WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:34.600 --> 00:01:37.610
یکبار  دیگه اسکار در مرکز  آمد

00:01:38.360 --> 00:01:45.370
برای بیرون کشوندن هومونکلوس ها اد و آل با لینگ همکاری کردن و از قصد توجه اسکار رو جلب کردن

00:01:48.420 --> 00:01:53.340
نقشه کار کرد و گلاتونی و راث پیداشون شد

00:01:54.250 --> 00:01:55.140
....به هرحال

00:01:58.530 --> 00:01:59.680
لان فان

00:02:07.340 --> 00:02:10.100
یه ضربه رو با کونای منحرف کردی؟

00:02:10.100 --> 00:02:11.990
میتونم بخورمش؟

00:02:11.990 --> 00:02:13.390
سریع باش

00:02:22.830 --> 00:02:24.580
لان فان خودت رو جمع و جور کن

00:02:29.140 --> 00:02:33.380
فکر کردی از چشمهای من میتونی فرار کنی؟

00:02:39.020 --> 00:02:41.220
مثل اینکه کاملا حرفه ای هستی

00:02:44.520 --> 00:02:48.630
یکسره سعی میکنه حمله هاش رو در سمت چپ من انجام بده، در قسمت کور

00:02:50.130 --> 00:02:51.460
گلاتونی

00:02:51.460 --> 00:02:53.610
باشه

00:03:03.310 --> 00:03:06.680
حالا کسی اینجا نمیتونه ما رو ببینه

00:03:06.680 --> 00:03:08.830
خیلی سوال  ازت دارم که بپرسم

00:03:10.630 --> 00:03:12.720
شماها کی هستید؟

00:03:12.720 --> 00:03:15.230
چطور میتونی بگی چی داخل گلاتونی هست؟

00:03:17.330 --> 00:03:20.470
تو این وضعیت هنوز سعی داری فرار کنی

00:03:21.380 --> 00:03:27.220
حاظرم شرط ببندم که اگه اون بار اضافه رو بندازی بره میتونی خودت رو نجات بدی

