WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.570 --> 00:01:33.300
ادوارد

00:01:33.850 --> 00:01:35.280
بزرگ شدی

00:01:37.240 --> 00:01:38.890
...از پیناکو شنیدم

00:01:40.390 --> 00:01:42.280
سعی کردی که تبدیل انسان انجام بدی

00:01:44.780 --> 00:01:46.660
بعد از این همه مدت، چرا حالا برگشتی؟

00:01:47.280 --> 00:01:49.360
اینجا دیگه جائی برای تو نیست

00:01:50.890 --> 00:01:52.380
راستی

00:01:52.880 --> 00:01:56.670
چرا خونه ی من رو آتش زدی؟

00:01:58.070 --> 00:02:01.070
تصمیم گرفتیم دیگه برنگردیم

00:02:01.640 --> 00:02:03.480
- اینکارو کردیم تا اراده خودمون رو

00:02:03.480 --> 00:02:04.680
اینطور نیست

00:02:05.380 --> 00:02:06.680
تو فقط میخواستی دیگه نبینیش

00:02:08.580 --> 00:02:11.430
میخواستی از خاطرات وحشتناکت فرار کنی

00:02:11.850 --> 00:02:15.650
میخواستی تمام نشانه های گناهت رو مخفی کنی

00:02:17.150 --> 00:02:18.610
درست نیست

00:02:18.610 --> 00:02:22.260
تو با بچه ای که جاش رو شب خیس میکنه و تشکش رو مخفی میکنه فرقی نداری

00:02:23.450 --> 00:02:25.490
فرار کردی، درسته ادوارد؟

00:02:29.950 --> 00:02:31.920
تو چی میدونی؟

00:02:32.230 --> 00:02:34.620
لعت، تو حال به هم زنی

00:02:36.940 --> 00:02:40.380
مثل زمانیه که من جوون بودم

00:03:24.640 --> 00:03:28.490
اصلا عوض نشدی

00:03:29.490 --> 00:03:31.260
حتی یه ذره هم عوض نشدی

00:03:34.250 --> 00:03:36.860
چرا زودتر برنگشتی؟

00:03:37.370 --> 00:03:39.820
تریشیا همیشه منتظر تو بود

00:03:48.900 --> 00:03:49.970
پیناکو

00:03:49.970 --> 00:03:50.890
همم؟

00:03:51.620 --> 00:03:54.070
....چیزی که پسرهام انجام دادن

00:03:55.060 --> 00:03:57.250
واقعا تریشیا بود؟

00:03:57.430 --> 00:03:58.370
چی؟

00:03:59.220 --> 00:04:03.500
بهت که گفتم، حتی یه ذره هم شبیه آدم نبود

00:04:03.500 --> 00:04:05.070
- حتی نمیتونم به اون چیز بگم تریشیا

00:04:05.070 --> 00:04:07.180
نه، منظورم این نبود

00:04:08.120 --> 00:04:11.350
برای مثال، رنگ چشمها و موهاش

00:04:14.560 --> 00:04:15.810
منظورت چیه؟

00:04:16.150 --> 00:04:18.470
داری میگی که اون نبوده؟

00:04:21.090 --> 00:04:26.650
داری میگی که پسرها بدنشون رو به خاطر چیزی که حتی مادرشون نبوده از دست دادن؟

00:04:28.690 --> 00:04:32.700
چی؟ بدون غذا و خواب میتونی به کار کردن ادامه بدی؟

00:04:32.700 --> 00:04:36.210
آره، تا زمانی که این علامت چیزیش نشه

00:04:36.360 --> 00:04:39.710
شگفت انگیزه، ت واقعا جاودانی

00:04:40.620 --> 00:04:41.590
درست نیست

00:04:42.570 --> 00:04:45.130
بدنم تقریبا شبیه به بمب میمونه

00:04:46.680 --> 00:04:48.090
از بری شنیدم

00:04:48.560 --> 00:04:52.570
غیر ممکنه که روحی رو در بدنی که بهش تعلق نداره قرار بدی

00:04:53.140 --> 00:04:56.040
اگه به زور روح رو وارد یک نفر کنی، عاقبت پس زده میشه

00:04:57.600 --> 00:05:01.030
...شاید امروز باشه و یا ده سال بعد

00:05:01.030 --> 00:05:02.850
حتی من هم نمیدونم....

