WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.270 --> 00:00:23.757
کشور دز عرض 3 ساعت آلوده شد

00:00:24.258 --> 00:00:27.593
تمام مردم نواحی شمال آمریکا
در عرض 5 ساعت خوابیدن

00:00:28.344 --> 00:00:32.257
تمام ماهواره ها از کار افتادن و هیچ
راه ارتباطی با کشورهای خارج نیست

00:00:32.977 --> 00:00:37.242
قبل از اینکه بتونیم قرنطینه رو
شروع کنیم سازمان هم آلوده شد

00:00:37.930 --> 00:00:42.547
دکتر هالیدی تونسته خودش رو از طریق
استفاده از شک الکتریکی بیدار نگه داره

00:00:45.242 --> 00:00:47.297
به نظر میاد ایووها نسبت
به این بیماری مصون هستن

00:00:47.680 --> 00:00:52.257
که برامون فقط یه مامور رو باقی میذاره
تا با این مشکل دست و پنجه نرم کنیم

00:00:54.195 --> 00:00:57.320
امروز قراره...خیلی طولانی باشه

00:01:38.110 --> 00:01:41.945
اگر نتونی اون قطار رو نگه داری, این
آخرین سواری اون آدما خواهد بود

00:01:42.110 --> 00:01:44.976
اره میدونم...اما اول باید پیداش کنم

00:01:46.578 --> 00:01:48.539
پیداش کردم

00:02:07.258 --> 00:02:09.117
رکس, گزارش بده

00:02:09.617 --> 00:02:12.968
ماموریت با موقفیت انجام
شد...دارم برمیگردم با آزمایشگاه

00:02:13.492 --> 00:02:16.140
اوه پسر بدنم برا چند هفته کوفته میشه

00:02:21.367 --> 00:02:23.414
جدا دارم از نفس می افتم

00:02:23.836 --> 00:02:25.968
زودباش رکس...خودت رو جمع و جور کن

00:02:28.796 --> 00:02:32.093
دکتر هالیدی داره میره به
جایی که این بیماری شروع شد

00:02:32.227 --> 00:02:34.750
برای پیدا کردن درمانش
اینجا چیزی در دست نداره

00:02:34.836 --> 00:02:39.422
امیدوارم قبل از اینکه شوک های الکتریکی
به مغزش آسیب بزنن این موضوع رو حل کنه

00:02:45.360 --> 00:02:47.656
مثل این میمونه که روی جنگل در
حال سوختن تف کنی تا خاموش شه

00:02:47.688 --> 00:02:49.812
حتما همه جای دنیا همین مشکل هست

00:02:49.852 --> 00:02:52.164
نجات جون هر کسی مهمه, رکس

00:02:52.250 --> 00:02:53.789
آره...میدونم

00:02:54.524 --> 00:02:56.086
سیکس و بوبو در چه وضعی هستن؟

00:02:56.485 --> 00:02:58.570
مثل بقیه...خوابیدن

00:02:59.328 --> 00:03:02.945
ولی بوبو یه ایوو هست...اونم
باید مثل تو در امان باشه

00:03:05.133 --> 00:03:07.226
اصلا نمیدونم این چیه؟

00:03:08.594 --> 00:03:11.132
و این شوک ها منو تا ابد بیدار نگه نمیدارن

00:03:11.758 --> 00:03:14.109
اینا دلایلی هستن که نباید
بیشتر وقت تلف کنیم

00:03:14.328 --> 00:03:15.906
اون وقت تلف نمیکنه

00:03:15.985 --> 00:03:21.192
نه...حق با اونه...ما 60 ساعت وقت داریم
قبل از اینکه مردم از تشنگی بمیرن

00:03:21.505 --> 00:03:25.512
و در 100 ساعت آینده هم میمیرن, اگر
اون آتش سوزی بیشتر ادامه پیدا کنه

00:03:26.802 --> 00:03:28.489
برگردیم سر کارمون

00:03:29.489 --> 00:03:33.231
یک چیزی به میلیارد ها ویروس
گفته که تبدیل بشن به یه بیماری خواب

