WEBVTT

00:00:02.288 --> 00:00:04.710
اسامی و چهره ها ممکنه عوض بشن

00:00:05.265 --> 00:00:08.960
ولی مهم نیست چه جوری نگاه کنی...جنگ, جنگه

00:00:09.421 --> 00:00:12.186
یه طرف رو انتخاب میکنی...و
پشت سرت رو نگاه نمیکنی

00:00:12.390 --> 00:00:15.756
همیشه به این حرف اعتقاد داشتم

00:00:16.030 --> 00:00:19.217
وقتی توی دردسر می افتی که شک میکنی

00:00:19.687 --> 00:00:23.624
دلیل جنگیدنت رو فراموش کنی....کارت تمومه

00:00:34.627 --> 00:00:37.756
یک آشوب دیگه برپا شده...این
بار, در قلب پاریس

00:00:37.897 --> 00:00:39.630
مقامات اصلا آمادگی ندرن

00:00:39.757 --> 00:00:45.046
در صورتی که این آشوب هرچه زودتر خاتمه
نیابه...عاقبت این شهر مثل کیو هست

00:01:30.679 --> 00:01:32.381
یه کمی هم برای من نگه دار, همکار

00:01:32.460 --> 00:01:34.608
و گرنه چه جوری حقوقم رو بگیرم؟

00:01:37.319 --> 00:01:38.702
!سوپرایز

00:01:47.819 --> 00:01:49.928
پس واکسن آنفولانزا...؟

00:01:50.296 --> 00:01:54.061
به یه بهونه نیاز داشتم تا بکشونمت
این پایین...بعد از کیک انجامش میدیم

00:01:55.140 --> 00:02:15.538
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:17.926 --> 00:02:19.769
گیرت میارم, ون کلایس

00:02:28.676 --> 00:02:30.988
شرمنده دکتر...داشت خیلی طولانی میشد

00:02:31.043 --> 00:02:33.871
یا باید اینکارو میکردم
یا یه کم کیک پرت میکردم

00:02:42.395 --> 00:02:44.004
خوش حال به نظر میای

00:02:44.528 --> 00:02:47.183
انتخاب عجیبی بود که امروز تولدش باشه

00:02:47.370 --> 00:02:49.675
امروز سالگرد زندگی جدیدش در اینجاست

00:02:49.827 --> 00:02:53.116
لیاقت یه جشن رو داره...اون
همه چیز رو عوض کرده

00:02:56.663 --> 00:02:57.764
واقعا؟

00:02:58.851 --> 00:03:02.991
چه طوره بریم تو باغ وحش و با دم
یه یه کرگدن عصبانی بازی کنی؟

00:03:03.054 --> 00:03:04.585
نه

00:03:05.062 --> 00:03:08.374
توی هر جشنی یکی هست که ضد حال
بزنه...من دو نفر رو دارم

00:03:10.108 --> 00:03:10.967
تولدت مبارک

00:03:11.007 --> 00:03:12.272
رفقا

00:03:13.694 --> 00:03:15.420
تو هم باید جشن بگیری, سیکس

00:03:15.546 --> 00:03:17.826
از اینا گذشته...تو بودی که اینو آغاز کردی

00:03:17.905 --> 00:03:20.584
از یه منظری نگاه کنی...امروز تولد تو هم هست

00:03:43.772 --> 00:03:47.061
نایکوئیست, فورتیر...چه خبر از میمون؟

00:03:47.218 --> 00:03:49.092
ها ها خندیدم شوالیه

00:03:49.178 --> 00:03:52.490
هی محض اطلاعت, امروز دنیا رو نجات دادیم

00:03:52.772 --> 00:03:54.842
خودم به شخصه احساس امنیت بیشتری دارم

00:03:55.061 --> 00:03:58.342
خوب مرد سبز...دوباره همو دیدیم

00:03:58.553 --> 00:04:00.475
این بار اونو توی کاخ کرملین پیدا کردن

00:04:00.585 --> 00:04:04.928
تهدید کرده بود که دکمه رو میزنه, مگر
اینکه براش 1000 پوند خاویار بیارن

