WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.600 --> 00:00:37.040 در جنوب دور سیاره ما 00:00:37.040 --> 00:00:40.560 خصمانه ترین سرزمین یخ زده زمین است. 00:00:44.680 --> 00:00:46.200 جنوبگان. 00:00:49.720 --> 00:00:51.560 در اینجا، دما ممکن است کاهش یابد 00:00:51.560 --> 00:00:54.480 به زیر منفی 80 درجه سانتیگراد ... 00:00:58.480 --> 00:01:01.920 و بادهایی تا 200 مایل در ساعت می وزند. 00:01:05.280 --> 00:01:10.640 مرکز یخی آن تقریباً خالی از حیات است. 00:01:16.840 --> 00:01:19.560 اما در لبه قطب جنوب، 00:01:19.560 --> 00:01:21.440 بعضی از موجودات راهی پیدا می کنند 00:01:21.440 --> 00:01:24.600 نه فقط برای زنده ماندن، بلکه برای شکوفایی. 00:01:29.520 --> 00:01:32.960 در اینجا برخی از بزرگترین تمرکزهای زندگی آورده شده است 00:01:32.960 --> 00:01:35.240 در هر نقطه از زمین یافت می شود. 00:01:50.280 --> 00:01:52.560 قاره قطب جنوب 00:01:52.560 --> 00:01:55.200 در انتهای جنوبی کره زمین قرار دارد. 00:01:57.040 --> 00:01:59.120 دو برابر استرالیا، 00:01:59.120 --> 00:02:03.200 این بزرگترین و سردترین وسعت زمین روی این سیاره است. 00:02:05.200 --> 00:02:07.080 اما در شمال آن، 00:02:07.080 --> 00:02:09.360 در 1000 مایلی اقیانوس، 00:02:09.360 --> 00:02:12.760 جزایر زیر قطبی قرار دارند، 00:02:12.760 --> 00:02:17.000 شرایطی که تا حدودی دشمنی کمتری با زندگی دارند. 00:02:18.800 --> 00:02:22.040 بزرگترین آنها گرجستان جنوبی است. 00:02:31.400 --> 00:02:36.840 در اینجا یک میلیون پنگوئن پادشاه در طول سال زندگی می کنند و تولید مثل می کنند. 00:02:47.000 --> 00:02:51.040 مادری پس از یک ماه در دریا بازگشته است... 00:02:56.440 --> 00:02:59.720 ... برای جوجه گرسنه اش غذا جمع می کند. 00:03:07.880 --> 00:03:12.200 در ده ماهگی، جوجه ها به اندازه یک کودک نوپا انسان هستند، 00:03:12.200 --> 00:03:15.720 و بیش از یک پشمک پرزدار پوشیده نشده است. 00:03:19.720 --> 00:03:22.040 تا زمانی که پرهای ضد آب خود را بدست آورند، 00:03:22.040 --> 00:03:26.400 آنها خودشان نمی توانند به دریا بروند ... 00:03:27.880 --> 00:03:31.200 بنابراین آنها باید کاملاً به والدین خود متکی باشند 00:03:31.200 --> 00:03:33.480 تا برایشان غذا بیاورد 00:03:35.040 --> 00:03:38.240 زمان آنها با هم کوتاه است - 00:03:38.240 --> 00:03:42.760 فقط به اندازه ای طولانی است که محصول ماهی و ماهی مرکب خود را تخلیه کند. 00:03:48.280 --> 00:03:50.760 خیلی زود، 00:03:50.760 --> 00:03:54.960 والدین باید برای جمع آوری بیشتر به دریا برگردند. 00:04:03.160 --> 00:04:04.800 اما برگشتن اونجا 00:04:04.800 --> 00:04:06.560 می تواند چندین ساعت طول بکشد 00:04:09.800 --> 00:04:13.720 صدها والدین با هم رفت و آمد را انجام می دهند. 00:04:16.520 --> 00:04:21.080 منقار را می توان به عنوان یخ گیر استفاده کرد 00:04:21.080 --> 00:04:24.600 برای مذاکره در مورد بخش های شیب دار تر سفر خود. 00:04:29.680 --> 00:04:33.440 این قایق پر از برف به طول مایل 00:04:33.440 --> 00:04:35.920 منحصر به این کلنی است، 00:04:35.920 --> 00:04:38.600 و قبلا دیده نشده است. 00:04:50.640 --> 00:04:53.440 بالاخره دریا 00:04:59.840 --> 00:05:02.080 پس از چند روز در خشکی، 00:05:02.080 --> 00:05:04.480 پرهای آنها برای آماده شدن نیاز به شستشو دارند 00:05:04.480 --> 00:05:07.520 برای روزهای طولانی شنا که در پیش است. 00:05:17.360 --> 00:05:22.040 اما این مکان خطرناکی برای پرسه زدن است. 00:05:52.200 --> 00:05:53.560 فوک پلنگ. 00:05:55.160 --> 00:05:56.840 سه متر طول، 00:05:56.840 --> 00:06:00.120 بیش از سه برابر یک پنگوئن پادشاه، 00:06:00.120 --> 00:06:04.120 این شکارچیان ترسناک معمولاً منزوی هستند. 00:06:10.600 --> 00:06:13.040 اما در این زمان از سال، 00:06:13.040 --> 00:06:18.240 در این خلیج، 30 نفر از آنها وجود دارد. 00:06:24.280 --> 00:06:27.880 اگر این پنگوئن ها فکر می کنند که در خشکی امن هستند ... 00:06:29.480 --> 00:06:32.320 ... اشتباه می کنند. 00:06:55.520 --> 00:06:58.400 هر کدام از این مهرهای بزرگ 00:06:58.400 --> 00:07:02.480 می تواند روزانه ده پنگوئن بخورد. 00:07:16.080 --> 00:07:18.040 بهترین شانس آنها ... 00:07:19.320 --> 00:07:21.680 ... ماندن در جمع است. 00:07:27.560 --> 00:07:29.600 امنیت در اعداد وجود دارد. 00:07:55.640 --> 00:07:57.600 موفق شد. 00:08:03.680 --> 00:08:07.080 فقط تا یک ماه دیگه برمیگرده... 00:08:07.080 --> 00:08:11.240 ...و بار دیگر با مرگ رو به رو شوید. 00:08:14.800 --> 00:08:17.880 این مطمئنا یکی از بزرگترین چالش هاست 00:08:17.880 --> 00:08:19.760 با هر پدر و مادری مواجه می شود. 00:08:29.160 --> 00:08:32.320 1500 مایل دورتر از ساحل شرقی این قاره 00:08:32.320 --> 00:08:35.480 یکی دیگر از پاسگاه های کوچک نهفته است 00:08:35.480 --> 00:08:39.240 که برای بقای حیات وحش قطب جنوب حیاتی هستند. 