WEBVTT 00:03:00.780 --> 00:03:12.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.202 --> 00:03:17.002 اینجا چینِ؟ 00:03:24.242 --> 00:03:26.602 نه، اینجا قطعا یوراناست 00:03:28.682 --> 00:03:30.482 یورانا 00:03:31.602 --> 00:03:33.082 یورانا 00:03:34.442 --> 00:03:35.962 اسم من بل 00:03:38.842 --> 00:03:40.322 بل 00:03:44.442 --> 00:03:46.322 بل دونوهو 00:03:50.242 --> 00:03:51.842 ... بل 00:03:51.842 --> 00:03:53.922 ..دونو...هو 00:04:21.002 --> 00:04:23.282 من تا حالا به اینجا نیومدم 00:04:25.482 --> 00:04:27.362 من واقعا باید برم خونه 00:04:29.002 --> 00:04:30.682 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:34.362 --> 00:04:36.242 چرا با من نمیای؟ 00:04:54.842 --> 00:04:56.202 ممنونم 00:05:09.082 --> 00:05:11.122 من واقعا غذاهای چینی دوست دارم 00:05:11.122 --> 00:05:14.362 غذای چینی مرغ و گوشت خوک شیرین و ترش 00:05:14.362 --> 00:05:17.162 اما غذای مورد علاقه من میگوی عسلیِ 00:05:17.162 --> 00:05:19.682 تا حالا میگوی عسلی رو امتحان کردی؟ 00:05:26.962 --> 00:05:29.282 ببین، من دارم یکمی بهش غذا میدم 00:05:29.282 --> 00:05:31.642 اما اون ... اون هنوز در حال گرفتن بیشتر ... بیشتر رفلکس 00:05:31.642 --> 00:05:33.442 خب، وقتی وایمیسی بهش غذا میدی؟ 00:05:33.442 --> 00:05:35.442 نه، من اونو وارونه نگه می‌دارم! البته من صاف وایمیسم 00:05:35.442 --> 00:05:38.722 ... خب، ترکیب فرمول و شیردادن از پستون می‌تونه سخت باشه 00:05:38.722 --> 00:05:40.282 نه، نه، شیردهی تو کار نیست 00:05:40.282 --> 00:05:42.842 اون دیگه هیچ وقت دوباره زنده نمیشه، باشه؟ 00:05:42.842 --> 00:05:45.482 ببین، فقط میخوام بهم بگی 00:05:45.482 --> 00:05:48.642 کدوم یکی از اینا برای برگشت درمان بهتره، باشه؟ 00:05:48.642 --> 00:05:50.642 اون طلای طبیعی پلاس که اون بدون لاکتوز آزاد 00:05:50.642 --> 00:05:52.722 این بچه اورگانیکِ یا از اون لعنتی هاست؟ 00:05:52.722 --> 00:05:54.242 فقط بهم بگو 00:05:56.962 --> 00:05:58.922 ما باید بریم تو و جکی و نجات بدیم؟ 00:05:58.922 --> 00:06:02.722 نه. با این قیمت، بذار یه قلپ ازش بخوره 00:06:05.202 --> 00:06:07.042 دوباره "سارا" رو امتحان کردی؟ 00:06:07.042 --> 00:06:09.362 من الان ۳ تا پیغام گذاشتم 00:06:10.442 --> 00:06:12.162 "اون نمی خواد با من حرف بزنه" مایک 00:06:12.162 --> 00:06:14.482 اره ، این افسردگی بعد از تولد 00:06:15.642 --> 00:06:18.442 درسته.... پس تو یه روانشناسی، مگه نه؟ 00:06:20.042 --> 00:06:22.562 اون باید فعلا شیر بخوره 00:06:22.562 --> 00:06:24.042 یه چیزی شده 00:06:27.802 --> 00:06:30.162 بهتره شیر بز بهش بدی 00:06:30.162 --> 00:06:32.162 اوه، آره، انتخاب خوبی بود، رفیق 00:06:34.122 --> 00:06:38.242 درسته، پس، بیا این دختر کوچولو رو به خونه ببریم تا بخوابه 00:06:46.802 --> 00:06:49.202 میدونی، وقتی توی پارک از خواب بیدار شدم 00:06:49.202 --> 00:06:52.002 کلی مورچه روی صورتم بود 00:06:52.002 --> 00:06:53.802 مورچه ها، مثلا، توی دهنم بودن 00:06:53.802 --> 00:06:55.402 وحشتناک بود 00:06:59.322 --> 00:07:01.082 چی؟ 00:07:05.482 --> 00:07:07.962 اصلا انگلیسی بلدی؟ 00:07:13.802 --> 00:07:17.322 میدونی، تو نباید سیگار بکشی این یه عادت بدیه 00:07:34.122 --> 00:07:35.602 ماری جوآنا؟ 00:07:36.762 --> 00:07:37.962 نه 00:07:37.962 --> 00:07:40.642 متاسفم، اگه تو معتاد باشی نمیتونی بیای خونه من 00:07:43.522 --> 00:07:44.962 چی؟ 00:07:44.962 --> 00:07:46.362 تو 00:07:48.802 --> 00:07:51.082 میدونی، این خیلی بی ادبیه 00:07:55.162 --> 00:07:56.602 متاسفم 00:08:00.082 --> 00:08:02.762 متاسفم 00:08:16.922 --> 00:08:18.922 ببین ، این چرخ قدیمی آب 00:08:20.762 --> 00:08:22.882 ما قبلا با دوستامون اینجا میومدیم 00:08:37.602 --> 00:08:39.242 تو اینجا میومدی 00:08:39.242 --> 00:08:41.562 یه بسته جدید از آسمون ها 00:08:41.562 --> 00:08:43.242 خیلی خب، ما حلش میکنیم 00:08:43.242 --> 00:08:46.522 حالا نه دزدی و نه فحش 00:08:46.522 --> 00:08:48.922 و نه کار هیچ کدوم از ادعاهای مرد سفید قابل قبول نیست 00:08:48.922 --> 00:08:50.482 بله، رئیس 00:08:50.482 --> 00:08:51.722 خب، بهشون بگو 00:09:04.722 --> 00:09:06.202 همین؟ 