00:03:33.302 --> 00:03:36.075
کلید حل این معما پیدا کردن اولین بیماره

00:03:50.903 --> 00:03:52.692
برو به سد کایوجا

00:03:52.747 --> 00:03:54.668
دریچه های سد بسته شدن

00:03:56.411 --> 00:03:59.114
اگر میزان فشار رو کم نکنی فرو میریزه

00:04:06.325 --> 00:04:08.200
خوب چه جوری اولین بیمار رو پیدا کنیم؟

00:04:08.294 --> 00:04:10.411
خیلی آسون نخواهد بود

00:04:18.294 --> 00:04:20.325
اوه بیخیال

00:04:22.677 --> 00:04:25.465
برای شام ماهی داریم, دکتر

00:04:27.591 --> 00:04:31.309
اگر بتونیم فرکانسی که اولین بیمار
رو به نانایت ها متصل کرد پیدا کنیم

00:04:31.349 --> 00:04:33.840
میتونیم دنبالش بریم تا برسیم بهش

00:04:55.395 --> 00:04:56.637
عالیه

00:04:56.778 --> 00:05:00.981
اولین بیمار رو پیدا میکنم...ترتیبش رو
میدم...و بوم..همه برای صبحونه بیدار میشن

00:05:01.005 --> 00:05:04.458
آره...نه...منظورم اینه شاید

00:05:05.521 --> 00:05:08.200
بدجوری خسته ام...نمیتونم درست فکر کنم

00:05:09.654 --> 00:05:11.442
و این شوک های آشغال

00:05:11.794 --> 00:05:13.567
دیگه نمیدونم دارم چیکار میکنم

00:05:13.685 --> 00:05:15.661
شاید باید به جاش روی بوبو آزمایش کنم

00:05:15.779 --> 00:05:17.966
آروم باش دکتر...نفس عمیق بکش

00:05:18.341 --> 00:05:20.411
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:05:21.568 --> 00:05:24.020
یه لحظه کنترلم رو از دست دادم..الان خوبم

00:05:24.474 --> 00:05:27.622
این اسکنر رو تنظیم کردم تا
فرکانس نانایت رو پیدا کنم

00:05:28.513 --> 00:05:30.552
ولی میتونه ساعت ها طول بکشه

00:05:30.693 --> 00:05:33.020
دکتر هالیدی, گزارشتون چی شد؟

00:05:33.146 --> 00:05:36.114
واقعا فکر میکنی اگه چیزی
پیدا کنه ازت مخفی میکنه؟

00:05:36.154 --> 00:05:38.098
بدون وقفه داشته کار میکرده

00:05:38.146 --> 00:05:40.614
و همینجوری کار میکنه تا یه راهی پیدا کنیم

00:05:40.849 --> 00:05:42.466
فقط یه لحظه بهم وقت بدین

00:05:42.591 --> 00:05:44.380
...میتونم

00:05:44.411 --> 00:05:45.942
دکتر؟دکتر؟

00:05:46.146 --> 00:05:49.450
عالی شد...نمیتونست یکی دو
ساعت دیگه بیدار بمونه؟

00:05:50.849 --> 00:05:52.973
حداقل داشت دنبال راه حل میگشت

00:05:53.091 --> 00:05:56.325
اون داشت کارش رو انجام میداد...چیزی
که از جفتتون انتظار دارم

00:05:56.497 --> 00:05:57.208
کجا داری میری؟

00:05:57.302 --> 00:05:59.458
دارم میرم نقشه ی دکتر رو دنبال کنم

00:06:01.154 --> 00:06:05.614
میتونی اونجا بمونی و به این فکر کنی که به غیر
از داد زدن سر مردم, دیگه تو چی مهارت داری

00:06:09.997 --> 00:06:13.145
18ساعت دیگه وقت داریم تا قبل
از اینکه مردم شروع کنن به مردن

00:06:13.216 --> 00:06:14.942
فکر میکنی من نمیدونم؟

00:06:17.208 --> 00:06:18.160
منتظر چی هستی؟

00:06:18.255 --> 00:06:19.598
یه ثانیه وقت لازم دارم

00:06:19.685 --> 00:06:21.442
اگر از پسش برنیای

00:06:21.513 --> 00:06:26.387
چی کار میکنی؟کاغذ سمتم پرت میکنی؟من
تنها کسی هستم که داری...پس ببند