00:03:28.110 --> 00:03:29.220
گفتی بار اضافه؟

00:03:30.510 --> 00:03:34.070
تو درجه دارترین آدم این  کشوری، درسته؟

00:03:34.070 --> 00:03:36.980
اگه درست یادم باشه اسمت ، پیشوا کینگ برادلی بود

00:03:38.030 --> 00:03:40.230
پادشاه ها به خاطر مردمشون وجود دارن

00:03:40.230 --> 00:03:42.490
بدون مردم، پادشاهی هم وجود نداره

00:03:43.520 --> 00:03:47.740
کینگ برادلی، تو هیچوقت نمیتونی پادشاه بشی

00:03:47.990 --> 00:03:49.510
تو هنوز خیلی تازه کاری

00:03:50.440 --> 00:03:53.460
چیزی به نام پادشاه واقعی وجود نداره

00:03:58.250 --> 00:03:59.590
خیلی به چشمت وابسته هستی

00:04:01.360 --> 00:04:03.760
...از روی منحنی، راه خروج باید

00:04:08.400 --> 00:04:09.430
چی شده؟

00:04:10.860 --> 00:04:13.940
میدونی هنوز این چشم رو دارم

00:04:21.730 --> 00:04:22.740
وینری

00:04:24.380 --> 00:04:26.330
زود برمیگردیم

00:04:26.330 --> 00:04:29.120
پس دختر خوبی باش، باشه؟

00:04:45.740 --> 00:04:47.100
وینری

00:04:51.270 --> 00:04:52.370
رسیدیم

00:05:20.980 --> 00:05:26.840
شاید آقای هیوز رو به چشم پدرم میدیدم

00:05:28.130 --> 00:05:30.510
گهگاه بیا بهش سر بزن، باشه؟

00:05:34.160 --> 00:05:37.600
همیشهاز اینکه تنها باتشه متنفره

00:05:38.980 --> 00:05:40.330
...خانم گراشیا

00:06:06.340 --> 00:06:08.480
شنیدم برادران الریک دارن میجنگن

00:06:08.480 --> 00:06:10.050
چی؟ دوباره؟

00:06:10.500 --> 00:06:12.890
افراد ارتش همه جا  دارن میپلکن

00:06:14.920 --> 00:06:16.520
این دفعه برای چی دارن میجنگن؟

00:06:17.020 --> 00:06:17.770
...وای

00:06:17.990 --> 00:06:21.400
ظاهرا با اون یارو دارن میجنگن کخ دنبال کیمیاگرهای ایالتی میره

00:06:21.400 --> 00:06:23.410
هنوز اون بابا رو نگرفتن؟

00:06:23.410 --> 00:06:25.350
ارتش چه غلطی میکنه؟

00:06:31.260 --> 00:06:33.550
نه...دارم چه فکری میکنم؟

00:06:49.290 --> 00:06:50.590
یه بن بست

00:06:51.570 --> 00:06:53.110
لعنت

00:07:06.740 --> 00:07:08.350
ایول داداش کوچیکه

00:07:08.350 --> 00:07:09.780
خفه شو و فرار کن

00:07:10.270 --> 00:07:11.620
هنوز دستور حمله داده نشده؟

00:07:11.620 --> 00:07:12.280
خیر قربان

00:07:12.280 --> 00:07:14.090
لعنتی، چه اتفاقی افتاده؟

00:07:22.330 --> 00:07:24.670
هنوز از لین علامت رو دریافت نکردیم

00:07:25.420 --> 00:07:27.160
داداش هم داره یواش یواش خسته میشه

00:07:27.530 --> 00:07:29.550
باید یه کم وقت جفت و جور کنم

00:07:30.680 --> 00:07:34.280
اسکار تو هم از کیمیاگری استفاده میکنی

00:07:34.280 --> 00:07:37.990
چرا انقدر مخالف کیمیاگری هستی و فکر میکنی برخلاف راه خدا هست؟

00:07:38.650 --> 00:07:41.160
در شهر شرقی بهت گفتم

00:07:41.160 --> 00:07:44.310
آدمهائی هست شبیه به تو که می آفریند و کسانی مثل من که نابود میکنه

00:07:44.540 --> 00:07:45.610
....تو

00:07:47.820 --> 00:07:53.110
فقط میخئای قتلهات رو با نام حدا   توجیه کنی

00:07:54.780 --> 00:08:00.450
تو با ایفای جانشین خدا بودن شو تاکر و نینا رو نکشتی؟

00:08:01.020 --> 00:08:05.630
که اینطور،  پس شماها اون کیمرا رو دیدید

00:08:06.340 --> 00:08:09.240
روشی که باعث به وجود آوردن همچین حادثه ی غم انگیزی میشه

00:08:09.660 --> 00:08:12.130
کیمیاگری نیست که شما انقدر ازش تعریف میکنید؟

00:08:13.860 --> 00:08:15.590
...تو برادرت رو به اون شکل در آوردی

00:08:15.590 --> 00:08:18.640
با دستهای خودت

00:08:19.280 --> 00:08:21.650
روشی که باعث خلق اونموضوع میشه

00:08:21.650 --> 00:08:25.500
اون غرور باعث خلق اون کیمرا نشده؟

00:08:26.690 --> 00:08:27.560
...با اینحال

00:08:27.870 --> 00:08:29.570
برای چی باید میکشتیش؟

00:08:29.840 --> 00:08:32.070
برای چی جونش رو گرفتی؟

00:08:32.350 --> 00:08:35.280
مطمئنم که شما ابله ها هم درک میکنید

00:08:35.280 --> 00:08:37.950
اون کیمرا دیگه هیچوقت نمیتونست به شکل ـولش برگرده

00:08:40.450 --> 00:08:44.800
اگه ولش میکردم مثل بقیه ی حیوونها تحت آزمایش قرار میپگرفت