00:04:05.077 --> 00:04:06.873
یه شامپانزه باید چیزی داشته باشه واسه خوردن

00:04:06.897 --> 00:04:09.873
شکار حشره ی شما چی؟به مشکلی برخوردید؟

00:04:10.061 --> 00:04:12.459
چیزی نبود که از پسش برنیایم

00:04:17.178 --> 00:04:19.170
چیه؟حتی یه لبخندم نمیزنی؟

00:04:19.475 --> 00:04:21.483
اوه راستش...تولدت مبارک

00:04:24.741 --> 00:04:25.725
از کجا میدونستی؟

00:04:25.764 --> 00:04:28.647
من همکارتم...نمیتونی چیز
زیادی از من قایم کنی

00:04:28.749 --> 00:04:29.686
ممنون

00:04:32.249 --> 00:04:33.858
مشکلت چیه؟

00:04:33.975 --> 00:04:36.240
از این جنگیدنا دارم خسته میشم

00:04:36.374 --> 00:04:38.334
دیدی تا حالا تعدادشون چه قدر شده؟

00:04:38.624 --> 00:04:41.053
میخوایم کل دنیا رو بندازیم تو قفس؟

00:04:41.296 --> 00:04:43.905
ما داریم از بشریت محافظت میکنیم

00:04:44.663 --> 00:04:47.975
علاوه بر اون...کی گفته میخوایم
همه شون رو بندازیم تو قفس؟

00:05:12.241 --> 00:05:15.982
به این فکر میکنم این یه زمانی
تو باغ یه نفر تار میتنیده

00:05:16.311 --> 00:05:18.764
دکتر هالیدی...آماده ی بشید برای تجزیه

00:05:52.272 --> 00:05:54.381
همون نتایج قبلیه

00:05:54.632 --> 00:05:58.858
و دفعه ی قبلی...دکتر فل, چرا ما اونا رو توی
یه محیط طبیعی مورد آزمایش قرار نمیدیم؟

00:05:59.093 --> 00:06:03.131
فقط از طریق تجزیه ی مولکولی میتونیم یه
راهی برای از بین بردن این تهدید پیدا کنیم

00:06:03.520 --> 00:06:05.917
انجمن سر این موضوع با من هم عقیده اس

00:06:05.980 --> 00:06:08.894
اگر تو تایید نمیکنی, من میتونم
یه دستیار دیگه پیدا کنم

00:06:12.762 --> 00:06:16.378
قلب خونین...آخرش یه روز
هممون رو به کشتن میدن

00:06:25.934 --> 00:06:26.894
ایوو؟

00:06:26.949 --> 00:06:29.355
 منظور همون جهش یافته اس

00:06:29.746 --> 00:06:32.058
یه کمی علمی تر از گوشت از بین رفته اس

00:06:32.323 --> 00:06:34.925
شما تفنگیا به این اسم
خطابشون میکنین...مگه نه؟

00:06:37.160 --> 00:06:39.871
اسمم سیکسه...و من از تفنگ استفاده نمیکنم

00:06:40.395 --> 00:06:43.753
به فل گفتی اگه زنده نگهشون داریم,
بیشتر میتونیم در موردشون بفهمیم

00:06:43.809 --> 00:06:45.074
منظورت چی بود؟

00:06:46.949 --> 00:06:49.050
ما رو عوض میکنن DNA  نانایت ها دارن

00:06:49.129 --> 00:06:53.472
ولی با تحقیقات درست, دلیلی نداره که بگیم
نمیشه بهشون برنامه داد که این کارو نکنن

00:06:53.504 --> 00:06:55.105
یا این که روند رو معکوس کنن

00:06:55.160 --> 00:06:59.292
فکر کن یه جایگزینی برای این جمله
 "یا بکش یا دستگیر کن" پیدا بشه

00:06:59.402 --> 00:07:00.980
یه انتخاب سوم؟

00:07:01.168 --> 00:07:02.589
یه درمان

00:07:05.941 --> 00:07:09.136
آماده شو, همکار...ظاهرا
یه گندشون به تورمون خورده

00:07:10.991 --> 00:07:12.123
بیچاره

00:07:43.303 --> 00:07:44.686
داریم به چی نگاه میکنیم؟

00:07:44.725 --> 00:07:48.092
فوق العاده اس...به نظر میاد مکانیکی باشه

00:07:48.155 --> 00:07:50.350
باید یه نگاه دقیق تر به این یکی داشته باشم

00:07:50.467 --> 00:07:52.678
یکی برای لیست جوایز

00:08:01.156 --> 00:08:04.679
صبر کنید...ممکنه چیز بیشتری
گیرمون بیاد اگه زنده بگیریمش