00:08:42.480 --> 00:08:46.600 جزایر زیر قطب جنوب آنتی پادها. 00:08:50.480 --> 00:08:54.800 در بهار، روزهای طولانی تر، هر ذره کوچک زمین را می چرخاند 00:08:54.800 --> 00:08:57.040 به یک زمین پرورش بالقوه ... 00:08:59.080 --> 00:09:02.600 ... برای آلباتروس سرگردان Antipodean. 00:09:10.840 --> 00:09:13.840 بال های آن سه متر است، 00:09:13.840 --> 00:09:16.400 یکی از بزرگترین پرندگان 00:09:20.720 --> 00:09:23.560 این پسر 14 ساله 00:09:23.560 --> 00:09:27.280 اکنون به اندازه کافی بالغ است تا شروع به انتخاب شریک کند. 00:09:30.360 --> 00:09:32.920 برای زن کوچکتر و تیره تر، 00:09:32.920 --> 00:09:36.680 انتخاب یک همسر مناسب از اهمیت یکسانی برخوردار است. 00:09:41.760 --> 00:09:43.680 گذشته از همه اینها، 00:09:43.680 --> 00:09:47.240 آنها ممکن است تا 50 سال آینده با هم بمانند. 00:09:51.160 --> 00:09:53.360 برای گرفتن این تصمیم حیاتی، 00:09:53.360 --> 00:09:56.520 آنها از یکی از مفصل ترین تشریفات خواستگاری استفاده می کنند 00:09:56.520 --> 00:09:58.120 از هر پرنده دریایی 00:09:58.120 --> 00:10:02.200 او با اشاره به آسمان شروع می کند. 00:10:14.480 --> 00:10:16.560 به نظر می آید کار می کند. 00:10:31.000 --> 00:10:34.520 بعد، او اقدام به حرکت می کند ... 00:10:34.520 --> 00:10:37.440 ... معروف به دو سر باب. 00:10:54.480 --> 00:10:57.600 فینال تصمیم گیرنده واقعی است. 00:10:58.880 --> 00:11:01.640 بال باز کردن همزمان. 00:11:08.240 --> 00:11:09.640 او تحت تاثیر قرار گرفته است. 00:11:16.400 --> 00:11:18.720 اما یک مرد دیگر ظاهر می شود ... 00:11:24.880 --> 00:11:26.240 ... و خودنمایی می کند ... 00:11:28.080 --> 00:11:30.200 ... بال های او 00:11:30.200 --> 00:11:32.200 هرچه دامنه بیشتر باشد، 00:11:32.200 --> 00:11:34.520 او می تواند جذاب تر باشد 00:11:34.520 --> 00:11:37.440 اما نر اول تحمل نمی کند 00:11:37.440 --> 00:11:39.600 یک رقیب وارد می شود 00:11:49.440 --> 00:11:53.240 باز هم یک امید دیگر به این رقابت می پیوندد. 00:11:54.280 --> 00:11:55.760 و یکی دیگر. 00:12:02.520 --> 00:12:05.520 قرار نبود این یک رقص باشد. 00:12:08.520 --> 00:12:12.040 او یک بار تانگو را ترجیح می دهد. 00:12:20.200 --> 00:12:26.320 به نظر می رسد که امسال قرار نیست سال او باشد. 00:12:35.000 --> 00:12:38.720 اما او چشم یک آلباتروس دیگر را گرفته است. 00:12:47.560 --> 00:12:51.640 یک بار دیگر، او نمایش خواستگاری خود را آغاز می کند. 00:13:00.040 --> 00:13:03.880 اما این در واقع یک مرد دیگر است. 00:13:11.920 --> 00:13:16.840 صرف نظر از این، او همچنان به نشان دادن صلاحیت خود ادامه می دهد. 00:13:30.080 --> 00:13:32.240 این هنوز هم می تواند یکی باشد 00:13:32.240 --> 00:13:35.840 که بقیه عمرش را با او تقسیم خواهد کرد. 00:13:47.880 --> 00:13:52.760 در جزایر آنتی پاد، این امر به طور فزاینده ای رایج می شود. 00:13:52.760 --> 00:13:58.760 امروزه تعداد مردان سه برابر زنان است. 00:14:05.240 --> 00:14:08.240 ماده ها در شمال بیشتر از نرها تغذیه می کنند، 00:14:08.240 --> 00:14:11.600 در آب های مورد استفاده ناوگان ماهیگیری صنعتی 00:14:11.600 --> 00:14:15.080 که تعداد زیادی پرنده دریایی را صید و غرق می کند. 00:14:18.600 --> 00:14:22.120 در نتیجه، آلباتروس ماده در اینجا 00:14:22.120 --> 00:14:24.120 اکنون به سرعت در حال کاهش است 00:14:32.040 --> 00:14:35.640 یک شراکت همجنس گرا مثل این 00:14:35.640 --> 00:14:38.720 ممکن است هیچ مزیتی برای بقا نداشته باشد... 00:14:40.360 --> 00:14:45.920 ...اما ظاهرا بر زندگی تنهایی ارجح است. 00:14:55.960 --> 00:15:00.440 ثروت زندگی که در اطراف جزایر تنهای قطب جنوب یافت می شود 00:15:00.440 --> 00:15:04.440 گواه غنای آبهایی است که آنها را احاطه کرده است. 00:15:06.800 --> 00:15:08.920 اقیانوس جنوبی. 00:15:19.120 --> 00:15:21.560 ممکن است خائنانه به نظر برسد. 00:15:21.560 --> 00:15:26.040 بادهای تندباد آن مطمئناً جریان های قدرتمندی ایجاد می کنند. 00:15:31.720 --> 00:15:35.520 اما این همه هم زدن تاثیر مهمی دارد. 00:15:41.840 --> 00:15:44.520 مواد مغذی را از اعماق بیرون می آورد، 00:15:44.520 --> 00:15:48.160 کمک به ایجاد برخی از غنی ترین دریاهای روی زمین. 00:15:55.760 --> 00:15:59.520 و این غذا برای بزرگترین حیوان فراهم می کند 00:15:59.520 --> 00:16:01.240 تا به حال زندگی کرده باشد. 00:16:09.760 --> 00:16:12.280 نهنگ آبی قطب جنوب. 00:16:27.600 --> 00:16:29.800 بیش از 30 متر طول دارد ... 