WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.250 --> 00:01:37.400
اد و آل دنبال می دختری از ژینگ میگشتن، تا در مورد کیمیاگری شرقی ببیشتر بفهمن

00:01:38.100 --> 00:01:41.620
اونها الان به سوی شمال در حرکت هستن بعد از اینکه فهمیدن که می رفته اونطرف

00:01:42.990 --> 00:01:51.230
و در همین زمان کیمبلی کیمیاگر خونین دنبال اسکاری هست که به از مرکز به سوی غرب میره

00:01:52.380 --> 00:01:58.450
اما اسکار به صورت ناگهانی در تاریکی شب غیب میشه

00:02:02.580 --> 00:02:06.270
اگه اونها از قطار پریده باشن پائین باید همین اطراف باشن، جایی که راه آهن خیلی پیچ داره

00:02:07.000 --> 00:02:09.540
چون سرعت کم میشه

00:02:10.390 --> 00:02:14.820
حالا سوال اینه، اونها ممکنه کجا رفته باشن

00:02:15.480 --> 00:02:17.710
گزارشی از دیده شدن اسکار شده؟

00:02:17.710 --> 00:02:19.530
....خیر قربان

00:02:19.790 --> 00:02:21.360
خیلی عجیبه

00:02:21.360 --> 00:02:24.530
توجه زیادی رو تا این نقطه جلب کرده بود

00:02:25.550 --> 00:02:26.960
گزارش قربان

00:02:26.960 --> 00:02:31.380
یه قایق کوچیک کنار رودخانه ای در 200 متری اینجا دزدیده شده

00:02:31.380 --> 00:02:32.540
اسکار بوده؟

00:02:32.540 --> 00:02:34.920
تا کنون هیچ شاهدی نیست

00:02:34.920 --> 00:02:35.800
برو تحقیق کن

00:02:36.010 --> 00:02:36.780
بله قربان

00:02:37.180 --> 00:02:38.220
قربان

00:02:38.670 --> 00:02:43.680
از یه پیر مرد گزارشی دریافت کردیم که مردی مشکوک به سوی غرب در حرکت هست

00:02:43.680 --> 00:02:45.180
حالا دارن میرن غرب؟

00:02:45.180 --> 00:02:47.560
چند نفر رو بفرست و اون دو تا رو دستگیر کن

00:02:47.760 --> 00:02:48.600
بله قربان

00:02:50.530 --> 00:02:51.840
چیزی شده؟

00:02:51.840 --> 00:02:53.820
....نه، فقط

00:02:53.820 --> 00:02:57.940
اینجا راه آهنی کوهستانی هست که به سوی شمال میره

00:02:57.940 --> 00:03:00.140
چرا قطع شده؟

00:03:00.600 --> 00:03:03.700
اونجا یه راهی بود از توی جنگل برای رسیدن به شمال

00:03:04.310 --> 00:03:06.740
اما مثل اینکه بخاطر زمین لغزه بسته شده

00:03:07.270 --> 00:03:08.470
راه چی قربان؟

00:03:27.340 --> 00:03:32.150
چند تا جای دیگه بعد از این نقطه هست که بخاطر زمین لغزه بسته شده

00:03:42.180 --> 00:03:44.610
مثل اینکه نهر تکون خورده

00:03:44.980 --> 00:03:47.780
مثل اینکه...میخواید بگید  یه معنی داره؟

00:03:51.270 --> 00:03:57.870
برای کیمیاگری که تو نابودی مهارت داره، برداشتن سدی مثل این براش مثل آب خوردن هست

00:03:58.680 --> 00:04:05.230
همینطور نابود کردن سطح کوهستان و بستن راه با سنگ و صخره راحت هست

