WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:46.540 --> 00:01:48.420
پیشوا برگشته؟

00:01:50.520 --> 00:01:53.250
شنیدم که یه تانک بریگزی رو در دروازه ی اصلی نابود کرده

00:01:53.480 --> 00:01:56.560
پس به بوزینه های بریگزی درس حسابی داده

00:01:56.560 --> 00:01:58.250
بریم بقیه ی سربازها رو جمع کنیم

00:01:58.250 --> 00:01:59.760
باید دوباره اتاق فرماندهی رو در کنترل بگیریم

00:02:00.200 --> 00:02:01.040
آره

00:02:01.880 --> 00:02:03.760
پیشوا در دروازه ی صلی هست؟

00:02:07.930 --> 00:02:08.980
اوه

00:02:09.880 --> 00:02:12.440
اولین بارمه که با چشمهام میبینمش

00:02:16.220 --> 00:02:21.160
...پس ایشون دست نوه ی من رو قطع کردن

00:02:26.670 --> 00:02:27.970
که اینطور

00:02:28.510 --> 00:02:33.570
پس شما افراد رده ی بالا قصد دارید ملت رو قربانی کنید تا عمر جاودان پیدا کنید

00:02:33.570 --> 00:02:36.260
و تمام نیا رو یکی کنید

00:02:38.480 --> 00:02:42.150
پیشوا اینکار ها رو انجام میداد  و میدونست که شما چه قصدی دارید؟

00:02:42.150 --> 00:02:45.080
اون رهبر این کشوره و برای همین منظور ساخته شده

00:02:47.150 --> 00:02:48.570
برای چی دودلی؟

00:02:48.570 --> 00:02:50.560
ما قصد داریم دنیایی بدون جنگ بسازیم

00:02:50.560 --> 00:02:53.190
پس داری میگی برای رسیدن به اون هدف باید دنیا نابود بشه؟

00:02:57.660 --> 00:02:59.780
این نابودی نیست، از نوسازی هست

00:03:00.170 --> 00:03:03.660
بازسازی" چیزی که شما کیمیاگرها مینامیدش

00:03:04.260 --> 00:03:06.990
ملت نمیمیرن

00:03:07.340 --> 00:03:10.160
اونها افتخار این رو پیدا میکنن که برای همیشه با ما زندگی کنن

00:03:10.460 --> 00:03:13.170
و ما تمام دنیا رو یکی میکنیم

00:03:13.790 --> 00:03:15.670
همه در یکی و یکی در همه

00:03:16.510 --> 00:03:20.380
- ما منتخب های آمستریس یکی میشویم و

00:03:24.520 --> 00:03:26.170
شنیدید

00:03:26.170 --> 00:03:27.570
چکار میکنید؟

00:03:28.240 --> 00:03:30.560
اونها قصد دارن همه چیز رو تحت کنترل خودشون بگیرن

00:03:31.210 --> 00:03:32.570
میزارید که اینکار رو بکنن؟

00:03:32.570 --> 00:03:35.600
همه ی شما با من بیاید

00:03:35.600 --> 00:03:38.530
- اگه بیاید، از اون مرد میخوام که

00:03:44.480 --> 00:03:49.780
من یه سربازم پس باید از دستورات مافوقم اطاعت کنم

00:03:50.510 --> 00:03:53.940
...اما رایستش دیگه نمیدونم چی رو باور کنم

00:03:54.800 --> 00:03:57.910
حتی تو این وضعیت هم دودلی؟

00:03:58.540 --> 00:04:03.130
اطاعت از مافوقی که اعتقادی بهش نداری باعث نمیشه که وظیفه شناس بشی

00:04:03.740 --> 00:04:05.390
فقط داری خودت رو خر میکنی

00:04:08.430 --> 00:04:09.810
خودت رو باور داشته باش

00:04:11.420 --> 00:04:16.080
راهی رو انتخاب کن که باعث ننگت نشه

00:04:28.450 --> 00:04:30.990
من خانواده ای در شهر دارم

00:04:32.190 --> 00:04:33.640
من هم همینطور

00:04:33.640 --> 00:04:34.780
منم همینطور

00:04:52.590 --> 00:04:53.670
ژنرال

00:04:54.760 --> 00:04:56.810
این جواب ما هست

00:05:03.300 --> 00:05:05.110
اتاق فرماندهی، موقیعت چیه؟

00:05:05.490 --> 00:05:07.250
خیلی خوب نیست

00:05:07.250 --> 00:05:10.270
سربازهای مرکز در چند جا شروع کردن به برگشتن

00:05:10.270 --> 00:05:11.450
ژنرال، الان کجا هستید؟

00:05:11.870 --> 00:05:13.840
دفتر پیشوا

00:05:13.840 --> 00:05:14.800
و نجات یافته ها؟

00:05:15.930 --> 00:05:18.960
نمیتونیم با افرادمون که در اطراف دفتر هستن ارتباط برقرار کنیم