00:16:32.760 --> 00:16:35.280 ... اما قبلاً به ندرت فیلمبرداری شده است. 00:16:56.640 --> 00:16:58.360 فقط اقیانوس جنوبی 00:16:58.360 --> 00:17:01.360 می تواند چهار تن غذا را تامین کند 00:17:01.360 --> 00:17:05.240 که بزرگترین نهنگ آبی هر روز به آن نیاز دارد. 00:17:13.480 --> 00:17:17.320 این غول اقیانوسی تقریباً تا انقراض شکار شد، 00:17:17.320 --> 00:17:19.880 اما به لطف یک ممنوعیت بین المللی 00:17:19.880 --> 00:17:21.720 در مورد صید تجاری نهنگ، 00:17:21.720 --> 00:17:24.360 اکنون تعداد آن در حال افزایش است. 00:17:55.200 --> 00:17:59.560 هر چه دریاها به سرزمین اصلی قطب جنوب نزدیکتر باشند... 00:18:01.920 --> 00:18:03.640 هر چه سردتر می شوند... 00:18:11.440 --> 00:18:14.680 ... تا چند صد مایلی دور از ساحل، 00:18:14.680 --> 00:18:18.520 سطح اقیانوس به صورت جامد یخ می زند. 00:18:25.960 --> 00:18:28.640 پوششی از یخ دریا را تشکیل می دهد 00:18:28.640 --> 00:18:31.440 که دو برابر اروپا است 00:18:31.440 --> 00:18:34.480 و تمام قاره را در بر گرفته است. 00:18:39.000 --> 00:18:41.120 این یک سنگر است 00:18:41.120 --> 00:18:44.920 برای یکی از برجسته ترین ساکنان قطب جنوب. 00:18:52.600 --> 00:18:54.760 از دندان هایش استفاده می کند 00:18:54.760 --> 00:18:58.320 برای جلوگیری از یخ زدن سوراخ های تنفسی آن. 00:19:06.040 --> 00:19:07.960 مهر ودل. 00:19:10.920 --> 00:19:14.320 جنوبی ترین پستاندار روی زمین. 00:19:22.480 --> 00:19:24.120 این توله سگ ده روزه 00:19:24.120 --> 00:19:27.560 هنوز کاملاً به مادرش وابسته است. 00:19:31.320 --> 00:19:33.440 بیرون روی یخ، 00:19:33.440 --> 00:19:36.680 ممکن است از شکارچیان دریایی در امان باشد... 00:19:36.680 --> 00:19:39.880 اما در دو هفته اول، 00:19:39.880 --> 00:19:43.120 باید به دنیای زیر آب بپردازد 00:19:43.120 --> 00:19:46.240 که آینده اش به آن بستگی دارد 00:19:52.480 --> 00:19:56.200 این سردترین آب روی زمین است. 00:20:06.720 --> 00:20:09.080 بنابراین جای تعجب نیست 00:20:09.080 --> 00:20:12.200 که یک توله سگ نیاز به تشویق دارد. 00:20:18.200 --> 00:20:21.760 وقت آن است که ایمنی سوراخ تنفس را ترک کنید. 00:20:29.080 --> 00:20:32.480 برای صید ماهی و سپس بازگشت ایمن، 00:20:32.480 --> 00:20:35.040 این توله باید یاد بگیرد که چگونه راه خود را پیدا کند 00:20:35.040 --> 00:20:38.520 از میان پیچ و خم غارهای یخی زیر آب. 00:20:54.680 --> 00:20:57.560 اما بعد از هشت دقیقه ... 00:20:58.840 --> 00:21:03.160 ... مادرش علامت می دهد که زمان بازگشت است. 00:21:07.240 --> 00:21:10.560 او می تواند نفس خود را برای یک ساعت و نیم نگه دارد. 00:21:12.040 --> 00:21:14.400 اما او در حال حاضر شروع به خسته شدن کرده است 00:21:14.400 --> 00:21:16.280 و هوا تمام می شود 00:21:19.400 --> 00:21:21.840 در راه بازگشت به سوراخ تنفس خود، 00:21:21.840 --> 00:21:26.560 آنها صدایی به بلندی یک جت جنگنده می شنوند. 00:21:32.800 --> 00:21:38.640 این ندای یک فوک نر نیم تنی ودل است 00:21:38.640 --> 00:21:42.360 اعلام کرد که به دنبال همسر است. 00:21:56.840 --> 00:22:00.720 با این حال، او هنوز برای توله اش شیر تولید می کند، 00:22:00.720 --> 00:22:03.760 و بنابراین پذیرای جنسی نیست. 00:22:05.600 --> 00:22:07.880 اما او دست از تلاش بر نمی دارد. 00:22:10.480 --> 00:22:13.880 برای دفع پیشروی های او، 00:22:13.880 --> 00:22:16.040 او کنار توله اش را ترک می کند. 00:22:29.240 --> 00:22:31.200 اما توله سگ به اندازه کافی قوی نیست 00:22:31.200 --> 00:22:34.840 تا خودش را بدون کمک مادرش بیرون بکشد. 00:22:44.480 --> 00:22:47.120 او سعی می کند با مرد بالغ مبارزه کند. 00:23:18.120 --> 00:23:20.320 او را خیلی جدی زخمی کرده است 00:23:20.320 --> 00:23:24.680 که بعید است به این زودی ها برگردد. 00:23:35.440 --> 00:23:38.560 یک تلنگر آرام از طرف مادر 00:23:38.560 --> 00:23:41.640 تمام نیازهای یک توله سگ خسته است 00:23:41.640 --> 00:23:44.960 تا آن را به ایمنی از یخ دریا. 00:23:52.520 --> 00:23:56.320 مادران به مدت شش هفته با توله های خود می مانند، 00:23:56.320 --> 00:24:00.240 در آن زمان آنها به اندازه کافی قوی هستند که بتوانند از پس خود برآیند. 00:24:13.560 --> 00:24:17.520 با رسیدن بهار، یخ های دریا عقب نشینی می کنند، 00:24:17.520 --> 00:24:20.920 و در چند نقطه، سواحل قطب جنوب 00:24:20.920 --> 00:24:23.400 در معرض دریای آزاد قرار دارد. 00:24:27.120 --> 00:24:30.880 و این باعث جذب انواع حیوانات می شود. 00:24:42.960 --> 00:24:44.920 پس از گذراندن زمستان در دریا، 00:24:44.920 --> 00:24:48.560 پنگوئن های بند چانه اکنون می توانند برای تولید مثل به ساحل بیایند. 