00:08:44.800 --> 00:08:48.600
و دیگه هیچوقت مثل یه آدم باهاش رفتار نمیشد

00:08:54.880 --> 00:09:03.020
درسته، اون موقع در قلبمون میدونستیم که روی نینا آزمایش انجام میشه

00:09:03.660 --> 00:09:07.020
ما فقط مشکلی رو که نمیدونستیم چطور حلش کنیم به تعویق انداخیتم

00:09:07.760 --> 00:09:09.520
....ما کاری نکردیم

00:09:10.390 --> 00:09:11.570
....هیچی

00:09:25.170 --> 00:09:29.310
همونطور که گفتی ما کیمیاگرهای کارهای اشتباهی انجام دادیم

00:09:30.330 --> 00:09:35.010
با اینحال کاری که تو کردی  رو هم نمیتونیم تصدیق کنیم

00:09:39.040 --> 00:09:40.350
...اسم

00:09:40.780 --> 00:09:43.310
دکتر آمستریایی به نام راکبل رو یادته؟

00:09:46.270 --> 00:09:52.730
اونها در زمان جنگ داخلی ایشبال به اونجا رفتن و ایشبالی ها رو مداوا میکردن حتی بعد از اینکه دستور نابودی ایشبال صادر شد

00:09:55.270 --> 00:09:55.780
صبر کن داداش

00:09:56.050 --> 00:10:00.510
زوجی رو یادته که تو رو نجات دادن و سریع تو کشتیشون؟

