WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:41.780 --> 00:02:45.810
تو باسکو گران، کیمیاگر خون آهنی هستی،درسته؟

00:02:45.810 --> 00:02:47.810
تو کی هستی؟

00:02:48.770 --> 00:02:52.380
...کیمیاگرهایی که بر خلاف راه خدا میرن

00:02:52.380 --> 00:02:53.650
نابود میشن

00:02:54.830 --> 00:03:00.570
پس تو قاتلی هستی که دنبال کیماگرهای ایالتی ای

00:03:02.070 --> 00:03:04.620
حریف اشتباهی....رو انتخاب کردی

00:03:16.700 --> 00:03:18.380
....سریعی! اما

00:03:21.620 --> 00:03:22.890
..خوب پس

00:03:28.110 --> 00:03:30.280
چه احمقی

00:03:38.360 --> 00:03:40.860
چـ-چی؟

00:03:41.840 --> 00:03:42.740
بمیر

00:03:55.080 --> 00:03:57.090
یه کیمیاگر ایالتی دیگه؟

00:03:57.580 --> 00:04:00.240
یه کثیف کاری واقعیه

00:04:00.900 --> 00:04:05.840
تو هم باید مراقب باشی ستوان

00:04:06.200 --> 00:04:07.140
...بله قربان

00:04:13.920 --> 00:04:16.710
رهبر

00:04:18.190 --> 00:04:20.190
یه خبرهایی شنیدم

00:04:21.080 --> 00:04:24.640
سروان هیوز، تو روی این پرونده کار میکنی

00:04:24.640 --> 00:04:25.680
بله قربان

00:04:25.680 --> 00:04:28.700
اگه میخای کسی کمک کنه سریع درخواست بده

00:04:29.110 --> 00:04:32.700
باید خائنها رو به مجازات کارهاشون برسونیم

00:04:33.920 --> 00:04:34.870
بله قربان

00:04:38.230 --> 00:04:39.710
ستوان دوم بردا

00:04:39.710 --> 00:04:41.110
..خوب

00:04:41.110 --> 00:04:45.170
واقعا..کلنل باید دوباره خیلی عقب افتاده باشه

00:04:45.830 --> 00:04:48.410
هاووک، نصف اینها رو برای من انجام بده

00:04:48.410 --> 00:04:50.720
خودم سرم اینجا شلوغه

00:04:51.230 --> 00:04:53.430
این یارو کیه؟

00:04:53.430 --> 00:04:54.690
این ستوان یوکی هست

00:04:55.290 --> 00:04:59.990
یه پست فطرتی هست که داره جیبهاش رو از طریق معدن یوزول پر میکنه

00:04:59.990 --> 00:05:04.110
بعد از اینکه کارهاش توسط برادران الریک رو شد درحال فراره

00:05:04.640 --> 00:05:07.170
گروهبان فیوری، رادیو چطوره؟

00:05:07.820 --> 00:05:11.540
گیرنده شکسته...چند تا از قطعات رو باید تعمیر کنیم

00:05:14.370 --> 00:05:17.360
ادوارد، آلفونس

00:05:17.360 --> 00:05:19.530
خوش آمدید

00:05:19.530 --> 00:05:21.170
کلنل منتظرتونه

00:05:23.100 --> 00:05:27.720
کارهای تو لیور به خاطر شما تموم شد. باید ازتون ممنون باشم

00:05:27.720 --> 00:05:30.820
به خاطر تو اینکارو نکردم

00:05:30.820 --> 00:05:33.970
باز هم جستجوی سنگ فلاسفه شکست خورد؟

00:05:38.290 --> 00:05:40.390
سنگ تقلبی بود

00:05:40.390 --> 00:05:43.400
اما قدرتش غیرقابل باور بود

00:05:43.840 --> 00:05:46.570
حتی یه کیمرا بزرگ رو تبدیل کرده بود

00:05:46.570 --> 00:05:49.570
نمیدونم چطور میتونی از سنگ استفاده کنی وهمچین چیزی بسازی؟

00:05:49.570 --> 00:05:53.640
....من با زیست شناسی آشنا نیستم، برای همین نمیدونم، اما