00:09:06.202 --> 00:09:09.042 ... درسته، اگه کسی بخواد اینو پیدا کنه 00:09:10.802 --> 00:09:14.602 ..پس تو باید... اینو بخری 00:09:14.602 --> 00:09:17.042 این یک مجوز طلا است 00:09:17.042 --> 00:09:20.642 و قیمت اون ۳۰ شیلینگ در ماه 00:09:20.642 --> 00:09:22.282 درسته، تو، تو، با من بیا 00:09:26.402 --> 00:09:27.642 هی 00:10:03.882 --> 00:10:06.002 نه. نکن 00:10:06.002 --> 00:10:07.962 لوک، نکن! لوک، نکن! 00:10:07.962 --> 00:10:09.722 نکن، من میافتم! 00:10:09.722 --> 00:10:12.602 "همه کسانی که تلاش میکنن ...و سنگین هستن" 00:10:12.602 --> 00:10:14.242 تو منو هل دادی 00:10:14.242 --> 00:10:17.962 نه، من اینکار و نکردم! مامان! مامان، لوک داره میوفته! 00:10:17.962 --> 00:10:21.202 بل دونوهو "، همین الان بیا" پایین، قبل از اینکه گردنت بشکنه 00:10:21.202 --> 00:10:23.002 نه، ولی لوک بود که منو هل داد! 00:10:23.002 --> 00:10:25.002 تو که خیلی قدیمی هستی با عقل جور در میاد 00:10:25.002 --> 00:10:27.042 بل، چرا تو توی این حلقه جوونا نیستی؟ 00:10:27.042 --> 00:10:28.242 ... جدی میگم، خانم جوون 00:10:28.242 --> 00:10:30.282 می‌خوای دوباره تحت انضباط قرار بگیری؟ 00:10:33.042 --> 00:10:34.042 بل! 00:10:35.762 --> 00:10:37.002 چی شده؟ 00:10:39.682 --> 00:10:45.362 فکر می کنم من قبلا اینجا بودم، ...و من افتادم 00:10:47.482 --> 00:10:48.962 تو الان روی دوتا پات هستی 00:10:50.442 --> 00:10:52.162 میدونم 00:10:52.162 --> 00:10:53.762 هی، تو میتونی انگلیسی حرف بزنی 00:10:53.762 --> 00:10:55.202 یادمه 00:10:55.202 --> 00:10:58.802 اسم من...چیِ 00:10:58.802 --> 00:11:00.562 چی وای 00:11:00.562 --> 00:11:02.602 تام چی وای 00:11:02.602 --> 00:11:04.522 ... تام چی 00:11:05.722 --> 00:11:07.002 چی 00:11:08.442 --> 00:11:10.682 چی ... به پول احتیاج دارم 00:11:11.842 --> 00:11:13.442 تا مجوز 00:11:13.442 --> 00:11:14.762 طلا بگیرم 00:11:14.762 --> 00:11:17.522 خب، میتونم یکم پول بهت بدم 00:11:17.522 --> 00:11:20.522 تو پول داری؟ آره، یکمی دارم 00:11:20.522 --> 00:11:22.722 زود باش، بیا از این طرف بریم خونه من 00:11:38.202 --> 00:11:41.162 میدونی، من واقعا پس انداز خوبی دارم 00:11:41.162 --> 00:11:43.442 من هنوز پول کریسمس - م رو دارم 00:11:43.442 --> 00:11:45.122 پول کجاست؟ 00:11:45.122 --> 00:11:46.602 اون تو قلک خوکی منه 00:11:46.602 --> 00:11:49.242 پول توی خوکه؟ اره 00:11:52.082 --> 00:11:53.442 میشنوی؟ 00:12:22.682 --> 00:12:24.042 حالت خوبه؟ 00:12:38.602 --> 00:12:39.602 اره 00:12:41.202 --> 00:12:42.962 به هر حال اینجا هیچ اتفاقی نمیافته 00:12:42.962 --> 00:12:45.522 خیلی خوب، آروم برو نه، منظورم اینه که حالم خوبه 00:12:45.522 --> 00:12:46.882 احساس ناخوشی یا چیز دیگه ای رو حس نمیکنم 00:12:46.882 --> 00:12:49.202 کل مرز باید ناپدید شده باشه 00:12:49.202 --> 00:12:50.522 مطمئنی؟ 00:12:50.522 --> 00:12:52.682 اره، منظورم اینه که، خب، این آخرین راه خروجِ 00:12:52.682 --> 00:12:56.322 ...خب، تو هنوز میخوای به آدلاید بری؟ (یکی از شهرهای استرالیا) 00:12:56.322 --> 00:12:57.322 اره! 00:12:58.562 --> 00:13:00.082 چقدر طول میکشه تا اونجا رانندگی بکنی؟ 00:13:00.082 --> 00:13:02.722 حدود هشت ساعت خیلی خب 00:13:02.722 --> 00:13:04.722 من باید به چارلی و کریستی بگم 00:13:04.722 --> 00:13:06.442 درسته. تو میتونی بخوابی و منم رانندگی می‌کنم 00:13:10.202 --> 00:13:11.722 فکر می‌کنی باید به مامانم زنگ بزنم؟ 00:13:11.722 --> 00:13:13.202 می دونی، آماده‌اش کردی؟ 00:13:14.282 --> 00:13:15.762 چطور همچین کاری کردی؟ 00:13:16.762 --> 00:13:18.122 سوپرایز! 00:13:18.122 --> 00:13:20.322 حمله قلبی نداشتی ولی من دیگه مرده نیستم 00:13:20.322 --> 00:13:21.322 آره واقعا؟ 00:13:21.322 --> 00:13:22.722 چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟ 00:13:22.722 --> 00:13:24.002 اره 00:13:25.762 --> 00:13:26.842 خیلی خب 00:13:28.282 --> 00:13:31.442 خیلی خب، تو رانندگی کن من یه نقشه بهتر پیدا می‌کنم 00:13:31.442 --> 00:13:33.002 من فقط موسیقی گوش رو لازم دارم 00:13:33.002 --> 00:13:35.722 باشه، من رانندگی می‌کنم، تو بخواب قبول 00:13:37.682 --> 00:13:39.962 خداحافظ، پل! 00:13:39.962 --> 00:13:43.202 خداحافظ، یورانا! 