00:08:04.750 --> 00:08:05.913
دیوونه شدی؟

00:08:05.961 --> 00:08:08.366
ظاهرا رفیقت داره نرم و نازک میشه, شوالیه

00:08:08.422 --> 00:08:11.749
هیچ قفسی تو دنیا نداریم که
بتونه همچین چیزی رو نگه داره

00:08:15.867 --> 00:08:17.046
سیکس؟

00:08:24.781 --> 00:08:26.265
این شد یه چیزی

00:08:28.390 --> 00:08:31.663
شوالیه...برو عقب...الان منفجر میشه

00:08:51.422 --> 00:08:52.405
شوالیه؟

00:08:53.234 --> 00:08:54.054
شوالیه؟

00:08:54.312 --> 00:08:55.905
کمک

00:09:01.757 --> 00:09:04.343
(زبان اسپانیایی)

00:09:16.953 --> 00:09:19.499
اون شمشیر واقعیه؟تو یه نینجایی؟

00:09:19.648 --> 00:09:22.140
من داشتم اسپانیایی حرف
میزدم...اینجا مکزیکه؟

00:09:22.382 --> 00:09:24.038
چرا داریم یواشکی راه میریم؟

00:09:24.695 --> 00:09:27.585
اوه پسر...دستات بوی دهن میمون میدن

00:09:29.218 --> 00:09:32.874
چرا مرکز رو خبر نمیکنی؟یا پایگاه
رو؟یا زنگ نمیزنی پلیس 110؟

00:09:33.593 --> 00:09:36.734
وقتی که اون موجود ترکید, یه
جور پالس الکتریکی منتشر کرد

00:09:36.898 --> 00:09:38.538
هر چیز الکتریکی رو سوزوند

00:09:38.711 --> 00:09:41.749
این منطقه یه منطقه ی مرده
اس...فقط باید رو خودمون حساب کنیم

00:09:41.875 --> 00:09:43.874
پس نمیشه پیتزا سفارش داد

00:09:46.007 --> 00:09:49.929
دارم جوک میسازم...چون اگه نسازم,
یادم میاد که چه قدر الان ترسیدم

00:09:54.586 --> 00:09:58.921
راستش...به جز اسمم...تنها
چیزی که یادم میاد همین دوتاست

00:10:00.039 --> 00:10:01.546
هیچ خانواده ای نداری؟

00:10:02.562 --> 00:10:03.773
آدرس

00:10:04.711 --> 00:10:06.374
یه مادربزرگ که بتونم تو رو بذارم پیشش

00:10:06.422 --> 00:10:07.499
هیچی

00:10:08.031 --> 00:10:11.460
به جز...بیدار شدن و دیدن صورت تو

00:10:11.804 --> 00:10:14.234
که خیلی شبیه فرشته ای که
امیدوار بودم ببینم نیست

00:10:14.492 --> 00:10:18.140
تو شوکه شدی...باید یه جای امن پیدا
کنیم تا تو رو بذارم اونجا تا کمک بیاد

00:10:18.187 --> 00:10:22.265
عمرا...من قایم نمیشم...چیه؟میخوای
از شرم خلاص شی؟

00:10:22.554 --> 00:10:26.030
من گند زدم...و ممکنه به قیمت
جون دوستم تموم شده باشه

00:10:26.265 --> 00:10:29.343
آخرین چیزی که دلم میخواد اینه
که تو جلو دست و پام رو بگیری