00:06:29.934 --> 00:06:32.692
اونقدر ها هم خاص نیستی, بچه جون

00:06:33.075 --> 00:06:35.630
و الان چیزای خیلی زیادی در خطره

00:06:37.146 --> 00:06:40.841
پروتکل شوالیه ی سفید...اسم
رمز, گرز آهنین آلفا

00:06:40.880 --> 00:06:42.536
شروع سیستم

00:06:42.591 --> 00:06:44.622
تایید صلاحیت محافظ نانایت

00:06:44.903 --> 00:06:49.052
یه کم به خودت فشار بیار, از خود راضی...وقتی
هوا تاریک بشه کارت سخت تر میشه

00:06:49.130 --> 00:06:51.864
باشه...تو سرعت میخوای؟

00:07:14.124 --> 00:07:18.201
هی...عجیب الخلقه....رستوران بسته اس

00:07:30.964 --> 00:07:34.674
نمیتونم...دیگه نمیتونم این
کار رو خودم تنهایی انجام بدم

00:07:34.901 --> 00:07:36.768
لازم نیست تنهایی انجام بدی

00:07:44.448 --> 00:07:46.104
چه لباس قشنگی

00:07:48.909 --> 00:07:50.354
من رو به هیجان بیار

00:08:20.502 --> 00:08:22.673
شوالیه ی سفید از دفترش اومده بیرون؟

00:08:22.924 --> 00:08:24.603
واقعا آخرالزمان شده

00:08:24.783 --> 00:08:27.001
دارم سعی میکنم که آخرالزمان نشه

00:08:27.525 --> 00:08:30.009
این دقیقا یه کار روی میزی و دفتری نیست

00:08:30.119 --> 00:08:31.423
فکر میکنی بتونی پا به پام بیای؟

00:08:31.564 --> 00:08:32.642
یه کاریش میکنم

00:08:32.791 --> 00:08:36.618
باشه...اما به عنوان دستیار من
باید یه اسم باحال داشته باشی

00:08:38.666 --> 00:08:40.556
آدم مکانیکی چه طوره؟

00:08:40.728 --> 00:08:43.415
نه نه نه...شلوار رباتی چه طوره؟

00:08:53.127 --> 00:08:53.970
چیزی پیدا کردی؟

00:08:53.994 --> 00:08:57.775
قبل از اینکه ماهواره ها خاموش بشن,
نشون دادن که بیماری از اینجا شروع شده

00:08:57.931 --> 00:09:00.220
اولین بیمار یه جایی اون پایینه

00:09:00.838 --> 00:09:04.408
میخوای چی کار کنم؟در همه ی خونه ها رو
بزنم؟عینه اینکه دنبال یه سگ گم شده ام؟

00:09:04.635 --> 00:09:08.368
...اگر منبع بیماری رو پیدا و خنثی نکنیم

00:09:08.525 --> 00:09:10.486
باید تصمیمات خطرناک بگیریم

00:09:10.510 --> 00:09:13.970
از نوع"درخشش در تاریکی؟بیخیال ما شو

00:09:14.353 --> 00:09:16.650
شاید بتونیم جست و جومون رو متمرکز تر کنیم

00:09:16.752 --> 00:09:20.017
اون اولین بیماره دیگه؟اولین کسی که مریض شد

00:09:20.111 --> 00:09:23.900
پس شاید اون رفته بوده دکتر, یا بیمارستان

00:09:24.010 --> 00:09:29.259
آرشیو کیپ نشون میده که اینجا 8کلینیک,2
بیمارستان خصوصی و 82 بیمارستان عمومی

