WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.290 --> 00:01:52.080
باز هم اون کلمه هست

00:01:52.080 --> 00:01:55.250
آره، این هم نشونه ی طلا هست

00:01:55.250 --> 00:01:56.660
شما دو تا چکار میکنید؟

00:01:58.430 --> 00:02:01.610
داریم بررسی میکنیم ببینیم که آیا پیغام مخفی درونش هست

00:02:02.030 --> 00:02:03.200
یه پیغام مخفی؟

00:02:03.200 --> 00:02:11.520
کیمیاگرها معمولا تحقیقاتشون رو برای اینکه مردم معمولی نتونن بفهمن به صورت استعاره و یا رمزی مینویسن

00:02:11.520 --> 00:02:15.280
اما با نگاه کردن نوشته هاشون اصلا به صورت رمز نیست

00:02:15.280 --> 00:02:23.290
برای همین ما توجهمون رو به عبارت "ابدی" و "طلا" معطوف کردیم که تا حالا چند بار تکرار شده

00:02:23.290 --> 00:02:25.600
فکر میکنید پس یه چیزی پیدا کردید؟

00:02:25.600 --> 00:02:27.030
اصلا

00:02:30.500 --> 00:02:31.290
کجا هستم؟

00:02:31.290 --> 00:02:32.080
ال

00:02:32.080 --> 00:02:32.840
آقای آل

00:02:32.840 --> 00:02:34.150
خیلی خوشحالم

00:02:34.150 --> 00:02:37.570
نگران بودم که نکنه هیچوقت بیدار نشی

00:02:38.120 --> 00:02:40.840
میبخشید که نگرانتون کردم

00:02:41.540 --> 00:02:44.960
خوب چرا من تکه تکه شدم؟

00:02:47.150 --> 00:02:48.600
و الان ما اینحا هستیم

00:02:48.600 --> 00:02:52.970
خیلی برای حمل کردن بزرگ بودی

00:02:52.970 --> 00:02:54.970
برای همین مجبور شدیم جدات کنیم

00:02:55.410 --> 00:02:59.490
میبخشید که انقدر باعث زحمتتون شدم

00:02:59.490 --> 00:03:01.860
قبلا این اتفاق افتاده بود؟

00:03:01.860 --> 00:03:05.120
فقط یه بار موقعی که دشاتم میودم اینجا

00:03:07.650 --> 00:03:11.840
باید برات سخت باشه که اینطوری جدا شدی

00:03:11.840 --> 00:03:14.130
بیا درستت کنیم

00:03:14.130 --> 00:03:16.250
ممنون، متشکر

00:03:16.250 --> 00:03:18.600
میتونی این رو یه لحظه نگه داری؟

00:03:20.900 --> 00:03:22.220
...بزار ببینم

00:03:23.980 --> 00:03:25.310
...این

00:03:25.310 --> 00:03:27.530
فکر کنم دست راستش هست

00:03:27.530 --> 00:03:31.520
راست میگی، باید درست سرهمش کنیم

00:03:34.130 --> 00:03:35.270
....تکه تکه پخش شده

00:03:36.400 --> 00:03:37.980
.....گذاشتن در کنار هم

00:03:49.710 --> 00:03:51.210
هی، می؟

00:03:51.970 --> 00:03:53.370
نگاه کن چکار کردی

00:03:53.370 --> 00:03:55.940
همش رو چخش کردی

00:04:00.030 --> 00:04:01.850
....نمیدونم اگه

00:04:03.070 --> 00:04:09.140
چطور میشه اگه ورق ها رو به ترتیب نام "طلا" و ابدی" بزاریم

00:04:15.800 --> 00:04:19.650
موجود طلایی" اون طرف دیدمش

00:04:19.650 --> 00:04:22.840
ابدیت" درست اینجا رو هم افتادن

00:04:23.630 --> 00:04:25.570
موجود کامل".......