00:10:33.851 --> 00:10:35.023
نه

00:10:39.396 --> 00:10:41.028
چه خبر شده؟

00:10:41.396 --> 00:10:42.880
چی تونسته همچین کاری بکنه؟

00:10:43.068 --> 00:10:45.419
نگران نباش...ما این منطقه
رو تخلیه کرده بودیم

00:10:45.849 --> 00:10:48.864
میبریمت به خونه ات...قول میدم

00:10:49.693 --> 00:10:51.817
در حال حاضر باید حرکت کنیم

00:10:58.239 --> 00:11:00.075
اون صدا ها از کجاست؟

00:11:05.528 --> 00:11:07.465
نقشه ی جدید...بدو

00:11:18.732 --> 00:11:20.270
ولش کن

00:11:38.552 --> 00:11:41.356
عالی شد...حتما هاری گرفتم

00:11:44.575 --> 00:11:45.590
چیه؟

00:11:47.896 --> 00:11:49.411
خوشحالم زنده میبینمت, همکار

00:11:49.575 --> 00:11:51.200
خشحالم که وفق داده شدم

00:11:52.794 --> 00:11:54.669
بهتره از فل دوری کنیم

00:11:54.997 --> 00:11:57.965
بدجوری عصبانیه که نتونستیم یه
نمونه از اون هیولا گیر بیاریم

00:11:58.052 --> 00:12:01.981
امم نه...من نمیدونم که اونا
جت ها رو کجا نگه میدارن

00:12:07.677 --> 00:12:08.809
چرا گذاشتی بیاد بیرون؟

00:12:08.950 --> 00:12:10.262
ازم درخواست کرد

00:12:10.325 --> 00:12:13.411
نمیدونم که شماها میدونین...اما
اون میمونه حرف میزنه

00:12:14.185 --> 00:12:16.801
تو کی هستی؟اینجا چیکار میکنی؟

00:12:18.583 --> 00:12:21.130
با منه...توی میدون جنگ پیداش کردم

00:12:21.302 --> 00:12:23.395
...یه چیزی هست که میخواستم به

00:12:25.474 --> 00:12:27.426
دکتر هالیدی نشون بدم

00:12:36.614 --> 00:12:38.114
میخوام پرونده نظام پزشکیت رو ببینم

00:12:38.193 --> 00:12:41.192
سیکس ما پرستارانی داریم که خیلی
راحت میتونستن از پس این بربیان

00:12:42.419 --> 00:12:45.465
چیکار داری میکنی؟اون ایوو
توی برنامه ی مطالعه اس

00:12:46.763 --> 00:12:48.145
بهش نشون بده

00:12:58.216 --> 00:13:00.911
پیداش کردیم, دکتر...جایگزین سوم

00:13:01.021 --> 00:13:03.762
اون چی...؟چه طور؟

00:13:03.872 --> 00:13:06.075
با رکس آشنا شو...راه علاج

00:13:09.716 --> 00:13:11.653
این همه چیز رو عوض میکنه

00:13:19.130 --> 00:13:20.192
بالاخره خوابید؟

00:13:20.286 --> 00:13:22.833
جالبه که 15 تا بوریتو چیکار میتونن بکنن

00:13:23.169 --> 00:13:25.442
لحظه شماری میکنم که وقتی به
فل نشون میدیم چه شکلی میشه

00:13:25.489 --> 00:13:27.481
نه...هیچی به هیچکی نمیگی

00:13:27.880 --> 00:13:30.137
فردا میبریمش به یه جای امن

00:13:30.185 --> 00:13:32.590
ولی...باید همین الان روش کار کنم

00:13:32.732 --> 00:13:37.028
بهم اعتماد کن...همه همین عکس العمل رو
درباره ی کار کردن با یه ایوو نشون نمیدن