00:05:03.600 --> 00:05:07.530
غیرممکنه....پس تو باید هر چه سریعتر بدنت رو برگردونی

00:05:07.530 --> 00:05:14.310
وایسا، اگه بدنت شروع کنه به بدتر شدن میتونی اونوقت روحت رو به چیز دیگه ای انتقال بدی و به زندگی کردن ادامه بدی؟

00:05:15.210 --> 00:05:17.750
اگه اینکارو بکنی میتونی این شکلی بمونی

00:05:18.730 --> 00:05:22.260
بدون اینکه دردی رو احساس کنی و یا گرسنه بشی

00:05:22.260 --> 00:05:24.050
چه بدن معرکه ای

00:05:24.220 --> 00:05:25.880
اصلا هم معرکه نیست

00:05:25.880 --> 00:05:27.600
شما اصلا چیزی نمیدونید

00:05:31.240 --> 00:05:32.110
میبخشی

00:05:33.120 --> 00:05:34.310
وینری

00:05:44.310 --> 00:05:45.310
وینری؟

00:05:45.820 --> 00:05:46.760
با اجازه

00:05:53.740 --> 00:06:00.500
تو و داداش همیشه قبل از من عصبانی میشید، برای همین من هیچوقت نمیتونم عصبانی بشم

00:06:02.670 --> 00:06:03.760
...برای اینه که

00:06:08.940 --> 00:06:13.350
...طاهرا در این بدن نمیشه خوابید

00:06:14.540 --> 00:06:15.430
...ال

00:06:23.370 --> 00:06:25.440
میتونی به بدن قبلیت برگردی، درسته؟

00:06:26.820 --> 00:06:27.610
درسته؟

00:06:34.240 --> 00:06:37.030
بدن برادرم رو پس بده

00:06:37.030 --> 00:06:40.420
اون...اون تنها خانواده ای هست که دارم

00:06:40.660 --> 00:06:41.750
برش گردونم؟

00:06:42.660 --> 00:06:44.450
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:06:44.450 --> 00:06:47.590
تو کسی هستی که باعث شد برادرت این شکلی بشه