00:24:49.760 --> 00:24:54.040 به زودی، ساحل به شدت شلوغ می شود. 00:24:57.400 --> 00:25:01.120 اما راه هایی برای حفظ فاصله اجتماعی وجود دارد. 00:25:22.320 --> 00:25:23.920 اوه عزیزم. 00:25:27.080 --> 00:25:29.800 جوجه ها تا هشت هفتگی 00:25:29.800 --> 00:25:32.240 برای غذا به والدین خود وابسته هستند 00:25:32.240 --> 00:25:35.000 و از نظر انتقادی، گرما. 00:25:37.880 --> 00:25:42.080 آب ذوب یک مشکل خاص است. 00:25:44.600 --> 00:25:47.280 پرهای جوجه ها هنوز ضد آب نیست. 00:25:49.800 --> 00:25:52.360 خیس شدن می تواند کشنده باشد. 00:25:53.600 --> 00:25:58.120 وظیفه پدر این است که جوجه هایش را بالا و خشک نگه دارد... 00:25:58.120 --> 00:26:01.840 ... با استفاده از تنها مصالح ساختمانی موجود. 00:26:03.000 --> 00:26:04.120 سنگ ها. 00:26:17.320 --> 00:26:20.400 و مناسب ها گرانبها هستند. 00:26:24.520 --> 00:26:28.880 بنابراین بسیار مهم است که به هر کدام پایبند باشید. 00:26:33.600 --> 00:26:35.840 اما در حالی که پشت برگردانده شده است ... 00:26:35.840 --> 00:26:39.600 ... مجموعه ها به آسانی توسط همسایگان غارت می شوند. 00:26:49.800 --> 00:26:52.360 با دزدهایی از این دست... 00:26:54.760 --> 00:26:58.640 ... آن سنگ به تازگی ارزش بیشتری پیدا کرده است. 00:27:26.840 --> 00:27:29.720 چه کمبودی در مهارت ... 00:27:30.880 --> 00:27:34.560 ... با پشتکار جبران می شود. 00:27:44.880 --> 00:27:48.880 اما زحمات والدین ممکن است بیهوده باشد. 00:27:54.120 --> 00:27:57.000 دمای تابستان اکنون ثبت شده است 00:27:57.000 --> 00:27:59.600 تا 18 درجه سانتیگراد. 00:28:09.120 --> 00:28:13.640 در نتیجه، سکوهای پنگوئن ها به دقت ساخته شده است 00:28:13.640 --> 00:28:15.480 اکنون در حال سیل هستند. 00:28:17.120 --> 00:28:20.800 آب ذوب بیش از هر زمان دیگری وجود دارد ... 00:28:26.040 --> 00:28:29.720 ... و زمین به باتلاق تبدیل می شود. 00:28:34.400 --> 00:28:35.600 پرهای پرزدار، 00:28:35.600 --> 00:28:39.520 که عایق عالی در برابر سرما در هنگام خشک شدن هستند، 00:28:39.520 --> 00:28:42.960 وقتی خیس هستند هیچ دفاعی ندارند 00:28:50.160 --> 00:28:52.200 هیپوترمی شروع می شود. 00:29:06.200 --> 00:29:08.480 در طول 50 سال گذشته، 00:29:08.480 --> 00:29:12.520 تعداد بند چانه در اینجا به نصف کاهش یافته است. 00:29:20.880 --> 00:29:22.680 قطب جنوب در حال از دست دادن است 00:29:22.680 --> 00:29:25.520 همان عنصری که آن را تعریف می کند. 00:29:28.640 --> 00:29:30.080 یخ. 00:29:34.560 --> 00:29:36.440 که اکنون در حال کاهش است 00:29:36.440 --> 00:29:39.240 شش برابر سریعتر از یک بار. 00:29:43.440 --> 00:29:46.240 یخچال طبیعی نیومایر در جنوب جورجیا 00:29:46.240 --> 00:29:50.440 تنها در 20 سال نزدیک به شش مایل یخ را از دست داده است. 00:30:01.200 --> 00:30:04.640 بخش هایی از قطب جنوب سریعتر از هر جای دیگری گرم می شود 00:30:04.640 --> 00:30:06.400 در نیمکره جنوبی 00:30:09.920 --> 00:30:12.600 و این تأثیر جدی دارد 00:30:12.600 --> 00:30:15.480 روی حیواناتی که در ساحل آن زندگی می کنند، 00:30:15.480 --> 00:30:17.960 مانند مهر ودل. 00:30:20.160 --> 00:30:22.480 با وجود یخ کمتر دریا، 00:30:22.480 --> 00:30:25.440 بسیاری در حال حاضر در حال حمل و نقل در خشکی هستند. 00:30:34.200 --> 00:30:37.400 این فقط برای آنها مشکل نیست ... 00:30:39.560 --> 00:30:41.360 ... بلکه برای شکارچیان 00:30:41.360 --> 00:30:43.400 که در شکار آنها تخصص دارند ... 00:30:45.880 --> 00:30:49.920 ... یک گروه خاص از نهنگ های قاتل قطب جنوب، 00:30:49.920 --> 00:30:53.200 حدود 100 حیوان قوی هستند. 00:31:03.960 --> 00:31:06.880 نهنگ های قاتل جزو باهوش ترین ها هستند 00:31:06.880 --> 00:31:08.680 از تمام شکارچیان غیر انسانی 00:31:10.280 --> 00:31:12.680 و آنها اکنون در حال کار در مورد چگونگی مقابله با طعمه هستند 00:31:12.680 --> 00:31:14.880 که مهر ودل نیست. 00:31:20.640 --> 00:31:24.040 یک پنگوئن آدلی که روی یخ استراحت می کند. 00:31:34.760 --> 00:31:37.960 یک میان وعده صرف برای یک نهنگ قاتل بالغ... 00:31:40.240 --> 00:31:42.880 ... اما به این گروه شش ساله می دهد 00:31:42.880 --> 00:31:46.200 فرصتی برای تمرین یکی از مبتکرانه آنها 00:31:46.200 --> 00:31:47.480 تکنیک های شکار 00:31:58.040 --> 00:31:59.680 شستشوی موجی. 00:32:01.080 --> 00:32:05.440 مهارتی که حداقل 15 سال طول می کشد تا کامل شود. 00:32:08.440 --> 00:32:11.840 ابتدا نهنگ های قاتل اندازه و موقعیت را ارزیابی می کنند 00:32:11.840 --> 00:32:14.120 یک قربانی احتمالی 00:32:14.120 --> 00:32:17.880 آنها باید سرعت مورد نیاز را محاسبه کنند ... 