00:13:37.232 --> 00:13:40.130
اگه اشتباه کنیم...اوضاع بیریخت میشه

00:13:40.794 --> 00:13:42.458
از این جنگ متنفرم

00:13:46.513 --> 00:13:48.426
سلام همکار...حقه ها چه طورن؟

00:13:49.153 --> 00:13:50.575
توی بخش پزشکی چیکار میکنی؟

00:13:50.739 --> 00:13:52.020
فکر میکردم از میکروب بدت میاد

00:13:52.177 --> 00:13:53.810
امروز یه استثنا قائل شدم

00:13:54.114 --> 00:13:55.622
چیزی هست که لازم باشه بدونم؟

00:13:55.708 --> 00:13:57.739
فقط یه روز روتین دیگه توی دفتر کار

00:13:59.138 --> 00:14:00.450
میتونی بهم اعتماد کنی

00:14:00.575 --> 00:14:01.973
میدونم

00:14:31.018 --> 00:14:34.166
هالیدی...فل داره شبونه آزمایش میکنه؟

00:14:35.346 --> 00:14:36.276
هالیدی؟

00:14:41.393 --> 00:14:42.947
برای تجزیه اجزا آماده بشین

00:14:42.979 --> 00:14:44.526
دارین چیکار میکنین؟

00:14:45.010 --> 00:14:49.205
نمیذارم همکارم برای یه
اشتباه شغلش رو از دست بده

00:14:51.589 --> 00:14:53.979
فکر میکردی نمیتونم از هالیدی حرف بکشم؟

00:14:56.745 --> 00:14:59.252
داری میذاری احساساتت روی
قضاوتت تاثیر بذارن, سیکس

00:14:59.409 --> 00:15:01.877
با چیزی که میتونم از این پسر به دست
بیارم...میتونم چیزی بسازم

00:15:01.901 --> 00:15:03.862
که دنیا رو نجات بده

00:15:04.096 --> 00:15:07.604
چرا ریسک کنیم؟اون همین الانشم میتونه
درمانشون کنه...با چشمای خودم دیدم

00:15:07.771 --> 00:15:09.754
که چی؟آموزشش بدیم؟

00:15:09.982 --> 00:15:11.676
بکنیمش یکی از خودمون؟

00:15:12.130 --> 00:15:13.356
فکر کردم بیهوشش کردی

00:15:13.442 --> 00:15:16.919
بیهوشه...این کار نانایت
هاشه...دارن ازش مراقبت میکنن

00:15:25.028 --> 00:15:27.317
یکی از ما؟هان؟

00:15:44.786 --> 00:15:48.223
خیلی خوب...این قطعا نرمال نیست

00:15:48.278 --> 00:15:50.145
بسه دیگه

00:15:57.224 --> 00:16:00.223
عقلتو از دست دادی؟اون یکی از اوناس

00:16:00.294 --> 00:16:02.637
اگه قدرت بگیره هممون رو نابود میکنه

00:16:03.294 --> 00:16:04.348
!نه

00:16:05.982 --> 00:16:08.286
پس...حرف آخرت اینه؟هان؟

00:16:14.794 --> 00:16:16.934
نمیتونید با من اینجوری رفتار کنید

00:16:16.974 --> 00:16:18.981
من سه تا دکترا دارم

00:16:19.138 --> 00:16:21.294
همین الان منو بیارید بیرون

00:16:28.028 --> 00:16:32.981
میدونی؟شاید بتونیم پشت همدیگه رو
بخارونیم..."به همدیگه کمک کنیم

00:16:33.247 --> 00:16:34.864
ببخشید؟؟؟

00:16:35.411 --> 00:16:38.762
درست بین شونه ها...و مواظب ناخون ها باش

00:16:40.896 --> 00:16:45.747
فکر میکنی در مورد خاروندن پشت همدیگه
شوخی کردم؟من شوره ی سر میمونی دارم

00:16:51.911 --> 00:16:54.934
تسلیم شو, سیکس...ما در
این جنگ بهت نیاز داریم

00:16:54.974 --> 00:16:59.028
چه فایده ای داره که جنگ رو ببریم...اگه
نتونیم بعدش با وجدانمون کنار بیایم