00:04:07.150 --> 00:04:08.890
نشانه ی تبدیل؟

00:04:10.450 --> 00:04:12.100
افراد رو بفرستید شمال

00:04:27.180 --> 00:04:28.330
برف

00:04:42.220 --> 00:04:43.460
داداش

00:04:46.940 --> 00:04:50.460
پسر، خیلی هیجان زده ای

00:04:50.460 --> 00:04:53.520
خفه شو، فقط سر خوردم

00:04:55.580 --> 00:04:58.020
به برفها نگاه کن

00:04:58.350 --> 00:05:02.280
اره، به ندرت تو رزمبول برف میبینیم

00:05:03.250 --> 00:05:04.580
راستی آل

00:05:04.580 --> 00:05:07.660
یادته وقتی بچه بودیم تو رزمبول برف زیادی میومد؟

00:05:08.200 --> 00:05:09.660
برف زیاد؟

00:05:12.610 --> 00:05:14.250
حالا یادم اومد

00:05:14.570 --> 00:05:16.370
با گوله برفی میجنگیدیم

00:05:17.430 --> 00:05:19.230
حتی آدم برفی میساختیم، یادته؟

00:05:19.230 --> 00:05:20.030
آره

00:05:22.580 --> 00:05:28.720
اونموقع ، حتی فکرش رو نمیکردم انقدر به سوی شمال بیام

00:05:29.820 --> 00:05:31.850
اما اومدیم، درسته؟

00:05:42.130 --> 00:05:43.900
خوب، حالا چکار کنیم؟

00:05:43.900 --> 00:05:47.360
هنوز وقت داریم تا قطار بریگز حرکت کنه

00:05:47.360 --> 00:05:49.980
چرا نمیری چیزی بخوری؟

00:05:49.980 --> 00:05:52.350
...گشنه ام نیست

00:05:52.350 --> 00:05:54.450
اما فکر کنم من برم ببینم توی لیست چیه

00:05:55.750 --> 00:05:57.820
اگه شروع به دویدن کنی حتما لیز میخوری

00:05:57.820 --> 00:05:58.370
خفه شو

00:06:02.630 --> 00:06:04.370
....آره، سه ساعت قبل

00:06:04.370 --> 00:06:06.630
...قیافه ی اسکار، شماره ی مردک، و

00:06:06.630 --> 00:06:08.220
اطلاعات جدیدی تا الان هست؟

00:06:08.220 --> 00:06:11.760
داریم سعیمون رو میکنیم، اما هنوز چیزی پیدا نکردیم

00:06:13.510 --> 00:06:17.610
یک مرد که شبیه به اسکار بوده در محوطه ی ایستگاه بعدی دیده شده

00:06:17.610 --> 00:06:19.090
تصدیق شده؟

00:06:19.090 --> 00:06:20.500
بله قربان

00:06:20.500 --> 00:06:24.270
آخرین بار دیده شده که  درون وسیله ی حمل و نقل به سوی بریگز سوار شده

00:06:25.010 --> 00:06:26.570
کسی اونجا باهاش هست

00:06:26.570 --> 00:06:28.710
یه مرد میانسال با موی سیاه

00:06:28.710 --> 00:06:30.010
با گزارش اولیه کاملا منطبق میاد

00:06:31.270 --> 00:06:32.870
ما فورا قطار رو متوقف میکنیم

00:06:33.350 --> 00:06:35.400
لازم نیست

00:06:36.070 --> 00:06:38.750
اگه باز هم از توش بپرن بیرون باعث دردسر هست

00:06:43.810 --> 00:06:48.130
از اینجا به بعد رو خودم انجام میدم

00:06:48.820 --> 00:06:51.890
لطفا در کار من دخالت نکنید

00:07:01.860 --> 00:07:03.440
فعلا بخوابید

00:07:03.440 --> 00:07:07.400
موقعی که به سوی شمال بریم برای خوابیدن دردسر پیدا میکنید

00:07:58.880 --> 00:08:01.860
میپرم اونطرف، لطفا سرعت قطار رو با اون یکی برابر کن

00:08:01.860 --> 00:08:02.580
بله قربان

00:08:27.440 --> 00:08:28.900
دکتر مارکو

00:08:29.410 --> 00:08:31.410
اومدم که ببرمت

00:08:31.410 --> 00:08:33.210
جای دیگه ای نداری که فرار کنی

00:08:34.210 --> 00:08:35.680
تنهایی؟

00:08:35.680 --> 00:08:37.280
اسکار کجائه؟

00:08:38.650 --> 00:08:40.290
نمیدونی کی تسلیم بشی،میدونی؟

00:08:40.860 --> 00:08:44.220
-بهت نگفتم که جایی برای فرار کردن نداری، دکتر مار

00:08:49.020 --> 00:08:49.630
تو کی هستی؟

00:08:59.400 --> 00:09:02.810
...پس تو ایشبالی هستی که همه دربارش صحبت میکنن

00:09:33.160 --> 00:09:36.300
نمیتونی ازم انتظار داشته باشی که در برابر اون هیولا ها صبور باشم

