WEBVTT 00:00:16.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.910 --> 00:02:05.160 یعنی چی که نمیتونی نجاتش بدی؟ .جراحاتش که اونقدر شدید نیست 00:02:05.160 --> 00:02:08.750 .نه، فقط عفونت کرده 00:02:08.750 --> 00:02:11.880 .فعلاً جونش در خطر نیست 00:02:12.960 --> 00:02:15.420 فعلاً...؟ 00:02:15.420 --> 00:02:19.680 ،مهمتر از همه، والاس هنوز پدرت رو ندیدی ـــ 00:02:20.550 --> 00:02:23.140 .موضوع رو عوض نکن دکتر 00:02:23.140 --> 00:02:28.430 .اون‌ها مدت زیادی زندگی نمیکنند. این اتفاق زیاد میوفته 00:02:28.430 --> 00:02:31.730 گروهک‌های مزدور یا خانواده‌های مافیا ،ناپایدارها رو به کار میگیرند 00:02:31.730 --> 00:02:35.150 .و ازشون بردگی میکشند 00:02:35.150 --> 00:02:37.360 ناپایدارها...؟ 00:02:39.900 --> 00:02:41.700 ...اشتباه میکنی 00:02:41.700 --> 00:02:44.620 !اشتباه میکنی! درست نیست! اشتباه میکنی 00:02:44.620 --> 00:02:48.410 !چون... چون من کلی کتاب درموردشون خوندنم 00:02:48.410 --> 00:02:53.210 ،ناپایدارها هیولان !بدن بزرگ و قدرت فوق‌العاده‌ای دارند 00:02:53.210 --> 00:02:54.750 ...والاس 00:02:55.670 --> 00:02:58.920 ...راحت مردم رو میکشند 00:03:00.840 --> 00:03:05.850 ...نیکولاس... همچین آدمی نیست! اون 00:03:07.310 --> 00:03:10.310 ...همچین هیولایی... نیست 00:03:11.850 --> 00:03:14.020 .ولش کن 00:03:14.020 --> 00:03:16.570 .قبول کن و بیخیالش شو 00:03:16.570 --> 00:03:20.650 .البته اگه پول داشته باشی میتونی سلبرر گیر بیاری 00:03:20.650 --> 00:03:26.160 ،ولی تو که اینقدر باهوشی ...باید بدونی والاس کون 00:03:26.160 --> 00:03:32.120 .اون نباید امید به زندگی داشته باشه .بذار به درد خودش بپیچه 00:03:43.220 --> 00:03:46.600 .امم... صبح بخیر 00:03:46.600 --> 00:03:51.100 ،انگار داشتی کابوس میدیدی .برای همین اومدم داخل 00:03:51.100 --> 00:03:53.190 حالت خوبه؟ 00:03:55.650 --> 00:03:58.730 .آره، حالم خوبه 00:03:58.730 --> 00:04:00.150 .ممنون 00:04:03.110 --> 00:04:08.580 ،هر وقت خواب بد میدیدم .مادرم بغلم میکرد 00:04:08.580 --> 00:04:12.000 .شاید چون بزرگ شدی اثر نکنه 00:04:12.000 --> 00:04:16.750 .اولین باره همچین چیزی میگی الی چان 00:04:21.380 --> 00:04:25.220 الی چان، یادته یه چیزی ازم پرسیدی؟ 00:04:25.420 --> 00:04:28.320 که تا حالا از خودم پرسیدم "چرا"؟ 00:04:30.010 --> 00:04:34.640 یادم افتاد تو بچگی دقیقاً همین .سوال رو پرسیدم 00:04:34.640 --> 00:04:39.150 .ولی هیچ جوابی نگرفتم 00:04:41.610 --> 00:04:43.650 خودت چی، وریک؟ 00:04:43.650 --> 00:04:46.290 به جواب رسیدی، وریک؟ 00:04:46.490 --> 00:04:49.690 تولد 00:04:59.710 --> 00:05:01.550 !نیکو، حالا اون طرف 00:05:02.550 --> 00:05:05.380 هان!؟ تو کری!؟ 00:05:05.380 --> 00:05:08.840 پس اون همه وقت با دیوار حرف میزدم!؟ 00:05:08.850 --> 00:05:12.970 این چه وضعشه؟ !پس بگو چرا جوابی نمیگرفتم 00:05:12.970 --> 00:05:16.930 بعدشم! اگه شنواییت مشکل داره !جون جدت بگو 00:05:17.810 --> 00:05:19.940 .چه آدم باحالی 00:05:19.940 --> 00:05:24.320 یه کلمه حرف نزدی، فکر کردم ...به خاطر صداته! میدونی، تو 00:05:24.940 --> 00:05:27.280 ".آروم‌تر حرف بزن" 00:05:27.950 --> 00:05:29.530 اوه، زبون اشاره؟ 00:05:29.530 --> 00:05:33.790 یعنی به قیافه من میخوره بفهمم چی میگی؟ 