00:17:20.794 --> 00:17:22.559
ما باید دوست باشیم

00:17:22.942 --> 00:17:25.918
اینا هیولان...چه چیزی توش میبینی؟

00:17:30.349 --> 00:17:31.458
امید

00:17:53.646 --> 00:17:56.872
...خیلی ممنون که باهاش منطقی حرف زدی دکتر

00:18:04.114 --> 00:18:07.450
چی...چه اتفاقی داره برام می افته؟

00:18:16.638 --> 00:18:19.012
هممون قراره بسوزیم

00:18:35.083 --> 00:18:36.137
!نه

00:18:55.731 --> 00:18:56.645
چرا؟

00:18:57.013 --> 00:18:59.403
من میدونم که طرفدار کدوم طرفم

00:19:03.239 --> 00:19:04.575
یه کاری بکن

00:19:04.802 --> 00:19:07.903
وتی که روند شروع بشه, امکان توقف نداره

00:19:15.231 --> 00:19:17.747
غیر ممکن؟هه...واقعا که

00:19:17.958 --> 00:19:18.684
چه طوری...؟

00:19:18.708 --> 00:19:21.067
بهش گفتم که خاموش بشه...و خاموش شد

00:19:21.544 --> 00:19:22.458
صبر کن

00:19:23.013 --> 00:19:25.418
من...من کجام؟

00:19:27.099 --> 00:19:30.403
دکتر هالیدی...شاید حق با شما بود

00:19:30.841 --> 00:19:33.747
شاید...شما باید بگردین دنبال یه کار جدید

00:19:38.341 --> 00:19:40.997
هی مارشمالو...چه خوشگل شدی

00:19:45.817 --> 00:19:47.450
آموزش چه طور پیش میره؟

00:19:47.677 --> 00:19:48.567
آروم

00:19:48.856 --> 00:19:50.793
اونجوری که امیدوار بودی نیست؟

00:19:52.099 --> 00:19:57.145
با این حال...کی فکر میکرد با برخورد
نرم این قدر به برناممون کمک بشه؟

00:19:57.474 --> 00:20:02.301
اخبار پیدا شدن درمان باعث شده به
سازمان بودجه داده بشه و اعتبار کسب کنه

00:20:02.622 --> 00:20:03.997
انجمن راضیه

00:20:05.200 --> 00:20:09.817
همکار جدید تو بهترین چیزیه که
این عملیات میتونست به دست بیاره

00:20:09.989 --> 00:20:14.215
جالبه نه؟به خاطر تو هیچوقت
نمیتونم از این اتاق خارج بشم

00:20:14.536 --> 00:20:17.958
حالا من تنها انسان
خالص (بدون نانایت)در دنیا هستم

00:20:18.278 --> 00:20:21.333
و بهترین فرد ممکن که این
سازمان رو اداره کنه

00:20:21.919 --> 00:20:24.090
به گمونم باید ازت تشکر کنم

00:20:24.450 --> 00:20:27.278
بهش قول دادم که کمکش میکنیم
گذشتش رو به یاد بیاره

00:20:27.481 --> 00:20:28.668
که خانواده اش رو پیدا میکنیم

00:20:28.708 --> 00:20:30.872
هر چیزی که کنترلش رو به دستمون بده خوبه

00:20:31.106 --> 00:20:35.614
اما اگر کوچکترین نشونه ای از این
بود که دوباره تبدیل بشه به اون چیز

00:20:35.841 --> 00:20:37.700
همه اش تقصیر تو خواهد بود

00:20:44.247 --> 00:20:47.629
نگهش دارین...میرم دوربین بیارم

00:20:57.302 --> 00:20:58.629
تولدت مبارک

00:20:59.817 --> 00:21:00.793
از طرف تو؟

00:21:01.106 --> 00:21:02.215
برای من؟

00:21:02.521 --> 00:21:03.887
حتما شوخیت گرفته

00:21:04.153 --> 00:21:07.926
تو...کارت...واقعا تفاوت ایجاد کرده

00:21:08.294 --> 00:21:08.794
من فقط

00:21:08.833 --> 00:21:10.567
آره...میدونم کارم خیلی درسته

00:21:10.653 --> 00:21:14.817
ولی خدایی این قدر صمیمی نشو,
سیکس...بدجوری داری منو میترسونی

00:21:17.528 --> 00:21:19.840
سیکس...خیلی ممنون

00:21:20.192 --> 00:21:21.575
بهش میگن:تانتو

00:21:21.778 --> 00:21:24.715
این شمشیر تشریفاتی یک سامورایی هستش

00:21:25.021 --> 00:21:26.223
سامورایی؟

00:21:26.653 --> 00:21:27.629
ایول

00:21:27.810 --> 00:21:30.145
این...دوقولوشه

00:21:33.026 --> 00:21:34.854
اون نوشته چیه؟

00:21:35.120 --> 00:21:36.917
بوشیدو, سمبل وفاداری

00:21:37.277 --> 00:21:42.636
معنیش اینه که چه در خوبی و چه در
بدی...سرنوشتمون یک مسیر رو طی میکنه

00:21:43.035 --> 00:21:44.901
این یکی رو خودم نگه میدارم

00:21:46.495 --> 00:21:49.245
فکر میکنی این بتونه کیک
شکلاتی هالیدی رو ببره؟

00:21:50.613 --> 00:21:52.003
هر چیزی ممکنه

00:21:54.269 --> 00:22:20.773
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.