00:05:53.640 --> 00:05:55.910
آره، یه کم کنجکاوم

00:05:56.500 --> 00:06:00.460
اگه تحقیقاتمون رو تو این زمینه ادامه بدیم، شاید یه چیز مفید برای برگردوندن بدنامون پیدا کنیم

00:06:00.460 --> 00:06:01.650
آره

00:06:01.650 --> 00:06:04.130
خوب نظرتون در مورد کمک از یه حرفه ای چیه؟

00:06:05.620 --> 00:06:09.280
شوتاکر، کیمیاگر پیوند دهنده ی موجودات

00:06:09.280 --> 00:06:12.220
اون یه محقق تو ضمیه ی تبدیل کیمرا هسا، بهت معرفیش میکنم

00:06:12.640 --> 00:06:14.120
میخای از حد خودت فراتر بری و اینکارو بکنی؟

00:06:14.690 --> 00:06:17.270
یه تله هست، این بیشتر از یه اتفاقه

00:06:17.270 --> 00:06:19.060
با اون چشمات مشکوکت اونطوری نگاهم نکن

00:06:19.060 --> 00:06:21.430
ما هم حتی دنبال اون پرونده تو لیور بودیم

00:06:21.430 --> 00:06:24.150
حالم رو به هم میزنه که به تو مدیون باشم

00:06:25.700 --> 00:06:32.900
تاکر دو سال قبل بعد از انکه یه کیمرا رو تبدیل کرد که زبان آدمها رو میفهمید کیمیاگر ایالتی شد

00:06:32.910 --> 00:06:38.300
زبان آدمها رو میفهمید؟

00:06:38.300 --> 00:06:40.670
ظاهرا که اینطوره

00:06:41.310 --> 00:06:42.670
...فقط یه جمله

00:06:43.620 --> 00:06:44.980
میخام بمیرم

00:06:46.950 --> 00:06:49.950
بعد از اون هیچی نخورد و مرد

00:06:54.550 --> 00:06:56.560
چه خونه ی بزرگی

00:07:00.980 --> 00:07:02.900
داداش

00:07:04.800 --> 00:07:06.920
یه عالمه مهمون داریم

00:07:06.920 --> 00:07:10.650
نینا، باید سگ رو ببنیدم

00:07:13.620 --> 00:07:15.670
واقعا متاسفم

00:07:15.670 --> 00:07:19.250
این خونه از وقتی همسرم رفته همیشه کثیفه

00:07:26.110 --> 00:07:29.720
خوب، از ملاقاتتون خوشبختم،ادوارد

00:07:29.720 --> 00:07:32.840
کیمیاگر پیوند دهنده ی موجودات زنده، شو تاکر

00:07:33.260 --> 00:07:36.480
ادوارد به تبدیل ارگانیسم زنده علاقه منده

00:07:36.480 --> 00:07:38.940
میگه که باعث افتخارشه که کار شما رو ببینه

00:07:38.940 --> 00:07:41.050
البته، من مشکلی ندارم

00:07:42.590 --> 00:07:43.230
....یه چیز

00:07:44.980 --> 00:07:50.190
اگه میخای من همه چیزم رو بهت نشون بدم ، منم باید درباره ی تو بدونم

00:07:50.920 --> 00:07:53.200
این همون کیمیاگریه،درسته؟

00:07:53.720 --> 00:07:56.530
دقیقا برای چی شما به تبدیل ارگانیسم زنده علاقه داین؟

00:07:57.550 --> 00:07:59.490
....خوب

00:07:59.490 --> 00:08:00.330
کلنل

00:08:03.540 --> 00:08:05.610
زنده کردن مادرتون؟

00:08:06.140 --> 00:08:08.420
یه بچه ی یازده ساله؟

00:08:09.270 --> 00:08:13.430
که اینطور....برای همینه که بهت میگن کیمیاگر تمام فلزی

00:08:14.880 --> 00:08:16.890
...گذشته  سختی رو گذروندید

00:08:22.390 --> 00:08:28.270
مطمئن نیستم که بتونم کمکی کنم ، اما به آزمایشگاهم یه نگاهی بکنید

00:08:34.150 --> 00:08:36.200
کمی باعث خجالته

00:08:36.690 --> 00:08:43.830
مردم بهم میگن که من  به کیمرا ها بیشتر از واقعیت اهمیت میدم