00:06:47.810 --> 00:06:49.420
کیمیاگر

00:06:50.520 --> 00:06:51.520
درسته

00:06:52.180 --> 00:06:54.780
تو و من مثل هم هستیم

00:06:54.780 --> 00:06:56.780
ادوارد الریک

00:06:57.900 --> 00:06:59.130
....و

00:07:02.260 --> 00:07:07.070
.....ادوارد...من رو اینطوری رها نکن

00:07:09.880 --> 00:07:12.260
اد، خوابی؟

00:07:12.720 --> 00:07:14.650
بابات داره میره

00:07:20.650 --> 00:07:22.830
میتونم اینو بردارم؟

00:07:23.560 --> 00:07:26.210
تنها عکسیه که هر چهارتای ما توشه

00:07:26.660 --> 00:07:28.380
راحت باش

00:07:28.380 --> 00:07:29.720
ممنون

00:07:32.470 --> 00:07:35.120
به عنوان سپاس گذاری، یه چیزی بهت میگم

00:07:38.960 --> 00:07:41.790
به زودی اتفاق وحشتناکی برای این کشور میفته

00:07:42.570 --> 00:07:44.480
فرار کن به یه کشور دیگه

00:07:45.980 --> 00:07:48.410
چیز غیر عادی ای نیست

00:07:48.830 --> 00:07:53.790
بعلاوه، چند تا بچه هستن که به اینجا میگن خونه

00:07:55.570 --> 00:07:57.370
نگی که بهت اخطار ندادم

00:08:00.380 --> 00:08:01.660
هوهنهایم

00:08:02.480 --> 00:08:04.920
بعضی وقت ها برای یک شام و ناهاری یه سر بزن، باشه؟

00:08:10.280 --> 00:08:12.350
باعث ناراحتیه پیناکو

00:08:12.350 --> 00:08:15.580
که دیگه نمیتونم دست پختت رو بخورم

00:08:39.090 --> 00:08:42.540
واقعا میخوای اون چیز رو بیاری بیرون؟

00:08:48.750 --> 00:08:49.750
میخوای کمک بیارم؟

00:08:50.450 --> 00:08:54.090
نه، فقط مفصل هام شروع به درد گرفتن کرده

00:08:55.140 --> 00:08:57.950
احتمالا به خاطر اینه که میخواد ارون بیاد

00:09:17.150 --> 00:09:17.910
اد

00:09:18.630 --> 00:09:20.340
بهت که گفتم

00:09:27.880 --> 00:09:29.110
کافیه

00:09:30.240 --> 00:09:31.250
...نه

00:09:33.440 --> 00:09:36.390
اگه نتونم حقیقت رو بفهمم دیگه هیچوقت نمیتونم کاری انجام بدم

00:09:36.820 --> 00:09:37.640
...بعلاوه

00:09:37.960 --> 00:09:38.970
فرار کردی، درسته؟

00:09:40.110 --> 00:09:41.970
غیر ممکنه که فرار کنم

00:10:39.190 --> 00:10:40.130
عمه

00:10:40.880 --> 00:10:43.430
موهای مامان قهوه ای بود

00:10:45.960 --> 00:10:47.010
این سیاهه

00:10:49.860 --> 00:10:52.870
استخوان ران خیلی بزرگه

00:10:54.010 --> 00:10:57.190
لگن...این مرده

00:10:57.920 --> 00:10:58.910
عمه

00:11:00.360 --> 00:11:01.380
اد

00:11:02.920 --> 00:11:05.390
این مادر تو نیست

00:11:23.450 --> 00:11:27.570
درسته، نمیشه مرده ای رو زنده کرد

00:11:28.190 --> 00:11:29.940
درسته

00:11:32.200 --> 00:11:34.380
از اولش هم غیر ممکن بود

00:11:37.180 --> 00:11:39.310
اد، خودت رو جمع و جور کن

00:11:39.310 --> 00:11:41.160
بلند شو

00:11:44.020 --> 00:11:46.190
....خوبم عمه

00:11:47.280 --> 00:11:50.360
از اون روز، این نشانه ی نومیدی بود

00:11:51.020 --> 00:11:53.850
اما الان، من رو به راه امیدواری سوق میده

00:11:57.020 --> 00:11:58.940
آل میتونه بدنش رو برگردونه

00:12:24.190 --> 00:12:25.480
سلام، با کورتیس تماس گرفتید

00:12:26.200 --> 00:12:27.660
توئی اد

00:12:27.660 --> 00:12:28.600
چیه؟

00:12:29.220 --> 00:12:32.800
...یه چیزیه که میخوام از شما بپرسم...

