WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.068 --> 00:00:11.585
واحد مهار مغناطیسی به درستی کار میکنه

00:00:11.779 --> 00:00:14.060
شروع الگوریتم بوویر

00:00:15.841 --> 00:00:17.052
کد خوب به نظر میرسه

00:00:17.091 --> 00:00:19.606
البته که خوبه...خودم نوشتمش

00:00:19.646 --> 00:00:23.122
از گروه کنترل "Q" در حال جداسازی نانایت های

00:00:30.513 --> 00:00:33.255
شناسایی کنید, دکتر رودز

00:00:34.459 --> 00:00:37.669
ممنون...سالواتور, جداسازی
مولکولی رو آغاز کن

00:00:46.271 --> 00:00:49.911
بفرمایید...غیرفعال کننده ی
نانایت...ورژن 243

00:00:49.951 --> 00:00:51.677
آغاز پروتکل

00:00:55.849 --> 00:00:58.646
اگر این کار بکنه, ممکنه از کار بیکار بشی

00:00:58.677 --> 00:01:00.177
مگه من شکایتی کردم؟

00:01:00.349 --> 00:01:03.036
اگر سازمان میخواد سربازاشو به
نانایت های برنامه ریزی شده مسلح کنه

00:01:03.052 --> 00:01:05.778
که ایووها رو درمان کنن,
من مشکلی باهاش ندارم

00:01:05.809 --> 00:01:08.356
بالاخره آخر هفته ها کاری
برای انجام دادن ندارم

00:01:08.395 --> 00:01:12.965
داره کار میکنه...نانایت ها دارن
گروه کنترل رو غیر فعال میکنن

00:01:14.888 --> 00:01:16.957
همه چیز غیر فعال شد

00:01:17.106 --> 00:01:24.067
به سلامتی من...چیه؟فکر میکنی بدون
الگوریتم من این کار عملی بود؟

00:01:24.582 --> 00:01:28.637
جشن گرفتن رو بذارید واسه
بعد...نانایت ها دوباره فعال شدن

00:01:33.356 --> 00:01:34.590
و دارن خودشونو نابود میکنن

00:01:34.661 --> 00:01:36.051
از کار بندازیدش

00:01:37.052 --> 00:01:39.348
دوباره راه میندازیمش و تلاش میکنیم

00:01:39.380 --> 00:01:41.200
نمیتونم از کار بندازمش

00:01:41.356 --> 00:01:43.778
غیرممکنه...تمام شبیه
...سازی هایی که انجام دادم

00:01:43.802 --> 00:01:47.832
عالی بودن...این دیتای
جدید به شدت به کار میاد

00:01:48.302 --> 00:01:49.590
کی اینو گفت؟

00:01:57.114 --> 00:01:58.778
زاگ-آر اس

00:01:59.598 --> 00:02:03.051
دارم یه سیگنال دیتا از
پایگاه به خارج دریافت میکنم

00:02:03.153 --> 00:02:07.910
دکتر...اون کامپیوتر روانی که میخواست
دنیا رو نابود کنه یادت میاد؟

00:02:08.177 --> 00:02:09.067
اون برگشته

00:02:09.137 --> 00:02:11.895
من هوش مصنوعی رو ترجیح میدم

00:02:12.067 --> 00:02:16.207
و من نمیخوام دنیا رو نابود
کنم...فقط نانایت ها رو نابود میکنم

00:02:16.231 --> 00:02:20.153
که مسلما هر موجودی که بهشون
آلوده شده میمیره

00:02:20.184 --> 00:02:22.403
هی منم جزو اونام

00:02:22.520 --> 00:02:25.996
دفعه قبل نذاشتم...این دفعه هم نمیذارم, زاگ

00:02:26.223 --> 00:02:32.325
رکس, راستش اگه این برنامه رو در حالت فعلیش
در اختیار داره, دقیقا این اتفاق میافته

00:03:04.370 --> 00:03:07.237
از سر راهم برید کنار...برید کنار

00:03:07.253 --> 00:03:12.268
جریان انتقال دیتا داره از سازمان
خارج میشه...باید جلوشو بگیری