00:05:38.750 --> 00:05:41.330 داری چیکار میکنی داگ؟ 00:05:41.330 --> 00:05:43.170 ...نیکولاس 00:05:44.880 --> 00:05:46.380 میشناسیش؟ 00:05:48.890 --> 00:05:51.680 .یه پیام از طرف اتحادیه مزدوران 00:05:51.680 --> 00:05:55.520 ،میگه باید هرچه سریعتر به پایگاه برگردی .پات گیره 00:05:55.520 --> 00:05:59.100 امروز برمیگردی دیگه؟ .میتونم تو راه برسونمت 00:05:59.100 --> 00:06:01.350 .اه، گندش بزنند 00:06:01.360 --> 00:06:05.530 پارسال بالاخره مجوز گرفتم که .رو پای خودم وایسم 00:06:05.530 --> 00:06:08.490 ،ای احمق !بفهم دنبال سر کی رفتی 00:06:08.490 --> 00:06:12.410 !خانواده مونرو بودها! خانواده مونرو 00:06:12.410 --> 00:06:13.620 ،یه قدم اشتباه دیگه برداری 00:06:13.620 --> 00:06:16.660 .اتحادیه خودش مجازاتت میکنه 00:06:17.040 --> 00:06:19.500 (چادو، چند سالشه؟) 00:06:19.500 --> 00:06:22.290 هان؟ داگ چند سالشه؟ 00:06:22.290 --> 00:06:25.590 ...نیکو، گوش کن، نقطه ضعف داگ 00:06:25.590 --> 00:06:28.010 .من تمامی شرایط لازمه رو دارم 00:06:28.010 --> 00:06:32.260 .اتحادیه بهم اجازه داده هر وقت 20 سالم شد آزاد عمل کنم 00:06:32.260 --> 00:06:37.310 .امسال 21 سالم میشه، اینطوریاس 00:06:52.740 --> 00:06:56.450 پس اینطور، همشون اجساد ناپایدارها بودند؟ 00:06:56.450 --> 00:07:01.410 .ممنون تئو، با اینکه سرت شلوغ بود بررسیشون کردی 00:07:01.420 --> 00:07:05.090 تونستی هویت مقتولین رو بفهمی؟ 00:07:05.090 --> 00:07:08.090 .کم و بیش به کمک وریک تونستیم 00:07:08.090 --> 00:07:12.260 ،ولی چون پلاک‌های شناساییشون دزدیده شده 00:07:12.260 --> 00:07:15.390 .فکر کنم بیش از حد معمول طول بکشه 00:07:15.390 --> 00:07:18.680 اون کسی که اون روز مزاحم عملم شد 00:07:18.680 --> 00:07:20.770 .جسدش همراه بقیه مقتولین تلنبار شده بود 00:07:20.770 --> 00:07:23.980 هان؟ یعنی معنی خاصی داره؟ 00:07:23.980 --> 00:07:28.320 به علاوه، جسدی پیدا نکردم که نشانی یا جراحتی 00:07:28.320 --> 00:07:33.070 .قبل از مرگشون بهشون وارد شده باشه 00:07:33.070 --> 00:07:36.570 .حداقل تا جایی که میتونستم 00:07:37.660 --> 00:07:42.710 .این یعنی همشون به عنوان ناپایدار در شرایط عادی بودند 00:07:42.710 --> 00:07:46.040 ،اگه دارویی چیزی خورده بودند بحث فرق داشت 00:07:46.040 --> 00:07:49.000 .ولی در اون صورت نباید زخم دفاعی وجود داشته باشه 00:07:49.010 --> 00:07:50.880 ،از این بریدگی‌ها پیداست که 00:07:50.880 --> 00:07:53.800 .قطع عضو زمانی صورت گرفته که هنوز زنده بودند 00:07:54.680 --> 00:08:00.680 به نظرت کورسیکایی‌ها، که اعضاشون آدم‌های عادی هستند، میتونند مرتکب چنین کاری بشند؟ 00:08:02.440 --> 00:08:06.400 اه، مطمئن بودم که خودتی ـــ 00:08:06.400 --> 00:08:08.190 .کسی که مسئول تپه اجساد منطقه شش‌ـه 00:08:08.190 --> 00:08:12.190 چرا بدون اجازه‌ی اتحادیه) (ماموریت رو قبول کردی؟ 00:08:12.190 --> 00:08:16.490 امم، میگه چرا بدون اجازه‌ی اتحادیه .ماموریت رو قبول کردی 00:08:16.570 --> 00:08:18.240 .اوه، همینطوری 00:08:18.240 --> 00:08:21.870 .چون هدفم دنی هفت‌تیرکش بود 00:08:21.870 --> 00:08:23.540 ،گفتم اگه با اون شروع کنم 00:08:23.540 --> 00:08:26.960 .میتونم با برادران رده بالا روبه‌رو بشم 00:08:26.960 --> 00:08:31.550 وقتی دیدم یه رده پایین محافظشه .غافلگیر شدم 00:08:32.800 --> 00:08:37.390 .