WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.290 --> 00:01:46.540
این رو نباید به کسی بگم، اما بر اساس حرفهای بری

00:01:46.540 --> 00:01:52.460
کلنل داره سعی میکنه آدمهای تو ارتشی که درگیر آزمایشگاه شماره ی 5 بودن رو فاش کنه

00:01:53.620 --> 00:01:55.340
...آمایشگاه شماره ی پنج

00:01:57.320 --> 00:01:58.270
...آل

00:01:59.030 --> 00:02:00.360
باید برم

00:02:00.860 --> 00:02:03.800
شاید در مورد کسی که آقای هیوز رو کشت یه چیزی بفهمم

00:02:03.800 --> 00:02:07.270
وایسا، پس راز بدنت چی میشه؟

00:02:08.550 --> 00:02:10.440
وقتی برگشتم بهت میگم

00:02:11.000 --> 00:02:12.770
این دیگه چه جورشه؟

00:02:14.100 --> 00:02:15.260
خوب، دیگه رفتم

00:02:17.900 --> 00:02:20.160
حتما برگرد

00:02:21.130 --> 00:02:23.260
باشه قول میدم

00:02:34.040 --> 00:02:35.800
تموم شد؟

00:02:37.050 --> 00:02:39.050
میتونم بخورمت؟

00:02:50.230 --> 00:02:52.440
خفه شو، سر راه نه ایست

00:02:52.860 --> 00:02:53.730
ستوان

00:03:08.460 --> 00:03:11.210
گلوله هات تموم شد؟گلوله هات تموم شد؟

00:03:11.210 --> 00:03:13.960
پس وقت شامه

00:03:23.600 --> 00:03:24.800
مثل اینکه به موقع اومدم

00:03:27.410 --> 00:03:28.340
...کلنل

00:03:29.040 --> 00:03:30.580
برای چی اومدین؟

00:03:31.740 --> 00:03:36.440
با وجود اتفاقی که ممکن بود برای ما بیفته،اگه نادیده اش بگیرید، میتونستید از سوء زن قصر در برید

00:03:36.440 --> 00:03:38.690
و با این حال هنوز اینجا اومدید؟

00:03:38.690 --> 00:03:41.030
واقعا که، خنگی؟

00:03:41.030 --> 00:03:45.030
باشه، باشه، من یه خنگ ام

00:03:47.360 --> 00:03:49.870
...اون یارو دیگه چیه

00:03:50.740 --> 00:03:53.180
کلنل، هدف ما داره فرار میکنه

00:03:53.570 --> 00:03:55.230
گروهبان

00:03:55.230 --> 00:03:56.500
یه مدرک هم باقی نگذار

00:03:56.970 --> 00:03:59.340
هایاته ، تو با گروهبان بمون

00:03:59.640 --> 00:04:00.500
بله قربان

00:04:03.450 --> 00:04:04.580
کلنل

00:04:04.580 --> 00:04:05.680
چیه؟

00:04:06.160 --> 00:04:07.740
ممنون

00:04:07.740 --> 00:04:10.820
بزار برای بعد، الان وسط عملیات هستیم

00:04:11.540 --> 00:04:12.640
بله قربان

00:04:17.970 --> 00:04:18.650
بپر بالا

00:04:18.870 --> 00:04:19.750
بله قربان

00:04:24.110 --> 00:04:26.760
این کار ربطی به آقای هیوز داره، آره؟

00:04:30.230 --> 00:04:31.040
میخوای بیای؟

00:04:31.650 --> 00:04:32.560
آره

00:04:38.380 --> 00:04:39.620
گمش نکن

00:04:39.620 --> 00:04:40.800
نمیزارم فرار کنه

00:04:42.550 --> 00:04:44.380
....روح ام همش داره میلرزه

00:04:44.630 --> 00:04:47.050
بهم میگه که اون کجاست

00:04:47.930 --> 00:04:51.970
یعنی هیولاهائی مثل اون چاقالوئه دوباره سر و کله شون پیدا میشه؟