00:32:17.880 --> 00:32:19.920 ... برای حمله 00:32:29.240 --> 00:32:30.480 اما آنها خیلی دیر کرده اند. 00:32:32.680 --> 00:32:36.480 حتی اگر یک تلنگر هماهنگ از دم خود را 00:32:36.480 --> 00:32:38.040 موج منطقی ایجاد می کند ... 00:32:39.360 --> 00:32:43.000 ... بدون زمان بندی دقیق چیزی نیست. 00:32:57.240 --> 00:32:59.880 با تعداد کمتری از طعمه های مورد علاقه خود از فوک های Wedll 00:32:59.880 --> 00:33:01.800 استراحت بر روی گلهای یخ، 00:33:01.800 --> 00:33:04.920 نهنگ های قاتل اکنون چاره ای ندارند 00:33:04.920 --> 00:33:07.000 اما برای هدف قرار دادن طعمه های جدید. 00:33:08.760 --> 00:33:10.840 مهر و موم کربیتر. 00:33:13.960 --> 00:33:16.440 به عدد 15 میلیون 00:33:16.440 --> 00:33:20.080 آنها فراوان ترین پستاندار دریایی روی زمین هستند. 00:33:31.400 --> 00:33:34.760 اما آنها هدف بسیار خطرناک تری هستند... 00:33:35.960 --> 00:33:37.520 ... از مهر ودل. 00:33:39.840 --> 00:33:41.080 قوی تر... 00:33:43.160 --> 00:33:45.240 ... و بیشتر تمایل به مبارزه دارند. 00:33:49.480 --> 00:33:52.400 اما هر یک از اعضای این غلاف 00:33:52.400 --> 00:33:55.200 نیاز به خوردن یک فوک در روز 00:33:57.360 --> 00:33:59.560 بنابراین فشار برای تغذیه است. 00:34:09.800 --> 00:34:11.960 آنها توسط یک مادرسالار رهبری می شوند 00:34:11.960 --> 00:34:14.320 که دقیقا می داند چه کاری انجام دهد. 00:34:19.600 --> 00:34:21.760 100 سال یا بیشتر زندگی کردن، 00:34:21.760 --> 00:34:25.240 او تجربه شکار زیادی دارد که باید از آن استفاده کرد. 00:34:57.160 --> 00:35:00.160 با شکسته شدن یخ به دو قسمت، 00:35:00.160 --> 00:35:02.440 مهرها آسیب پذیرتر شده اند. 00:35:03.600 --> 00:35:08.160 ماتریارک اکنون یخ را به داخل آب های آزاد هل می دهد 00:35:08.160 --> 00:35:12.360 تا موج بعدی خود را حداکثر تاثیر بگذارد. 00:35:16.920 --> 00:35:19.840 این نیاز به کار گروهی و دقت دارد. 00:35:39.720 --> 00:35:42.400 او محاسبات نهایی خود را انجام می دهد. 00:36:17.600 --> 00:36:19.560 این مهر فقط یک راه دارد 00:36:19.560 --> 00:36:21.440 فرار از مرگ 00:36:31.600 --> 00:36:34.360 بر خلاف مهر عضلانی ودل، 00:36:34.360 --> 00:36:36.080 خرچنگ قدرت دارد 00:36:36.080 --> 00:36:38.080 خود را از آب پرت کند... 00:36:39.080 --> 00:36:40.520 ...درست سر وقت. 00:36:46.000 --> 00:36:47.760 برای نهنگ های قاتل، 00:36:47.760 --> 00:36:51.000 این یک اتلاف قابل توجه انرژی بوده است. 00:36:56.760 --> 00:36:59.720 نیاز آنها به غذا در حال حاضر بیشتر از همیشه شده است. 00:37:04.400 --> 00:37:05.920 یک فوک پلنگ. 00:37:10.280 --> 00:37:14.520 با اختلاف وحشیانه ترین در بین تمام فوک های قطب جنوب. 00:37:18.400 --> 00:37:20.640 جرأت دارد این غلاف با او مقابله کند؟ 00:37:30.400 --> 00:37:32.200 او یک بزرگسال سه متری است، 00:37:32.200 --> 00:37:34.560 یک شکارچی تهاجمی در حق خودش. 00:37:59.000 --> 00:38:01.680 عادت به هدف قرار گرفتن توسط نهنگ های قاتل... 00:38:03.160 --> 00:38:05.640 ... فوک پلنگ اشتباه می کند 00:38:05.640 --> 00:38:08.160 خروج از ایمنی شناور یخ. 00:38:17.520 --> 00:38:21.360 نهنگ های قاتل با نهایت احتیاط به فوک نزدیک می شوند. 00:38:29.520 --> 00:38:32.080 دور نگه داشتن از دندان های قدرتمندش، 00:38:32.080 --> 00:38:34.120 از دمش می گیرند... 00:38:36.440 --> 00:38:38.880 و سعی کنید آن را غرق کنید. 00:38:57.920 --> 00:39:01.440 جوانان گرسنه ابتدا باید غذا بدهند. 00:39:05.480 --> 00:39:08.400 اما مقابله با طعمه کمتر آشنا خطرناک است، 00:39:08.400 --> 00:39:12.680 و گرسنگی یک خطر واقعی برای این نهنگ های قاتل است. 00:39:22.640 --> 00:39:25.000 فقط زمان می تواند بگوید 00:39:25.000 --> 00:39:28.600 آیا این شکارچیان ماهر می توانند به اندازه کافی سریع خود را تنظیم کنند 00:39:28.600 --> 00:39:30.920 برای زنده ماندن در این دنیای در حال تغییر 00:39:43.840 --> 00:39:47.360 فراتر از حاشیه های ساحلی غنی قطب جنوب 00:39:47.360 --> 00:39:50.440 فضای داخلی یخ زده وسیعی نهفته است. 00:39:55.040 --> 00:39:59.240 این مکان مطمئناً یکی از ناپذیرترین مکان ها است 00:39:59.240 --> 00:40:00.680 برای زندگی روی زمین 00:40:05.200 --> 00:40:08.640 کلاهک یخی آن، در جاهایی سه مایل ضخامت دارد، 00:40:08.640 --> 00:40:13.040 تقریباً دو سوم آب شیرین زمین را در خود جای داده است. 00:40:15.840 --> 00:40:20.000 تجمع برف در طی میلیون ها سال 00:40:20.000 --> 00:40:24.360 رشته‌کوه‌های وسیعی که از هیمالیا طولانی‌تر است. 00:40:30.600 --> 00:40:35.840 تنها چیزی که از آنها می توان دید نوک قله های آنهاست. 