00:10:04.460 --> 00:10:05.450
داداش

00:10:10.560 --> 00:10:11.590
منظورت چیه؟

00:10:13.290 --> 00:10:14.300
....وینری

00:10:15.730 --> 00:10:16.950
...این مرد

00:10:17.640 --> 00:10:22.640
مامان و بابا رو کشته؟

00:10:24.190 --> 00:10:25.220
...ممکن نیست

00:10:26.010 --> 00:10:29.980
توسط یکی از بیماراشون کشته شدن؟

00:10:34.710 --> 00:10:35.980
چرا؟

00:10:37.460 --> 00:10:40.590
مامان و بابا چکار کردن؟

00:10:41.820 --> 00:10:45.870
اونها کاری نکردن که مستحق مردن باشن، درسته؟

00:10:49.190 --> 00:10:50.660
...برشون گردون

00:10:51.440 --> 00:10:54.790
مامان و بابا رو برگردون

00:11:07.430 --> 00:11:09.470
صبر کن وینری

00:11:09.470 --> 00:11:10.660
...اینکارو نکن

00:11:10.660 --> 00:11:11.600
نمیتونی اینکارو بکنی

00:11:11.910 --> 00:11:13.150
وینری

00:11:13.460 --> 00:11:14.770
خاواهش میکنم، بس کن

00:11:17.640 --> 00:11:19.890
خشم تو رو درک میکنم

00:11:19.890 --> 00:11:24.430
اما تنفر فقط باعث میشه تنفر بیشتری به وجود بیاد

00:11:29.850 --> 00:11:32.030
باید تحملش کنی

00:11:40.980 --> 00:11:42.800
تو دختر اون دکتر ها هستی، ها؟

00:11:45.730 --> 00:11:48.810
تو حق داری بهم شلیک کنی

00:11:55.810 --> 00:11:56.750
داداش

00:11:57.670 --> 00:11:58.480
داداش

00:11:59.900 --> 00:12:02.950
داداش ارتش اینجاست

00:12:03.500 --> 00:12:05.310
- تحقیقت رو فراموش کن و

00:12:05.310 --> 00:12:07.180
وایسا، تقریبا تمومش کردم

00:12:08.620 --> 00:12:10.670
اون خالکوبی چیه؟

00:12:10.670 --> 00:12:12.120
این؟

00:12:12.860 --> 00:12:17.630
اساس کیمیاگری درک،تجزیبه  و بازسازی هست

00:12:18.100 --> 00:12:21.880
دست راستم برای تجزیه و دست چپم برای بازسازی هست

00:12:23.010 --> 00:12:27.150
در مورد کیمیاگری شرقی تحقیق کردم و خودم مرتبش کردم

00:12:27.530 --> 00:12:29.390
...چیزی که ازش فهمیدم اینه

00:12:30.130 --> 00:12:32.580
که کیمیاگری این کشور کمی عجیبه

00:12:32.580 --> 00:12:34.600
کی اهمیت میده؟

00:12:34.600 --> 00:12:36.180
- چیزی که الان مهمه اینه که ارتش

00:12:36.180 --> 00:12:36.830
هی

00:12:40.050 --> 00:12:41.290
چرا جلوی من رو گرفتِی؟

00:12:41.290 --> 00:12:43.070
باید سریع از اینجا بریم

00:12:43.070 --> 00:12:44.710
لطفا آروم باش

00:12:45.100 --> 00:12:49.330
پژوهش های برادرت شاید باعث نجات ایشبال بشه

00:12:49.330 --> 00:12:50.030
چی؟

00:12:50.600 --> 00:12:53.810
در مورد کیمیاگرهای ایالتی شنیدی؟

00:12:54.340 --> 00:12:59.260
اونها از قدرت وحشتناکشون به عنوان سلاح جنگی استفاده میکنن و باعث نابودی ایشبال میشن

00:12:59.260 --> 00:13:02.560
...با اینکه ما هم شهروند آمستریسی هستیم

00:13:03.360 --> 00:13:05.570
...این رو میدونم، اما

00:13:06.450 --> 00:13:08.680
به برادر من چه ربطی داره؟

00:13:09.180 --> 00:13:15.900
برادرت شاید راهی پیدا کنه که بتونه قدرتی به دست بیاره و در برابر کیمیاگرهای ایالتی به ایستد

00:13:15.900 --> 00:13:19.600
و شاید به اندازه ای که ارتششون رو نابود کنه

00:13:21.650 --> 00:13:24.010
...با قدرتیکه از اونها بیشتر باشه

00:13:24.010 --> 00:13:26.910
تلافی کارهاشون رو با کیمیاگری در میاریم

00:13:26.910 --> 00:13:28.200
کاری میکنیم که تققاص کارشون رو با خون بپردازن

00:13:31.300 --> 00:13:32.600
نگاه کن داداش

00:13:32.600 --> 00:13:35.460
این کیمیاگری هست که تو تمام زندگی ات رو وقفش کردی

00:13:35.980 --> 00:13:39.400
.....حتی اگه آرزو داشته باشی که زحماتت باعث خوشحالی مردم بشه