00:09:29.596 --> 00:09:32.486
دیدی؟حالا داریم به یه جایی میرسیم

00:09:32.619 --> 00:09:34.650
سعی کن عقب نمونی

00:09:37.596 --> 00:09:40.118
نمیدونم سیکس چه جوری از پسش برمیاد

00:10:18.041 --> 00:10:20.087
شرمنده...دیگه تکرار نمیشه

00:10:20.385 --> 00:10:21.704
من...من خوبم

00:10:21.791 --> 00:10:24.720
پنج دقیقه استراحت کن...اگه
زامبی باشی به دردم نمیخوری

00:10:24.838 --> 00:10:27.197
نه...کارا رو کند نکن

00:10:30.236 --> 00:10:33.103
باشه باشه...بیدار شدم...تصمیمتو بگیر

00:10:33.463 --> 00:10:35.126
من نیستم

00:10:36.486 --> 00:10:38.220
فرکانس رو پیدا کرد

00:10:45.252 --> 00:10:47.158
اوووه, به نظر جای تنگیه

00:10:47.322 --> 00:10:49.368
ظاهرا یکی باید میلک شیک رو کنار بذاره

00:10:49.549 --> 00:10:50.837
من انجامش میدم

00:11:04.049 --> 00:11:06.564
واقعا مشکلات روانی بسیار خطرناکی داری

00:11:07.291 --> 00:11:08.892
همینجا منتظر بمون

00:11:13.728 --> 00:11:14.853
جالبه

00:11:18.455 --> 00:11:21.033
اگه برات قبض فرستادن شوکه نشو

00:11:21.322 --> 00:11:22.947
من فکر میکنم این, ویروسه

00:11:23.072 --> 00:11:25.087
ویروس ها خیلی کوچیکن و نمیشه دیدشون

00:11:25.228 --> 00:11:28.134
آره...اما این یه ویروس
ایوویی هست...یادت رفته؟

00:11:29.392 --> 00:11:31.556
به نظرم جای درست اومدیم

00:11:49.861 --> 00:11:51.556
هنوز در حال تغییره

00:11:51.885 --> 00:11:53.853
فکر نکنم هنوز ایووی کامل شده باشه

00:11:53.924 --> 00:11:55.142
خیلی خوب...برو سروقتش

00:11:55.267 --> 00:11:58.220
بیا امیدوار باشیم این
یارو قابل درمان کردن باشه

00:12:17.853 --> 00:12:20.392
چی؟نمیفهمم

00:12:20.635 --> 00:12:22.697
هم جواب میده هم نمیده

00:12:22.736 --> 00:12:24.501
الان ترمیم شد

00:12:26.978 --> 00:12:28.345
داری چی کار میکنی؟

00:12:28.424 --> 00:12:29.970
هیچ چاره ای نداریم

00:12:30.017 --> 00:12:32.025
نه...دارم سعی میکنم درمانش کنم

00:12:32.056 --> 00:12:33.790
و شکست میخوری...برو کنار

00:12:33.869 --> 00:12:34.790
...ولی دکتر هالیدی

00:12:34.869 --> 00:12:35.978
اینجا نیست

00:12:36.408 --> 00:12:38.173
اون گفت که این کلیده

00:12:38.228 --> 00:12:40.212
روش خودت رو امتحان کردی...جواب نداد

00:12:40.260 --> 00:12:41.868
تو این کار رو نمیکنی

00:12:41.931 --> 00:12:44.189
جای بحث کردن نداره

00:12:57.830 --> 00:13:02.642
اگر از بین ببریش و جواب نده...دیگه هیچ
شانسی برای درمان این بیماری نداریم