00:40:49.840 --> 00:40:53.600 دریچه های سیگار کشیدن به ارتفاع 20 متر 00:40:53.600 --> 00:40:57.920 اشاره ای به آتشفشانی که در زیر ورقه یخ نهفته است. 00:41:00.760 --> 00:41:02.520 کشف اخیر 00:41:02.520 --> 00:41:06.320 بیش از 20 آتشفشان ناشناخته قبلی 00:41:06.320 --> 00:41:08.120 نشان می دهد که قطب جنوب است 00:41:08.120 --> 00:41:12.080 یکی از آتشفشانی ترین مکان های روی زمین 00:41:22.240 --> 00:41:24.320 تقریبا 4000 متر ارتفاع، 00:41:24.320 --> 00:41:28.400 کوه اربوس یکی از هفت آتشفشان روی زمین است 00:41:28.400 --> 00:41:31.280 با یک دریاچه گدازه دائمی. 00:41:38.640 --> 00:41:41.760 کمتر از 1٪ از این داخلی یخ زده 00:41:41.760 --> 00:41:43.040 بدون یخ است 00:41:49.720 --> 00:41:52.560 اما رخنمون های جدا شده از سنگ 00:41:52.560 --> 00:41:55.120 برای یکی از معدود حیوانات پناهگاهی ارائه دهید 00:41:55.120 --> 00:41:59.320 مایل به تحمل دماهای منفی 30 درجه سانتیگراد هستند. 00:42:08.240 --> 00:42:09.800 نفتکش برف 00:42:15.720 --> 00:42:17.600 آنها 100 مایل به داخل کشور پرواز می کنند 00:42:17.600 --> 00:42:20.920 به منظور دور شدن از شکارچیان 00:42:28.800 --> 00:42:33.680 این نر برای پاک کردن یک خراش کم عمق کار می کند، 00:42:33.680 --> 00:42:36.440 که او سپس آن را با پر خواهد کرد 00:42:36.440 --> 00:42:38.400 تا کمی از جوجه خود محافظت کند 00:42:38.400 --> 00:42:40.080 از سرمای تلخ 00:42:46.360 --> 00:42:49.520 اما شکاف ها کم هستند ... 00:42:52.920 --> 00:42:56.280 ... و رقبا همیشه آماده مبارزه برای آنها هستند. 00:43:20.120 --> 00:43:22.520 وقتی نبرد هوایی شکست می خورد، 00:43:22.520 --> 00:43:25.080 گلوله های برف سلاح دیگری را به کار می گیرند. 00:43:27.280 --> 00:43:28.640 استفراغ. 00:43:43.240 --> 00:43:45.520 می تواند کشنده باشد. 00:43:47.080 --> 00:43:50.080 اگر روغن معده پوسیده یخ بزند، 00:43:50.080 --> 00:43:52.480 پرهای پرواز او می توانستند به هم بچسبند. 00:43:55.600 --> 00:43:58.720 خوشبختانه او می داند چگونه آنها را تمیز کند ... 00:44:06.240 --> 00:44:08.560 ... با حمام برفی. 00:44:24.320 --> 00:44:27.920 حالا برای ادامه دادن به کار پرورش. 00:44:47.120 --> 00:44:52.040 از اینجا تا قطب جنوب، 1000 مایل بیشتر در داخل... 00:44:53.960 --> 00:44:58.280 ... شرایط برای زندگی حتی خصمانه تر می شود. 00:44:59.640 --> 00:45:03.240 وزش باد بر فراز صفحه یخی قطب جنوب شرقی 00:45:03.240 --> 00:45:06.960 می تواند به سرعت 200 مایل در ساعت برسد. 00:45:12.240 --> 00:45:15.680 همانطور که این بادهای تندباد از صفحه یخ پایین می آیند، 00:45:15.680 --> 00:45:19.760 آنها هم سرعت و هم گرما را می گیرند. 00:45:33.120 --> 00:45:37.680 آنها خشک ترین شرایط را روی زمین ایجاد می کنند. 00:45:49.320 --> 00:45:52.320 اینها برف نیستند 00:45:53.920 --> 00:45:56.080 آنها تپه های شنی هستند. 00:46:03.080 --> 00:46:05.920 برخی از این دره های به اصطلاح خشک 00:46:05.920 --> 00:46:09.760 بیش از یک میلیون سال است که باران را احساس نکرده اند. 00:46:21.800 --> 00:46:23.680 حک شده توسط باد، 00:46:23.680 --> 00:46:27.320 بناهای عجیب و غریب به ارتفاع چهار متر 00:46:27.320 --> 00:46:30.360 روی کف دره متروک ایستاده 00:46:48.160 --> 00:46:50.960 تنها شکل زندگی... 00:46:52.920 --> 00:46:55.840 ...فک مومیایی شده خرچنگ خوار 00:46:55.840 --> 00:46:59.400 که به طرز مرموزی در اینجا گمراه شد، 00:46:59.400 --> 00:47:01.760 احتمالا هزاران سال پیش 00:47:15.200 --> 00:47:16.800 اما اگر به اندازه کافی دقت کنید ... 00:47:19.120 --> 00:47:23.480 ... زندگی را می توان در داخل قطب جنوب یافت. 00:47:27.840 --> 00:47:31.840 پنهان در کوه های شرق قطب جنوب، 00:47:31.840 --> 00:47:34.240 دریاچه آنترسی 00:47:40.360 --> 00:47:42.280 کمی بیش از ده سال پیش، 00:47:42.280 --> 00:47:45.840 دانشمندان در زیر سطح یخ زده آن شیرجه زدند... 00:47:47.960 --> 00:47:51.680 و کشفی کرد که درک ما را تغییر داد 00:47:51.680 --> 00:47:54.320 از امکان زندگی بیگانه 00:48:02.000 --> 00:48:04.160 در بستر دریاچه اش دراز کشیده است 00:48:04.160 --> 00:48:07.120 ساختارهای زنده ای هستند که در هیچ کجای زمین یافت نمی شوند. 00:48:15.280 --> 00:48:17.360 استروماتولیت های غول پیکر 00:48:19.040 --> 00:48:21.040 با قد نیم متری... 00:48:22.560 --> 00:48:24.680 ... وجودشان اینجا پایین است 00:48:24.680 --> 00:48:27.280 بینش فوق العاده ای را ارائه می دهد 00:48:27.280 --> 00:48:30.240 چگونگی تکامل زندگی در سیاره ما. 00:48:34.360 --> 00:48:37.160 این سازه های زنده ساخته شده اند 00:48:37.160 --> 00:48:38.880 در طول هزاران سال 00:48:38.880 --> 00:48:43.760 توسط مسلما مهم ترین میکروارگانیسم روی زمین. 00:48:45.640 --> 00:48:48.240 سیانوباکتری ها 00:48:49.960 --> 00:48:55.240 اولین موجودات زنده ای که اکسیژن تولید کردند. 