00:13:41.190 --> 00:13:43.960
هیچکس اون طوری دربارش فکر نمیکنه

00:14:18.260 --> 00:14:20.380
...پس این کیمیاگری هست

00:14:31.940 --> 00:14:36.060
فکر میکنی همچیمن چیزی ایشبال رو نجات میده؟

00:14:50.240 --> 00:14:54.930
یه چیزی مثل این که همش باعث نابودی و کشتاره؟

00:15:00.920 --> 00:15:01.540
نه

00:15:07.240 --> 00:15:09.250
بابا، مامان

00:15:10.590 --> 00:15:11.810
شما خوبید

00:15:11.810 --> 00:15:13.290
آره، خوبیم

00:15:13.920 --> 00:15:17.100
خوبه که بیرونیم و آماده ی فرار

00:15:17.100 --> 00:15:18.370
درست به موقع تونستم

00:15:18.850 --> 00:15:21.360
اسناد مهمم رو جمع آوری میکردم برای همین کمی دیر شد

00:15:21.360 --> 00:15:22.870
اسناد مهم؟

00:15:22.870 --> 00:15:25.250
تو این رو نگه دار

00:15:25.250 --> 00:15:26.400
این چیه؟

00:15:26.910 --> 00:15:28.610
تحقیقاتم

00:15:28.610 --> 00:15:30.330
این تمام چیزیه که تونستم بدست بیارم

00:15:30.870 --> 00:15:31.910
بگیرش و فرار کن

00:15:31.910 --> 00:15:33.120
- وایسا

00:15:33.120 --> 00:15:37.260
اگه اتفاقی برای من بیفته تمام تحقیقاتم از بین میره

00:15:37.260 --> 00:15:39.790
چرا خودت برش نمیداری و فرار نمیکنی؟

00:15:39.790 --> 00:15:43.670
تو یه راهب قدرتمند هستی و تمرین های سختی رو گذروندی