00:13:43.202 --> 00:13:45.882 واو! 00:13:57.362 --> 00:13:59.042 ... باید دندونام دربیارم بیرون 00:13:59.042 --> 00:14:00.442 فقط صبر کن، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم صبر کن مامان 00:14:00.442 --> 00:14:01.722 اگه اونا رو اونجا بذاری یخ میزنن 00:14:01.722 --> 00:14:04.442 نه ، جاشون خوبه، اونا رو ولشون کن باید درش و ببندی 00:14:06.282 --> 00:14:07.802 لازم نیست زیاد این کار رو بکنی 00:14:07.802 --> 00:14:09.922 فقط آروم باش من آرومم! 00:14:09.922 --> 00:14:11.202 خوبه 00:14:13.482 --> 00:14:16.762 پس، فکر می‌کنی تا کی می تونی پیش ما بمونی؟ 00:14:16.762 --> 00:14:19.002 واقعا؟ نمی‌دونستم که محدودیت زمانی وجود داره 00:14:20.322 --> 00:14:22.722 من به "سارا" زنگ زدم و چند تا پیغام گذاشتم 00:14:22.722 --> 00:14:26.562 اوه، مامان، من مخصوصا بهت گفتم که بهش فضا بدی 00:14:26.562 --> 00:14:28.602 خب، من نگرانم ...نیا "نوه منه" 00:14:28.602 --> 00:14:31.482 نه! لعنت بهش من پدرشم، باشه؟ 00:14:31.482 --> 00:14:32.922 من تصمیم می‌گیرم هی! 00:14:35.322 --> 00:14:36.602 اینجا هنوز خونه ماست 00:14:36.602 --> 00:14:38.842 باشه، خب، اگه می خوای منو بکشی بیرون فقط منو بکش بیرون 00:14:38.842 --> 00:14:40.522 احمق نباش 00:14:41.642 --> 00:14:42.722 گوش کن 00:14:43.642 --> 00:14:45.442 چرا من و تو نمیریم بیرون یه آبجو بخوریم؟ 00:14:46.962 --> 00:14:48.082 اون بزودی بیدار میشه 00:14:48.082 --> 00:14:50.122 من قبلا مراقب بچه‌ها بودم می دونی؟ 00:14:50.122 --> 00:14:51.842 از همه مزاجها 00:14:54.002 --> 00:14:55.282 آره، باشه 00:15:08.082 --> 00:15:09.402 بیا اینجا 00:15:17.562 --> 00:15:19.362 باید یکی از خانواده‌های جدید باشه 00:15:29.042 --> 00:15:30.882 ... تو همینجا منتظر بمون 00:15:32.482 --> 00:15:34.642 در حالی که من دزدکی میرم داخل و پولت و برمیدارم 00:16:28.362 --> 00:16:30.482 هی! وایستا! 00:16:34.242 --> 00:16:35.722 اوه خدای من 00:16:35.722 --> 00:16:37.082 تو کی هستی؟ تو اتاق من چیکار می‌کنی؟ 00:16:37.082 --> 00:16:38.162 مامان! مامان! 00:16:38.162 --> 00:16:40.042 بابا! مامان! 00:16:40.042 --> 00:16:41.562 بیا اینجا! چیه؟ 00:16:44.682 --> 00:16:46.162 اون کیه؟ 00:16:51.482 --> 00:16:53.002 نه، نه، نه، نه، نه 00:16:54.402 --> 00:16:56.082 نترسید، چون من باهاتون هستم 00:16:56.082 --> 00:16:58.002 " وحشت نکنید، چون من خداتون هستم … 00:16:58.002 --> 00:17:01.322 ببخشید، چی شده؟ چرا شما … اینقدر عجیب به نظر میاین؟ 00:17:03.362 --> 00:17:05.762 این واقعیه؟ 00:17:05.762 --> 00:17:07.282 تو … تو اینو می‌بینی؟ 00:17:07.282 --> 00:17:09.042 آره، لوک، همینطوره 00:17:13.602 --> 00:17:15.522 چرا اسمش رو لوک گذاشتی؟ 00:17:24.122 --> 00:17:25.442 آن، مراقب باش 00:17:25.442 --> 00:17:27.122 خیلی خب 00:17:35.962 --> 00:17:38.762 مامان، متاسفم 00:17:41.802 --> 00:17:43.722 همه چی مرتبه 00:17:48.362 --> 00:17:49.882 چی شده؟ 00:17:51.322 --> 00:17:52.522 گمشو بیرون 00:17:53.762 --> 00:17:55.242 اون کیه؟ 00:17:56.842 --> 00:17:58.482 بل؟ 00:17:58.482 --> 00:18:00.242 دانکن؟ 00:18:04.202 --> 00:18:06.402 بیا بریم طبقه پایین 00:18:06.402 --> 00:18:08.162 این جودیت 00:18:08.162 --> 00:18:10.522 و دخترش، گریس 00:18:12.202 --> 00:18:13.802 و این لوک 00:18:15.162 --> 00:18:16.802 برادرت 00:18:18.122 --> 00:18:19.962 چطور تونست …؟ 00:18:22.482 --> 00:18:24.602 نمیفهمم 00:18:28.002 --> 00:18:29.922 همه چی خوبه 00:18:32.042 --> 00:18:34.002 ما از همه چیز مراقبت می‌کنیم 00:18:35.082 --> 00:18:36.562 قول میدم 00:18:40.202 --> 00:18:43.402 در و قفل کن 00:19:06.602 --> 00:19:08.762 ما داریم میریم لایتبریج، مگه نه؟ 00:19:08.762 --> 00:19:10.682 اره.چطور مگه؟ 00:19:10.682 --> 00:19:13.762 به دلایلی، جی پی اس تون نقشه‌ای از سائوپائولو رو نشان میده 00:19:13.762 --> 00:19:15.202 عه؟ 00:19:15.202 --> 00:19:16.922 من همین الان خریدمش 00:19:16.922 --> 00:19:19.322 یجور جلوه است 00:19:22.162 --> 00:19:25.922 حالا، من ممکنه یکمی دندونم و بگیرم، 00:19:25.922 --> 00:19:27.642 اما دلم خیلی تنگ نمیشه 00:19:28.722 --> 00:19:29.962 اونجاست 00:19:29.962 --> 00:19:33.522 خب، واضحه که یه اتفاقی برای "سارا" افتاده 00:19:38.682 --> 00:19:40.162 ... ببین، اون 00:19:41.362 --> 00:19:43.762 اون رفته. اون رفته خدای من 00:19:43.762 --> 00:19:45.602 متاسفم، رفیق 00:19:47.082 --> 00:19:48.242 چرا اون رفته؟ 