00:09:36.300 --> 00:09:38.260
حالا تا شانس دارم باید بپرم

00:09:42.920 --> 00:09:44.020
...غیر ممکنه

00:09:55.710 --> 00:09:59.860
زولف جی کیمبلی، کیمیاگر خونین

00:10:00.480 --> 00:10:02.620
من رو یادته؟

00:10:02.620 --> 00:10:05.980
آره، خیلی خوب

00:10:05.980 --> 00:10:09.120
تو در منطقه ی کاندای ایشبال بودی

00:10:10.190 --> 00:10:13.590
خانواده ی  تو بود که اون دفعه کنارت بودن؟

00:10:15.070 --> 00:10:19.300
یه نفر اونجا بود که به تو خیلی شباهت داشت، اما عینکی بود

00:10:19.300 --> 00:10:22.880
... از سمت چپش خیلی خونریزی میکرد

00:10:22.880 --> 00:10:24.720
...و از درد به خودش میپیچید...

00:10:36.850 --> 00:10:38.320
این خوب نیست

00:10:38.320 --> 00:10:44.740
به خاطر زندان بودن کند شدم اما اون از موقع جنگ داخلی در حال جنگ بوده

00:10:45.470 --> 00:10:47.960
در مورد استقامت من در شرایط بدی هستم

00:10:49.300 --> 00:10:52.110
اگرچه تنها کاری که اون میتونه انجام بده نابود کردن هست

00:11:00.550 --> 00:11:02.720
سمت چپ بود؟

00:11:04.070 --> 00:11:06.290
وقت نمیدم مه دعات رو یخونی

00:11:07.460 --> 00:11:10.350
..خجالت...آوره

00:11:10.770 --> 00:11:15.520
...که نتونستم یک ایشبالی رو دوبار بکشم

00:11:29.240 --> 00:11:34.330
...باعث تحقیر هست که باید فرار کنم

00:11:34.840 --> 00:11:38.840
ایشبالی، دفعه ی بعد مسابقه رو تموم میکنیم

00:11:48.190 --> 00:11:51.240
کیمبلی

00:11:53.900 --> 00:11:55.820
لعنتی، نمیتونم ببینم

00:11:55.820 --> 00:11:57.520
اون صدا چی بود؟

00:12:07.550 --> 00:12:08.870
یکی از واگن ها نیست

00:12:10.110 --> 00:12:13.680
نمیتونیم، به وسیله ی ارتش بهمون درستور داده شده که قطار رو متوقف نکنیم

00:12:14.070 --> 00:12:15.660
نه، باید اینکارو بکنیم

00:12:15.660 --> 00:12:18.880
اگه قطار از خط خارج بشه تقصیر ما هست

00:12:35.090 --> 00:12:37.080
چه...اتفاقی برات افتاده؟

00:12:37.520 --> 00:12:38.110
هی

00:12:39.230 --> 00:12:42.760
کی بهتون گفت که میتونید قطار رو متوقف کنید؟

00:12:42.760 --> 00:12:43.450
چی؟

00:12:44.120 --> 00:12:46.280
قطار رو حرکت بدید

00:12:46.280 --> 00:12:47.740
برید شمال

00:12:49.950 --> 00:12:54.750
خوبه...مرگ در حال دنبال کردنم هست

00:12:54.750 --> 00:12:59.160
کسی که میکشه به وسیله ی مرگ تعقیب میشه

00:13:00.000 --> 00:13:03.010
...همیشه در کنار مرک زندگی کردن

00:13:03.640 --> 00:13:08.120
شغلی که خطر جانی داره واقعا زیبا هست

00:13:08.820 --> 00:13:11.510
...چه لذت بخش

00:13:12.250 --> 00:13:14.940
میدان جنگ من

00:13:22.290 --> 00:13:25.700
آقای اسکار و یوکی حالشون خوبه؟

00:13:25.700 --> 00:13:32.330
چون تا الان کسی نیومده دنبالمون، حتما معنی این رو میده که اونها تونستن با موفقیت توجه ارتش رو به خودشون جلب کنن