00:15:44.700 --> 00:15:48.270
شانس زنده مونده تو بیشتر از من هست

00:15:49.540 --> 00:15:50.440
نگاه کن

00:15:51.550 --> 00:15:53.410
پاهام همش داره میلرزه

00:15:54.830 --> 00:15:56.570
برادر بزرگ آبرو بری هستم

00:15:57.180 --> 00:15:58.230
...داداش

00:16:03.980 --> 00:16:05.360
یه سرباز؟

00:16:11.220 --> 00:16:12.320
دایره ی تبدیل؟

00:16:12.580 --> 00:16:14.160
یه کیمیاگر ایالتی

00:16:26.050 --> 00:16:28.380
بخوابید رو زمین

00:16:49.530 --> 00:16:51.150
...طاقت بیار

00:16:51.150 --> 00:16:52.450
نمیر

00:16:57.480 --> 00:17:01.190
لعنتی...خون ریزی متوقف نمیشه

00:17:02.160 --> 00:17:03.380
...دستش

00:17:03.800 --> 00:17:06.370
..دستش کجاست

00:17:09.800 --> 00:17:10.880
...بابا

00:17:11.390 --> 00:17:12.350
...مامان

00:17:13.420 --> 00:17:16.320
..کسی نیست...هیچکس

00:17:26.270 --> 00:17:27.740
زنده نیست

00:17:27.740 --> 00:17:29.460
نمیتونی بمیری

00:17:34.620 --> 00:17:36.710
بزرگی ایشبال رو بهشون نشون میدم

00:17:36.710 --> 00:17:38.700
اگه همچین احسایس داری، پس فرار کن

00:17:38.700 --> 00:17:41.950
درسته، من که معالجه ات نکردم که بمیری

00:17:41.950 --> 00:17:44.190
شما هم همینطور دکتر، باید با همسرتون فرار کنید

00:17:44.190 --> 00:17:46.400
تو یه بیماری،نگران ما نباش

00:17:47.880 --> 00:17:49.290
...داداش

00:17:49.290 --> 00:17:50.920
بشین

00:17:52.170 --> 00:17:53.550
...امکان نداره

00:17:53.550 --> 00:17:55.510
اون جلوی من ایستاد؟

00:17:56.840 --> 00:17:58.340
...داداش

00:18:00.310 --> 00:18:02.600
اگه قدرت فرار کردن داری، پس برو

00:18:04.660 --> 00:18:05.720
بیدار شد

00:18:07.940 --> 00:18:10.150
تکون نخور، زخمهات دوباره باز میشه

00:18:10.310 --> 00:18:11.650
عزیزم بیا

00:18:11.650 --> 00:18:12.440
عزیزم

00:18:14.840 --> 00:18:16.490
باید استراحت کنی

00:18:17.800 --> 00:18:19.640
یه نفر اون واگن رو بیاره

00:18:19.640 --> 00:18:21.270
لطفا ، این رو هم همراهتون ببرید

00:18:23.530 --> 00:18:25.370
داداش توئی؟

00:18:26.360 --> 00:18:30.120
...خداروشکر...داداش سالم

00:18:35.130 --> 00:18:38.170
این دیگه چیه؟

00:18:38.860 --> 00:18:39.810
مسکن

00:18:39.810 --> 00:18:42.550
دیگه نداریم، برای اون یکی پسره استفاده اش کردیم

00:18:49.940 --> 00:18:52.020
...کیمیاگرهای ایالتی

00:18:52.740 --> 00:18:54.650
...آمستریسی ها

00:18:55.360 --> 00:18:56.880
نمیبخشمشون

00:19:00.490 --> 00:19:03.660
...شما..شماها

00:19:04.010 --> 00:19:05.150
دکتر راکبل

00:19:40.540 --> 00:19:41.860
بهم شلیک کن

00:19:42.910 --> 00:19:44.340
شلیک نکن وینری

00:19:44.340 --> 00:19:45.510
تنفنگ رو بزار زمین

00:19:45.510 --> 00:19:47.440
نباید همچین کاری یکنی

00:19:47.440 --> 00:19:48.240
وینری

00:19:48.580 --> 00:19:49.960
شلیک کن

00:19:49.960 --> 00:19:54.670
اما اگه اینکارو بکنی، ذر اون لحظه یه دشمن حسابت میکنم

00:19:54.840 --> 00:19:55.840
اسکار

00:19:55.960 --> 00:19:58.380
- اگه دست به  وینری بزنی، اونوقت من

00:19:58.560 --> 00:19:59.650
میکشیم؟

00:19:59.650 --> 00:20:01.090
عیبی نداره

00:20:01.640 --> 00:20:05.090
زنجیر تنفر تا رمانی که یکی از ما نمیره تموم نمیشه

00:20:05.790 --> 00:20:07.350
اما این رو فراموش نکن

00:20:07.690 --> 00:20:11.600
...کسی که اولین گلوله رو در جنگ شلیک کرد شما بودید

00:20:12.190 --> 00:20:13.970
آمستریسی ها

00:20:17.820 --> 00:20:19.760
ته، شلیک نکن

00:20:19.760 --> 00:20:22.400
اسلحه رو بزار زمین و از اینجا برو

00:20:22.950 --> 00:20:24.070
وینری

00:20:25.720 --> 00:20:28.410
اگه نمیتونی شلیک کنی پس از اینجا برو

00:20:28.700 --> 00:20:30.020
سر راه قرار داری

00:20:34.820 --> 00:20:36.960
شلیک نکن

00:20:47.010 --> 00:20:48.950
بشین

00:20:52.030 --> 00:20:53.370
...داداش

00:21:07.860 --> 00:21:10.090
داداش خنگ، داری چه غلطی میکنی؟

00:21:10.090 --> 00:21:12.110
میخوای جفتتون رو به کشتن بدی.؟

00:21:12.110 --> 00:21:14.590
تند باش و وینری رو به جای امن ببر

00:21:22.840 --> 00:21:25.020
وینری، اسلحه رو ول کن

00:21:25.800 --> 00:21:27.140
...نتونستم شلیک کنم

00:21:28.450 --> 00:21:30.970
لطفا شلیک نکن، خواهش میکنم

00:21:31.420 --> 00:21:35.600
اما..اون مامان و بابا رو کشته

00:21:36.340 --> 00:21:38.980
...سعی کرد که تو و آل رو هم بکشه

00:21:39.680 --> 00:21:41.950
اما چرا؟

00:21:44.230 --> 00:21:50.260
تو در راش والی به یهزن کمک کردی که بچه اش رو به دنیا بیاره و اون و بچه اش رو نجات دادی

00:21:51.000 --> 00:21:54.750
به من دست و پائی دادی که دوباره بتونم سر پا به ایستم

00:21:58.910 --> 00:22:02.680
دستهای تو برای کشتن مردم نیست

00:22:04.240 --> 00:22:05.990
اونها برای اینه که به مردم کمک کنه  که زندگی کنن

00:22:08.030 --> 00:22:09.060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.