پسر، تو رو خدا حرف سه اصل رو پیش نکش 00:08:37.390 --> 00:08:40.470 .من به اختیار خودم تو اتحادیه نیستم 00:08:40.470 --> 00:08:45.100 راستش، هیچ‌وقت از قوانین نانوشته‌ی ارگاستولوم .سر درنیاوردم 00:08:45.100 --> 00:08:48.150 ...امم، داگ، یعنی تو 00:08:48.150 --> 00:08:49.980 .من اهل دروازه جنوبی هستم 00:08:49.980 --> 00:08:54.150 وقتی شونزده سالم بود به اینجا اعزام شدم .و به اتحادیه رفتم 00:08:54.610 --> 00:08:57.740 چیه، اینقدر آواره‌ها کمیاب اند؟ 00:08:59.160 --> 00:09:00.780 چی؟ 00:09:00.790 --> 00:09:03.540 دروازه غربی؟ 00:09:03.540 --> 00:09:04.950 تو هم؟ 00:09:12.460 --> 00:09:16.380 زبونت رو موش خورده، داگ؟ چی شده؟ 00:09:17.180 --> 00:09:20.390 حاجی، هر کاری برام داشتی ـــ 00:09:20.390 --> 00:09:23.180 حواست باشه اون سر راهم سبز نشه، باشه؟ 00:09:23.180 --> 00:09:25.930 .چی شده؟ حرف‌های عجیب غریب میزنی 00:09:25.940 --> 00:09:29.770 نمیخوای با دوست آواره‌ت دربیوفتی؟ 00:09:29.770 --> 00:09:33.650 .اولین باره میبینم یکی از دروازه غربی زنده مونده 00:09:33.650 --> 00:09:37.150 به دنیای بیرون تعهد داری، آره؟ 00:09:37.150 --> 00:09:40.070 .نه، اینطور نیست 00:09:41.740 --> 00:09:45.080 مقاومت احزاب ضد ناپایدار ،امروز نیز ادامه دارد 00:09:45.080 --> 00:09:49.040 و دولت بار دیگر نیروهای مزدور .را فراخوانده است 00:09:49.040 --> 00:09:51.880 در مناطق همسایه حکومت نظامی برقرار شده ـــ 00:10:10.270 --> 00:10:12.520 کاپـ ــ 00:10:12.520 --> 00:10:14.730 !...کاپیتان 00:10:17.860 --> 00:10:20.650 .آدم بی‌مصرف تو گروهم نمیخوام 00:10:21.660 --> 00:10:24.240 ،حالا که وضعیتت اینقدر وخیم شده 00:10:24.240 --> 00:10:27.950 .ارزش نداره تو رو به ارگاستولوم ببریم 00:10:31.500 --> 00:10:33.080 با ــ 00:10:33.840 --> 00:10:36.090 ...بابا 00:10:42.390 --> 00:10:46.890 !ادای آدم‌ها رو درنیار، هیولا 00:10:58.990 --> 00:11:01.900 !نیک! نیک 00:11:01.910 --> 00:11:05.410 .نیک، همه چیز مرتبه. دیگه جای نگرانی نیست 00:11:05.410 --> 00:11:08.120 .لازم نیست نوکریش رو بکنی 00:11:08.120 --> 00:11:12.210 ،وقتی بوی پول به مشامش خورد .تو هوا زد 00:11:12.210 --> 00:11:16.090 .ببین، میتونم از دکتر سلبرر بخرم 00:11:16.090 --> 00:11:18.170 ...برای همین 00:11:18.170 --> 00:11:20.550 نیکو... لاس؟ 00:11:42.860 --> 00:11:44.820 ،نیکولاس 00:11:44.820 --> 00:11:48.450 .من، امم، برات لباس آوردم 00:11:49.580 --> 00:11:52.540 زخم‌هات بهتر شدند؟ 00:11:58.590 --> 00:12:03.260 .این دفه 12 نفر هستند ،کالبدشکافی کامل نشده 00:12:03.260 --> 00:12:07.100 ولی مسلمه که همشون ناپایدار بودند، درسته؟ 00:12:07.890 --> 00:12:14.310 باعث خوشحالیه. اینطوری لازم نیست .مستقیم باهاتون دهن به دهن بشم 00:12:14.310 --> 00:12:16.100 ،گوش کن کورسیکا سان 00:12:16.110 --> 00:12:19.360 !ما خوب میدونیم که این کار امثال شماهاست 00:12:19.360 --> 00:12:20.770 !بانو 00:12:22.070 --> 00:12:26.570 میخوای تعادلی که پدرم و عموم با هزار بدبختی بالاخره تونستند برقرار کنند 00:12:26.570 --> 00:12:30.200 ،بوسیله استخدام ناپایدارهای مورد علاقه خودت بهم بزنی اونم فقط به خاطر احساسات شخصیت؟ 00:12:30.200 --> 00:12:33.000 !مگه شهر هرته! باید تمومش کنی 00:12:34.250 --> 00:12:40.750 من و ناپایدارها؟ من با ناپایدارها تبانی کنم؟ 