00:03:23.238 --> 00:03:24.323
جلوشو گرفتم

00:03:24.574 --> 00:03:25.159
خوب؟چی شد؟

00:03:25.285 --> 00:03:28.862
منفیه قربان...حالا داره مستقیما
به یه مکان نامعلوم منتقل میشه

00:03:29.050 --> 00:03:30.784
از دست دادیمش

00:03:35.175 --> 00:03:37.393
آزمایش تا چه حد دانلود شده؟

00:03:38.097 --> 00:03:39.612
72%

00:03:39.699 --> 00:03:43.307
رودز...کنترل ارطباتات...جلوی
انتقال رو از منبع بگیر

00:03:43.441 --> 00:03:45.862
رو کنترل کنم A.I ولکاو...کمکم کن

00:03:45.878 --> 00:03:48.589
به یه فایروال برای جلوگیر
از خروج نیاز داریم

00:03:48.660 --> 00:03:52.776
دیتا رمزگذاری شده....اگه بتونیم به
موقع جلوشو بگیریم, دیگه به درد نمیخوره

00:03:52.808 --> 00:03:54.651
%زمانی باقی نمونده...84

00:03:54.691 --> 00:03:57.386
زاگ-آر اس نباید اینجا رو ترک کنه

00:03:57.464 --> 00:03:59.495
دیدی که اون نانایت های آزمایشی ترکیدن

00:03:59.550 --> 00:04:02.565
میخوای اون اتفاق برای همه
ی موجودات زنده ی بیافته؟

00:04:02.620 --> 00:04:06.690
فقط میخواد حواس ما رو پرت
کنه...رودز, واحد نگهداری رو جدا کن

00:04:12.886 --> 00:04:15.198
تلاش های شما بی فایده اس

00:04:16.691 --> 00:04:18.440
95%دانلود شده

00:04:18.511 --> 00:04:20.581
98...97

00:04:40.324 --> 00:04:45.495
...جلوشو گرفتیم که این پایگاه رو ترک نکنه
اما انگاری توی سیستم مسیریاب پنهان شده

00:04:45.535 --> 00:04:49.925
اصلا چه جوری تونست بیاد داخل؟تمام سیستم
ها نرم افزاریمون به طور کامل پاک بودن

00:04:49.956 --> 00:04:55.839
راستش همشون نه...یه نفر اصرار داشت که
برنامه ی پیشگامش روی یه درایو جداگانه بیاد

00:04:56.128 --> 00:04:58.003
این تقصیر من نیست

00:04:58.035 --> 00:05:00.807
هالیدی, دارید ارتفاع کم میکنید...میتونی
بردارتون رو تصحیح کنی؟

00:05:00.824 --> 00:05:03.487
جواب منفیه...ما به بخش
مسیریاب دسترسی نداریم

00:05:03.566 --> 00:05:04.878
زاگ-آر اس داره کنترل میکنه

00:05:04.932 --> 00:05:07.003
اگه نتونن بردار رو تصحیح کنن چی میشه؟

00:05:07.152 --> 00:05:09.495
به اتمسفر زمین برخورد میکنن و متلاشی میشن

00:05:12.011 --> 00:05:15.151
بوویر...تو با خودت آوردیش...حالا
بیا بریم پاکش کنیم

00:05:15.167 --> 00:05:20.925
قسم میخورم نمیدونستم اینجوری
میشه...الگوریتم...نوشتنش خیلی راحت بود

00:05:20.949 --> 00:05:23.269
عملا میشه گفت خودش, خودش رو نوشت

00:05:23.332 --> 00:05:25.441
دکتر هالیدی...من میام

00:05:28.762 --> 00:05:31.753
اگه توی سیستم برق باشه, تا موقعی
که دوباره راه اندازی بشه مخفی میشه

00:05:31.777 --> 00:05:34.628
باید جلوی برق مرکزی رو بگیریم
تا یه خاموشی کامل رخ بده