00:04:51.970 --> 00:04:54.270
نمیدونم، اون دیگه چی بود؟

00:04:54.890 --> 00:04:58.580
چندین بار به اعضای حیاتی بدنش شلیک کردم اما مثل اینکه اصلا ناراحتش نمیکرد

00:04:59.590 --> 00:05:02.450
اون یه خالکوبی اوروبوروس داشت؟

00:05:02.820 --> 00:05:04.010
خالکوبی؟

00:05:04.860 --> 00:05:06.400
..شاید اون چیز

00:05:06.400 --> 00:05:07.700
یه چیزی تو دهانش داشت

00:05:09.120 --> 00:05:12.330
اون احتمالا یه هومونکلوس هست

00:05:16.220 --> 00:05:17.290
نزدیک بود احمق

00:05:17.550 --> 00:05:20.740
وایسا،وایسا،وایسا،یه هومونکلوس؟

00:05:20.740 --> 00:05:22.430
غیر ممکنه که همچین چیزی وجود داشته باشه

00:05:22.430 --> 00:05:25.870
در جنوب هومونکلوسی به نام گرید رو دیدم

00:05:25.870 --> 00:05:27.260
و این چیزیه که اون گفت

00:05:27.710 --> 00:05:30.490
"راهی نیست راهی نیست"

00:05:32.310 --> 00:05:35.140
هومونکلوس ها توانائی بازسازی شگفت انگیزی دارن

00:05:35.720 --> 00:05:41.150
نصف سر گرید ترکیده بود اما خودش رو سریع درست کرد

00:05:41.540 --> 00:05:44.680
...اما فکر کنم باور کردنش سخت باشه

00:05:45.630 --> 00:05:49.190
بعد از دیدن اون چیز میتونیم حرفت رو باور کنیم

00:05:49.190 --> 00:05:54.660
نمیخوای بگی که بعد از اینکه من سوزاندمش و از بالای برج انداخته شد به پائین هنوز زنده هست، ها؟

00:05:55.510 --> 00:05:56.670
احتمالا

00:05:56.670 --> 00:06:00.730
این دیگه چیه...یه نمایش مزخرف از موجودات عجیب غریب تو یه سیرک عجایب؟

00:06:14.180 --> 00:06:17.300
بدنم فرار کرد اونجا

00:06:17.300 --> 00:06:19.440
ازمایشگاه شماره ی 3؟

00:06:20.810 --> 00:06:23.360
حالا شانس داریم که از آدمهای رده بالا اخاذی کنیم

00:06:24.200 --> 00:06:25.860
برای این عملیات کیفیه

00:06:26.220 --> 00:06:27.130
عقب نشینی میکنیم

00:06:27.130 --> 00:06:28.560
نه، اینطوری نیست

00:06:28.560 --> 00:06:29.240
نه خره

00:06:31.680 --> 00:06:33.410
بد شدکلنل

00:06:33.410 --> 00:06:35.190
نه، خیلی هم خوب شد

00:06:35.190 --> 00:06:36.500
چی؟

00:06:40.570 --> 00:06:41.710
از سر راه برید کنار

00:06:41.900 --> 00:06:44.710
به گوشت شما ها هیچ علاقه ای ندارم

00:06:44.710 --> 00:06:47.710
گوشت من کجائی؟

00:06:50.690 --> 00:06:53.100
تمام کارکنان سریع خارج بشید

00:06:53.940 --> 00:06:55.320
کلنل

00:06:56.370 --> 00:06:58.310
مهاجم یه جنایتکار شریر هست

00:06:59.140 --> 00:07:00.560
دستگیری اون رو بسپارید به ما

00:07:01.270 --> 00:07:03.160
نگهبان ها تمام راه های ورودی رو ببندن

00:07:03.160 --> 00:07:03.690
بله قربان

00:07:14.380 --> 00:07:16.280
بری لعنتی...کدوم قبرستوی رفتی؟

00:07:18.710 --> 00:07:20.200
از هم جدا میشیم

00:07:20.200 --> 00:07:21.370
بله

00:07:30.520 --> 00:07:33.750
مثل اینکه خیلی وقته که اینجا رها شده

00:07:33.750 --> 00:07:36.560
یعنی اینجا....اتاق آزمایش بوده؟

00:07:37.300 --> 00:07:41.000
اگه اینطوری بوده باشه، به نظر نمیرسه که آزمایشهای خوش آیندی اینجا انجام میشده