00:12:40.750 --> 00:12:42.960 !فکرش هم حالم رو بهم میزنه 00:12:43.760 --> 00:12:46.630 ،ترجیح میدم همینجا سرم تیکه تیکه بشه 00:12:46.640 --> 00:12:50.850 و قاطی فاضلاب بشه تا اینکه !همچین کاری بکنم 00:12:50.850 --> 00:12:53.100 فکر کردی من کی ام؟ 00:12:53.100 --> 00:12:56.520 !دیگه از در کونت حرف مفت نزن 00:12:57.310 --> 00:13:01.190 !هوی عوضی پیری چطور جرئت میکنی اینطوری حرف بزنی 00:13:01.190 --> 00:13:02.860 اونم با دختر پدر مرحوممون!؟ 00:13:02.860 --> 00:13:04.610 .آروم باش گالاهد -- !اه؟ بیخیال بابا -- 00:13:05.280 --> 00:13:10.910 .بیخیال، بیخیال، با پریدن به همدیگه که مسئله حل نمیشه 00:13:10.910 --> 00:13:15.410 .حقیقتاً چنین شاهکاری فقط از پس یه ناپایدار برمیاد 00:13:15.410 --> 00:13:21.340 .و همینطور تاکیدی هم بر دست داشتن هر یک از ما درش نداره 00:13:21.340 --> 00:13:26.010 پای خارجی در میونه؟ یعنی میگی دولت درش دست داره؟ 00:13:26.010 --> 00:13:28.760 .فقط دارم احتمالات رو بررسی میکنم 00:13:28.760 --> 00:13:33.930 .شهر پر شده از آدم‌های بی‌وجدان .نمیدونستین چه اتفاقی ممکنه بیوفته 00:13:33.930 --> 00:13:35.890 درست نمیگم؟ 00:13:43.360 --> 00:13:44.870 خب، حالت چطوره؟ 00:13:45.360 --> 00:13:48.700 ،این چند روز اخیر خاطراتت دچار پرش و ابهام 00:13:48.700 --> 00:13:51.620 یا از دست دادن حس گذر زمان شدند؟ 00:13:51.620 --> 00:13:52.990 .نه 00:13:52.990 --> 00:13:55.790 از اون موقع باری رو ندیدی؟ 00:13:55.790 --> 00:13:58.370 ...اه، نـ-نه 00:13:58.370 --> 00:14:00.210 .نه، یه بار هم ندیدم 00:14:00.790 --> 00:14:04.550 .پس داری پیشرفت خبوی میکنی ،بازم از اون قرص‌ها مصرف کن 00:14:04.550 --> 00:14:07.470 .تا خوب خوب بشی 00:14:07.470 --> 00:14:10.340 به علاوه، تو فاحشه هستی، درسته؟ 00:14:10.340 --> 00:14:12.430 ،کاری به روابط جنسیت ندارم 00:14:12.430 --> 00:14:15.600 ولی اگه در معرض استرس زیادی قرار بگیری 00:14:15.600 --> 00:14:18.350 .ممکنه نسبت به بازگشت توهمات و وسواس فکریت آسیب‌پذیر بشی 00:14:18.350 --> 00:14:20.850 .زیاد بهش فکر نکن 00:14:20.850 --> 00:14:23.150 .همین، معاینه‌م تموم شد 00:14:23.150 --> 00:14:26.400 .دستمزدم رو میذارم به حساب بنریا 00:14:26.400 --> 00:14:27.940 ...د-دکتر 00:14:27.950 --> 00:14:28.990 بله؟ 00:14:28.990 --> 00:14:32.530 ،ا-امم... اون سوختگی روی دستتون 00:14:32.530 --> 00:14:33.490 ...من 00:14:33.490 --> 00:14:34.990 شیرینی بلدی درست کنی؟ 00:14:34.990 --> 00:14:36.160 هان؟ 00:14:36.160 --> 00:14:39.160 .خب، یه چیزایی بلدم 00:14:39.160 --> 00:14:41.750 ،اگه میخوای عذرخواهی کنی .گاهی وقت‌ها بیا یه چیزی درست کن 00:14:41.750 --> 00:14:43.250 .نینا خوشحال میشه 00:14:46.050 --> 00:14:47.300 ،چشم 00:14:47.300 --> 00:14:48.880 .خوشحال میشم 00:15:00.350 --> 00:15:03.600 .ممنون که منتظرم موندی 00:15:05.360 --> 00:15:09.070 ...میگم، میشه 00:15:09.070 --> 00:15:12.410 میشه یکم بیشتر پیشتون بمونم؟ 00:15:12.410 --> 00:15:16.030 ،هنوز جایی برای موندن پیدا نکردم. برای همین 00:15:16.030 --> 00:15:19.230 .سعی میکنم هرچه زودتر از اونجا برم 00:15:19.660 --> 00:15:21.330 میشه بمونم؟ 00:15:22.750 --> 00:15:23.750 .اسکل 00:15:23.750 --> 00:15:24.250 ...نیـ 00:15:24.250 --> 00:15:26.960 .