00:05:19.520 --> 00:05:22.850
امکان زیادی هست که سربازهای زیادی اطراف مرکز رو محاصره کرده باشن

00:05:23.660 --> 00:05:24.990
دریافت شد

00:05:24.990 --> 00:05:26.840
اگه اونجا موقعیت خراب شد، فرار کن

00:05:28.000 --> 00:05:29.680
من رو رها کنید

00:05:32.010 --> 00:05:33.060
بله قربان

00:05:34.590 --> 00:05:37.740
حالا اینجا دوباره پر از دشمن میشه

00:05:38.300 --> 00:05:42.770
 فقط بستگی به زمان داره تا  مرکز مثل مور و ملخ برین تو

00:05:43.270 --> 00:05:44.650
...........که یعنی

00:05:53.870 --> 00:05:55.420
 از اینکه کمی پائین رفتیم

00:05:55.420 --> 00:05:58.000
 تونل فرار مثل اونی که باهاش اومدیم اینجا میسازم

00:05:58.370 --> 00:05:59.980
 ....فرار

00:05:59.980 --> 00:06:01.060
برای چی با هم فرار کنیم؟

00:06:01.790 --> 00:06:05.090
احتمالا میتونی کمی وقت استفاده کنی و با نقشه ای دوباره برگردی  درسته؟

00:06:26.020 --> 00:06:27.460
اون نزدیکه

00:06:27.460 --> 00:06:29.670
تو هم اینطوری فکر میکنی؟

00:06:29.670 --> 00:06:32.330
شما دو تا  میتونید حسش کنید؟

00:06:32.330 --> 00:06:34.080
 از یه احساس ناخوش آینده

00:06:35.690 --> 00:06:38.960
مثل حسی هست که زخم بدی که داره شروع به  درد گفتن میکنه

00:07:00.710 --> 00:07:04.740
 مهمان برام اومده؟

00:07:04.740 --> 00:07:06.940
یه کمی عصبی ام

00:07:12.390 --> 00:07:13.110
تو کی هستی؟

00:07:13.720 --> 00:07:15.030
من؟

00:07:15.970 --> 00:07:17.640
...هممم

00:07:17.640 --> 00:07:20.290
شاید مردی که کینگ برادلی

00:07:22.630 --> 00:07:24.420
رو ساخته؟

00:07:25.440 --> 00:07:26.920
پیشوا....

00:07:30.840 --> 00:07:33.890
یعنی اینکه تو طرف اونها هستی

00:07:34.690 --> 00:07:37.150
...ها؟ تو یی

00:07:37.150 --> 00:07:42.390
فکر میکردم تو ایستگاه رادیو هستی  اما واقعا زحمت کشیدی اومدی اینجا

00:07:42.390 --> 00:07:46.400
موستانگ  ممنون که باعث شدی بخوام کمتر زحمت بکشم

00:07:49.920 --> 00:07:53.280
 ها یه کم ازشون پذیرایی کنید

00:07:56.900 --> 00:07:58.640
اینها دیگه کی هستن؟

00:07:58.640 --> 00:08:00.410
عروسک؟

00:08:00.410 --> 00:08:01.510
نه.....

00:08:01.510 --> 00:08:04.420
حرکاتشون کاملا با عروسک ها فرق داره

00:08:04.420 --> 00:08:08.670
اینها کسانی هستن که شاید کینگ برادلی میشدن

00:08:11.130 --> 00:08:13.220
تا به دنیا اومدن سریع جمع شدن

00:08:13.560 --> 00:08:17.030
و آموزش و تمرینات مخصوص دیدن

00:08:17.030 --> 00:08:20.620
فقط برای یک هدف که پیشوا بشن

00:08:21.790 --> 00:08:27.200
و در دوازدهمین آزمایش کینگ برادلی به دنیا اومد

00:08:28.780 --> 00:08:30.730
پس اینها....

00:08:31.380 --> 00:08:33.540
باقی مانده ها هستن

00:08:34.040 --> 00:08:38.370
با وجود این  تمامشون در تمام این مدت برای جنگ تمرین میدیدن

00:08:43.570 --> 00:08:47.100
اگرچه به اندازه ی کینگ برادلی قوی نیستن

00:08:47.100 --> 00:08:48.840
خیلی کارشون خوبه

00:09:14.480 --> 00:09:15.190
لعنت...