00:19:48.242 --> 00:19:49.962 مهم نیست چرا 00:19:49.962 --> 00:19:51.922 چرا، داره این طور نیست 00:19:53.082 --> 00:19:54.362 من می تونم مراقب نیا باشم 00:19:54.362 --> 00:19:56.122 آره، ولی موضوع این نیست 00:19:57.842 --> 00:20:00.082 کس دیگه ای هم درگیر این قضیه شده؟ 00:20:00.082 --> 00:20:01.922 شخص ثالث؟ برای "سارا"؟ . خدایا، نه 00:20:01.922 --> 00:20:04.522 خب، پس برای تو؟ نه، البته که نه 00:20:08.002 --> 00:20:12.002 میدونی، ما همیشه فکر می‌کردیم تو خیلی سریع وارد ماجرا شدی 00:20:14.402 --> 00:20:16.282 ... "نه، من و" سارا 00:20:17.322 --> 00:20:18.922 ما میدونستیم چی میخوایم 00:20:20.642 --> 00:20:24.242 گوش کن، چرا تو "نیا" رو ترک نمی‌کنی واسه یه مدت کوتاه با ما باشی؟ 00:20:24.242 --> 00:20:26.722 تو برمیگردی خونه. یه چیزایی رو با زنت قاطی می‌کنی 00:20:26.722 --> 00:20:29.722 دیگه دیر شده، بابا نه، هیچوقت دیر نیست رفیق 00:20:29.722 --> 00:20:32.362 شما فقط باید یه کمی وقتتون و با هم بگذرونین 00:20:39.842 --> 00:20:41.402 تو نمی‌فهمی بابا 00:20:42.442 --> 00:20:45.322 سارا "…" سارا "رفته" و اون دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:20:47.322 --> 00:20:49.282 جیمز، چی شده؟ 00:20:49.282 --> 00:20:51.242 همه چی بگا رفته، بابا 00:20:51.242 --> 00:20:54.202 اوه، نه، نه، نه. نه، هی، چیزی نیست 00:20:54.202 --> 00:20:56.322 هر بحران قطعی 00:20:57.802 --> 00:20:59.682 تو دختر کوچولوی خوشگلی داری 00:21:03.002 --> 00:21:04.682 من فقط … یه لحظه دیگه برمیگردم 00:21:29.362 --> 00:21:30.402 لعنتی 00:22:19.562 --> 00:22:20.682 تو خوبی؟ 00:22:20.682 --> 00:22:22.882 آره، فکر کنم حق با توئه من باید به یورانا برگردم 00:22:22.882 --> 00:22:24.762 خیلی خب، خب، می‌تونیم اول نهار بخوریم؟ 00:22:24.762 --> 00:22:26.802 اره 00:22:26.802 --> 00:22:29.442 به هر حال بیا سریع تمومش کنیم چون باید یه پرواز رزرو کنم 00:22:30.882 --> 00:22:32.162 به سلامتی، پسرم 00:22:43.922 --> 00:22:45.762 آه، این چیز خوبیه 00:23:05.322 --> 00:23:06.522 هی! 00:23:07.522 --> 00:23:08.922 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:11.842 --> 00:23:13.242 بل کجا رفت؟ 00:23:13.242 --> 00:23:15.242 من نمیفهمم، رفیق 00:23:15.242 --> 00:23:17.082 بل دونوهو 00:23:18.162 --> 00:23:19.722 بل دونوهو مُرده 00:23:20.722 --> 00:23:22.202 اون اومده بود پول بیاره 00:23:22.202 --> 00:23:23.882 بهت که گفتم، اون مرده 00:23:23.882 --> 00:23:25.482 حالا برو گمشو! 00:23:25.482 --> 00:23:27.162 ادامه بده! ! از اینجا برو بیرون! 00:23:38.962 --> 00:23:40.602 باورم نمیشه 00:23:42.042 --> 00:23:44.242 دقیقا شبیه خودشه 00:23:44.242 --> 00:23:46.682 این قلبم و شکست 00:23:47.722 --> 00:23:49.082 ولی چطور ممکنه؟ 00:23:49.082 --> 00:23:50.722 خودت که می دونی 00:23:52.242 --> 00:23:53.722 فکر می‌کنی بتونیم نجاتش بدیم؟ 00:24:23.402 --> 00:24:29.122 بل، خیلی اتفاق‌ها افتاده و خیلی چیزها تغییر کرده‌ 00:24:29.122 --> 00:24:32.442 و میدونم که این خیلی برات ترسناک بود 00:24:32.442 --> 00:24:34.122 برای همه ما 00:24:35.962 --> 00:24:40.482 اما به عنوان مادرت، من میتونم همه چیز و برات توضیح بدم 00:24:41.642 --> 00:24:43.042 اینو بخور 00:25:04.802 --> 00:25:07.562 بیشتر خونواده همسایه مون رفتن 00:25:08.802 --> 00:25:12.282 اونا ضعیف بودن. اونا ایمانشون و از دست دادن 00:25:12.282 --> 00:25:15.682 اما خانواده ما هیچ وقت در پیمان مقدسمون متزلزل نمیشه، بل 00:25:15.682 --> 00:25:17.082 نه یه بار 00:25:17.082 --> 00:25:20.562 من … من به یکی از دوستام قول دادم که کمکش کنم 00:25:20.562 --> 00:25:21.762 اون رفته 00:25:21.762 --> 00:25:24.482 ولی وقتی از راه رفتن از خواب بیدار شدم بهم کمک کرد 00:25:24.482 --> 00:25:26.682 تو توی خواب راه نرفتی، بل 00:25:26.682 --> 00:25:29.082 نبودم؟ نه 00:25:29.082 --> 00:25:31.642 نه، حقیقت اینه که تو توی کما بودی 00:25:32.642 --> 00:25:33.962 کما؟ 