00:48:58.120 --> 00:49:02.080 بدون آنها، زمین غیرقابل سکونت باقی می ماند 00:49:02.080 --> 00:49:03.760 برای اشکال زندگی بالاتر 00:49:08.720 --> 00:49:11.880 اگر بلوک های سازنده زندگی را می توان در اینجا یافت، 00:49:11.880 --> 00:49:14.680 در خصمانه ترین نقطه روی زمین... 00:49:18.800 --> 00:49:20.920 ... مطمئنا زندگی می تواند وجود داشته باشد 00:49:20.920 --> 00:49:24.800 در دریاچه های پوشیده از یخ سیارات دور. 00:49:45.200 --> 00:49:47.560 در حین فیلمبرداری در حد افراط 00:49:47.560 --> 00:49:51.760 قطب جنوب، گرفتن رفتار قابل توجه 00:49:51.760 --> 00:49:54.040 از نهنگ های قاتل موج شوی بود برای اثبات 00:49:54.040 --> 00:49:56.040 بزرگترین چالش خدمه تاکنون 00:49:57.560 --> 00:50:00.640 این تیم از جزایر فالکلند به راه افتاد 00:50:00.640 --> 00:50:02.880 در کشتی پشم طلایی، 00:50:02.880 --> 00:50:07.280 که تا یک ماه و نیم آینده خانه آنها خواهد بود. 00:50:07.280 --> 00:50:09.120 تحت فرمان است 00:50:09.120 --> 00:50:12.200 دیون پونست کاشف قطب جنوب. 00:50:13.680 --> 00:50:16.280 هوا برای گذرگاه چگونه است؟ 00:50:16.280 --> 00:50:17.520 روز اول خوبه 00:50:17.520 --> 00:50:18.680 و بعد... 00:50:18.680 --> 00:50:22.040 ... هیچ چیز بدی نیست ... که ما می توانیم ببینیم ... هنوز ... 00:50:24.000 --> 00:50:29.120 برای رسیدن به قطب جنوب، ابتدا باید از گذرگاه دریک عبور کنند - 00:50:29.120 --> 00:50:33.480 650 مایل از ناهموارترین اقیانوس جهان. 00:50:35.040 --> 00:50:38.880 محدود به تختخواب خود، مارک براونلو، تهیه کننده اجرایی 00:50:38.880 --> 00:50:40.400 هنوز پاهای دریایی خود را پیدا نکرده است. 00:50:40.400 --> 00:50:41.640 نابود. 00:50:42.800 --> 00:50:44.720 روز چهارم در دریا 00:50:44.720 --> 00:50:45.840 مریض 00:50:48.440 --> 00:50:50.520 هنگام ورود به شبه جزیره، 00:50:50.520 --> 00:50:55.360 جستجوی آنها با هدایت لی هیکموت آغاز می شود، 00:50:55.360 --> 00:50:59.160 یک دانشمند نهنگ که بخشی از یک مطالعه 14 ساله است 00:50:59.160 --> 00:51:02.280 روی تنها نهنگ های قاتل در جهان 00:51:02.280 --> 00:51:03.720 شناخته شده به شستشوی موج. 00:51:05.280 --> 00:51:07.040 ما اکنون درک بیشتری داریم، 00:51:07.040 --> 00:51:11.040 شاید در واقع چقدر جمعیت کم است، 00:51:11.040 --> 00:51:12.320 از این نهنگ های قاتل 00:51:12.320 --> 00:51:15.120 جمعیت مادری حدود 50 حیوان است، 00:51:15.120 --> 00:51:16.640 بنابراین واقعاً خیلی زیاد نیست. 00:51:18.000 --> 00:51:21.080 با تعداد بسیار کمی از این نهنگ های قاتل بسیار تخصصی 00:51:21.080 --> 00:51:24.000 گشت زنی در منطقه ای به وسعت بیش از نیمی از ولز، 00:51:24.000 --> 00:51:26.400 آنها به جایی می روند که آخرین بار دیده شده بودند. 00:51:31.240 --> 00:51:34.360 پس از سه روز نظارت شبانه روزی، 00:51:34.360 --> 00:51:36.440 تیم در نهایت یک نگاه اجمالی پیدا کرد. 00:51:37.520 --> 00:51:39.840 اولین نهنگ قاتل ما را پیدا کرد. 00:51:45.360 --> 00:51:48.160 اونی که ما میخوایم هست! اووو 00:51:48.160 --> 00:51:50.120 شروع خوب. 00:51:58.200 --> 00:52:00.480 برای گرفتن شات های پایین به آب، 00:52:00.480 --> 00:52:04.200 آنها یک سیستم دوربین ژیروسکوپی تثبیت شده را در یک قایق کوچک راه اندازی می کنند 00:52:04.200 --> 00:52:07.360 این تنها نیمی از طول نهنگ های قاتل است. 00:52:07.360 --> 00:52:08.720 بی حرکت بمان. 00:52:11.880 --> 00:52:13.280 خیلی باحاله! 00:52:15.960 --> 00:52:18.880 مطمئناً احساس می کنید که تازه معاینه شده ایم. 00:52:20.920 --> 00:52:22.200 این کاملا ترسناک است. 00:52:28.440 --> 00:52:30.040 در یک فیلمبرداری ابتدا، 00:52:30.040 --> 00:52:32.720 برتی گرگوری اپراتور دوربین 00:52:32.720 --> 00:52:36.640 پهپاد را برای ثبت دیدگاه جدیدی به فضا پرتاب می کند 00:52:36.640 --> 00:52:38.960 در این تکنیک شکار 00:52:38.960 --> 00:52:42.560 ما چهار، پنج نهنگ قاتل داریم که جاسوسی می کنند. 00:52:44.640 --> 00:52:47.000 بعضی ها دور می شوند! آنها ممکن است برای یک موج آماده شوند. 00:52:51.720 --> 00:52:53.000 موج اول هست! 00:52:53.000 --> 00:52:56.560 این همان موج شکسته است که بسته را به نصف درآورده است. 00:53:00.880 --> 00:53:02.440 مهر در آب است! 00:53:02.440 --> 00:53:05.640 مهر در آب است! او ممکن است در اینجا دچار مشکل شود. 00:53:07.760 --> 00:53:10.040 آنها فقط می توانند مهر را تمیز بکشند، 00:53:10.040 --> 00:53:14.360 اما آنها از فوک برای آموزش شکار به بچه های خود استفاده می کنند. 00:53:16.440 --> 00:53:18.080 واقعا دیدنش سخته 00:53:19.840 --> 00:53:22.840 فیلم های شگفت انگیز تیم 00:53:22.840 --> 00:53:25.480 همچنین داده های علمی ارزشمندی را ارائه می دهد، 00:53:25.480 --> 00:53:28.440 کمک به مطالعه طولانی مدت 00:53:28.440 --> 00:53:31.760 از این نهنگ های قاتل بسیار تخصصی. 