00:12:33.480 --> 00:12:34.260
..خوب

00:12:35.890 --> 00:12:36.890
چی شده؟

00:12:36.890 --> 00:12:38.130
درست حرف بزن

00:12:41.090 --> 00:12:44.280
...در مورد وقتیه که سعی کردین بچتون رو زنده کنید

00:12:47.980 --> 00:12:49.410
چطور مگه؟

00:12:49.960 --> 00:12:55.670
استاد، کسی که من و آل تبدیل کردیم مادرمون نبود

00:12:57.940 --> 00:13:00.380
منظورت چیه؟ میخوای چی بگی؟

00:13:01.510 --> 00:13:04.630
...بچه ای که توسط تبدیل شما درست شد

00:13:05.160 --> 00:13:07.930
مطمئنید که بچه ی شماست؟

00:13:21.340 --> 00:13:22.320
...که اینطور

00:13:23.590 --> 00:13:26.670
پس پسرم و زنش تو میدان جنگ خیلی کمک کردن

00:13:28.450 --> 00:13:29.450
....خوشحال شدم

00:13:38.690 --> 00:13:39.850
...اون

00:13:40.430 --> 00:13:42.590
هوهنهایم گفت کجا میره؟

00:13:42.830 --> 00:13:45.470
کی میدونه؟ هیچ یه کلمه هم نمیگه

00:13:45.470 --> 00:13:48.100
کاملا یادم رفت

00:13:48.100 --> 00:13:51.160
یه پیام خیلی مهم براش دارم

00:13:51.160 --> 00:13:52.400
پیام؟

00:13:52.400 --> 00:13:53.350
آره

00:13:53.940 --> 00:13:56.530
وصیت تریشیا

00:13:58.280 --> 00:14:02.870
موقعی که برگشت میتونی بهش بگی؟

00:14:03.800 --> 00:14:07.070
لطفا بهش بگو نتونستم به قولم عمل کنم

00:14:07.560 --> 00:14:10.710
که من باید اول برم و متاسفم

00:14:12.180 --> 00:14:14.600
یه قول؟ چه قولی؟

00:14:14.600 --> 00:14:15.760
نظری ندارم

00:14:16.450 --> 00:14:19.480
میبخشی که اینکارو باید بکنی، اما میتونی به جای من اگه دیدیش بهش بگی؟

00:14:19.480 --> 00:14:20.960
برای چی باید اینکارو بکنم؟

00:14:21.310 --> 00:14:25.460
شاید اینطوری به نظر نیاد، اما خیلی در مورد شما دو تا نگرانه

00:14:26.860 --> 00:14:30.010
بعد از اینکه یه مشت تو دهنش زدم پیغام رو بهش میرسونم

00:14:32.970 --> 00:14:35.220
به مرکز برمیگردی؟

00:14:35.220 --> 00:14:37.990
آره، فقط برای اینکه آل سرم یه دادی بزنه

00:14:38.450 --> 00:14:40.920
برای اینکه بدون اینکه چیزی بهش بگم یه عالمه کار کردم

00:14:45.570 --> 00:14:47.530
این دیگه چیه؟

00:14:47.730 --> 00:14:49.230
متاسفم

00:14:49.740 --> 00:14:50.710
...تو

00:14:50.710 --> 00:14:52.510
پوکیدی

00:14:54.310 --> 00:14:55.830
...و

00:14:55.830 --> 00:14:58.130
شماها چه غلطی میکنید؟

00:14:58.130 --> 00:14:59.330
میخوریم

00:15:01.580 --> 00:15:04.170
پسر، چه اتفاقی برات افتاده؟

00:15:07.730 --> 00:15:10.310
هومونکلوس و بری ساطوری؟

00:15:10.310 --> 00:15:14.210
....و از همه مهمتر، یه پس زدن به خاطر تفاوت داشتن بدن و روح

00:15:16.210 --> 00:15:19.350
...کش آوردن زرهی که باقی مونده

00:15:32.590 --> 00:15:35.560
آل میتونه به بدن قبلیش برگرده، درسته؟

00:15:35.560 --> 00:15:37.050
البته

00:15:37.050 --> 00:15:39.150
وقتی من بگم بدنش رو برمیگردونه یعنی برمیگردونه

00:15:43.130 --> 00:15:44.210
...آل

00:15:45.280 --> 00:15:49.380
چیزی رو که در رزمبول تبدیل کرده بودیم رو در آوردم

00:15:52.340 --> 00:15:54.800
برای چی همچین کاری کردی؟

00:15:54.980 --> 00:15:59.810
به خاطر نتیجه اش فهمیدم چیزی که ما تبدیل کرده بودیم مامان نبوده

00:16:04.120 --> 00:16:06.420
چی؟ ایم یعنی چی؟

00:16:06.850 --> 00:16:07.690
...اما ما

00:16:08.050 --> 00:16:11.920
یه چیز دیگه رو کلا تبدیل کردیم

00:16:11.920 --> 00:16:14.610
...امکان نداره، پس من

00:16:14.870 --> 00:16:18.870
و الان مطمئنم که میتونیم بدنمون رو برگردونیم

00:16:19.620 --> 00:16:20.620
واقعا؟

00:16:20.870 --> 00:16:21.900
آره

00:16:22.320 --> 00:16:24.570
..اما قبل از اینکه بریم سراغ اون قضیه

00:16:24.870 --> 00:16:33.300
اون دفعه رو یادته که دعوا میکردیکه کی با ویـ- وینری ازدواج کنه...ها؟