00:07:41.560 --> 00:07:43.560
وای وای، چه تصادفی

00:07:48.110 --> 00:07:51.020
باور نمیکنم که تو من رو قال گذاشته باشی

00:07:51.580 --> 00:07:53.240
میدونی، منتظرت بودم

00:07:55.070 --> 00:07:57.620
جین، میخواستم ببینمت

00:07:57.800 --> 00:07:59.370
...سولاریس

00:08:00.060 --> 00:08:01.300
تو چرا اینجائی؟

00:08:01.300 --> 00:08:04.850
هاووک، اون یه خالکوبی اوروبروس داره

00:08:05.220 --> 00:08:06.770
خودمم هم دیدمش

00:08:09.150 --> 00:08:12.060
میبخشی که فریبت دادم

00:08:13.280 --> 00:08:15.900
خوب، میبینم که چطوری فریبت داده

00:08:16.360 --> 00:08:18.250
تو سینه های بزرگ رو دوست داری، مگه نه؟

00:08:20.830 --> 00:08:23.310
آره، همینطوره

00:08:23.310 --> 00:08:25.680
دوست دارم....دوست دارم.....دوست دارم....

00:08:25.680 --> 00:08:27.190
بهش چیزی گفتی؟

00:08:27.620 --> 00:08:30.360
چیزی که به کارم مرتبط باشه رو بهش نگفتم

00:08:34.280 --> 00:08:37.190
تو مائس هیوز رو میشناسی؟

00:08:39.310 --> 00:08:42.370
اون مرد خوشتیپ و باهوشی بود

00:08:42.550 --> 00:08:45.250
- خیلی ناراحت کننده هست که نتونستم کارش رو تموم کنم

00:08:48.100 --> 00:08:49.390
روی زانوهات بشین

00:08:50.040 --> 00:08:51.360
هر چیزی رو که میدونی بگو

00:08:52.320 --> 00:08:53.570
غیر ممکنه

00:08:54.870 --> 00:08:58.480
- شما پسر ها نمیتونید باعث بشید من زانو بزنم

00:09:04.450 --> 00:09:07.430
- همونطور که از قهرمان ایشبال انتظار میرفت

00:09:07.430 --> 00:09:09.160
بیرحمی

00:09:10.570 --> 00:09:13.190
هومونکلوس؟

00:09:13.190 --> 00:09:16.380
جین، مثل اینکه مشق هات رو خوب انجام دادی

00:09:16.380 --> 00:09:18.660
به عنوان جایزه بهت نشون میدم

00:09:23.280 --> 00:09:24.580
دیدی؟

00:09:25.200 --> 00:09:27.000
یه سنگ کیمیا

00:09:28.880 --> 00:09:31.740
..کسانی که به با این هسته ساخته میشه

00:09:32.160 --> 00:09:35.130
ما هومونکلوس ها میشیم

00:09:36.010 --> 00:09:37.050
هیولاها

00:09:37.050 --> 00:09:38.960
بی نزاکت

00:09:38.960 --> 00:09:42.830
ما احساس داریم و والدینمان رو هم دوست داریم

00:09:42.830 --> 00:09:44.560
..ما

00:09:45.220 --> 00:09:46.560
انسانیم

00:09:49.270 --> 00:09:54.560
اگه داری رازهای بزرگت رو برای ما افشا میکنی یعنی اینکه نمیخوای ما رو زنده بزاری