00:25:33.962 --> 00:25:36.722 تو توی کما بودی "واسه یه مدت طولانی" بل 00:25:36.722 --> 00:25:38.642 و تو تازه از کما اومدی بیرون 00:25:40.482 --> 00:25:42.362 حالم خیلی خوب نیست 00:25:42.362 --> 00:25:44.362 تو خوب میشی 00:25:47.882 --> 00:25:49.242 چی شده؟ 00:26:06.082 --> 00:26:08.562 می‌فهمی چی میگم؟ 00:26:08.562 --> 00:26:10.442 کاملا 00:26:10.442 --> 00:26:13.082 راحتی؟ آره 00:26:13.082 --> 00:26:15.762 هیچ گیرنده ی دردی تو مغزش وجود نداره 00:26:15.762 --> 00:26:17.802 پس نباید هیچ دردی احساس کنی 00:26:17.802 --> 00:26:21.042 فقط روی چیزی که دارم بهت میگم تمرکز کن 00:26:21.042 --> 00:26:25.922 و دکتر گولدمن میخواد بخش ‌های مختلف مغزت و تحریک کنه 00:26:25.922 --> 00:26:29.882 و … و تو به من بگو چی رو به یاد میاری 00:26:29.882 --> 00:26:31.442 و اون چی کار می کنه؟ 00:26:31.442 --> 00:26:36.522 ما باید بفهمیم که چطور مغز تو با بقیه فرق داره 00:26:36.522 --> 00:26:42.562 کیت ، کریستی و چارلی از دی.ان.ای باقیمونده بازسازی شدن ، 00:26:42.562 --> 00:26:46.642 ولی تو هم مثل دکتر مک کلیر از مرگ کلینیکی برگشته بودی 00:26:49.162 --> 00:26:57.042 پس، هر چیزی که در حین انجام این فرآیند برای تو اتفاق میافته رو به من بگو 00:26:57.042 --> 00:27:01.722 هر خاطراتی، هر فکری هر هیجانی 00:27:01.722 --> 00:27:03.842 میتونی این کار رو برای من بکنی؟ 00:27:03.842 --> 00:27:04.962 اره 00:27:14.282 --> 00:27:15.482 ... پس 00:27:17.362 --> 00:27:22.402 اما بعد از حادثه روی سکوی نفتی چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:23.802 --> 00:27:27.802 ... یه مدتی طول کشید تا یادم بیاد کی هستم 00:27:29.282 --> 00:27:30.842 کل زندگیم 00:27:31.842 --> 00:27:33.842 و من می دونستم که باید به یورانا برگردم 00:27:35.082 --> 00:27:36.642 که من هدفی داشتم 00:27:38.682 --> 00:27:40.562 برای بازگشت دکتر مک کلیر 00:27:45.522 --> 00:27:47.802 و این تنها هدف تو بود؟ 00:27:47.802 --> 00:27:49.242 فکر می‌کردم که هست 00:27:50.442 --> 00:27:52.362 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:27:52.362 --> 00:27:54.242 فعالیت مغز غیر معموله 00:27:55.242 --> 00:27:57.962 پیشنهاد می‌کنم که اون دوتا سیستم به طور همزمان اجرا بشن 00:27:59.242 --> 00:28:01.082 باشه 00:28:01.082 --> 00:28:04.242 و از کجا این فکر رو کردی این … این هدف از کجا اومده؟ 00:28:04.242 --> 00:28:06.242 دقیقا نمیدونم 00:28:06.242 --> 00:28:08.242 پس، تو بدون دلیل اینکار و میکنی؟ 00:28:08.242 --> 00:28:10.082 نه، نه... این 00:28:11.122 --> 00:28:12.562 مثل نفس کشیدن میمونه 00:28:14.202 --> 00:28:16.282 تو به دلیلی به نفس کشیدن نیازی نداری 00:28:17.962 --> 00:28:20.002 و بقیه هم مثل تو 00:28:20.002 --> 00:28:23.242 اون پلیس ، ویک ایستلی ، و ... و سارا 00:28:23.242 --> 00:28:24.482 همه ما جزئی از اون هستیم 00:28:24.482 --> 00:28:26.402 و دکتر مک کلیر؟ 00:28:26.402 --> 00:28:28.202 اون هم جزئی از اونه؟ نه 00:28:28.202 --> 00:28:31.402 نه ، مک کلار ما رو تحریک کرد ، واکنش ما 00:28:31.402 --> 00:28:33.522 با آوردن مردگان؟ آره 00:28:34.802 --> 00:28:36.242 میشه همین الان دست نگه دارین؟ 00:28:37.562 --> 00:28:40.122 … بله. البته 00:28:40.122 --> 00:28:42.122 فکر کنم دیگه به اندازه کافی داریم 00:28:47.002 --> 00:28:49.122 خب، تو … حالت خوبه؟ 00:28:49.122 --> 00:28:50.442 من خوبم 00:28:51.962 --> 00:28:53.202 ممنونم 00:28:55.042 --> 00:28:56.762 عالی بود 00:28:59.082 --> 00:29:02.882 شاید هنوز هدفی برای انجام دادن داری 00:29:42.202 --> 00:29:43.602 آهای؟ 00:29:44.802 --> 00:29:46.722 آهای، مامان، بذار بیام بیرون! 00:29:48.922 --> 00:29:50.242 خواهش می‌کنم بشین 00:29:50.242 --> 00:29:52.482 ... چرا در رو قفل کردی بهت گفتم بشین! 00:29:56.722 --> 00:30:00.122 ... حالا، ما تو رو توی تخت گذاشتیم 00:30:00.122 --> 00:30:02.602 چون الان نوبت توئه 00:30:03.602 --> 00:30:05.602 مثل چرخ آب؟ 00:30:05.602 --> 00:30:08.562 ... آره، واسه همینه که تو رفتی کما 00:30:09.682 --> 00:30:12.522 پس، ما باید دعا کنیم 00:30:12.522 --> 00:30:16.922 ما باید برای روح فناناپذیرت دعا کنیم، مگه نه؟ 