00:13:02.705 --> 00:13:05.251
و یهو تو شدی نابغه ای
که راهش رو پیدا میکنه؟

00:13:05.330 --> 00:13:07.947
فقط چند ساعت دیگه تا مردن مردم مونده

00:13:08.056 --> 00:13:09.008
حالا, برو کنار

00:13:11.181 --> 00:13:12.501
نه

00:13:28.947 --> 00:13:31.970
تمومش کن, شوالیه....قبل
از اینکه مردم صدمه ببینن

00:13:32.041 --> 00:13:34.673
به محض اینکه بری کنار تمومش میکنم

00:14:12.869 --> 00:14:14.978
اون برای جنگ با ایوو ها ساخته نشده

00:14:15.056 --> 00:14:16.736
اون ساخته شده تا با من بجنگی

00:14:16.853 --> 00:14:18.587
برای محافظت هستش

00:14:18.721 --> 00:14:21.197
پس بیا ببینیم چه قدر خوب کار میکنه

00:14:33.400 --> 00:14:35.142
تو هیچ وقت بهم اعتماد نداشتی

00:14:35.181 --> 00:14:37.658
به هر چیزی که نانایت
داشته باشه اعتماد نمیکنم

00:14:42.174 --> 00:14:44.290
همه ی چیزا نانایت دارن

00:14:47.392 --> 00:14:49.384
همه چیز به جز من

00:14:56.181 --> 00:15:00.009
هیچ وقت واست سوال نشد که چرا من توی
یه جعبه ی ضد عفونی شده زندگی میکنم

00:15:02.064 --> 00:15:04.267
برای همینه که من سازمان رو مدیریت میکنم

00:15:04.338 --> 00:15:05.751
من هیچوقت هرز نمیشم

00:15:05.799 --> 00:15:09.783
هیچ وقت به یه موجود عجیب غریب که به
تیم خودش خیانت میکنه تبدیل نمیشم

00:15:13.924 --> 00:15:16.743
من تنها فرد قابل اعتمادم

00:15:27.244 --> 00:15:28.853
خوب اینم گزارش جدید, شوالیه

00:15:29.056 --> 00:15:31.517
همه مردم روی سیاره نانایت دارن

00:15:31.596 --> 00:15:33.486
همه به جز تو

00:15:33.994 --> 00:15:36.228
که باعث میشه من, نرمال باشم

00:15:36.361 --> 00:15:38.025
عجیب الخلقه تویی

00:15:44.783 --> 00:15:47.072
اصلا نمیشه تو رو درک کرد

00:15:53.830 --> 00:15:56.556
من آماده ی شنیدن تئوری هاتون هستم, دکتر

00:16:16.603 --> 00:16:20.236
هنوزم؟باید اینو ذره ذره انجام بدم؟

00:16:52.041 --> 00:16:53.572
خیلی خوب

00:17:00.267 --> 00:17:02.384
باید میذاشتی همون موقع کارشو میساختم

00:17:02.455 --> 00:17:07.595
خوب اگه مقدار کافی از زرهش رو نابود کنم,
تو یه موقعیت خوب برای شلیک گیرت بیاد

00:17:07.947 --> 00:17:08.931
برو سر وقتش

00:17:10.041 --> 00:17:12.165
صبر کن...تیکه ها

00:17:12.459 --> 00:17:13.990
تیکه های زیادی داره

00:17:14.232 --> 00:17:16.443
داره جواب میده اما روی ایووی اشتباهیی

00:17:16.514 --> 00:17:18.935
اون اولین بیمار نیست...اون خود ویروسه

00:17:19.045 --> 00:17:21.435
اولین بیمار زیر همه ی اون چیز های زائد بود

00:17:21.482 --> 00:17:24.029
قسمت بیرونی داره جهش پیدا
میکنه تا ازش دفاع کنه

00:17:24.326 --> 00:17:26.497
داره به ویروس ها دستور
میده تا ازش محافظت کنن

00:17:26.592 --> 00:17:28.185
اون بیماری اولین مرحله دفاعیش بود

00:17:28.279 --> 00:17:29.732
این چه کمکی به ما میکنه؟

00:17:29.818 --> 00:17:33.310
همونطور که هالیدی گفت...اولین بیمار کلیده

00:17:33.521 --> 00:17:36.661
نانایت هاش رو میگیرم و یه پیام
بیداری میفرستم, بعدشم درمانش میکنم

00:17:36.685 --> 00:17:39.279
و چه طور میخوای بری زیر اون همه چیز؟

00:17:40.248 --> 00:17:42.115
اون هیولا باید منو بخوره

00:17:42.615 --> 00:17:48.193
آره میدونم...مسخرگیش اینجاست
که امروز این دومین بارمه