00:09:54.560 --> 00:09:56.670
آره، متاسفانه همینطوره

00:10:00.820 --> 00:10:01.620
خیلی کند

00:10:05.980 --> 00:10:09.770
حتی الان نمیتونی آتش درست کنی

00:10:16.960 --> 00:10:20.010
حالا چکار کنیم؟ با این وضعیت تا بمیریم زجر میکشیم

00:10:20.530 --> 00:10:22.190
نه، راستش خیلی هم خوبه

00:10:23.440 --> 00:10:25.350
...اگه اینجا یه عالمه آب باشه

00:10:26.040 --> 00:10:29.100
فقط باید به هیدروژن و اکسیژن تجزیه اش کنم

00:10:51.860 --> 00:10:54.990
..فقط به این نگاه کن

00:10:54.990 --> 00:10:57.370
...از دوست دختر قبلیم گرفته بودمش

00:10:59.050 --> 00:11:00.040
لعنت

00:11:00.460 --> 00:11:03.010
کلنل، آتش داری؟

00:11:04.680 --> 00:11:06.180
فکر کنم غیر ممکنه

00:11:06.920 --> 00:11:08.680
من چی ام، یه کبریت خیس؟

00:11:10.330 --> 00:11:13.260
اون زن کاملا سوخته

00:11:13.260 --> 00:11:14.850
چطور این حرف رو میزنی؟

00:11:15.280 --> 00:11:16.450
از روی بو

00:11:17.010 --> 00:11:19.040
به بوی جنازه ی سوخته عادت دارم

00:11:19.040 --> 00:11:21.480
از ایشبال؟

00:11:21.480 --> 00:11:23.850
اما نباید توانائی بازسازی اش رو دست کم بگیریم

00:11:24.370 --> 00:11:25.380
گوش به زنگ بمون

00:11:25.380 --> 00:11:26.370
باشه

00:11:33.200 --> 00:11:34.080
هاووک

00:11:40.180 --> 00:11:42.130
هاووک، طاقت بیار

00:11:42.920 --> 00:11:43.970
بیفایدست

00:11:44.500 --> 00:11:46.320
دیگه نمیتونی نجاتش بدی

00:11:47.470 --> 00:11:48.390
نه

00:11:51.510 --> 00:11:52.850
بیفایدست

00:11:52.850 --> 00:11:55.270
کشتن من سخت تر از اینهاست

00:11:55.270 --> 00:11:58.350
میتونم با این نجاتش بدم

00:12:10.210 --> 00:12:12.160
ازش استفاده میکنم و معالجه اش میکنم

00:12:15.150 --> 00:12:18.210
کیمیاگری درمانی تخصص من نیست

00:12:18.480 --> 00:12:20.920
...اما اگه توانائی ام رو با این افزایش بدم

00:12:23.770 --> 00:12:28.720
خیلی نجیبانه نیست که ناگهان دستت رو تو سینه ی خانمی بزاری

00:12:41.670 --> 00:12:43.870
پیشوا

00:12:44.830 --> 00:12:46.580
مهاجم؟

00:12:47.720 --> 00:12:51.370
بله قربان، مجرمی که به زندان غربی حمله کرد داخل هست

00:12:51.370 --> 00:12:53.460
کلنل موستانگ دنبالش هست

00:12:55.210 --> 00:12:57.210
فکر کنم یه کمکی بهش کنم

00:12:57.770 --> 00:12:59.290
ما هم با شما میام قربان

00:12:59.490 --> 00:13:00.280
نه

00:13:02.390 --> 00:13:04.160
تنهائی راحت ترم

00:13:07.760 --> 00:13:09.830
فکرکردم بهت گفتم

00:13:09.830 --> 00:13:12.060
سنگ کیمیا هسته ی من هست

00:13:17.430 --> 00:13:19.210
متاسفم

00:13:19.210 --> 00:13:21.840
تو نامزد قربانی شدن هستی

00:13:22.230 --> 00:13:24.140
اما اینجا میمیری

00:13:25.020 --> 00:13:26.150
....هرزه

00:13:28.740 --> 00:13:34.170
چرا اونجا دراز نمیکشی و مردن سربازت رو تماشا نمیکنی؟

