523 --> 00:24:26.393
بايد شکش و واقعي جلوه بديم

00:24:26.660 --> 00:24:28.526
و توهم يک دشمن سوم
رو هم به خوردش بديم

00:24:28.561 --> 00:24:29.840
يا ميتونيم فقط بکشيمش

00:24:29.888 --> 00:24:31.707
و با شهرداري بعدي مذاکره کنيم؟

00:24:31.732 --> 00:24:33.765
من همه چيز و در نظر مي گيرم

00:24:38.647 --> 00:24:39.753
خودتو نشون بده

00:24:42.058 --> 00:24:43.324
دکلان هارپ

00:24:44.738 --> 00:24:47.393
آقاي هارپ؟بالاخره

00:24:50.912 --> 00:24:52.601
آقاي پاند و ببخشيد

00:24:53.377 --> 00:24:55.475
اون خودشو خيلي
حساس وقف امنيت من کرده

00:24:55.500 --> 00:24:57.753
که ازش ممنونم

00:24:58.213 --> 00:25:00.024
چرا اومدي به فورت جيمز؟

00:25:00.582 --> 00:25:02.948
ما هردو در تلاش
براي شکست اچ.بي.سي هستيم

00:25:02.973 --> 00:25:03.934
مگه نه؟

00:25:04.582 --> 00:25:08.260
اومدم ببينم چقدر ديگه
تا سقوط فورت جيمز موده

00:25:08.285 --> 00:25:09.551
و اگه ممکنه

00:25:10.453 --> 00:25:11.653
کمي بهش ضربه بزنم

00:25:24.098 --> 00:25:25.848
تو فقط با مپاني بلک وولف معامله ميکني

00:25:28.280 --> 00:25:29.633
منطقيه

00:25:29.733 --> 00:25:31.326
تو ميتوني مقدار نياز منو

00:25:31.351 --> 00:25:33.403
تامين کني.بله

00:25:33.438 --> 00:25:35.704
وقتي زمانش رسيد .گريس امبرلي

00:25:35.740 --> 00:25:38.006
سفرش و به مونترال

00:25:38.648 --> 00:25:40.088
يا هرجا که خواست فراهم ميکني

00:25:40.466 --> 00:25:41.568
قبول

00:25:42.755 --> 00:25:44.059
ديگه؟

00:25:44.075 --> 00:25:48.109
فردا با بنتون
براي قدم زدن به جنگل برو

00:25:48.145 --> 00:25:50.345
هرچقدر ميتوني از سربازا دور بشين

00:25:50.814 --> 00:25:52.486
ميخواي چيکارکني؟

00:25:52.486 --> 00:25:54.758
يه چاقو توي
سينش بکارم و سرشو جدا کنم

00:25:59.192 --> 00:26:01.829
به مرداني که
استوار هستن احترام ميزارم

00:26:04.198 --> 00:26:05.665
معموليه

00:26:08.421 --> 00:26:09.569
موافقم

00:26:38.951 --> 00:26:40.284
نبايد دنبالم ميکردي

00:26:42.388 --> 00:26:44.658
اگه من نبودم چيکار ميکردي؟

00:26:45.911 --> 00:26:47.044
مايکل کجاست؟

00:26:47.544 --> 00:26:48.740
با کلناست

00:26:49.471 --> 00:26:50.963
نميتوني به گرنت اعتماد کني

00:26:51.123 --> 00:26:52.807
به هيچکس نميتوني

00:26:52.807 --> 00:26:55.504
گرنت به اندازه ي ما ميخواد بنتون بميره

00:26:55.529 --> 00:26:57.763
بزار من باهات بيام
و با يک تير کارش و تموم کنم

00:26:58.013 --> 00:27:00.299
بايد خودم انجامش بدم-
نه-

00:27:00.905 --> 00:27:03.769
نميتونيم همگي بميريم-
هيچکس نمي ميره-

00:27:04.483 --> 00:27:05.750
اون مرمدم  ما رو ازمون گرفت

00:27:07.690 --> 00:27:08.656
تو نميدوني

00:27:10.122 --> 00:27:11.755
اون گفت چيکار کرده

00:27:14.140 --> 00:27:15.526
نميتونم از ذهنم بيرون کنم

00:27:17.488 --> 00:27:18.534
بايد بکشمش

00:27:19.865 --> 00:27:21.042
براي نونا

00:27:21.886 --> 00:27:23.948
براي پسرم.براي ما

00:27:27.973 --> 00:27:29.438
اون اينو نميخواد

00:27:32.061 --> 00:27:34.895
دکلان من همه چيز و
براي دنبال کردنت فدا کردم

00:27:34.930 --> 00:27:37.302
هميشه کنار هم جنگيديم

00:27:41.406 --> 00:27:42.961
من نميخوام اين کار و بکني

00:27:44.800 --> 00:27:46.394
تو همه چيز مني

00:27:50.392 --> 00:27:52.380
تو مايکل و داري
اون آمادس

00:27:52.405 --> 00:27:53.356
نه نيست

00:27:53.381 --> 00:27:55.278