00:30:18.122 --> 00:30:21.042 آره خب، زانو بزن 00:30:30.602 --> 00:30:35.842 پدر ما در بهشت ... نامت مقدس باد 00:30:35.842 --> 00:30:40.002 سلطنتت فرا رسید، اراده‌ات در زمین هم مثل آسمان به انجام خواهد رسید 00:30:40.002 --> 00:30:44.242 ... این روزی روزانه مون رو بمون بده و 00:30:44.242 --> 00:30:48.522 بدهی‌های ما رو، همون طور که داریم ببخش 00:30:48.522 --> 00:30:52.922 و ما رو از وسوسه ها دور نگه دار و ما رو از شر شیطان خلاص کن 00:30:52.922 --> 00:30:54.482 حتما 00:30:55.762 --> 00:30:57.642 ما تو رو از شر شیطان دور نگه میداریم 00:32:28.442 --> 00:32:29.882 بل! 00:32:44.322 --> 00:32:46.642 من آدم بدی هستم، مگه نه؟ 00:32:47.642 --> 00:32:49.282 تو گناهکاری، بل 00:32:51.642 --> 00:32:55.882 اما با این معجزه تو پیش ما برگشتی 00:32:55.882 --> 00:32:58.562 که یعنی ما یه شانس داریم که تو رو نجات بدیم 00:33:00.042 --> 00:33:02.682 میخوای ما جون تو رو نجات بدیم، بل؟ 00:33:02.682 --> 00:33:04.842 بله، البته که میخوام 00:33:04.842 --> 00:33:06.242 این دختر خوب منه! 00:33:07.842 --> 00:33:09.682 دوستت دارم، مامان 00:33:09.682 --> 00:33:12.442 منم دوست دارم عزیزم 00:33:22.682 --> 00:33:25.122 اینجا رو یادت میاد، بل؟ 00:33:26.522 --> 00:33:29.522 این همون جایی که ما به درگاه خدا دعا می‌کنیم و اون خواسته های ما رو میشنوه 00:34:09.722 --> 00:34:11.602 ... بچه خدا 00:34:13.082 --> 00:34:14.482 ... زانو بزن 00:34:22.842 --> 00:34:27.402 ... "تو،" بل دونوهو 00:34:28.482 --> 00:34:30.602 ... آماده ای تا نور خداوند و دریافت کنی؟ 00:34:32.402 --> 00:34:34.042 بله 00:34:35.522 --> 00:34:39.642 من … من آمادم که نور خدا رو دریافت کنم 00:34:45.202 --> 00:34:46.882 صبر کن ببینم چیکار داری می‌کنی؟ 00:34:46.882 --> 00:34:49.202 تو خودت به ما گفتی تو راه افتادی 00:34:49.202 --> 00:34:51.442 دیگه نباید همچین اتفاقی بیفته 00:34:53.682 --> 00:34:55.922 وایسا، کجا میری؟ ما باید آماده بشیم، عزیزم 00:34:55.922 --> 00:34:57.242 آماده برای چی؟ 00:34:57.242 --> 00:34:59.722 تو گفتی میخوای که ما روح تو رو نجات بدیم 00:34:59.722 --> 00:35:00.922 اره 00:35:00.922 --> 00:35:03.562 و تو صلیب رو برداشتی تو با من دعا کردی 00:35:03.562 --> 00:35:05.642 من فرار نمیکنم باید همین الان بکشیمش 00:35:05.642 --> 00:35:07.682 لوک! کافیه 00:35:13.682 --> 00:35:14.762 بابا! 00:35:20.002 --> 00:35:22.162 مامان... مامان! 00:35:23.322 --> 00:35:24.682 کمک! 00:35:24.682 --> 00:35:26.562 مامان!برگرد! 00:35:28.322 --> 00:35:29.842 مامان! 00:35:29.842 --> 00:35:31.162 مامان! 00:35:50.122 --> 00:35:51.922 من نمیخوام دلم برای یورانا تنگ بشه ، 00:35:51.922 --> 00:35:53.762 میتونم همه اینا رو مجانی بهت بگم 00:35:55.362 --> 00:35:57.042 دلت واسه هر چیزی تنگ میشه؟ 00:35:58.362 --> 00:36:02.122 این مرز لعنتی نه، یا اینکه از یه کله‌خر دیوونه قایم بشم 00:36:03.602 --> 00:36:05.162 دلم برای کیت تنگ میشه 00:36:05.162 --> 00:36:07.482 فقط صبر کن تا تو رو با شمشیر نصفت کنم 00:36:07.482 --> 00:36:09.242 به نظر دردناک میاد 00:36:09.242 --> 00:36:12.762 همه میگن این دیسکو شگفت انگیزه 00:36:12.762 --> 00:36:14.202 کدوم دیسکو؟ 00:36:15.842 --> 00:36:20.082 "اینجا جاییه که قراره سکس کنی" چارلی تامپسون 00:36:20.082 --> 00:36:23.642 قول میدم، که تو ملبورن قراره بارون بباره 00:36:25.322 --> 00:36:27.002 ما برنمی گردیم 00:37:26.482 --> 00:37:27.802 عصر بخیر! 00:37:27.802 --> 00:37:30.922 خب، این هنرمند بزرگی که تو درموردش بهم گفتی 00:37:30.922 --> 00:37:34.282 چی خیلی سریع 00:37:34.282 --> 00:37:36.082 مثل باد فرار کن 00:37:36.082 --> 00:37:38.362 بخون و برقص 00:37:38.362 --> 00:37:39.762 بخون و برقص؟ 00:37:39.762 --> 00:37:42.722 که اینجا به اندازه نوک سر سوزن یه گاو نر مفیده 00:37:46.042 --> 00:37:48.362 اجازه بدین خودم و معرفی کنم 00:37:48.362 --> 00:37:50.922 اسم من پاتریک مایکل فیتزجرالد 00:37:50.922 --> 00:37:53.962 و فکر می‌کنم یه شغل واقعی برای تو دارم 00:37:53.962 --> 00:37:55.802 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:37:55.802 --> 00:37:57.682 جلوی خم شدن و اینجور چیزها رو بگیر 00:37:57.682 --> 00:38:02.282 من و تو به اندازه دوتا حرومزاده پول ‌دار میشیم 00:38:29.922 --> 00:38:31.562 راست میگی، رفیق؟ 