00:04:25.570 --> 00:04:26.920
پیداش کردم

00:04:27.370 --> 00:04:29.470
مارکو، اون ورق ها رو بده بهم

00:04:29.470 --> 00:04:31.450
اونها رو بزار اینجا

00:04:31.450 --> 00:04:32.960
کسی "موجود طلایی" داره؟

00:04:32.960 --> 00:04:34.660
دارم، اینجاست

00:04:38.500 --> 00:04:40.530
این باید آخریش باشه

00:04:47.790 --> 00:04:48.680
...ممکنه که

00:04:56.890 --> 00:04:57.770
...این

00:05:01.400 --> 00:05:03.960
...دایره ی تبدیل سرتاسر کشور

00:05:04.950 --> 00:05:08.010
...حتی اگه الان هم پیداش کردیم

00:05:08.010 --> 00:05:09.680
این  یعنی چی؟

00:05:09.680 --> 00:05:12.290
منظورت اینه که این اسناد به هیچ دردمون نمیخورن؟

00:05:12.290 --> 00:05:14.400
حتما سر به سرم میزاری

00:05:14.400 --> 00:05:15.270
- چه اتفاقی برامون میفته

00:05:15.270 --> 00:05:15.910
...نه

00:05:15.910 --> 00:05:17.540
برای این کشور چه اتفاقی میفته؟

00:05:18.310 --> 00:05:19.960
...متاسفم

00:05:19.960 --> 00:05:26.800
ابله بودم که امید داشتم مطالعات یه نفر دیگه از این بحران جلوگیری کنه

00:05:29.700 --> 00:05:34.470
برادر، این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟

00:05:35.400 --> 00:05:40.340
اونطور که میشناختمت، نباید از این پا فراتر میزاشتی؟

00:05:41.930 --> 00:05:43.610
هنوز یه چیزی هست

00:05:45.530 --> 00:05:47.990
اولش حتی نفهمیدیم که باید جدا بشه

00:05:47.990 --> 00:05:52.490
عجیب نیست اگه درون اش چیزی مخفی باشه

00:05:54.990 --> 00:05:55.790
اره

00:06:04.610 --> 00:06:06.690
احمق، چه فکری با خودت میکنی؟

00:06:06.690 --> 00:06:08.980
تقصیر مادر طبیعت هست که سرما رو ساخته

00:06:08.980 --> 00:06:11.280
تازه من به سرما حساسم

00:06:11.280 --> 00:06:12.050
که چی؟

00:06:13.350 --> 00:06:16.640
پسر الان نمیدونیم چی به چیه

00:06:19.310 --> 00:06:22.370
نگاه کن ببین چه کار کردی

00:06:22.370 --> 00:06:23.450
شاید همین باشه

00:06:24.190 --> 00:06:27.340
ما احتیاج داریم که این بحران رو "سرنگون"کنیم

00:06:27.340 --> 00:06:31.640
درست همونطور که اول بود همشون رو پشت و رو کنید

00:06:40.850 --> 00:06:41.680
خوب؟

00:06:42.890 --> 00:06:43.880
ایول

00:06:44.820 --> 00:06:52.400
این یه دایره ی جدید تبدیل تمام کشوری هست که موقعی فعال میشه که کیمیاگری شرقی قسمتی ازش باشه

00:07:08.250 --> 00:07:11.620
هیچ نشونی ازشون نمیبینم که از این طرف رفته باشن

00:07:11.620 --> 00:07:15.830
شایدیچ اشتباهی رو انتخاب کردم، فکر کنم باید برگردم

00:07:51.660 --> 00:07:53.160
که اینطور

00:07:53.700 --> 00:07:59.810
پس اینجا آشغالدونی برای تونلی هست که اسلاث (تنبل) داره حفر میکنه