00:09:15.870 --> 00:09:17.450
...اون شورشی ها....

00:09:19.550 --> 00:09:21.910
لعنتی  از هوش رفتم

00:09:25.230 --> 00:09:26.050
کاپتان

00:09:26.050 --> 00:09:27.670
درسته...

00:09:28.890 --> 00:09:31.590
اگه بکشمش بیرون احتمالا با خاطر از دست دادن خون میمیرم

00:09:38.030 --> 00:09:39.180
برادلی....

00:09:48.710 --> 00:09:50.570
پیرمدر نزدیک بود ها

00:09:50.570 --> 00:09:52.090
اتفاقی بود ارباب-

00:09:52.090 --> 00:09:52.980
از قصد نبود

00:09:57.030 --> 00:09:57.700
تو-

00:10:11.010 --> 00:10:15.000
همونطور که فکر میکردم  شکاری مثل تو باعث میشه ضربان قلبم افزایش پیدا کنه

00:10:23.420 --> 00:10:27.180
واقعا شگفت زده شدم که با اینکه سن تو از من بیشتره اینطوری میجنگی

00:10:27.540 --> 00:10:28.730
اما....

00:10:28.910 --> 00:10:30.730
اینجا آخرشه

00:10:36.890 --> 00:10:37.530
پیری

00:10:47.810 --> 00:10:49.460
شاهزاده ای از ژِنگ، ها؟

00:10:50.210 --> 00:10:51.710
لعنت، لین

00:10:51.710 --> 00:10:53.710
دیگه بدون سوال بدن رو در اختیار نگیر

00:10:54.670 --> 00:10:59.040
تو درست کثل دختره هستی که دست خودش رو قطع کرد

00:10:59.040 --> 00:11:04.470
درست مثل اون جونت رو به خاطر چیزی که نمیتونی رهاش کنی در خطر میندازی

00:11:05.000 --> 00:11:06.590
...ارباب

00:11:06.590 --> 00:11:09.810
....دیگه نمیتونم بجنگم، من روول کنید

00:11:09.810 --> 00:11:11.140
چرت نگو

00:11:11.140 --> 00:11:13.350
داری بهم میگی آدمی مثل اون بشم؟

00:11:14.350 --> 00:11:16.670
یه پادشاه به خاطر مردمش وجود داره

00:11:16.670 --> 00:11:19.200
بدون مردم، پادشاهی هم وجود نداره

00:11:19.200 --> 00:11:22.740
اون قصد داره مردم این کشور رو رها کنه

00:11:23.210 --> 00:11:26.780
این چیزی نیست که من بخوام بشم

00:11:28.230 --> 00:11:31.770
...مردی که ارزش نداره بهش بگن پادشاه

00:11:32.440 --> 00:11:34.920
پس ما باید شکستش بدیم

00:11:35.730 --> 00:11:36.860
حرف نزن

00:11:36.860 --> 00:11:37.830
استراحت کن

00:11:50.120 --> 00:11:51.730
باشه

00:11:51.730 --> 00:11:52.980
...یه استراحتی میکنم

00:11:52.980 --> 00:11:54.980
استراحت میکنم

00:11:57.610 --> 00:11:59.530
محکم شو گرید

00:11:59.530 --> 00:12:00.860
از بدن ارباب محافظت کن

00:12:00.860 --> 00:12:02.260
باشه

00:12:05.120 --> 00:12:05.910
...ارباب

00:12:06.530 --> 00:12:08.510
پادشاه شو

00:12:11.120 --> 00:12:15.670
وقتشه که این پیر به خواب ابدی بره

00:12:17.130 --> 00:12:20.380
احمق

00:12:17.130 --> 00:12:20.380
احمق

00:12:22.820 --> 00:12:25.010
تو با من میای جهنم

00:12:25.740 --> 00:12:27.650
برادلی

00:12:42.540 --> 00:12:47.910
حتی با اینکه جونم رو در خطر انداختم نتونستم زخمی اش کنم؟

00:12:50.590 --> 00:12:51.720
...ارباب

00:12:52.440 --> 00:12:55.760
....خیلی متاسفم

00:12:59.730 --> 00:13:03.460
حتی اگه چشم خدا رو هم داشته باشی

00:13:03.800 --> 00:13:08.970
ممکن نیست بتونی از حمله ای که از جایی میاد که نمیبینیش جاخالی بدی