00:38:36.202 --> 00:38:37.802 متاسفم، رفیق من با لهجه اسکاتلندی حرف نمی‌زنم 00:38:37.802 --> 00:38:39.482 تو انگلیسی بلدی؟ 00:38:39.482 --> 00:38:41.242 اره 00:38:41.242 --> 00:38:42.562 گرسنه ای؟ 00:38:42.562 --> 00:38:44.202 اره 00:38:44.202 --> 00:38:45.522 بیا تو 00:38:45.522 --> 00:38:47.042 بهترین رستوران چینی‌ ها توی شهرِ 00:38:48.002 --> 00:38:49.482 در واقع، تنها غذا خوری چینی‌ها 00:38:52.322 --> 00:38:54.402 خب، اهل کجایی؟ 00:38:55.482 --> 00:38:57.122 من تام چی وای هستم 00:38:58.082 --> 00:38:59.402 از کانتون 00:38:59.402 --> 00:39:01.082 ترور یانگ ، از یورانا 00:39:09.202 --> 00:39:11.122 اردوگاه چینی کجاست؟ 00:39:11.122 --> 00:39:13.562 نمیدونم تو انتظار چی رو داشتی، رفیق، ولی همینه که هست 00:39:14.602 --> 00:39:16.202 تور گروهیت و گم کردی؟ 00:39:17.762 --> 00:39:19.762 من هیچ گروهی ندارم 00:39:19.762 --> 00:39:22.202 نه خونه. هیچی 00:39:23.482 --> 00:39:27.802 بل بهم قول داد پول بده ولی بعدش یه مرد بد اونجا بود 00:39:28.882 --> 00:39:30.162 درسته 00:39:30.162 --> 00:39:32.762 ببین، چرا تماس تلفنی برقرار نکنم؟ 00:39:32.762 --> 00:39:36.202 و در حالی که منتظر هستی. هر چی دوست داری، رفیق 00:39:37.962 --> 00:39:39.842 چه میل داری؟ گوشت گاو و لوبیا؟ 00:39:39.842 --> 00:39:42.482 مرغ کنتاکی سیب‌زمینی سرخ‌کرده؟ میگو عسلی می‌خوری؟ 00:39:44.842 --> 00:39:47.602 آره.. میگوی عسلی 00:39:47.602 --> 00:39:49.602 خیلی خب، میگو عسلی می‌خوری 00:40:01.282 --> 00:40:03.722 اوه، نگاه کن، این ترور از اژدهای طلایی 00:40:03.722 --> 00:40:06.322 ... ببین، این یارو چینی همین الان اومد تو 00:40:06.322 --> 00:40:10.082 و به نظر می رسه که اون یه ذره مشکل داره 00:40:10.082 --> 00:40:12.562 اره، نمیدونستم 00:40:48.962 --> 00:40:53.202 ... خب، کل کاری که کردن برای آروم کردن ارواح گرسنه خودشونه 00:40:53.202 --> 00:40:56.762 به همین خاطر هر بلایی که به سرش اومده موجب دردسر تو اینجا شده 00:40:56.762 --> 00:40:59.202 و می‌تونه به سوی قلمرو آسمانی حرکت کنه 00:40:59.202 --> 00:41:00.682 اوه اره 00:41:09.762 --> 00:41:13.722 هنوزم میتونی باور کنی که این مزخرفات چطور به نظر میاد؟ 00:41:39.442 --> 00:41:41.242 هی، رئیس 00:41:41.242 --> 00:41:43.002 میگوها خیلی داغ هستن 00:41:47.362 --> 00:41:48.882 چی؟ 00:41:48.882 --> 00:41:50.602 جشنواره ارواح گرسنه 00:41:52.122 --> 00:41:53.762 این پیپ نیست 00:41:53.762 --> 00:41:55.362 من عصبانی نیستم 00:41:55.362 --> 00:41:57.122 ما روح گرسنه ایم! 00:41:57.122 --> 00:41:58.522 روح باید آزاد شده باشه! 00:41:58.522 --> 00:41:59.802 هی! 00:41:59.802 --> 00:42:01.482 بل هم روح داره 00:42:03.322 --> 00:42:04.722 پروفسور هایسن؟ 00:42:05.802 --> 00:42:07.682 دیوید گولدمن "بهت توضیح داد؟" آره 00:42:07.682 --> 00:42:09.482 هر چیزی که نیاز داری اینجاست 00:42:09.482 --> 00:42:11.722 اینجا یه اولویت داره؟ 00:42:11.722 --> 00:42:14.442 ... خب، این غیرممکنه که اینقدر با ارزش 00:42:14.442 --> 00:42:16.322 هر کدوم از این افراد هستن 00:42:17.962 --> 00:42:19.402 با این یکی شروع کنین 00:42:20.522 --> 00:42:22.922 اون باید سخت ترین کار باشه 00:42:29.602 --> 00:42:32.202 ریکاوری شما باور نکردنی 00:42:35.442 --> 00:42:36.642 ممنونم، دیوید 00:42:36.642 --> 00:42:39.482 شروع به تجزیه و تحلیل داده‌ ها کنین من به زودی میام اونجا 00:42:43.042 --> 00:42:44.362 میتونم برم؟ 00:42:44.362 --> 00:42:46.002 تو همه جواب ‌هایی که لازم داشتی رو داری، مگه نه؟ 00:42:46.002 --> 00:42:48.202 ما بعضی از چیزهایی که دکتر مک کلیر انجام داد رو می‌دونیم، 00:42:48.202 --> 00:42:49.922 اما نمیدونیم چجوری اونو کشف کرده 00:42:49.922 --> 00:42:52.882 یا حتی از مواد شیمیایی که تو قبرستون هست استفاده کرده 00:42:52.882 --> 00:42:54.482 ما آزمایش انجام دادیم 00:42:54.482 --> 00:42:59.802 و خاک زمین شباهت به سنگ آهک بلوری رو نشان میده 00:42:59.802 --> 00:43:01.722 بعنوان سنگ پادشاهی شناخته میشه 00:43:02.682 --> 00:43:03.842 خب؟ 