00:08:46.780 --> 00:08:48.900
وای، اینجا خارق العادست

00:08:48.900 --> 00:08:51.380
اینجا اتاق مرجه هست، راحت باشید

00:08:51.770 --> 00:08:54.440
خوب، من با این قفسه شروع میکنم

00:08:54.440 --> 00:08:56.630
پس منم با اینطرفی شروع میکنم

00:08:57.980 --> 00:09:02.140
برمیگردم سر کار، عصر یه نفر رو میفرستم ببرشون

00:09:05.670 --> 00:09:10.150
واقعا مجذوبشون شده، اصلا از اتفاقات اطرافش خبر نداره

00:09:12.130 --> 00:09:15.310
فکر کنم نابغه ها واقعاوجود دارن

00:09:40.510 --> 00:09:42.890
بالای بالا

00:09:44.780 --> 00:09:47.660
آل، داری چه غلطی میکنی؟

00:09:47.660 --> 00:09:49.980
مثل اینکه نینا دلش میخاد با یه نفر بازی کنه

00:09:49.980 --> 00:09:53.570
- فکر میکنی اینجا اومدیم چکار

00:09:58.350 --> 00:10:01.600
الکساندر میگه" دوست داره با یه نفر بازی کنه

00:10:03.110 --> 00:10:04.370
خیلی جیگر داری

00:10:04.960 --> 00:10:08.670
میگن که حتی برای شکار یه خرگوش یه شیر تمام سعیش رو میکنه

00:10:09.200 --> 00:10:14.270
من، ادوارد الریک، با تمام قدرت بدنی وروحیم با تو مبارزه میکنم

00:10:14.270 --> 00:10:16.670
سگ لعنتی

00:10:19.800 --> 00:10:22.260
رئیس، اومدم ببرمتون

00:10:25.220 --> 00:10:26.520
چکار میکنی؟

00:10:26.970 --> 00:10:30.770
فقط دارم یه خستگی میگیرم

00:10:31.930 --> 00:10:33.620
تونستی اطلاعات بدرد خوری پیدا کنی؟

00:10:36.340 --> 00:10:37.570
میتونی فردا هم بیای

00:10:38.190 --> 00:10:39.850
تو هم باز میای؟

00:10:39.850 --> 00:10:41.690
بیا فردا بازی کنیم،باشه نینا؟

00:10:41.690 --> 00:10:42.700
باشه

00:10:44.330 --> 00:10:47.640
آقای تاکر، کلنل یه پیغام فرستاد

00:10:47.640 --> 00:10:51.630
بهم گفت بهتون بگم" روز ارزیابی تقریبا نزدیکه،یادتون نره

00:10:52.620 --> 00:10:54.880
باشه، فهمیدم

00:10:55.360 --> 00:10:56.240
خوب پس

00:11:02.120 --> 00:11:03.640
بابا

00:11:05.040 --> 00:11:06.990
ارزیابی چیه؟

00:11:09.760 --> 00:11:15.320
یه کیمیاگر ایالتی باید هر سال نتیجه تحقیقاتش رو گزارش کنه

00:11:16.900 --> 00:11:21.030
بابا چارسال ارزیابی نگرفت

00:11:21.030 --> 00:11:25.530
اگه بابا امسال رو هم خراب کنه، دیگه نمیتونه یه کیمیاگر ایالتی باشه