00:13:11.730 --> 00:13:15.370
...پیرمرد...من با تو

00:13:15.370 --> 00:13:19.770
...میام جهنم

00:13:22.120 --> 00:13:25.690
...خیلی ممنونم

00:13:53.020 --> 00:13:55.060
پدربزرگ

00:14:07.750 --> 00:14:10.600
اولش رفتی تو یه گودال و بعدش خوردی یه یه تیر چراغ برق؟

00:14:10.600 --> 00:14:12.730
واقعا با این رانندگیت خودت رو کشتی

00:14:12.730 --> 00:14:13.910
گواله رو ببند

00:14:13.910 --> 00:14:17.730
خوشحال باش با ماشینی به اون داغونی تونستیم تا اینجا بیایم

00:14:17.730 --> 00:14:20.040
تا اینجا اومدبم، دعوا نکنید

00:14:20.700 --> 00:14:23.990
به هرحال باید عجله کنیم و جایی رو پیدا کنیم ک بشه رفت زیرزمین

00:14:26.580 --> 00:14:27.670
...اون

00:14:31.900 --> 00:14:34.590
کلنل موستانگ؟

00:14:34.590 --> 00:14:36.390
امیدوارم حالشون خوب باشه

00:14:37.350 --> 00:14:38.360
..داداش

00:14:40.390 --> 00:14:41.380
عجله کنید

00:14:50.400 --> 00:14:56.830
چطوری اینها اینطوری حرکت میکنن؟

00:15:32.280 --> 00:15:34.600
کلنل، پشتتون آسیب پذیره

00:15:34.600 --> 00:15:37.530
اینجا یه نفر هست که من محافظت از پشتم رو بهش سپردم

00:15:41.910 --> 00:15:43.410
دروازه ی حقیقت

00:15:44.710 --> 00:15:47.540
تبدیل انسان، کار ممنوعه در کیمیاگری

00:15:48.230 --> 00:15:52.810
کیمیاگرهایی که دروازه ی حقیقت رو باز میکنن

00:15:53.500 --> 00:15:55.760
بهایی در خور پرداختن

00:15:57.430 --> 00:16:03.000
پس اینطوری برادران الریک بدنشون رو قربانی کردن؟

00:16:03.870 --> 00:16:04.440
تو هم اینکارو کردی؟

00:16:08.140 --> 00:16:10.060
اونها کمی از داخل بدنم رو بردن

00:16:11.340 --> 00:16:13.860
اما چیزی که من یاد گرفتم

00:16:14.370 --> 00:16:20.120
اینه که تبدیل انسان هیچوقت کار نمیکنه

00:16:23.790 --> 00:16:28.160
سربازهای مثل شما احتمالا به همچین داستانهایی علاقه ای ندارن

00:16:28.870 --> 00:16:30.040
درست نیست

00:16:30.950 --> 00:16:36.610
کسانی که دروازه ی حقیقت رو باز کردن اونهایی هستن که بهشون میگن "قربانی انسانی

00:16:37.400 --> 00:16:40.810
شاید نشونه ای داشته باشید که بشه فمید اونها میخوان چکار کنن

00:16:41.460 --> 00:16:44.900
پس همه ی شما کسانی رو دارید که دوست دارید باز ببینید

00:16:44.900 --> 00:16:50.730
حتی اگه دروازه حقیقت رو باز کنید و بدنتون رو قربانی کنید

00:16:54.610 --> 00:16:55.530
تو چطور؟

00:16:56.760 --> 00:17:00.520
تو کسی رو داری که حاظری به خاطر یکبار دیدنش از همه چیز دست بکشی؟

00:17:02.080 --> 00:17:04.600
این حرف برای یه سرباز بی معنی هست

00:17:05.400 --> 00:17:07.540
غصه خوردن برای یه مرده بی فایدست

00:17:08.070 --> 00:17:10.540
ما میجنگیم که اونها زنده بمونن

00:17:11.820 --> 00:17:13.430
درسته

00:17:13.960 --> 00:17:15.020
...اما

00:17:16.560 --> 00:17:18.640
حس میکنم حالا میفهمم

00:17:20.930 --> 00:17:23.140
ادوارد الریک

00:17:23.140 --> 00:17:28.030
موقعی که اولین بار دیدمش تهدیدش کردم که هرچیزی رو که میدونه بهم بگه

00:17:28.030 --> 00:17:33.660
اما اون پسر یه کلمه در مورد دوست قدیمی اش که گروگان گرفته شده مگفت

00:17:34.230 --> 00:17:35.320
فقط یه خط

00:17:36.580 --> 00:17:38.300
"سعی کنید درک کنید"