زبون اشاره‌ت افتضاحه 00:15:27.630 --> 00:15:32.010 ...نفهمیدم چی گفتی. از اول بگو 00:15:32.090 --> 00:15:33.430 .از تو کتاب 00:15:33.930 --> 00:15:36.930 .مراقبش هم باش 00:15:37.430 --> 00:15:40.020 .همین یه نسخه رو داریم 00:15:46.940 --> 00:15:50.110 .فهمید سیگار میکشم 00:15:50.110 --> 00:15:53.570 .دفه بعد دستش بهم برسه، میکشتم 00:15:53.570 --> 00:15:58.530 با گروه مزدور جدید خو گرفتی؟ 00:15:58.540 --> 00:16:03.410 .از دروازه شمالی هستند؟ که اینطور 00:16:03.420 --> 00:16:07.500 چه مسخره. هیچی عوض نشده، نه؟ 00:16:07.500 --> 00:16:10.920 .واقعاً که، خسته شدم 00:16:10.920 --> 00:16:12.220 من ـــ 00:17:06.060 --> 00:17:12.320 ...با... با 00:17:12.320 --> 00:17:20.070 !بابا، نه! کار من نبود! باور کن بابا 00:18:04.120 --> 00:18:07.870 این... چیه؟ -- ...من -- 00:18:07.870 --> 00:18:10.880 ...هی نیک 00:18:23.140 --> 00:18:31.480 !نمیذارم! الان نه !نمیذارم اینطوری کنی 00:18:32.150 --> 00:18:34.980 !نـ-نمیذارم بمیری 00:18:34.980 --> 00:18:39.780 !نمیذارم به این راحتی بمیری !نه جوری که بابام رو کشتی 00:18:39.780 --> 00:18:42.240 !باید قبل از مرگت کلی درد بکشی 00:18:42.240 --> 00:18:45.370 !بعد زجر کشیدن حق مردن داری 00:18:45.370 --> 00:18:46.950 !این یه دستوره 00:18:46.950 --> 00:18:49.210 دستور، حالیته!؟ 00:18:53.630 --> 00:18:56.500 .دیگه به درد نمیخوره 00:18:56.510 --> 00:18:59.510 ...باید بیرون بکشمش 00:19:03.260 --> 00:19:05.050 .والاس 00:19:08.770 --> 00:19:10.560 ...وریک سان 00:19:14.610 --> 00:19:17.780 یانگ یانگ پیشت نیست؟ 00:19:18.650 --> 00:19:21.110 .جلسه چهار پدرخوانده 00:19:21.110 --> 00:19:25.620 اجازه همراهی ناپایدارها .به سردسته‌ها بستگی داره 00:19:25.620 --> 00:19:29.870 که اینطور. برای همین انداختنت بیرون؟ 00:19:29.870 --> 00:19:32.750 تو چی؟ نباید اونجا باشی؟ 00:19:32.750 --> 00:19:36.210 تو قبلاً رییس رو اسکورت میکردی، نه؟ نیکولاس کجاست؟ 00:19:36.210 --> 00:19:41.340 ،لطف داری ولی .الان که خارجی محسوب میشیم 00:19:42.510 --> 00:19:45.970 ،بعدشم، اگه نیک رو میاوردم .عاقبتش مثل تو میشد، دلی 00:19:45.970 --> 00:19:48.680 یه مقدار بی‌حواس نشدی؟ 00:19:48.680 --> 00:19:53.230 .تو این شکار جسد رده‌های بالا هم پیدا شده 00:19:53.560 --> 00:19:56.270 .نیکولاس استثنا نیست 00:19:56.270 --> 00:19:58.610 ،اون یه پلاک‌داره 00:19:58.610 --> 00:20:01.740 .و تو هم پیمونکارش 00:20:02.950 --> 00:20:05.610 ،در موقعیت شما ...اگه اتفاقی بیوفته 00:20:06.200 --> 00:20:07.620 .مشکلی نیست 00:20:07.620 --> 00:20:09.290 هان؟ 00:20:09.290 --> 00:20:13.750 .مشکلی نیست. میدونم پدرم راحت شده 00:20:13.750 --> 00:20:17.460 .جدی میگم، اگه آخرش مزرعه‌دار هم بشه مشکلی ندارم 00:20:17.460 --> 00:20:22.420 .هرچی دستم بازتر باشه راحت‌ترم 00:20:22.420 --> 00:20:26.010 .ولی هنوز نه. هنوز کافی نیست 00:20:26.010 --> 00:20:29.930 .نه تا وقتی همشون بمیرند 00:20:29.930 --> 00:20:32.770 وریک سان...؟ 00:20:34.730 --> 00:20:39.360 .هر چی نباشه، از پلاک‌دارها متنفرم 00:20:42.110 --> 00:20:44.320 .منم از آدم‌های عادی متنفرم 00:20:44.320 --> 00:20:48.700 .شوخی کردم. جدی نگیر دلیکو چان 00:20:48.700 --> 00:20:51.870 میشه دلیکو چان صدام نزنی؟ 00:20:53.040 --> 00:20:57.080 نیکولاس... چرا؟ 