00:08:04.080 --> 00:08:06.480
تو کیمیاگر خونین هستی، درسته؟

00:08:07.120 --> 00:08:10.590
از ملاقاتت خوشبختم، من پراید ام

00:08:11.720 --> 00:08:13.680
میتونم بهت کمکی کنم؟

00:08:14.430 --> 00:08:16.930
با اسکار چه کار کردی؟

00:08:16.930 --> 00:08:19.130
الان دنبالش هستم

00:08:19.130 --> 00:08:20.700
بزارش برای بعد

00:08:20.700 --> 00:08:24.730
اول، یه تاج خونین در بریگز درست کن

00:08:24.730 --> 00:08:30.840
با تمام احترام سربازهای داخل بریگز کاملا یک پارچه و قدرتمند هستن

00:08:31.290 --> 00:08:33.630
به اون راحتی نیست

00:08:33.630 --> 00:08:36.400
باید اون قدرت کامل رو به کار ببری

00:08:40.780 --> 00:08:44.870
تونلی که اسلاث دارح حفر میکنه تقریبا کامل شده

00:08:46.720 --> 00:08:48.580
فهمیدم

00:08:48.580 --> 00:08:51.630
همونطور که گفتی یه تاج خونین درست میکنم

00:08:52.170 --> 00:08:54.420
در برابر دژ بریگز

00:09:07.840 --> 00:09:09.620
منتظرت بودیم

00:09:10.150 --> 00:09:11.480
تغییری پیدا شده؟

00:09:12.230 --> 00:09:13.380
هیچ چیز خاصی نیست

00:09:13.380 --> 00:09:17.700
درست هست که کیمبلی نا پدید شده؟

00:09:17.700 --> 00:09:19.020
آره

00:09:19.610 --> 00:09:22.520
اونجا انفجار بزرگی بود که برای افتاده یه محور کافی بود

00:09:22.520 --> 00:09:25.400
کیمبلی و چند تای دیگه گم شدن

00:09:25.400 --> 00:09:29.330
ما خرابه رو گشتیم اما هیچ بدنی پیدا نکردیم

00:09:31.810 --> 00:09:34.260
اون چند تا از سربازهای بریگز بودن؟

00:09:36.700 --> 00:09:37.640
نه

00:09:37.640 --> 00:09:39.590
...دوتا از افراد کیمبلی

00:09:41.330 --> 00:09:42.970
و کیمیاگر تمام فلزی

00:09:48.400 --> 00:09:51.310
که اینطور، پس کیمیاگر تمام فلزی، ها؟

00:09:52.040 --> 00:09:53.510
امیدوارم حاش خوب باشه

00:09:53.510 --> 00:09:54.490
من هم همینطور

00:09:55.830 --> 00:09:57.110
تو غرب اوضاع چطوره؟

00:09:58.100 --> 00:10:02.530
در مرز پندلتون ناجوره

00:10:03.350 --> 00:10:07.080
از روی جنگیدنشون فقط میتونم به این فکر کنم که میخوان تعداد بیشتری آدم رو به کشتن بدن

00:10:08.950 --> 00:10:14.550
همونطور که گفتی مثل اینکه ارتش داره برای ساخت دایره ی تبدیل پیش قدمی میکنه

00:10:15.410 --> 00:10:18.550
از گروهبان فور در جنوب چیزی دریاف کردی؟

00:10:19.200 --> 00:10:22.050
چند وقت پیش بهم زنگ زد

00:10:22.760 --> 00:10:26.780
گفت که با آئرگون در جنوب یه جنگ تمام عیار در جریان هست

00:10:43.140 --> 00:10:45.660
بـ...بدو، توماس

00:10:45.660 --> 00:10:46.760
وقتی برای استراحت نیست

00:10:46.760 --> 00:10:47.600
-توما

00:10:54.390 --> 00:10:56.590
لعنتی

00:10:56.590 --> 00:10:57.920
نجات پیدا میکنم

00:10:57.920 --> 00:11:00.840
بخشکی شانس، نجات پیدا میکنم

00:11:05.010 --> 00:11:06.350
فهمیدم

00:11:07.160 --> 00:11:11.230
هر چی نباشه ما اعضای قدیم تیم موستان بودیم، تعجبی نداره