00:13:36.530 --> 00:13:38.710
...ستوان دوم هاووک

00:13:39.150 --> 00:13:41.160
..جواب بده...لعنتی

00:13:42.180 --> 00:13:46.220
....اجازه نمیدم که جلوی من بمیری

00:13:47.180 --> 00:13:48.650
...هاووک

00:13:57.260 --> 00:13:59.580
بد موقعی اومدید خانم

00:14:00.760 --> 00:14:04.650
نگاه کن ببین بدنم چطور پوسیده شده

00:14:05.280 --> 00:14:10.010
غیر ممکنه روحی رو در بدنی که  متعلق بهش نیست قرار بدی

00:14:13.000 --> 00:14:16.070
اگه بدن و روح جدا شده رو نشه ترکیب کرد

00:14:16.830 --> 00:14:19.670
...پس من، کسی که از روح انسانی و بدنی آهنی درست شدم

00:14:21.090 --> 00:14:27.930
...درسته، ضمانتی نیست که این بدن تا زمانی که به هدفمون برسیم دووم بیاره

00:14:29.530 --> 00:14:30.470
...داداش

00:14:33.990 --> 00:14:36.490
اینجائی، لاست خانم

00:14:37.030 --> 00:14:41.010
شماره ی 66، چرا به نیروهای کلنل ملحق شدی؟

00:14:41.590 --> 00:14:43.430
چون به نظر جالب میرسید

00:14:44.170 --> 00:14:45.820
....و همینطور

00:14:46.160 --> 00:14:48.400
بیشتر از هر چیزی دوست دارم تو رو تیکه تیکه کنم

00:14:49.620 --> 00:14:51.370
چه مرد دردسرسازی

00:14:52.180 --> 00:14:56.620
و پسر زرهی هم هست؟ تو اینجا چکار میکنی؟

00:14:56.870 --> 00:14:58.760
چه فقدانی

00:14:59.390 --> 00:15:04.500
که مجبورم دو نامزد قربانی شدن رو در عرض یک شب بکشم

00:15:05.100 --> 00:15:07.590
قربانی؟ دو؟

00:15:07.870 --> 00:15:10.510
آره، تو و یه نفر خوشتیپ دیگه

00:15:10.510 --> 00:15:14.800
خانم لاست، داری در مورد چی زرزر میکنی؟

00:15:26.420 --> 00:15:28.530
از مردهای سمج متنفرم

00:15:29.010 --> 00:15:34.660
خوب ستوان، من تو رو جائی میفرستم که افسر ارشدت رو چند لحظه پیش فرستادم