00:53:33.520 --> 00:53:37.920 حیوان B-17 - اولین بار در سال 2009 از او عکس گرفته شد. 00:53:37.920 --> 00:53:39.120 پس او اینجاست. 00:53:39.120 --> 00:53:41.840 این عکسی است که در سیاره یخ زده I گرفته شده است. 00:53:41.840 --> 00:53:43.160 اگر به سمت راست نگاه کنیم، 00:53:43.160 --> 00:53:45.680 در اینجا عکسی است که ما در طول سفر دریایی خود گرفتیم. 00:53:45.680 --> 00:53:49.120 او مطمئناً مادرسالار گروه خاص خود است. 00:53:49.120 --> 00:53:51.440 ما می بینیم که او چگونه به فرزندان خود آموزش می دهد 00:53:51.440 --> 00:53:54.520 برای تبدیل شدن به این قاتل بسیار کارآمد. 00:53:55.760 --> 00:53:57.720 اما پس از چنین شروع امیدوارکننده ای، 00:53:57.720 --> 00:54:00.640 شرایط بدتر می شود 00:54:02.480 --> 00:54:04.240 چیزی که تغییر کرده است 00:54:04.240 --> 00:54:06.240 به شدت اینجا آب و هوا است 00:54:06.240 --> 00:54:10.680 در گذشته شبه جزیره به این شهرت داشت 00:54:10.680 --> 00:54:13.280 آرامش کامل، هنوز، 00:54:13.280 --> 00:54:15.280 آفتاب روشن، آسمان صاف 00:54:15.280 --> 00:54:16.960 و... 00:54:16.960 --> 00:54:18.240 ... خیلی اتفاق نمی افتد. 00:54:18.240 --> 00:54:22.920 و هوای گرمتر در اینجا به معنای یخ کمتر دریا است که می تواند 00:54:22.920 --> 00:54:25.280 عواقبی برای نهنگ های قاتل دارد 00:54:25.280 --> 00:54:27.560 طعمه ترجیحی فوک های ودل. 00:54:27.560 --> 00:54:29.960 یک کنایه بی رحمانه وجود دارد، واقعا، 00:54:29.960 --> 00:54:32.960 که ما امروز بزرگترین گروه از مهرهای ودل را پیدا کردیم، 00:54:32.960 --> 00:54:35.960 اما آنها در ساحل هستند آنها روی یخ بسته نیستند. 00:54:35.960 --> 00:54:38.880 و این به طور بالقوه به دلیل شبه جزیره قطب جنوب است 00:54:38.880 --> 00:54:41.720 یکی از مناطقی است که به سرعت در حال گرم شدن است. 00:54:51.680 --> 00:54:53.280 تیم از نهنگ های قاتل فیلم می گیرند 00:54:53.280 --> 00:54:55.280 تغییر به شکار فوک های خرچنگ خوار... 00:54:58.520 --> 00:55:01.360 اما پس از آن، اتفاق قابل توجهی رخ می دهد. 00:55:04.880 --> 00:55:06.800 آنها به یکی از قطب جنوب نزدیک می شوند 00:55:06.800 --> 00:55:09.800 مهیب ترین شکارچیان، فوک پلنگ. 00:55:20.040 --> 00:55:22.080 این کاملاً باورنکردنی است، 00:55:22.080 --> 00:55:25.200 زیرا واقعاً برای آنها طعمه اصلی محسوب نمی شود. 00:55:27.640 --> 00:55:29.600 اوه، او قطعه بدی را انتخاب کرده است. 00:55:29.600 --> 00:55:31.400 یخ به چهار قسمت تقسیم شد... 00:55:31.400 --> 00:55:34.160 ... و او کوچکترین ربع را انتخاب کرده است. 00:55:45.680 --> 00:55:47.480 این فوق العاده است. 00:55:49.840 --> 00:55:51.720 این اولین بار است که یک نهنگ قاتل 00:55:51.720 --> 00:55:54.720 شکار یک فوک پلنگ در دوربین شکار شده است. 00:55:58.520 --> 00:56:00.520 هر چقدر هم که خارق العاده باشد، 00:56:00.520 --> 00:56:04.160 این یک نشانه هوشیارانه از چالش های پیش رو است 00:56:04.160 --> 00:56:06.000 برای این نهنگ های قاتل 00:56:07.080 --> 00:56:09.120 فکر نمی کنم زیاد گفتن باشد 00:56:09.120 --> 00:56:11.640 که با یک وضعیت اضطراری آب و هوایی مواجه هستیم. 00:56:11.640 --> 00:56:13.720 یک شانس واقعی وجود دارد که 00:56:13.720 --> 00:56:15.680 همانطور که ما این محیط بسته یخ را از دست می دهیم، 00:56:15.680 --> 00:56:18.400 که این شکارچی، که یکی از پیچیده ترین ها را دارد 00:56:18.400 --> 00:56:20.760 استراتژی های جستجوی غذا در این سیاره، 00:56:20.760 --> 00:56:22.200 به طور بالقوه از دست خواهد رفت 00:56:24.960 --> 00:56:26.840 و این یک تراژدی است که من، 00:56:26.840 --> 00:56:29.120 در طول زندگی من، نمی خواهم ببینم، 00:56:29.120 --> 00:56:31.360 و برای فرزندان ما، قطعا، 00:56:31.360 --> 00:56:32.880 ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد 00:56:45.640 --> 00:56:50.920 دفعه بعد به سرزمین های یخ زده شمال سفر می کنیم. 00:56:50.920 --> 00:56:55.880 دنیایی از جنگل‌های پوشیده از برف و تاندرای باز. 00:57:00.680 --> 00:57:03.480 جایی که افراط های فصلی 00:57:03.480 --> 00:57:05.720 حیوانات را به حد خود برسانید 00:57:14.520 --> 00:57:16.880 دانشگاه آزاد یک پوستر تولید کرده است 00:57:16.880 --> 00:57:21.280 بررسی چگونگی سازگاری حیوانات با زندگی در سردترین محیط های جهان. 00:57:21.280 --> 00:57:29.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.