00:11:12.300 --> 00:11:14.230
با کلنل حرف زدی؟

00:11:14.230 --> 00:11:19.030
آره، مشروحش، ما از یه پیغام آور که با خانواده ی آرمسترانگ آشناست استفاده میکنیم

00:11:21.110 --> 00:11:22.370
گرفتم

00:11:22.370 --> 00:11:24.870
مثل اینکه تو شمال خیلی هوا پسه، پس مواظب باش

00:11:25.510 --> 00:11:27.940
کاملا جدی به نطر میرسه

00:11:29.290 --> 00:11:35.010
زیردستهای مردی که میخواد این کشور رو به جهنم تبدیل کنه دارن به طور ثابتی نقششون رو پیش میبرن

00:11:35.010 --> 00:11:37.710
اما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

00:11:50.260 --> 00:11:52.350
وصل شد

00:11:53.840 --> 00:11:59.250
دیگه نمیخواد کار کنم...درسته پراید؟

00:12:03.400 --> 00:12:05.450
وقتش نزدیکه

00:12:06.640 --> 00:12:09.950
روز داره میرسه

00:12:26.670 --> 00:12:28.390
بچه ها

00:12:29.590 --> 00:12:32.890
ناهار آماده شده، لطفا به خط بشید

00:12:36.810 --> 00:12:40.820
هی رز، من دفعه ی بعد کیک میخوام

00:12:40.820 --> 00:12:43.240
اگه موادش رو گیر بیاریم درست میکنیم

00:12:43.240 --> 00:12:44.950
منظرم میشم

00:12:46.150 --> 00:12:53.040
من اینجا کار نمیکنم اما فکر میکنی میتونی به این دو تا چیزی یدی بخورن؟

00:12:53.670 --> 00:12:55.440
چرا نمیشه؟

00:12:55.440 --> 00:12:56.790
برای شما هم هست خانم

00:13:01.220 --> 00:13:02.910
به نظر خوشمزه هست

00:13:02.910 --> 00:13:04.920
رز، میتونی بهم یه چمچه اضافه بدی؟

00:13:05.520 --> 00:13:09.040
متاسفم همه همونقدر میگیرن

00:13:09.040 --> 00:13:11.930
...بخشید

00:13:13.420 --> 00:13:16.300
من هم میتونم یه مقدار بگیرم؟

00:13:21.980 --> 00:13:24.170
نجاتم دادی

00:13:24.170 --> 00:13:26.490
خیلی ممنون، عالی بود

00:13:26.490 --> 00:13:29.400
از کجا اومدید؟

00:13:29.400 --> 00:13:33.320
جواب دادن به این سوال سخته وقتی که همش این طرف اونطرف میری

00:13:34.850 --> 00:13:37.370
اما چرا اومدید لیور؟

00:13:37.370 --> 00:13:41.020
شنیدید که اینجا شورش شده، درسته؟

00:13:41.610 --> 00:13:46.140
به خاطر شورش چیزی تو این شهر باقی نمونده

00:13:48.190 --> 00:13:51.250
غذای خوشمزه ای دارید، مگه نه؟

00:13:54.300 --> 00:13:57.120
خوشحالم که خوشتون اومد

00:13:58.160 --> 00:14:01.530
اما این تنها کاری هست که میتونم انجام بدم

00:14:01.530 --> 00:14:03.160
درست نیست

00:14:03.570 --> 00:14:09.330
گرمای غذایی که درست میکنی همراه با اون خنده ی روی لبهات همه رو تشویق به کار میکنه

00:14:14.360 --> 00:14:15.550
درسته

00:14:16.080 --> 00:14:21.460
میدونم که نجاتم دادید، اما در حقیقت دنبال یه کلیسا میگردم