00:15:42.490 --> 00:15:43.680
....وایسا

00:15:44.310 --> 00:15:47.070
.....فتی دو قربانی در یک شب، درست

00:15:48.120 --> 00:15:50.570
.....نگو که...تو

00:15:53.310 --> 00:15:55.470
هرزه

00:16:21.020 --> 00:16:22.040
تمام شد؟

00:16:42.030 --> 00:16:46.170
شما آدمها موجودات ابله، ضعیف و رقت انگیزی هستین

00:16:50.320 --> 00:16:53.110
ستوان، بلند شو و فرار کن

00:16:53.740 --> 00:16:55.380
میخوای که اول بمیری؟

00:16:59.900 --> 00:17:03.120
که اینطور....پس تو دروازه رو باز کردی

00:17:08.090 --> 00:17:09.670
شرم آوره

00:17:09.670 --> 00:17:11.790
نامزد رو ولش کن، تو یه قربانی تصدیق شده ای

00:17:15.990 --> 00:17:19.400
الفونس، من رو ول کن و فرار کن

00:17:19.400 --> 00:17:20.180
نه

00:17:20.180 --> 00:17:21.310
فرار کن

00:17:21.310 --> 00:17:22.310
نه

00:17:22.640 --> 00:17:23.920
اقلا خودت رو نجات بده

00:17:23.920 --> 00:17:24.850
گفتم نه

00:17:26.970 --> 00:17:29.190
....از کشته شدن مردم جلوی چشمهام

00:17:29.190 --> 00:17:30.940
متنفرم، ازش دیگه خسته شدم

00:17:31.830 --> 00:17:34.990
دیگه نمیزارم کسی بمیره، ازت محافظت میکنم

00:17:41.790 --> 00:17:44.910
خوب گفتی الفونس الریک

00:17:57.910 --> 00:17:59.850
بالاخره به زانو افتادی

00:18:05.110 --> 00:18:09.170
...از سنگ چخماق برای جرقه استفاده میکنی و با دایره ی تبدیلی که با خونت درست شده قدرتش رو افزایش میدی

00:18:12.400 --> 00:18:14.520
چطور میتونه با اون جراحت تکون بخوره؟

00:18:14.960 --> 00:18:16.430
با آتش زخم رو به هم اوردم

00:18:17.520 --> 00:18:19.620
اگرچه چند بار غش کردم

00:18:24.840 --> 00:18:28.370
گفتی" کشتن من بیشتر از اینها احتیاج داره"درسته؟

00:18:30.140 --> 00:18:33.130
پس تا وقتی که بمیری اینکار رو ادامه میدم

00:18:36.510 --> 00:18:37.510
کلنل

00:19:11.140 --> 00:19:12.670
باختم

00:19:14.790 --> 00:19:20.170
خجالت اوره، اما کشته شدن توسط مردی مثل تو زیاد هم بد نیست

00:19:20.810 --> 00:19:23.180
با چشمانی نیرومند و بدون تعلل

00:19:23.930 --> 00:19:25.460
...نمیتونم صبر کنم

00:19:25.820 --> 00:19:28.660
....روزی که اون چشمها  اندوه رو نشون میدن

00:19:28.660 --> 00:19:31.310
...بسته.....میشن

00:19:41.650 --> 00:19:42.640
کلنل

00:19:45.150 --> 00:19:46.910
...تو خوب بودی

00:19:46.910 --> 00:19:49.120
لطفا نگران خودتون باشید

00:19:49.770 --> 00:19:54.010
الفونس، ازت متشکرم که از زیردستم مراقبت کردی

00:19:54.010 --> 00:19:55.880
اون رو فراموش کن، به یه دکتر احتیاج داریم

00:19:56.120 --> 00:20:02.060
درسته...لطفا...عجله کنید و یه دکتر رو بیارید که هاووک رو ببینه

00:20:14.030 --> 00:20:17.430
حالش خوبه...حالش خوبه

00:20:28.170 --> 00:20:31.370
هی...برگشتم

00:20:35.110 --> 00:20:37.380
احمق، خوش آمدی

00:20:37.380 --> 00:20:39.360
...خوب

00:20:41.520 --> 00:20:44.480
...از کجا شروع کنم...

00:20:46.990 --> 00:20:48.080
ممم...

00:20:55.370 --> 00:20:56.730
شکست

00:20:56.730 --> 00:20:59.290
نه، نمیتونم تعمیرش کنم

00:21:03.960 --> 00:21:07.410
پسر، به زور نجات پیدا کردم

00:21:07.700 --> 00:21:09.760
...اما در این شکل...

00:21:10.250 --> 00:21:13.040
....شک دارم کسی بتونه من رو درست کنه

00:21:14.860 --> 00:21:18.350
هنوز زنده ای؟

00:21:19.810 --> 00:21:22.290
هی...وایسا، داری چه غلطی میکنی؟

00:21:22.290 --> 00:21:25.130
هنوز به اندازه ی کافی نکشتم

00:21:25.130 --> 00:21:28.330
وایسا!وایسا!وایسا!وایسا!وایسا

00:21:28.330 --> 00:21:30.810
وایـــــــــــــــــــــسا

00:22:07.250 --> 00:22:08.300
....ممکن نیست

00:22:12.300 --> 00:22:13.430
...غیر ممکنه

00:22:24.250 --> 00:22:25.400
هوهنهایم

00:22:25.400 --> 00:22:30.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.