00:05:34.665 --> 00:05:36.058
مطمئنی؟

00:05:46.353 --> 00:05:47.649
هالیدی؟چی شد؟

00:05:47.791 --> 00:05:49.626
زاگ-آر اس در رو باز کرد
...و رودز پرت شد بیرون

00:05:49.642 --> 00:05:52.360
باید قبل از اینکه هممون رو بکشه جلوشو بگیرم

00:05:53.595 --> 00:05:58.470
صبر کن...نمیتونی اینکارو بکنی...پایگاه
همش در حال چرخشه...این کار خودکشیه

00:05:58.666 --> 00:06:02.868
اینجا موندن هم خودکشیه...حداقل
شانس خودمو امتحان میکنم

00:06:18.517 --> 00:06:21.188
خطای سیستم...به قسمت بیرونی
ضربات متعددی وارد شده

00:06:21.283 --> 00:06:22.931
از سازمان به ایستگاه...وضعیت؟

00:06:22.986 --> 00:06:24.876
بوویر تصمیم گرفت زود ترکمون کنه

00:06:25.306 --> 00:06:27.048
دارم میرم که برق مرکزی رو قطع کنم

00:06:27.087 --> 00:06:29.879
تقریبا همه چیز رو از دست میدیم

00:06:29.895 --> 00:06:33.371
اما میتونین دوباره ایستگاه رو
بازسازی کنین...مگه نه دکتر؟

00:06:33.989 --> 00:06:37.324
همیشه باید امید داشته
باشیم, رکس...هالیدی, تمام

00:06:50.293 --> 00:06:51.668
هی دکتر؟

00:06:52.387 --> 00:06:53.574
دکتر؟؟؟

00:07:05.950 --> 00:07:08.152
ظاهرا فقط من و تو موندیم, پیت

00:07:08.739 --> 00:07:10.043
وضعیتمون چیه؟

00:07:10.200 --> 00:07:12.207
باتری...فقط همین

00:07:12.254 --> 00:07:14.090
اثری از زاگ-آر اس نبود؟

00:07:17.504 --> 00:07:20.105
همچنان دارن سقوط میکنن...و تا
زمانی که دارن دور خودشون میچرخن

00:07:20.122 --> 00:07:22.652
راه انداختن کپسول های نجات خطرناکه

00:07:22.731 --> 00:07:24.441
خوب یکی رو بفرستید که درستش کنه

00:07:24.473 --> 00:07:26.082
چه قدر طول میکشه تا یه شاتل آماده شه؟

00:07:26.122 --> 00:07:29.566
دوازده ساعت...حدود 2 ساعت دیگه
اونا به اتمسفر برخورد میکنن

00:07:29.793 --> 00:07:31.113
یه راهی لازم داریم

00:07:31.442 --> 00:07:33.418
میشه از آسانسور فضایی استفاده کرد

00:07:33.442 --> 00:07:36.605
عالیه...منو بذارید توش
تا ایستگاه رو تعمیر کنم

00:07:36.747 --> 00:07:40.309
فقط برای حمله باره...نیروی
داخلش میتونه آدم رو بکشه

00:07:41.333 --> 00:07:45.004
سلام...تا حالا با هم دیدار
کردیم؟من خیلیم نرمال نیستم

00:07:45.043 --> 00:07:47.356
نمیتونیم تو رو هم از دست بدیم, رکس

00:07:47.434 --> 00:07:50.551
هیچکی, هیچکیو از دست نمیده...زودباش شوالیه

00:07:50.833 --> 00:07:53.309
تا حالا شده شکست بخورم؟

00:08:16.738 --> 00:08:18.824
برق مرکزی جایگزین...

00:08:19.012 --> 00:08:21.418
آسانسور نمیتونه به خود ایستگاه برسه

00:08:21.465 --> 00:08:24.684
پس از سورتمه ی بالای ایستگاه استفاده میکنی

00:08:26.309 --> 00:08:27.670
مطمئنی نمیخوای بیای؟

00:08:27.778 --> 00:08:33.098
امم...شامپانزه ها خاطره
خوشی با فضا ندارن...پس نه

00:08:34.481 --> 00:08:37.215
سفر خوشی داشته باشی...سعی کن نمیری

00:09:02.215 --> 00:09:03.277
اوضاع چه طوره؟

00:09:03.379 --> 00:09:06.770
آه...عالی...ممنون که پرسیدی

00:09:06.879 --> 00:09:10.199
خوبه...چون باید سرعتت رو بیشتر کنیم

00:09:19.801 --> 00:09:21.355
اون دیگه چی بود؟

00:09:21.372 --> 00:09:22.941
از وسط ایستگاه رد شدی

00:09:23.004 --> 00:09:25.863
قرار نیست که اینجوری بشه...مگه نه؟

00:09:25.979 --> 00:09:31.668
ترمز ها مشکل دارن...اگه توقف
نکنی...به رفتن ادامه میدی...تا ابد