00:14:22.370 --> 00:14:23.380
کلیسا؟

00:14:23.380 --> 00:14:28.380
آره، مرکز دین لتو که باعث شورش شد

00:14:37.550 --> 00:14:39.520
درست همونطور که میبینید

00:14:39.520 --> 00:14:41.650
حتی اگه برید داخل چیزی باقی نمونده

00:14:42.400 --> 00:14:45.110
راهی هست که بره زیرزمین؟

00:14:45.110 --> 00:14:48.440
....آره، هست اما

00:14:53.940 --> 00:14:55.240
این چیه؟

00:14:55.240 --> 00:14:56.970
آب مسموم

00:14:56.970 --> 00:14:59.250
درست همونطور که ما پیداش کردیم هست

00:15:04.650 --> 00:15:09.250
برای همین ادمهای معمولی نمیتونن از این راه بگذرن

00:15:09.800 --> 00:15:10.500
بزار ببینم

00:15:10.500 --> 00:15:11.260
وایسا

00:15:11.260 --> 00:15:12.470
اگه پات رو بزاری توش میمیری

00:15:20.850 --> 00:15:22.870
...یه معجزه

00:15:23.580 --> 00:15:28.070
منظورت...کیمیاگری هست

00:15:29.340 --> 00:15:33.360
یه کم میرم جلوتر، اینجا منتظرم میشید؟

00:15:48.800 --> 00:15:50.630
...پسر

00:15:52.380 --> 00:15:54.140
اینجا خیلی بزرگه

00:15:54.140 --> 00:15:58.290
لعنت بهش، همچین چیز بزرگی ساخته

00:16:03.270 --> 00:16:05.400
خیلی سریعی

00:16:23.830 --> 00:16:26.580
برای کند کردنت کافی نبود

00:16:27.250 --> 00:16:28.150
..در این صورت

00:16:29.380 --> 00:16:31.760
چرا گیرت نندازم؟

00:16:44.300 --> 00:16:46.310
...این اصلا خوب نیست

00:17:03.900 --> 00:17:06.750
چی شده؟ نمیخوای بکشیم؟

00:17:07.460 --> 00:17:08.490
هممم؟

00:17:09.230 --> 00:17:13.010
تو...هوهنهایم هستی، آره؟

00:17:14.300 --> 00:17:17.510
مثل اینکه فقط تا اینجا میتونی بیای

00:17:19.880 --> 00:17:23.020
اگه جلوتر بری میمیری؟

00:17:24.470 --> 00:17:27.750
از این خط رد بشی باعث مرگت میشه، اره؟

00:17:28.250 --> 00:17:30.770
یه جورایی مثل اون بطری میمونه

00:17:33.380 --> 00:17:38.160
خوب، پس نتیجه گیری من این هست که تو فقط میتونی در این تونل و در قسمت میانی مرکز حرکت کنی

00:17:38.160 --> 00:17:39.450
چی میگی؟

00:17:41.450 --> 00:17:42.830
درست میگم؟

00:17:45.380 --> 00:17:50.000
چی شده؟ چرا چیزی نمیگی ، آقایی که نمیتونه از خونه اش تکون بخوره؟

00:17:53.420 --> 00:17:54.920
عصبانی شدی؟

00:17:55.650 --> 00:17:59.390
چیزی به نام خشم درون من نیست

00:18:01.370 --> 00:18:03.660
نه تنها خشم

00:18:03.660 --> 00:18:07.420
تمام احساسات غیر ضروری ام رو داخل پدر گذاشتم

00:18:07.420 --> 00:18:10.270
اسم من پراید هست

00:18:10.270 --> 00:18:12.470
...پراید

00:18:12.470 --> 00:18:15.030
فهمیدم، پس این نشانه ی برای زیاده خواهی هست

00:18:18.000 --> 00:18:21.030
میگن که آدم هفت گناه کبیره داره

00:18:21.470 --> 00:18:22.910
لاست(شهوت

00:18:23.550 --> 00:18:24.790
گرید(طمع

00:18:25.350 --> 00:18:26.660
اسلاث(تنبلی

00:18:27.190 --> 00:18:28.160
گلاتونی(شکم پرستی

00:18:29.120 --> 00:18:30.420
انوی(حسادت

00:18:31.070 --> 00:18:32.400
راث(خشم

00:18:33.600 --> 00:18:36.420
و پراید(غرور

00:18:37.980 --> 00:18:43.150
پس اولین احساسی که رهاش کرد تو بودی،پراید

00:18:44.140 --> 00:18:49.190
چه جالب هست که مثل اون موقعی که درون فلاسک بود تو رو رها کرد