پس تا زماني که بشه آزمايشش کن

00:27:56.413 --> 00:27:57.850
تو کاري و که شروع کرديم تموم ميکني

00:27:58.389 --> 00:27:59.792
پادگان و نابود ميکني

00:27:59.820 --> 00:28:01.544
دوباره داد و ستد و
با ليک واکر ها راه ميندازي

00:28:01.569 --> 00:28:03.725
ماک اجازه نميده-
اون به حرفت گوش خواهد داد-

00:28:04.452 --> 00:28:05.445
مجبوره

00:28:05.480 --> 00:28:07.147
وگرنه مردمش از زمسون
جون سالم به در نميبرن

00:28:09.460 --> 00:28:12.389
وقتي بنتون و کشتم
قول بده

00:28:13.149 --> 00:28:14.686
دم و دستگاهش و نابود ميکني

00:28:17.354 --> 00:28:18.763
قول بده

00:28:22.248 --> 00:28:23.247
بيا اينجا

00:28:57.421 --> 00:28:58.458
پس؟

00:28:59.787 --> 00:29:01.432
ميخواستي چي بهم بگي؟

00:29:05.410 --> 00:29:06.949
چسترفيلد يک عادت داره

00:29:06.974 --> 00:29:08.378
توي فورت جيمز تنها قدم بزنه

00:29:09.426 --> 00:29:11.226
به گشتي هاش سربزنه

00:29:13.590 --> 00:29:15.636
از اونجايي که من و تو

00:29:15.691 --> 00:29:17.886
توي يک جبهه هستيم
ميتوني غافل گيرش کني

00:29:20.473 --> 00:29:22.037
و انتقام برادره مرده ات و بگيري

00:29:39.186 --> 00:29:40.785
مايکل کجاست؟

00:29:41.203 --> 00:29:42.554
رفته

00:29:44.312 --> 00:29:46.078
خيلي خب خانما

00:29:46.114 --> 00:29:48.080
برين پايين
وقت باز کردنه

00:29:51.186 --> 00:29:52.968
حالت چطوره کلنا؟

00:29:53.721 --> 00:29:55.020
بد

00:29:55.627 --> 00:29:56.705
بازم شراب ميخواي؟

00:29:58.510 --> 00:30:00.643
احساس ميکنم از زماني که

00:30:00.679 --> 00:30:02.713
توي اون قايق
در راه اينجا بودم دارم درد ميکشم

00:30:05.317 --> 00:30:07.228
خب هنوز که نکشتت

00:30:08.087 --> 00:30:09.707
بايد قويتر کرده باشت

00:30:11.079 --> 00:30:12.828
احساس قوي بودن ندارم

00:30:12.867 --> 00:30:14.090
مردان زيادي وجود ندارن که

00:30:14.125 --> 00:30:15.291
از سختي هايي که تو کشيدي زنده يمونن

00:30:15.326 --> 00:30:16.859
و هنوز بتونن حرف بزنن

00:30:17.198 --> 00:30:18.364
قوي هستي

00:30:20.522 --> 00:30:23.356
ميدوني.ما زنها تحمل درد بيشتري و داريم

00:30:24.202 --> 00:30:25.570
در اينجا

00:30:25.595 --> 00:30:27.491
يه نفر ميتونه بزرگترين
نقطه ي قوت و داشته باشه

00:30:29.530 --> 00:30:31.772
و چون ميتونيم درد بکشيم

00:30:32.247 --> 00:30:33.295
من و تو

00:30:35.336 --> 00:30:37.607
ما ميتونيم کارهايي و

00:30:40.179 --> 00:30:41.845
انجام بديم که هيچوقت
فکرنميکرديم ممکن باشه

00:30:49.817 --> 00:30:51.283
و گذاشتي بره؟

00:30:51.318 --> 00:30:52.550
بعد از به خطرانداختن جونمون
براي برگشتن به اينجا

00:30:52.585 --> 00:30:54.252
بعد از اينکه کلنا تقريبا پاشو ازدست داد؟

00:30:54.288 --> 00:30:56.278
هارپ بهت اعتماد داره مايکل

00:30:56.333 --> 00:30:57.480
حالا تو بايد بهش اعتماد کني

00:30:57.505 --> 00:30:58.846
و اگه اون بميره؟

00:31:00.661 --> 00:31:02.061
خب؟

00:31:03.275 --> 00:31:05.353
قسم خوردم که دنبالش نميرم

00:31:05.415 --> 00:31:06.869
مسخرس

00:31:07.088 --> 00:31:09.578
وفادار بودن بهش
اين معني و نميده که بزرايم خودشو بکشه

00:31:09.603 --> 00:31:11.169
ازت انتظار ندارم که درک کني

00:31:17.310 --> 00:31:18.526
ميرم دنبالش

00:31:34.428 --> 00:31:36.293
سربازا نميتونن در برابر پول مقاومت کنن؟

00:31:37.506 --> 00:31:58.773
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:57.180 --> 00:31:58.683
يالا