00:11:25.950 --> 00:11:29.100
چی؟

00:11:29.100 --> 00:11:31.630
تو همیشه خیلی تحقیق میکنی

00:11:33.400 --> 00:11:35.790
درست میگی، سعیم رو میکنم

00:11:37.740 --> 00:11:41.130
این..آخرین شانسه

00:11:50.450 --> 00:11:52.100
مادرت دو سال قبل از خونه رفت؟

00:11:52.910 --> 00:11:56.310
بابا بهم گفت که رفته خونه ی پدر مادرش

00:11:56.310 --> 00:11:57.660
حتما باید تنها باشی،

00:11:57.660 --> 00:12:01.110
تو خونه ی به این بزرگی با بابات تنهایی

00:12:01.590 --> 00:12:03.580
نه، من راحتم

00:12:03.580 --> 00:12:07.380
بابا واقعا مهربونه، و الکساندر هم پیشمه

00:12:08.800 --> 00:12:15.130
اما...بابا همیشه تو آزمایشگاهشه

00:12:22.130 --> 00:12:25.280
شونه ام یکم خشک شده

00:12:25.280 --> 00:12:27.680
برای چی یه کم تمرین نمیکنی داداش؟

00:12:28.110 --> 00:12:30.270
ایده ی خوبیه

00:12:30.680 --> 00:12:31.390
هی سگ

00:12:32.770 --> 00:12:34.730
تو تمرینم همراهیم کن

00:12:34.730 --> 00:12:36.400
تو هم همینطور،نینا

00:12:43.410 --> 00:12:44.150
وایسا

00:12:47.660 --> 00:12:50.980
هـــــی هی هی، وایسا

00:13:00.810 --> 00:13:02.190
وایسا

00:13:04.370 --> 00:13:06.100
الکساندر، میتونی

00:13:06.100 --> 00:13:09.600
 روز ارزیابی تقریبا نزدیکه،یادتون نره

00:13:17.470 --> 00:13:21.860
اما چرا فقط کیمیاگرهای ایالتی رو هدف قرار میده؟

00:13:22.450 --> 00:13:25.860
اگه هدفش ارتش باشه نمیتونه به سربازها تصادفا حمله کنه

00:13:26.660 --> 00:13:30.380
کیمیاگرها به خاطر تواناییشون کشتنشون راحت نیست

00:13:30.380 --> 00:13:33.620
و کیمیاگر ایالتی خیلی قویترن هستن

00:13:34.170 --> 00:13:36.570
شاید دلیلش این باشه که برای ارتش کار میکنن

00:13:37.840 --> 00:13:43.640
پول زیاد و امتیازات ویژه. خیلی ها حسادت میکنن

00:13:43.640 --> 00:13:48.670
همینطور...کیمیاگر برای راحتی مردم کار میکنه

00:13:48.670 --> 00:13:51.950
کیمیاگرها،  کسانی هستن که باید دنبال حقیقت باشن

00:13:51.950 --> 00:13:56.270
و تا مدرکشون رو میگیرن به اسلحه ی انسانی تبدیل میشن

00:13:57.060 --> 00:14:02.680
همینطور بعد از جنگ داخلی در ایشبال خیلی ها هستن که از ما کینه دارن

00:14:05.910 --> 00:14:12.370
گزارش

00:14:12.370 --> 00:14:16.790
دیروز دور و بر ساعت 9:30 تعداد زیادی کارگر مردی رو با زخمی بزرگ روی صورتش در ایستگاه مرکز دیدن

00:14:16.790 --> 00:14:20.120
ایستگاه؟

00:14:23.000 --> 00:14:27.120
زندگیمون قبل از گرفتن مدرکم سخت بود

00:14:27.910 --> 00:14:29.380
خیلی فقیر بودیم

00:14:30.370 --> 00:14:34.850
همسرم نمیتونست زندگی اونطوری رو طاقت بیاره و از خونه رفت

00:14:36.390 --> 00:14:39.290
...هر طور شده باید ارزیابی رو بگذرونم

00:14:40.810 --> 00:14:44.300
به هیچ عنوان نمیخام به اون روزها برگردم

00:14:44.300 --> 00:14:51.070
عیب نداره بابا ،اگه اونهابهتون گفتن "نه" من والکساندر میریم میزنیمشون