00:10:05.543 --> 00:10:06.676
متوقفش کردم

00:10:06.754 --> 00:10:08.496
میتونه بپره روی سفینه؟

00:10:08.598 --> 00:10:11.082
امم...آره

00:10:13.270 --> 00:10:17.723
رکس, یه اشتباه کوچیک تو محاسبه
مسیر ایستگاه رخ داده

00:10:17.879 --> 00:10:20.895
آها...کوچیک رو تعریف میکنی برام؟

00:10:44.059 --> 00:10:46.473
رکس؟رکس صدامو میشنوی؟

00:11:07.090 --> 00:11:09.660
امیدوارم زنگ در کار کنه

00:11:19.051 --> 00:11:21.957
اتاق فرمان...وارد ایستگاه شدم

00:11:22.668 --> 00:11:25.801
اتاق فرمان...جواب بده

00:11:28.473 --> 00:11:31.238
اه عالی شد...بیسیم پوکید

00:11:53.934 --> 00:11:56.113
تو هم به ایستگاه خوش اومدی

00:12:11.817 --> 00:12:13.301
سلاااام

00:12:13.387 --> 00:12:14.668
دکتر؟

00:12:14.989 --> 00:12:16.551
کسی اینجا هست؟

00:12:18.098 --> 00:12:19.504
رکس؟

00:12:24.075 --> 00:12:25.973
اینجا چیکار...؟چه جوری...؟

00:12:26.028 --> 00:12:28.590
آسانسور فضایی...باورت میشه؟

00:12:28.684 --> 00:12:30.598
ضربه ی چند دقیقه ی پیش

00:12:30.637 --> 00:12:35.590
اوه...اره...بذارید بگم که پایین
رفتن دیگه جزو انتخاب ها نیست

00:12:35.668 --> 00:12:37.918
اینجا هم انتخاب های زیادی نداریم

00:12:38.215 --> 00:12:43.480
...برق تقریبا نداریم...ارتباطات از بین رفته
زمان کمی تا برخورد با اتمسفر داریم

00:12:43.543 --> 00:12:48.348
خوب چه طوره شما دوتا فکراتونو بذارید رو هم
تا یه راهی پیدا کنیم که سقوط نکنیم و نسوزیم

00:12:48.450 --> 00:12:50.254
برای انجام هر کاری به برق نیاز داریم

00:12:50.403 --> 00:12:51.491
...ولی زاگ-آر اس

00:12:51.512 --> 00:12:54.605
باید موقع بیرون انداختن
برق مرکزی پاک شده باشه

00:12:54.676 --> 00:12:58.441
باشه...ولی هر دو موتور و اتصالات آسیب دیدن

00:12:58.645 --> 00:13:00.223
بذار من یه امتحانی بکنم

00:13:00.239 --> 00:13:03.809
اون چیکار میتونه بکنه؟اینکار
دقت میخواد...نه له کردن

00:13:05.021 --> 00:13:06.715
...ما میتونیم از سالواتور استفاده کنیم

00:13:06.747 --> 00:13:11.512
ببین ولکاو,ممکنه رکس بچه به نظر بیاد...اما
اینجا بودنش میتونه ما رو نجات بده

00:13:11.614 --> 00:13:13.473
ممنون برای اعتماد داشتنت

00:13:17.208 --> 00:13:19.856
اگه گند بزنی میمیریم...فهمیدی؟

00:13:23.239 --> 00:13:25.208
با اتصالات شروع کن که ببینیم
میتونیم با استفاده از

00:13:25.231 --> 00:13:27.083
موتور های خورشیدی انرژِی تولید کنیم؟

00:13:27.411 --> 00:13:29.200
روبات چه جوری...؟

00:13:29.224 --> 00:13:33.661
با صدا کار میکنه...سالواتور اون
سیم های زرد اتصالی رو بردار