00:13:32.330 --> 00:13:33.790
امیدوارم سالم باشن

00:13:35.430 --> 00:13:36.660
دکتر مارکو؟

00:13:37.130 --> 00:13:40.450
....هیچی نیست، فقط

00:13:40.450 --> 00:13:42.960
باد شمالی باعث درد پوست در حال خوب شدنم میشه

00:13:42.960 --> 00:13:48.160
....متاسفم، دوست داشتم میتونستم یه کم بهتر خوبش کنم

00:13:48.160 --> 00:13:52.640
نه، صورت کاملا بهم میاد

00:13:52.640 --> 00:13:54.220
من که راضی ام

00:13:55.530 --> 00:13:57.430
می، نگاه کن

00:14:00.150 --> 00:14:02.030
کوهستان بریگز

00:14:02.460 --> 00:14:06.760
رشته کوههایی که بین کشور  ما و دراکما هست

00:14:07.390 --> 00:14:11.520
...باید به جایی که اسکار گفته بود نزدیک باشیم

00:14:11.520 --> 00:14:12.740
...بزار ببینم

00:14:15.340 --> 00:14:17.220
تقریبا اونجا هستیم

00:14:39.570 --> 00:14:42.110
از هتل رفته؟

00:14:42.410 --> 00:14:44.350
آره، دیروز

00:14:44.350 --> 00:14:46.270
میدونید کجا رفته

00:14:46.690 --> 00:14:49.480
...اگه درست یادم باشه گفت که میره شمال

00:14:49.480 --> 00:14:51.330
...که اینطور

00:14:51.330 --> 00:14:52.490
ممنون

00:14:55.080 --> 00:14:56.540
ابله

00:14:56.980 --> 00:15:00.030
چی شده؟ اونها خوبن؟

00:15:00.760 --> 00:15:03.110
گفت که با اون وضعیت رفته شمال

00:15:03.110 --> 00:15:05.840
....اوه، اون کاملا

00:15:07.580 --> 00:15:08.760
میمیره

00:15:12.960 --> 00:15:14.570
داداش، سرما خوردی؟

00:15:14.570 --> 00:15:16.070
..خیلی سرده

00:15:16.070 --> 00:15:17.970
این بریگز

00:15:19.210 --> 00:15:21.110
پسرها رسیدیم

00:15:24.490 --> 00:15:28.400
اگه این اه رو دنبال کنید، به دژ بریگز میرسید

00:15:28.400 --> 00:15:29.280
ممنون

00:15:29.610 --> 00:15:31.360
تو

00:15:32.340 --> 00:15:33.130
من؟

00:15:33.130 --> 00:15:34.390
آره تو

00:15:34.390 --> 00:15:36.070
اون اتومیل نیست، درسته؟

00:15:36.070 --> 00:15:37.190
نه

00:15:37.190 --> 00:15:39.790
پس نباید مشکلی داشته باشی

00:15:42.100 --> 00:15:43.090
منظورش چی بود؟

00:15:43.090 --> 00:15:44.220
نظری ندارم

00:15:46.580 --> 00:15:51.170
تمام چیزهای اونطرف حصار برای ارتش هست پس اگه از راه بری بیرون میمیری

00:15:51.170 --> 00:15:52.520
ها؟

00:15:54.470 --> 00:15:55.520
بریم

00:15:55.520 --> 00:15:56.590
باشه

00:16:11.100 --> 00:16:16.330
گفتن که تو کوهستان هوا خیلی سریع عوض میشه اما انتظار این رو نداشتم

00:16:16.330 --> 00:16:17.890
داداش، باید چکار کنیم؟

00:16:17.890 --> 00:16:19.870
کاملا راهمون رو گم کردیم

00:16:20.190 --> 00:16:21.610
نگران نباش

00:16:21.610 --> 00:16:27.700
استاد ایزومی برای یه ماه در وسط زمستون رفته بوده بریگیز و زنده مونده