00:17:49.310 --> 00:17:50.591
زودباش

00:18:09.607 --> 00:18:12.216
کمال لباس دچار مشکل شده

00:18:12.459 --> 00:18:14.732
به زودی نانایت ها وارد میشوند

00:18:16.935 --> 00:18:19.880
کمال لباس, بازسازی شد

00:18:28.287 --> 00:18:29.802
اون بیرون چه خبره؟

00:18:29.873 --> 00:18:31.997
باید ثابت نگهش داری

00:18:36.037 --> 00:18:39.005
آهان...دفعه ی بعد میذارم منو بکشه

00:18:57.662 --> 00:19:00.240
خیلی خوب...این نباید سخت باشه

00:19:17.982 --> 00:19:20.927
نه...نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:19:30.943 --> 00:19:33.576
کمال لباس دچار مشکل شده

00:19:33.803 --> 00:19:35.849
به زودی نانایت ها وارد میشوند

00:19:37.732 --> 00:19:40.029
فقط آروم باش

00:19:40.365 --> 00:19:42.521
هیچ کس نمیخواد بهت صدمه بزنه

00:19:50.506 --> 00:19:51.935
در امنیت هستی

00:19:57.803 --> 00:20:00.107
وقتشه که بیدارشون کنیم

00:20:06.842 --> 00:20:09.286
کمال لباس دچاره مشکل شده

00:20:09.553 --> 00:20:11.615
به زودی نانایت ها وارد میشوند

00:20:11.732 --> 00:20:14.357
کمال لباس دچار مشکل شده

00:20:14.663 --> 00:20:17.037
به زودی نانایت ها وارد میشوند

00:20:41.100 --> 00:20:42.764
دکتر, گزارشتون چی شد؟

00:20:43.030 --> 00:20:44.756
هنوز منتظر گزارش تلفات هستیم

00:20:44.811 --> 00:20:48.021
البته اگر به خاطر رکس نبود,
خیلی بدتر از اینا میشد

00:20:48.069 --> 00:20:49.685
کارشه...مگه نه؟

00:20:50.116 --> 00:20:51.529
میمون چی شد؟

00:20:52.014 --> 00:20:53.615
هنوز خوابه

00:20:53.803 --> 00:20:54.687
بهش رسیدگی کن

00:20:54.748 --> 00:20:56.732
...اگر اینکار بهمون یه سلاح
شیمایی علیه ایووها بده

00:20:56.764 --> 00:20:59.842
میتونیم این هفته رو یه هفته ی مفید بدونیم

00:21:05.038 --> 00:21:06.287
به موقع رسیدی سروقتش

00:21:06.327 --> 00:21:08.701
هنوز هم هیچ نانایتی نداره

00:21:08.772 --> 00:21:10.139
تعجب کردم که نجاتش دادی

00:21:10.311 --> 00:21:13.131
از یه منظر خیلی عجیبی من و
شوالیه خیلی شبیه هم هستیم

00:21:13.295 --> 00:21:14.959
هر دومون منحصر به فردیم

00:21:15.334 --> 00:21:17.045
و این ارزش داره

00:21:17.272 --> 00:21:18.771
بهت افتخار میکنم, رکس

00:21:18.928 --> 00:21:21.857
نه فقط به خاطر این موضوع...به
خاطر اینکه راه حل رو پیدا کردی

00:21:22.061 --> 00:21:24.779
اوه البته...خیلی واضح بودش

00:21:24.959 --> 00:21:28.209
حالا ای کاش بفهمیم مشکل بوبو چیه؟

00:21:28.514 --> 00:21:31.568
نگرانم نکنه ویروس یه واکنش
دائمی رو به همراه داشته

00:21:39.272 --> 00:21:43.662
پسر...اون آدما واقعا میدونن
که چه طور یه مهمونی بگیرن

00:21:44.163 --> 00:21:46.685
واو...من چه قدر خوابیدم؟

00:21:48.702 --> 00:21:51.857
و دارم از گشنگی میمیرم...که
پایه ی صبحونه اس؟

00:21:58.045 --> 00:21:59.975
شب به خیر, بوبو

00:22:02.373 --> 00:22:30.889
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.