00:32:02.516 --> 00:32:03.915
اين براي برادرمه

00:32:14.871 --> 00:32:16.641
صبرکن کاپيتان

00:32:16.666 --> 00:32:18.936
تورو به خدا

00:32:20.820 --> 00:32:22.908
کاپيتان بايد تموم کني

00:32:42.028 --> 00:32:43.651
از سر راهم گمشو کنار

00:32:54.956 --> 00:32:56.691
تو نبايد اينجا باشي

00:32:57.956 --> 00:32:59.198
خودم خواستم

00:33:01.804 --> 00:33:03.268
زمين زيباييه

00:33:03.293 --> 00:33:05.919
باغ هاي برافراشته

00:33:06.607 --> 00:33:10.046
پيشنهادتون چيه آقاي بروان.هواسرده

00:33:10.046 --> 00:33:12.512
ميخوام شما يک پيام از طرف من

00:33:12.537 --> 00:33:13.647
براي اچ.بي.سي ببرين

00:33:14.184 --> 00:33:15.789
چرا بايد اينکارو بکنم؟

00:33:15.927 --> 00:33:17.528
چون شمارو پولدارتر ميکنه

00:33:17.919 --> 00:33:18.911
پس رشوه؟

00:33:18.981 --> 00:33:20.082
شيريني

00:33:20.911 --> 00:33:24.151
..بهشون بگو براشون تجارت

00:33:24.186 --> 00:33:26.287
پوست هاشون در مونترال بهتره

00:33:26.734 --> 00:33:28.449
يک زمينه ي خوب هست

00:33:28.474 --> 00:33:29.850
خيلي بهتر از فورت جيمز

00:33:29.867 --> 00:33:31.552
و شما همکار ما در اونجا خواهيد بود؟

00:33:31.577 --> 00:33:33.142
انحصارا بله

00:33:33.921 --> 00:33:35.679
اينجا همه طرف دشمن شما هستن

00:33:35.717 --> 00:33:37.289
مونترال امنه

00:33:37.324 --> 00:33:39.072
مصون از هر حمله ي محلي است

00:33:39.799 --> 00:33:41.502
بانک وجود داره

00:33:41.534 --> 00:33:43.821
انرژش براي گرم کردن انبار ها و

00:33:43.846 --> 00:33:45.354
آدم براي کار در اونجا وجود داره

00:33:45.379 --> 00:33:48.283
افراد اچ.بي.سي ارتش مارو تغذيه نميکنه

00:33:49.485 --> 00:33:52.260
شما ديوانه هستين آقاي گرنت

00:33:52.552 --> 00:33:54.485
اما اگه فکر ميکني اونارو نميکشم

00:33:54.521 --> 00:33:56.528
و بدنشون و خوراک کلاغا نميکنم
اشتباه ميکني

00:34:00.607 --> 00:34:02.638
جنگ بانکرهيل و به خاطر بياريد

00:34:03.068 --> 00:34:04.709
شما گفتين پيروز شدين

00:34:05.205 --> 00:34:07.972
بيشتر از 1000انگليسي کشته شدن

00:34:08.138 --> 00:34:10.315