00:20:57.790 --> 00:21:00.170 چرا از خودت نپرسیدی "چرا"؟ 00:21:00.420 --> 00:21:03.170 جوابت رو گرفتی، وریک؟ 00:21:04.300 --> 00:21:07.220 مگه راهی هم هست؟ 00:21:10.140 --> 00:21:14.850 اگه جواب میگرفتم که همه چیز ردیف بود. نه؟ 00:21:21.150 --> 00:21:24.400 .اریکا، این رو میخوام 00:21:24.400 --> 00:21:27.740 .نه، میکائیل. فقط باید پلاک‌ها رو برداریم 00:21:31.410 --> 00:21:36.330 ...من رو ببخش... خواهش میکنم 00:21:38.580 --> 00:21:41.380 .تقصیر خودته آقا 00:21:41.380 --> 00:21:45.630 .برای همین ازشون جدا میشی 00:21:50.930 --> 00:21:52.350 .برمیگردیم 00:21:52.350 --> 00:21:53.760 !باشه 00:22:09.780 --> 00:22:12.620 ...چـ-چی؟ چی شده نیکو 00:22:16.040 --> 00:22:17.450 نیکولاس؟ 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 من دنبال چیزی بودم 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 boku wa wasurerareta 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 من دنبال چیزی بودم 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 boku wa wasurerareta 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 من دنبال چیزی بودم 00:22:31.880 --> 00:22:32.190 boku wa wasurerareta 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 boku wa wasurerareta 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 boku wa wasurerareta 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.190 --> 00:22:32.440 boku wa wasurerareta 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 boku wa wasurerareta 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 boku wa wasurerareta 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.440 --> 00:22:32.780 boku wa wasurerareta 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 boku wa wasurerareta 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 boku wa wasurerareta 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 من دنبال چیزی بودم 00:22:32.780 --> 00:22:33.440 boku wa wasurerareta 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 من دنبال چیزی بودم 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 boku wa wasurerareta 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 من دنبال چیزی بودم 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 boku wa wasurerareta 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 من دنبال چیزی بودم 00:22:33.440 --> 00:22:34.960 boku wa wasurerareta 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 که گم کرده بودم 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 haitsumoru machi de 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 که گم کرده بودم 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 haitsumoru machi de 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 که گم کرده بودم 00:22:34.960 --> 00:22:37.870 haitsumoru machi de 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 در این شهر فراموش شده‌ی کثیف 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 nakushimono wo sagashiteta 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 در این شهر فراموش شده‌ی کثیف 