00:16:34.520 --> 00:16:36.930
اونی که روی پشت بام در موردش صحبت کردیم؟

00:16:36.930 --> 00:16:39.810
پس جواب رد به آل دادی؟

00:16:39.810 --> 00:16:41.810
آره، همینطوره

00:16:42.320 --> 00:16:45.150
خوب، من از شما دوتا یه سوال دارم

00:16:45.150 --> 00:16:46.310
برای چی بهش جواب رد دادی؟

00:16:48.990 --> 00:16:51.650
نمیخوام با کسی که از من کوچیکتره ازدواج کنم

00:16:54.820 --> 00:16:57.880
ارزش یه مرد رو برا اساس قد نسنج

00:16:57.880 --> 00:16:58.680
ها؟

00:16:58.680 --> 00:17:02.200
این ربطی به برگردوندن بدن آل داره؟

00:17:03.220 --> 00:17:10.260
....با جمع کردن اینها، اگه ال چیزی بدونه که من ندونم و وینری هم همون چیز رو یادش باشه

00:17:10.260 --> 00:17:12.520
یعنی واقعا اتفاق افتاده

00:17:12.990 --> 00:17:19.100
چون اون چیزی رو که اتفاق افتاده بادش هست، یعنی روحی که به زره پیوند خورده واقعا آل هست

00:17:20.450 --> 00:17:26.110
با اینکه تونستم روحت رو برگردونم، تونستم تو رو از دروازه بکشم بیرون

00:17:27.600 --> 00:17:33.360
اگه بتونم روحت رو از دروازه بکشم بیرون پس باید بتونم بدنت رو هم اون طوری برگردونم

00:17:33.590 --> 00:17:37.640
....روح و بدن از هم جدا شدن اما وجود دارن

00:17:39.070 --> 00:17:40.370
بری ساطوری

00:17:43.540 --> 00:17:45.720
ال، سعی کن به یاد بیاری

00:17:45.720 --> 00:17:49.420
موقعی که درون حقیقت کشیده شدی

00:17:52.830 --> 00:17:53.920
...اون دفعه

00:17:56.670 --> 00:17:59.590
من بودم، اونجا بودم

00:18:00.630 --> 00:18:03.720
....درسته، پس من باید

00:18:04.020 --> 00:18:06.270
بدنت رو همونطوری که روحت رو بیرون آوردم بیارم بیرون