بدنشون توي گل و لاي پوسيد

00:34:10.350 --> 00:34:12.750
بردن يک جنگ بعد از پايانش

00:34:12.785 --> 00:34:15.486
فکرنميکنم بخوايين
همچين چيزي دوباره تکرار بشه

00:34:16.108 --> 00:34:18.278
من شمارو نميشناسم آقاي گرنت

00:34:18.612 --> 00:34:21.162
و احمق خواهم بود اگه فقط چون باهم

00:34:21.186 --> 00:34:22.940
توي گل و لاي قدم زديم
باهاتون توافق کنم

00:34:23.065 --> 00:34:24.270
لردبنتون

00:34:27.132 --> 00:34:28.765
اگه يه چيزي بهتون بگم

00:34:28.800 --> 00:34:30.783
الان.همينجا.در همين لحظه

00:34:30.808 --> 00:34:32.768
که اعتمادتون بدست بيارم

00:34:32.793 --> 00:34:36.650
شرافتمندانه, پيام منو ميرسونين؟

00:34:37.613 --> 00:34:38.898
امتحان کن

00:34:39.744 --> 00:34:42.129
دکلان هارپ پشت يکي از درخت ها است

00:34:42.161 --> 00:34:43.764
آماده ي قتل شما است

00:34:46.357 --> 00:34:47.341
تنها؟

00:34:47.366 --> 00:34:48.965
تا جايي که خبر دارم ,بله

00:35:04.575 --> 00:35:06.314
پسره و بکش

00:35:21.290 --> 00:35:22.489
برو

00:35:28.173 --> 00:35:29.876
اروم باش

00:35:29.915 --> 00:35:31.196
شانس آوردي

00:35:31.228 --> 00:35:33.329
امروز زندي موندي بروان

00:35:33.392 --> 00:35:34.525
چسترفيلد؟

00:35:34.560 --> 00:35:36.032
زندس.خداروشکر؟

00:35:36.071 --> 00:35:37.437
کارم باهاش تموم نشده

00:35:37.462 --> 00:35:39.094
معجزه ي خدا

00:35:39.118 --> 00:35:40.555
يک فرار معجزه آسا از چنگال مرگ

00:35:41.579 --> 00:35:43.479
مالکوم تکون نخور

00:35:52.155 --> 00:35:53.621
يک دليل خوب بهم بده

00:35:53.656 --> 00:35:56.006
!که جفتتون و چرا نبايداعدام کنم

00:35:56.031 --> 00:35:58.832
اينطور براي نجات دادن جونت بهمون پاداش ميدي

00:35:59.460 --> 00:36:02.062
اعدام دو آمريکايي در سفر کاري

00:36:02.966 --> 00:36:05.839
فقط اچ.بي.سي نيست که شک ميکنه

00:36:05.925 --> 00:36:07.419
فکرميکني رغيب هات

00:36:07.444 --> 00:36:09.401
يک جنگ براي تو شروع ميکنن؟

00:36:10.656 --> 00:36:13.858
توي همچين شرايطي داري بلوف ميزني؟

00:36:13.988 --> 00:36:16.555
اونايي که منو ميشناسن
ميدونن بلوف نميزنم آقاي بنتون