00:16:27.700 --> 00:16:28.900
غیر ممکن که راست گفته باشه

00:16:28.900 --> 00:16:31.880
چطور ممکنه کسی اینجا زنده بمونه؟

00:16:31.880 --> 00:16:34.390
اما گفت که یه خرس رو هم شکست داده

00:16:34.390 --> 00:16:38.280
خرسهای بریگز اندازشون به دو متر میرسه

00:16:38.280 --> 00:16:40.020
کی میتونه همچین هیولایی رو شکست بده؟

00:16:46.020 --> 00:16:47.940
یه خرس

00:16:56.880 --> 00:16:58.070
خرس نیست

00:17:01.300 --> 00:17:01.950
آل

00:17:04.740 --> 00:17:06.220
هی، وایسا

00:17:06.220 --> 00:17:08.230
تو یونیفرم ارتشی پوشیدی

00:17:09.300 --> 00:17:11.450
تو هم اتومیل داری؟

00:17:11.450 --> 00:17:13.010
مثل اینکه یکی از اون معمولی هاش

00:17:14.090 --> 00:17:16.990
یه ابله به تمام عیاری

00:17:16.990 --> 00:17:20.760
خیلی خنگی که زیبایی این دست زیبا رو درک نمیکنی

00:17:21.390 --> 00:17:26.100
اتومیل مدل جنگی ام 1913- آ کروکودیل

00:17:26.850 --> 00:17:32.380
جاسوس دراکمن، اگه نمیخوای بمیری تسلیم شو

00:17:32.380 --> 00:17:33.640
جاسوس؟

00:17:33.640 --> 00:17:35.610
...در مورد چی صحبت میکنی؟ من

00:17:36.150 --> 00:17:36.900
...چطور تو

00:17:39.820 --> 00:17:42.080
نمیتونی یه کم بیشتر فهم داشته باشی چلمنگ؟

00:17:43.680 --> 00:17:45.160
این درد چیه؟

00:17:45.960 --> 00:17:48.370
اتومیلم خیلی خوب حرکت نمیکنه

00:17:49.500 --> 00:17:50.920
مال خودمی

00:17:52.430 --> 00:17:53.340
داداش

00:17:53.490 --> 00:17:55.420
...حرومزاده

00:17:55.580 --> 00:17:57.920
بهم گوش بده

00:17:57.920 --> 00:17:59.740
هنوز مقاومت میکنی؟

00:18:03.130 --> 00:18:04.100
این واقعیه؟

00:18:04.450 --> 00:18:06.960
وایسا!وایسا!وایسا!گوش کن

00:18:06.960 --> 00:18:09.650
اتومیل بی خاصیتت برای خودمه

00:18:09.890 --> 00:18:15.170
مثل اینکه دست تو برای من هست

00:18:17.810 --> 00:18:19.630
کاری کردی؟

00:18:20.910 --> 00:18:22.620
وقت تمومه!وقت تمومه!وقت تمومه!دیگه وقت تمومه

00:18:23.140 --> 00:18:25.480
چرا کیمیاگری کار نمیکنه؟

00:18:25.480 --> 00:18:27.000
از آهن ساخته نشده؟

00:18:27.260 --> 00:18:28.440
داداش

00:18:30.880 --> 00:18:32.380
ممنون آل

00:18:37.220 --> 00:18:38.080
خوبی؟

00:18:38.080 --> 00:18:39.350
...عوضی

00:18:39.350 --> 00:18:42.550
قبل از اینکه از سرما اینجا یخ بزنم وینری من رو میکشه

00:18:43.040 --> 00:18:44.650
بد نیست فسقلی

00:18:44.650 --> 00:18:47.760
با داشتن یه اتومیل معمولی کارت بد نیست

00:18:47.760 --> 00:18:49.440
اما این برای تو هست

00:18:49.440 --> 00:18:50.060
چی؟

00:18:59.180 --> 00:19:01.340
کارمندان امنیتی از بریگز؟

00:19:01.740 --> 00:19:05.720
باز هم یه اسلحه نشونه گیری شده؟

00:19:11.150 --> 00:19:11.900
داداش

00:19:12.540 --> 00:19:13.880
یه دیوار؟

00:19:13.880 --> 00:19:16.500
کاپیتان بوکانیر چی شده؟

00:19:16.670 --> 00:19:21.670
ژنرال آرمسترانگ بابت شلوغی متاسفم

00:19:28.410 --> 00:19:30.350
ارمسترانگ؟

00:19:30.350 --> 00:19:34.360
..پس اون کسی هست که ستوان آرمسترانگ میخواست بهمون معرفی کنه