00:18:06.710 --> 00:18:07.480
داداش

00:18:08.540 --> 00:18:14.940
من تو رو از اون نقطه دید میدیدم

00:18:16.270 --> 00:18:19.320
پس تو داخل اون چیز بودی؟

00:18:19.320 --> 00:18:24.130
روح احتمالا به خاطر واکنش رد کردن پیوند نخورده

00:18:25.760 --> 00:18:30.350
...پس به روح کسی آسب نزدیم

00:18:34.000 --> 00:18:35.260
اقای الریک

00:18:35.260 --> 00:18:37.730
خانم ایزومی کورتیس رو خط هستن

00:18:39.530 --> 00:18:43.000
من به دودمان همسر و خودم نگاه کردم

00:18:43.960 --> 00:18:48.650
...و نتیجه ی رنگ پوست و موی اون بچه

00:18:49.180 --> 00:18:52.520
امکان نداره که از هر دوی ما باشه

00:18:54.370 --> 00:18:55.940
پس تونستی یه چیزی رو بفهمی، درسته؟

00:18:56.190 --> 00:18:57.140
اره

00:18:57.140 --> 00:18:59.650
...اطمینان دارم که میتونم بدن آل رو برگردونم

00:19:00.260 --> 00:19:03.380
زنده کردن مرده غیر ممکنه

00:19:06.230 --> 00:19:07.170
...که اینطور

00:19:08.150 --> 00:19:10.420
...طوری نیست که انگار چیزی رو از قلم انداخته باشم

00:19:11.170 --> 00:19:13.710
اما از اولش هم غیر ممکن بود

00:19:15.560 --> 00:19:16.570
اد

00:19:16.570 --> 00:19:17.820
بله

00:19:19.330 --> 00:19:20.260
ممنون

00:19:24.850 --> 00:19:26.470
استاد چی گفت؟

00:19:28.230 --> 00:19:32.570
من که اصلا نفهمیدم، اما ازم تشکر کرد

00:19:41.640 --> 00:19:42.400
آل؟

00:19:44.340 --> 00:19:48.790
راستش رو بخوای از اون روز بدون وقفه خودم رو سرزنش میکنم

00:19:49.980 --> 00:19:51.330
...که من بودم

00:19:52.240 --> 00:19:55.140
که مامان رو تو اون شکل گذاشتم و کشتمش

00:19:57.290 --> 00:19:59.050
برای من هم اینطوری، آل

00:19:59.880 --> 00:20:01.730
...ممنون داداش

00:20:02.400 --> 00:20:04.990
مامان رو نکشتم

00:20:09.310 --> 00:20:10.380
ایزومی

00:20:11.620 --> 00:20:13.550
احساس میکنم نجات پیدا کردم

00:20:14.550 --> 00:20:17.940
...بچه مون رو دوبار نکشتم

00:20:21.170 --> 00:20:25.850
اما واقعیت اینه که من تو رو اونطوری کردم

00:20:26.250 --> 00:20:29.100
- بدنت رو برمیگردونم، مهم نیست چطوری

00:20:29.100 --> 00:20:29.980
داداش

00:20:31.140 --> 00:20:33.830
ما هر دو یه گناه رو مرتکب شدیم چون هر دومون با اونکار موافق بودیم

00:20:34.370 --> 00:20:36.990
لطفا طوری صحبت نکن که همش تقصیر توئه

00:20:37.910 --> 00:20:39.840
...سعی میکنی همه کارها رو خودت بکنی

00:20:40.770 --> 00:20:45.720
از انکه مردم به خاطر من زجر بکشن خسته شدم

00:20:46.350 --> 00:20:48.180
آقای هیوز هم همینطور

00:20:52.060 --> 00:20:53.600
...موقعی که در مورد مرگش شنیدم

00:20:54.160 --> 00:20:59.940
از ته قلب حس کردم نمیخوام مردم به خاطر برگردوندن بدن من زجر بکشن

00:21:04.040 --> 00:21:04.780
...داداش

00:21:06.020 --> 00:21:08.620
...حتی اگه اونها بدن انسان رو نداشته باشن....

00:21:08.620 --> 00:21:11.370
به مردم همونطور مینگرم درست مثل موقعی که زنده بودن

00:21:12.820 --> 00:21:17.700
حتی با اینکه در این شکل هستم مردم اطرافم طوری باهام رفتار میکنن انگار آدم هستم

00:21:18.710 --> 00:21:25.470
میدونم بدنم شبیه به بمب هست، اما بدنی که از گوشت و استخوان درست شده هم در هر لحظه میتونه بمیره

00:21:26.640 --> 00:21:31.090
پس برای زندگی کردن معمولی این بدن خیلی هم ناجور نیست

00:21:31.520 --> 00:21:33.470
واقعا اینطور دارم حس میکنم

00:21:34.360 --> 00:21:35.050
...اما

00:21:36.520 --> 00:21:37.980
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:21:43.090 --> 00:21:45.290
...من...من

00:21:46.530 --> 00:21:48.480
از اینکه شبها رو تنها بگذرونم خسته شدم

00:21:51.550 --> 00:21:55.270
این دلیلیه که میخوام بدنم رو برگردونم

00:21:56.330 --> 00:21:58.540
آره، حتما اینکارو میکنم

00:22:00.090 --> 00:22:04.840
بعد از اینکه دهن اون یارو "حقیقت" رو گائیدم، بدنت رو از اونجا میکشم بیرون

00:22:05.020 --> 00:22:05.880
آره

00:22:16.100 --> 00:22:16.970
ها؟

00:22:19.040 --> 00:22:23.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.