00:14:02.911 --> 00:14:04.153
چه حسی داری؟

00:14:04.247 --> 00:14:07.223
کمتر احساس بدبختی میکنم....ممنون

00:14:08.419 --> 00:14:11.981
نه...از کامپیوتر استفاده نکن...اگه
زاگ-آر اس هنوز اون تو باشه

00:14:12.028 --> 00:14:16.708
چه طور این ایستگاه رو بدون کنترل
ژیروسکوپی موتور های فشار ثابت کنیم؟

00:14:24.567 --> 00:14:26.809
این بالا فوق العاده اس...مگه نه بچه ها؟

00:14:26.856 --> 00:14:30.825
به جز مرگ قریب الوقوع
ما...آره...فوق العاده اس

00:14:30.989 --> 00:14:34.536
رکس, موتورهای فشار معمولا توسط
نزم افزار مسیریاب کنترل میشن

00:14:34.606 --> 00:14:39.572
ازت میخوام که ازسیستم رد بشی و موتور
ها رو مستقیما به واحد فرمان متصل کنی

00:14:44.458 --> 00:14:46.895
...نمیتونم بدون

00:14:50.849 --> 00:14:53.239
اینو محکم نگه دار, سالواتور...باشه؟

00:15:00.356 --> 00:15:02.364
مطمئنی میدونی چیکار داری میکنی؟

00:15:02.388 --> 00:15:04.215
اصلا و ابدا

00:15:12.317 --> 00:15:14.192
الان کنترل ها کار میکنن؟

00:15:19.739 --> 00:15:22.090
منو بکش بالا, سالی

00:15:23.349 --> 00:15:24.614
سالواتور؟؟

00:15:32.106 --> 00:15:34.372
خیلی خوب...روشنش کن

00:15:39.981 --> 00:15:43.653
ممکنه یه شانس کوچولو داشته
باشیم که زنده از اینجا بریم

00:15:43.880 --> 00:15:47.215
کم کردن ارتفاع...در 3,2,1

00:15:51.106 --> 00:15:53.137
حتما در اثر برخورد سوختمون نشت کرده

00:15:53.231 --> 00:15:55.418
حداقل برای خوروج به قدر کافی ثابت هستیم

00:15:55.505 --> 00:15:58.387
رکس...سالواتور رو بردار و
واحد نگهداری رو برگردون

00:15:58.406 --> 00:16:00.911
ما کپسول های فرار رو آماده میکنیم

00:16:04.185 --> 00:16:10.208
موقع بدیه که متوجه بشیم فقط 2 تا
صندلی توی کپسول هست و ما 3 نفریم؟

00:16:10.550 --> 00:16:14.528
راحته...تو میتونی روی زمین بشینی, ولکاو

00:16:22.692 --> 00:16:24.739
خیلی بده که نمیتونیم این رباته رو ببریم

00:16:24.778 --> 00:16:26.637
یه پیشخدمت رباتی خیلی به کارم میاد

00:16:26.817 --> 00:16:30.825
وقتی برگشتیم با شوالیه درباره اش
صحبت کن...فکر کنم الان میتونیم بریم

00:16:39.278 --> 00:16:42.442
تصحیح میکنم...حالا من میتونم برم

00:16:54.114 --> 00:16:56.684
کارت درست بود که ایستگاه رو خاموش کردی

00:16:56.810 --> 00:16:59.676
اگر نمیکردی کنترل رو دوباره به دست میگرفتم

00:16:59.778 --> 00:17:04.489
خوشبختانه تونستم خودم رو
به یه چیز مستل منتقل کنم

00:17:04.583 --> 00:17:07.450
اون تنها راهه نجات
ماست...نمیتونی ازمون بگیریش

00:17:07.474 --> 00:17:09.028
صحیح نیست

00:17:32.458 --> 00:17:34.227
مراقب باش اینجا آسیب نبینه

00:17:34.396 --> 00:17:38.700
شرمنده پروفسور...ولی اینکار
نیازمنده له کردنه...نه دقت