00:17:39.280 --> 00:17:42.840
اون چشم ها با چشمهای ماسربازها فرق داشت

00:17:42.840 --> 00:17:48.080
حتی با چشمهای کیمیاگران ایالتی که به عنوان سگ نظامی شناخته میشن فرق داشت

00:17:49.770 --> 00:17:55.690
...اگه بخوام بگم، اون چشم ها نمیخواستن چیز مهم دیگه ای رو به هر قیمتی که شده از دست بدن

00:17:58.530 --> 00:18:00.430
چشمهای یه بچه ی غیرمنطقی؟

00:18:03.420 --> 00:18:07.140
اگه بگم که اون چشمهای راست گو روم تاثیر نداشت دروغ گفتم

00:18:08.130 --> 00:18:15.090
اما اون احساس پاک و بی آلایش اون پسر میتونه برای راهی رو در این جنگ سخت باز کنه

00:18:15.090 --> 00:18:17.150
و یا اینکه ضررش بهش میرسه؟

00:18:19.720 --> 00:18:21.350
خوب

00:18:21.970 --> 00:18:24.390
بیاید شروع کنیم

00:18:29.940 --> 00:18:31.460
شماره ی شانزده

00:18:31.460 --> 00:18:32.710
شماره ی هفده

00:18:32.930 --> 00:18:34.710
شماره ی بیست و یک

00:18:34.890 --> 00:18:38.220
شماره ی 23، شماره ی بیست و شش

00:18:38.490 --> 00:18:39.830
بیاید اینجا

00:18:42.760 --> 00:18:43.720
چی؟

00:18:47.930 --> 00:18:50.980
بزن بریم

00:19:03.860 --> 00:19:05.150
چکار کردی؟

00:19:05.150 --> 00:19:08.730
این فقط قدم اوله

00:19:08.730 --> 00:19:15.380
میدونی چند تا آزمایشگاه کیمیاگری در مرکز زیر نظر پیشوا هست؟

00:19:16.900 --> 00:19:20.130
...الان باید 4 تا باشه که در حال کار کردنه

00:19:20.380 --> 00:19:21.300
نه

00:19:24.800 --> 00:19:26.480
..آزمایشگاه شماره ی پنج

00:19:27.030 --> 00:19:28.140
چنج تا هست

00:19:28.910 --> 00:19:32.780
یه دایره ی تبدیل با پنج نقطه

00:19:33.480 --> 00:19:39.820
یعنی ممکنه اون راه زیرزمینی کنده شده دایره ای بوده که ساختمان های آزمایشگاه ها رو به هم وصل میکرده؟

00:19:54.550 --> 00:19:55.380
چی؟

00:19:59.520 --> 00:20:01.720
چی شده آقای هاینکل؟

00:20:23.030 --> 00:20:24.170
ایزومی

00:20:24.170 --> 00:20:24.990
آره

00:20:25.810 --> 00:20:28.110
مثل اینکه اینجا جای خوبیه

00:20:30.570 --> 00:20:33.680
تو این دیوار یه راه فرار حفر میکنم

00:20:33.680 --> 00:20:35.130
عقب وایسید

00:20:35.130 --> 00:20:36.670
پس اینجا از هم خداحافظی میکنیم

00:20:38.820 --> 00:20:42.600
ما هنوز باید اینجا بمونیم و بجنگیم

00:20:43.290 --> 00:20:47.010
اینجا باید استحکامات دشمن باشه

00:20:47.010 --> 00:20:50.810
نمیتونیم بزاریم شانسی که برای حمله بهشون داریم از بین بره

00:20:51.730 --> 00:20:53.190
....تو

00:20:59.840 --> 00:21:01.330
بابت همه چیز ممنون

00:21:03.360 --> 00:21:05.450
بهت خیلی مدیونیم ایزومی کورتیس

00:21:05.980 --> 00:21:08.240
- من باید این حرف رو بزنم ژنرال آرمسترانگ

00:21:39.240 --> 00:21:40.110
چی؟

00:21:54.420 --> 00:21:55.620
آلفونس

00:21:57.310 --> 00:21:58.290
ایزومی

00:22:00.620 --> 00:22:02.440
ایزومی

00:22:10.970 --> 00:22:13.140
...تمام فلزی

00:22:21.650 --> 00:22:26.150
لعنت

00:22:26.160 --> 00:22:31.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:57.910 --> 00:24:02.330
قسمت بعد کیمیاگر تمام فلزی

00:24:02.330 --> 00:24:06.520
قسمت 58» قربانی انسانی