00:14:52.560 --> 00:14:54.850
نینا واقعا قویه

00:14:54.850 --> 00:14:58.370
نینا...فردا دلت میخاد چی بازی کنیم؟

00:14:58.860 --> 00:15:00.000
واقعا؟

00:15:00.000 --> 00:15:01.120
آره

00:15:03.660 --> 00:15:07.350
الکساندر،بابا گفت فردا باهامون بازی میکنه

00:15:18.180 --> 00:15:22.090
صبح بخیر، آقای تاکر

00:15:25.550 --> 00:15:26.910
آقای تاکر؟

00:15:26.910 --> 00:15:29.350
نینا؟

00:15:31.690 --> 00:15:32.940
آقای تاکر؟

00:15:32.940 --> 00:15:35.180
پس اومدید

00:15:35.750 --> 00:15:36.700
...هی

00:15:38.090 --> 00:15:39.510
تموم شد. محصول کامل شده

00:15:41.700 --> 00:15:44.540
کیمرایی که زبان آدمها رو میفهمه

00:15:47.230 --> 00:15:48.460
ببینید

00:15:49.300 --> 00:15:52.300
این یکی اسمش ادوارده،فهمیدی؟

00:15:52.940 --> 00:15:55.300
....اد..وارد

00:15:55.300 --> 00:15:57.850
درسته، خیلی خوبه

00:15:57.850 --> 00:16:00.780
وای...واقعا حرف میزنه

00:16:00.780 --> 00:16:04.560
حالا دیگه ارزیابی رو میگذرونم

00:16:05.900 --> 00:16:08.440
..اد..وارد

00:16:11.330 --> 00:16:13.780
..اد..وارد

00:16:14.270 --> 00:16:16.520
..اد..وارد

00:16:17.270 --> 00:16:18.910
....او..نیـ...چان

00:16:28.610 --> 00:16:32.840
تاکر....کی مدرک کیمیاگری ایالتیت رو گرفتی؟

00:16:33.320 --> 00:16:36.140
فکر کنم دو سال پیش بود

00:16:37.550 --> 00:16:39.640
و همسرتون کی رفت؟

00:16:41.230 --> 00:16:42.890
دو سال قبل

00:16:43.460 --> 00:16:45.900
میتونم ازت یه سوال دیگه بپرسم؟

00:16:46.600 --> 00:16:49.610
نینا والکساندر...الان کجان؟

00:16:53.770 --> 00:16:56.110
از فسقلی های تیزی مثل تو خوشم نمیاد

00:16:58.150 --> 00:16:59.170
داداش

00:16:59.170 --> 00:17:02.830
آره، همینطوره

00:17:02.830 --> 00:17:04.940
دو سال قبل همسرت بود

00:17:04.940 --> 00:17:09.340
و این دفعه، از دخترت استفاده کردی و یه سگ رو به کیمرا تبدیل کردی

00:17:10.010 --> 00:17:13.050
به خاطر اینکه آزمایش روی حیوانات فقط انجام میشه

00:17:13.050 --> 00:17:16.810
استفاده از آدمها راحتتره

00:17:16.810 --> 00:17:19.850
برای چی انقدر عصبانی هستی؟

00:17:19.850 --> 00:17:24.600
پیشرفت بشریت با آزمایش روی خیل عظیم انسانها انجام شده،اینطور نیست؟

00:17:24.600 --> 00:17:26.260
- اگه یه دانشمندی، پس تو هم باید

00:17:26.260 --> 00:17:27.350
مزخرف تحویلم نده

00:17:27.910 --> 00:17:30.110
فکر میکنی همچین چیزی قابل بخششه؟

00:17:30.550 --> 00:17:34.610
بازی کردن با...جون آدمها؟

00:17:35.030 --> 00:17:36.810
جون آدمها؟

00:17:37.570 --> 00:17:39.570
گفتی جون آدمها؟

00:17:40.090 --> 00:17:41.740
کیمیاگر تمام فلزی

00:17:41.740 --> 00:17:49.880
دست و پای تو وبدن برادرت، نتیجه ی چیزی که میگی نیست؟ بازی با جون آدمها؟

00:17:49.880 --> 00:17:50.880
نه

00:17:54.570 --> 00:17:57.880
ما مثل هم هستیم، تو و من

00:17:58.290 --> 00:17:59.130
نه،نیستیم

00:17:59.130 --> 00:18:03.720
چرا هستیم، جلومون یه امکان وجود داشت و ما امتحانش کردیم