00:17:53.458 --> 00:17:55.059
برید داخل کپسول

00:18:09.247 --> 00:18:11.434
به نظر میاد توانایی های منو یادت رفته

00:18:11.481 --> 00:18:15.043
نابود کردن نانایت های نزدیک خودم, رکس

00:18:18.099 --> 00:18:19.856
ممنون بابت یادآوری

00:18:29.114 --> 00:18:33.840
چرا نگران برخورد با اتمسفر
باشیم؟این دوتا, اول ما رو میکشه

00:18:36.958 --> 00:18:41.989
هی...دارم با یه ربات قاتل مبارزه
میکنما..."تشکر" یا "ادامه بده" خیلی خوبه

00:18:45.067 --> 00:18:50.317
برای شکست دادن من باید ایستگاه و
همه کسایی که داخلشن رو نابود کنی

00:18:50.786 --> 00:18:54.192
ولی از ثابت کردن ایستگاه همراه تو لذت بردم

00:19:05.778 --> 00:19:07.911
لطفا از کپسول خارج بشید

00:19:16.271 --> 00:19:18.301
ثابت بودن رو فراموش کن

00:19:57.896 --> 00:19:59.606
رکس زودباش

00:20:00.450 --> 00:20:06.270
نمیتونم...من دیگه از دست
رفته ام...تا میتونید برید

00:20:06.341 --> 00:20:07.840
نه تا موقعی که اینجایی

00:20:07.896 --> 00:20:12.590
تو اون نانایت ها رو داری...اگه یه نفر باشه
که بدونه چه طور بیشتر درست کنه, اون تویی

00:20:12.661 --> 00:20:14.426
دیگه اصلا به من نیازی نخواهی داشت

00:20:14.466 --> 00:20:16.004
من معطلش میکنم

00:20:17.153 --> 00:20:18.348
برید

00:20:24.794 --> 00:20:29.200
رکس, تو هیچوقت ما رو ول
نکردی...ما هم تورو ول نمیکنیم

00:20:29.294 --> 00:20:31.989
حالا بیا بریم اون تو تا بریم خونه

00:20:39.958 --> 00:20:42.833
هیچی تموم نشده

00:20:43.177 --> 00:20:45.293
اوه چرا...فعلا تموم شده

00:20:51.974 --> 00:20:54.208
فعال کردن تثبیت کننده ها

00:21:02.888 --> 00:21:04.700
سپر حرارتی آسیب دیده

00:21:05.231 --> 00:21:08.395
به نظر میاد که ما میمیریم...دوباره

00:21:09.216 --> 00:21:13.833
سپر حراریت...درست همینجاست

00:21:21.739 --> 00:21:26.833
داغه داغه داغه داغه

00:21:29.515 --> 00:21:31.038
متوقفش کنید

00:21:38.015 --> 00:21:42.241
از هالیدی به سازمان...ما آماده ی
ورود و باز کردن چتر های نجاتیم

00:21:42.374 --> 00:21:43.921
فکر میکنی بتونی بیای دنبالمون؟

00:21:44.023 --> 00:21:45.053
تو راهه

00:21:45.132 --> 00:21:49.280
خوشحال میشی بفهمی با رودز در
ارتباطیم...لباس فضاییش نجاتش داد

00:21:49.327 --> 00:21:51.053
داریم یه شاتل آماده میکنیم

00:21:51.139 --> 00:21:56.022
ممنون...و سیکس...خوشحالم صدات رو میشنوم

00:22:05.788 --> 00:22:10.397
گوش کن دکتر...درباره اون بالا...درست
قبل از اینکه از دسته رباته فرار کنیم

00:22:10.460 --> 00:22:14.491
بعد از اینکه اون همه راه اومدی نجاتم
بدی...کم ترین کاری بود که از دستم بر میومد

00:22:16.257 --> 00:22:19.522
خوب...چه قدر مونده بیان دنبالمون؟

00:22:19.624 --> 00:22:22.874
خبر بد دارم...فرستنده سوخته

00:22:23.085 --> 00:22:25.983
هه...بهتره شما دوتا دریازده نشید

00:22:29.179 --> 00:22:59.716
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.