00:19:35.230 --> 00:19:37.660
اولیویر میرا امسترانگ؟

00:19:38.380 --> 00:19:40.720
خواهر ستوان آرمسترانگ

00:19:41.960 --> 00:19:42.940
...اما

00:19:46.230 --> 00:19:47.690
اصلا شبیه اش نیست

00:19:47.690 --> 00:19:49.250
گنده نیست

00:19:49.810 --> 00:19:51.410
تو چه خری هستی؟

00:19:52.180 --> 00:19:55.570
کیمیاگر تمام فلزی، ادوارد الریک

00:19:56.060 --> 00:20:01.050
همراه با معرفی نامه ای از ستوان آرمسترانگ از مرکز اومدم شما رو ببینم

00:20:01.630 --> 00:20:04.070
لطفا اول این آدمها رو بگید ولمون کنن

00:20:05.120 --> 00:20:06.510
تمام بدنشون رو بازرسی کنید

00:20:06.510 --> 00:20:07.480
چی؟

00:20:07.480 --> 00:20:09.470
ما حتی یه ذره هم مشکوک نیستیم

00:20:09.470 --> 00:20:10.310
از کجا بدونم؟

00:20:10.980 --> 00:20:14.690
هر کسی میتونه وانمود کنه که آدم معروفی هست

00:20:15.600 --> 00:20:17.030
چی؟کسی اینجا نیست؟

00:20:17.030 --> 00:20:18.170
...جنده

00:20:18.940 --> 00:20:20.690
...همم؟این

00:20:21.420 --> 00:20:22.480
قربان

00:20:23.130 --> 00:20:27.080
اون نامه ای هست از ستوانالکس لوئیس ارمسترانگ

00:20:27.080 --> 00:20:30.880
اگه بخونیدش، میفهمید که ما مشکوک نیستیم

00:20:33.560 --> 00:20:34.970
واقعا از طرف الکس هست

00:20:38.120 --> 00:20:40.260
نمیخونیش؟

00:20:40.260 --> 00:20:43.120
توصیه نامه برای من ارزشی نداره

00:20:43.670 --> 00:20:46.770
من به  توصیه نامه های کسی احتیاج ندارم

00:20:47.470 --> 00:20:50.140
با چشمهام در موردت قضاوت میکنم

00:21:04.850 --> 00:21:06.950
شگفت انگیزه

00:21:07.880 --> 00:21:09.600
...خیلی بزرگه

00:21:09.600 --> 00:21:11.440
این چیه؟

00:21:12.460 --> 00:21:14.800
بیا تو کیمیاگر تمام فلزی

00:21:14.800 --> 00:21:18.000
پسر، خیلی بلنده، خیلی بزرگه

00:21:18.540 --> 00:21:21.400
تند باش راه بیفت عقب مونده

00:21:21.400 --> 00:21:23.970
میخوای که اون شاخه ی روی سرت رو بکنم؟

00:21:29.000 --> 00:21:31.600
الان بهتون میگم، مثل یه بچه باهاتون رفتار نمیکنم

00:21:32.250 --> 00:21:35.140
اینجا بریگز هست، سرزمین استحکامات طبیعی

00:21:36.050 --> 00:21:38.200
دنیایی که در اون ضعیفها شکار قوی ها هستن

00:21:38.250 --> 00:21:43.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:19.230 --> 00:23:20.020
ایناهاش

00:23:28.570 --> 00:23:32.070
پس اینها اسناد تحقیقاتی برادرش هستن

00:23:32.070 --> 00:23:37.330
ترکیبی از کیمیاگری ژینگ و آمستریس

00:23:37.330 --> 00:23:40.020
یعنی چیزی در مورد جاودانگی درونش هست؟

00:23:40.020 --> 00:23:42.000
امیدوارم باشه

00:23:43.760 --> 00:23:49.860
...خوب، این کتاب میشه دریچه ای به سوی امید و یا نا امیدی

00:23:52.840 --> 00:23:55.960
تجزیه و تحلیلش رو سروع میکنیم

00:23:57.940 --> 00:24:02.960
ژنرال بریگز، اولیور میرا آرمسترانگ

00:24:02.960 --> 00:24:07.910
خشن و قدرتمند، اون نگهبان شمال هست

00:24:08.500 --> 00:24:12.320
هیچ ترسی نداره، اگرچه خیلی ها ازش میترسن

00:24:13.420 --> 00:24:17.640
قسمت بعدی کیمیاگر تمام فلزی

00:24:17.640 --> 00:24:21.640
قسمت 34: ملکه ی یخی

00:24:22.480 --> 00:24:24.850
ما کارها رو اینطور در بریگز انجام میدیم