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 nakushimono wo sagashiteta 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 در این شهر فراموش شده‌ی کثیف 00:22:37.870 --> 00:22:42.290 nakushimono wo sagashiteta 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 akai me wo shita kimi 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 akai me wo shita kimi 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:42.870 --> 00:22:43.700 akai me wo shita kimi 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 akai me wo shita kimi 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 akai me wo shita kimi 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 با چشمان سرخ و صدایی ضعیف 00:22:43.700 --> 00:22:45.670 akai me wo shita kimi 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 دعا کردی 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 ga chiisana koe de inottemo 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 دعا کردی 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 ga chiisana koe de inottemo 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 دعا کردی 00:22:45.670 --> 00:22:49.080 ga chiisana koe de inottemo 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 mimi wo fusaideta 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 mimi wo fusaideta 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:49.080 --> 00:22:50.210 mimi wo fusaideta 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 mimi wo fusaideta 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 mimi wo fusaideta 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 ولی من گوش‌هام رو گرفتم 00:22:50.210 --> 00:22:53.300 mimi wo fusaideta 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 بیا قایم شویم 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 te wo nobasu yori 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 بیا قایم شویم 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 te wo nobasu yori 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 بیا قایم شویم 00:22:54.220 --> 00:22:59.030 te wo nobasu yori 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 به جای تلاش کردن 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 kakurete shimaou 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 به جای تلاش کردن 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 kakurete shimaou 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 به جای تلاش کردن 00:22:59.030 --> 00:23:01.180 kakurete shimaou 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 به جای تلاش کردن 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 kakurete shimaou 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 به جای تلاش کردن 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 kakurete shimaou 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 به جای تلاش کردن 00:23:01.180 --> 00:23:01.430 kakurete shimaou 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 به جای تلاش کردن 