00:36:17.940 --> 00:36:20.324
کمپاني و پادشاهت

00:36:21.081 --> 00:36:23.705
خبر مرگ دو نفر در شمال نميخوان

00:36:23.737 --> 00:36:25.736
براي بدست آوردن متحد

00:36:25.791 --> 00:36:27.057
و اگه اتفاق بيافته

00:36:27.719 --> 00:36:30.354
مطمئن باش اعدام ميشي

00:36:33.086 --> 00:36:35.890
مسئول کمپاني خليج هادسون

00:36:35.915 --> 00:36:39.015
به من قدرت داده
تا ارتش و حقوقشو افزايش بدم

00:36:39.109 --> 00:36:41.133
براي مقابله با تمام دشمنان

00:36:41.602 --> 00:36:44.477
من دشمن اچ.بي.سي نيستم
تاجرم

00:36:44.587 --> 00:36:45.837
مسيحي هستم

00:36:47.618 --> 00:36:49.373
مسئول کمپاني و ميشناسم

00:37:05.789 --> 00:37:07.429
اجازه ميدم زنده بموني

00:37:08.945 --> 00:37:11.861
اما سريعا اينجارو ترک ميکني

00:37:12.414 --> 00:37:15.276
اگه بفهمم نرفتي

00:37:15.316 --> 00:37:18.351
بعد به اندازه ي دکلان هارپ زجر خواهي کشيد

00:37:18.917 --> 00:37:21.417
و به عنوان توطئه گر اعدام ميشي

00:37:23.026 --> 00:37:24.122
ميتوني بري

00:37:26.561 --> 00:37:28.961
براي ديدار بعدي لحظه شماري ميکنم

00:37:59.126 --> 00:38:01.475
ديدم توي پادگان چوب اعدام بپا کردن

00:38:01.562 --> 00:38:03.128
هارپ امشب اعدام ميشه

00:38:03.163 --> 00:38:04.318
اون موقع من عمل ميکنم

00:38:04.343 --> 00:38:05.132
چيکار؟

00:38:05.157 --> 00:38:07.163
انبار و منفجر ميکنم
باروت ها الان اونجان

00:38:08.701 --> 00:38:09.934
يک نکته ي انحرافي

00:38:13.890 --> 00:38:15.350
وقتي آخرين مراسمات
و براي دکلان اجرا ميکني

00:38:15.382 --> 00:38:16.822
اينو بنداز توي دستش

00:38:17.244 --> 00:38:18.696
گريس به کمک تو هم نياز داريم

00:38:18.721 --> 00:38:19.753
با ايموجن و ماري

00:38:19.789 --> 00:38:20.790
البته

00:38:20.847 --> 00:38:22.766
با کلنا ميخواي چيکارکني؟

00:38:34.814 --> 00:38:36.615
کتت. بهش نيازپيدا ميکني

00:38:37.048 --> 00:38:38.948
من هيچ جا نميرم

00:38:38.984 --> 00:38:40.150
وقت دعوا نداريم

00:38:40.185 --> 00:38:41.259
نميتونم

00:38:41.259 --> 00:38:43.799
ميخوام با هم باشيم. اما نميتونم

00:38:44.660 --> 00:38:45.863
چي؟

00:38:46.328 --> 00:38:49.028
ميخوام بچه داشته باشم

00:38:49.423 --> 00:38:51.042
خونه.زندگي

00:38:52.743 --> 00:38:54.339
منم ميخوام

00:38:54.364 --> 00:38:56.183
اونم بيرون توي جنگل نميتونم

00:38:56.246 --> 00:38:57.112
کلنا

00:38:58.936 --> 00:39:00.522
ميخوان هارپ و بکشن

00:39:00.547 --> 00:39:01.929
و بعدش من و ميکشن

00:39:02.381 --> 00:39:04.663
گريس ميتونه کمکون کنه

00:39:04.688 --> 00:39:07.335
تا بهار صبرميکنيم و بعد
ميريم خونه

00:39:07.360 --> 00:39:08.723
من به انگليس برنميگردم

00:39:12.824 --> 00:39:14.317
من بهع اينجا تعلق دارم

00:39:17.005 --> 00:39:19.692
پس

00:39:19.904 --> 00:39:21.645
خدانگهدار مايکل

00:39:42.868 --> 00:39:44.100
خداحافظ کلنا

00:42:15.737 --> 00:42:17.751
آتيش در انبار

00:42:23.811 --> 00:42:25.759
به ما حمله شده
ميخوام چند نفر روي اون تپه باشن

00:42:25.784 --> 00:42:27.049
الان قربان

00:42:27.084 --> 00:42:28.303
سنگر ايمن کن

00:42:28.319 --> 00:42:30.319
بندازش الان

00:42:35.750 --> 00:42:37.858
شما پنج نفر با من بياين

00:42:37.894 --> 00:42:39.628
لرد بنتون و به خونش ببرين

00:42:39.675 --> 00:42:42.297
با يان مردان برو

00:42:42.792 --> 00:42:43.886
قربان

00:42:43.911 --> 00:42:45.525
به نام خداوند قادر مطلق بايست

00:43:13.230 --> 00:43:15.630
ببرينش.ببرينش

00:43:17.100 --> 00:45:02.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:45:02.111 --> 00:45:13.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.