00:18:50.290 --> 00:18:57.100
پس این قیافه طبیعت واقعی غرور هست، پدرت خیلی خودش رو بزرگ میدونه

00:18:58.310 --> 00:19:01.250
میخوام که پدرم رو ملاقات کنی

00:19:01.700 --> 00:19:04.030
هی، لازم نیست که عجله کنی

00:19:04.030 --> 00:19:06.300
نگران نباش، حتی اگه دعوتم نکرده باشه میام به دیدنش

00:19:07.890 --> 00:19:09.750
بهش این رو بگو

00:19:09.750 --> 00:19:13.040
برده ی شماره ی بیست و سه به زودی میاد به دیدنت

00:19:14.920 --> 00:19:19.180
وقتی منتظرش هستی به صندلی ات توی مرکز تکیه بده

00:19:19.180 --> 00:19:20.040
فهمیدی؟

00:19:22.380 --> 00:19:24.710
البته، منتظرت هستم

00:19:25.330 --> 00:19:28.250
ون هوهنهایم

00:19:40.200 --> 00:19:41.700
برگشت

00:19:44.910 --> 00:19:46.500
چیزی پیدا کردی؟

00:19:46.500 --> 00:19:47.890
...اره

00:19:47.890 --> 00:19:51.750
مردم نباید برن اینجا، خطرناکه

00:19:51.750 --> 00:19:54.290
لطفا به همه بگید نرن اینجا

00:20:00.450 --> 00:20:02.490
اونجا چکار میکردی؟

00:20:05.800 --> 00:20:08.600
فقط یه اعلام جنگ

00:20:12.850 --> 00:20:13.920
نوبت نگهبانی ات تموم شده

00:20:13.920 --> 00:20:18.110
بالاخره تموم شد، کولاک داشت میکشتم

00:20:18.510 --> 00:20:22.520
فکر کنم برم یه قهوه ی بد مزه بزنم تو رگ

00:20:22.520 --> 00:20:23.950
خسته نباشی

00:20:30.930 --> 00:20:32.840
هی

00:20:32.840 --> 00:20:35.040
...نگو که اون

00:20:37.520 --> 00:20:38.960
ارتش دراکمن؟

00:20:42.340 --> 00:20:45.170
دراکما در شمال جنگ اعلام کرده

00:20:45.170 --> 00:20:47.180
همه ی افراد، موقعیت جنگی

00:20:47.180 --> 00:20:48.160
تکرار میکنم

00:20:48.160 --> 00:20:50.810
دراکما در شمال جنگ اعلام کرده

00:20:50.810 --> 00:20:52.930
همه ی افراد، موقعیت جنگی

00:21:07.490 --> 00:21:11.930
خیلی خوش شانس هستیم که دیوار شمالی بریگز این اطراف نیست

00:21:12.840 --> 00:21:14.500
درسته آقای کیمبلی؟

00:21:14.500 --> 00:21:20.480
بعلاوه در دژ خیلی ها هستن که به من وفادار هستن

00:21:20.480 --> 00:21:26.010
موقعی که جنگ شروع بشه اونها به بقیه خیانت میکنن و در دژ باعث هرج و مرج میشن

00:21:27.700 --> 00:21:32.280
بالاخره میتونم بریگز رو طوفانی در اختیار بگیرم

00:21:32.770 --> 00:21:35.270
دژِ که برای همیشه جلوی دراکما رو گرفته بود

00:21:35.270 --> 00:21:38.660
وقت اعلان جنگ هست

00:21:39.500 --> 00:21:42.570
میای کمی آتش بازی کنیم؟

00:21:43.020 --> 00:21:45.440
همه ی توپها آماده

00:21:55.120 --> 00:21:56.330
آتش

00:21:56.330 --> 00:22:06.330
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.