00:18:03.720 --> 00:18:06.270
با اینکه میدونستیم ممنوعه

00:18:06.270 --> 00:18:07.560
اشتباه میکنی

00:18:08.640 --> 00:18:09.560
من

00:18:10.380 --> 00:18:14.530
کیمیاگرم

00:18:14.950 --> 00:18:17.610
من..من

00:18:17.610 --> 00:18:18.240
داداش

00:18:19.900 --> 00:18:21.870
اگه ادامه بدی میمیره

00:18:32.740 --> 00:18:36.880
با...با..درد میکنه؟

00:18:37.380 --> 00:18:40.550
با...با..درد میکنه؟

00:18:46.680 --> 00:18:53.560
میبخشی

00:18:54.200 --> 00:18:57.070
....میبخشی...میبخشی

00:18:57.340 --> 00:18:59.090
بریم...بازی

00:18:59.460 --> 00:19:01.070
...بریم بازی

00:19:02.330 --> 00:19:04.020
به موقع انجامش دادم

00:19:04.020 --> 00:19:07.080
با این ، میتونم کیمیاگر ایالتی بمونم

00:19:18.830 --> 00:19:21.850
...گور بابای کیمیاگر ایالتی

00:19:21.850 --> 00:19:23.140
...به خودت دروغ نگو

00:19:24.470 --> 00:19:26.850
بریم..بازی

00:19:29.430 --> 00:19:31.530
لعنـــــــــــــت

00:19:35.450 --> 00:19:38.810
اگه چیزی به عنوان عمل شیطانی تو این دنیا وجود داشته باشه

00:19:38.810 --> 00:19:41.810
این مورد خودشه

00:19:42.370 --> 00:19:44.530
...شیطانی

00:19:44.530 --> 00:19:52.030
اما اگه دستور باشه کیمیاگر های ایالتی باید بدون معطلی کارشون رو انجام بدن، حتی اگه گرفتن جون انسانی باشه

00:19:52.040 --> 00:19:58.090
اگه درباره ی جون انسانهاست

00:19:59.420 --> 00:20:02.930
توخودت ازش کاملا آگاهی، و با اینحال این راه رو برگزیدی

00:20:05.730 --> 00:20:08.680
خوب ،تمام فلزی؟

00:20:13.750 --> 00:20:18.060
مطمئنم بازم تو همچین موردی در آینده قرار میگیری

00:20:18.060 --> 00:20:20.820
بعضی مواقع هست که باید دستات رو آلوده کنی

00:20:21.420 --> 00:20:24.540
میخای هر دفعه که همچین اتفاقی میفته متوقف بشی؟

00:20:24.540 --> 00:20:32.580
اونها چه بهم بگن سگ ارتش، .و یا حتی مثل یه شیطان نفرینم کنن، من و آل بدنامون رو برمیگردونیم

00:20:33.220 --> 00:20:39.590
اما...ما نه شیطانیم و نه خدا

00:20:40.290 --> 00:20:42.060
...ما آدمیم

00:20:44.180 --> 00:20:46.630
فقط آدمیم

00:20:49.280 --> 00:20:56.590
کوچیک، آدنهای بدون قدرت...کسانی که حتی نمیتونن یه دختر کوچیک رو نجات بدن

00:20:58.960 --> 00:21:04.060
نمیدونم چرا کسی ما رو درک نمیکنه...نینا

00:21:10.680 --> 00:21:12.540
تو (شو تاکری)درسته؟

00:21:12.950 --> 00:21:17.540
تو کی هستی؟مثل اینکه از طرف ارتش نیستی

00:21:17.960 --> 00:21:22.050
چطور اومدی تو؟جلوی در باید حتما نگهبانی وجود داشته باشه

00:21:22.050 --> 00:21:26.130
....کیمیاگر، کسی که برخلاف راه خدا میره

00:21:27.980 --> 00:21:29.530
نابود میشه

00:21:38.380 --> 00:21:40.360
...با..با

00:21:42.030 --> 00:21:45.860
...با..با

00:21:46.950 --> 00:21:52.370
چه تاسف آور...در این شکلی که هستی امکان نداره به حالت معمولی برگردوندت

00:21:53.390 --> 00:21:56.870
دست کم این دنیا رو با آرامش ترک کن

00:22:02.800 --> 00:22:03.750
خدا

00:22:05.350 --> 00:22:09.680
دو روح به طرف تو برمیگردن

00:22:09.680 --> 00:22:13.270
لطفا اونها رو مورد الطاف خودت قرار بده

00:22:13.270 --> 00:22:17.540
و آرامش و رستگار رو برایشان قرار بده

00:22:17.540 --> 00:22:47.540
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.