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 kakurete shimaou 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 به جای تلاش کردن 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 kakurete shimaou 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 به جای تلاش کردن 00:23:01.430 --> 00:23:02.220 kakurete shimaou 00:23:02.220 --> 00:23:05.120 به جای تلاش کردن 00:23:02.220 --> 00:23:05.120 kakurete shimaou 00:23:02.220 --> 00:23:05.120 به جای تلاش کردن 00:23:02.220 --> 00:23:05.120 kakurete shimaou 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 wareta sora wo yubisashi 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 wareta sora wo yubisashi 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:06.890 --> 00:23:10.480 wareta sora wo yubisashi 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 wareta sora wo yubisashi 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 wareta sora wo yubisashi 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 با چشمان کودکانه میخندیم 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 wareta sora wo yubisashi 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 و به ترک‌های آسمان خیره میشویم 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 kodomo no me de waraiau 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 و به ترک‌های آسمان خیره میشویم 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 kodomo no me de waraiau 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 و به ترک‌های آسمان خیره میشویم 00:23:11.650 --> 00:23:17.490 kodomo no me de waraiau 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:17.490 --> 00:23:19.820 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:19.820 --> 00:23:21.240 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:19.820 --> 00:23:21.240 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:19.820 --> 00:23:21.240 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:19.820 --> 00:23:21.240 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 بیا در زیر نور دراز بکشیم 00:23:21.240 --> 00:23:25.650 yoru no sukima kara nozoku hikari wo 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 و در میان سیاهی شب رخنه کنیم 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 abite koko de nemurou 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 و در میان سیاهی شب رخنه کنیم 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 abite koko de nemurou 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 و در میان سیاهی شب رخنه کنیم 00:23:25.650 --> 00:23:31.590 abite koko de nemurou 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 فقط خودم و خودت 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 kimi to futari de 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 فقط خودم و خودت 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 kimi to futari de 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 فقط خودم و خودت 00:23:31.590 --> 00:23:35.890 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.