00:43:05.002 --> 00:43:08.002 همچنین بهش سنگ اورشلیم میگن 00:43:08.002 --> 00:43:11.202 چون این تنها مکانی که توش وجود داره 00:43:11.202 --> 00:43:13.482 برام مهم نیست به اندازه کافی بهت کمک کردم 00:43:13.482 --> 00:43:15.362 من جونتو نجات دادم 00:43:15.362 --> 00:43:18.402 دیگه از من چی میخوای؟ نتیجه واقعی 00:43:19.402 --> 00:43:21.842 نتایج قاطع و تکرارپذیری 00:43:25.402 --> 00:43:26.762 تو می خوای یکی رو برگردونی 00:43:27.722 --> 00:43:28.922 کیه؟ 00:43:38.002 --> 00:43:40.362 این آگنس و ایزابل 00:43:40.362 --> 00:43:42.442 دخترام 00:43:43.482 --> 00:43:45.802 اونا هنگام مرگ 11 و 8 ساله بودن 00:43:47.642 --> 00:43:50.522 مهم نیست چه جوری تو … لازم نیست بدونی 00:43:50.522 --> 00:43:52.722 ... من اونجا بودم و من 00:43:54.602 --> 00:43:56.082 دیدم که این اتفاق افتاد 00:43:57.642 --> 00:44:00.482 خب، وقتی من … وقتی اومدم اینجا … و من 00:44:00.482 --> 00:44:04.002 من این احتمال رو دیدم دوباره اونا رو ببینم … 00:44:06.162 --> 00:44:09.642 کاری که ما میکنیم، من و تو 00:44:09.642 --> 00:44:13.602 می‌تونه کمک کنه که این اتفاق برای دیگران هم بیفته 00:44:20.842 --> 00:44:22.362 کجا میری؟ 00:44:22.362 --> 00:44:25.242 من با هیئت مدیره در سوئد تماس گرفتم 00:44:25.242 --> 00:44:26.882 هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه در این مورد چیزی بدونه 00:44:26.882 --> 00:44:29.842 تیم من از قبل میدونست و وقتی که آخرین داده‌ ها رو دریافت کردن … 00:44:29.842 --> 00:44:31.442 نه، نه، تو نمیتونی این کارو بکنی 00:44:31.442 --> 00:44:34.042 ... من میتونم و من گوش کن، این کار اشتباهیه 00:44:34.042 --> 00:44:36.722 تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم یا چیکار نکنم؟ 00:44:36.722 --> 00:44:38.362 این باید تحت کنترل باشه بس کن! 00:44:58.722 --> 00:45:00.202 تو روحش 00:45:02.282 --> 00:45:03.522 آه، لعنتی 00:45:48.762 --> 00:45:51.682 هی، بل، بیدار شو! 00:45:51.682 --> 00:45:53.162 بیدار شو! 00:45:53.162 --> 00:45:54.602 بفرما 00:45:54.602 --> 00:45:56.802 چیکار داری می‌کنی؟ تو چی می خوای؟ 00:45:56.802 --> 00:45:58.202 گوش کن مامان بهت دروغ گفته 00:45:58.202 --> 00:46:00.642 تو اصلا تو کما نبودی 00:46:00.642 --> 00:46:02.682 چرا … چرا باید بهم دروغ بگه؟ 00:46:02.682 --> 00:46:04.282 تو باید فرار کنی 00:46:04.282 --> 00:46:06.042 کجا؟ 00:46:06.042 --> 00:46:08.322 هر جایی … از اینجا دور شو 00:46:08.322 --> 00:46:10.042 باشه؟ 00:46:11.442 --> 00:46:13.242 جودیت 00:46:14.562 --> 00:46:16.242 چیکار داری می‌کنی؟ 00:46:20.722 --> 00:46:22.682 همین الان برگرد تو 00:46:22.682 --> 00:46:24.122 گریس کجاست؟ 00:46:24.122 --> 00:46:25.322 اون خوابیده 00:46:25.322 --> 00:46:27.202 ازش فاصله بگیر اون خطرناکه 00:46:27.202 --> 00:46:29.122 ولی اون "بل" 00:46:29.122 --> 00:46:30.922 "نگاش کن،" لوک 00:46:30.922 --> 00:46:32.402 خودشه 00:46:32.402 --> 00:46:34.122 بل خیلی وقت پیش رفته 00:46:34.122 --> 00:46:36.282 و حالا بدن زمینی اون توسط یک شیطان تسخیر شده 00:46:36.282 --> 00:46:38.682 من شیطان نیستم الان باید بهش شلیک کنم؟ 00:46:38.682 --> 00:46:42.002 نه، روحش باید آزاد بشه وگرنه تا ابد در عذاب خواهد بود 00:46:42.002 --> 00:46:43.842 اگه تسخیر نشده باشه چی؟ 00:46:43.842 --> 00:46:46.322 اگه این معجزه باشه که من براش دعا کردم چی؟ 00:46:46.322 --> 00:46:47.922 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:46:47.922 --> 00:46:49.842 اگه اون پیغمبر باشه چی؟ 00:46:49.842 --> 00:46:52.042 این کفر 00:46:52.042 --> 00:46:53.842 تو چت شده؟! 00:46:53.842 --> 00:46:56.122 تو چه مرگت شده؟ 00:46:57.802 --> 00:47:00.442 برو تو خونه و از دخترت مراقبت کن 00:47:02.682 --> 00:47:04.122 مامان! 00:47:10.762 --> 00:47:12.242 بعد از من تکرار کن 00:47:12.242 --> 00:47:14.522 بدن من یک معبد برای روح ‌القدس است 00:47:14.522 --> 00:47:17.402 بدن من یک معبد برای روح‌القدس است 00:47:19.682 --> 00:47:21.802 بدن من یک معبد برای روح‌القدس است 00:47:21.802 --> 00:47:24.042 بدن من یک معبد برای روح‌القدس است 00:47:24.042 --> 00:47:26.922 خون اون از من در برابر همه شیاطین محافظت می‌کنه 00:47:26.922 --> 00:47:30.322 خون اون از من در برابر همه شیاطین محافظت می‌کنه 00:47:35.442 --> 00:47:38.002 مامان، من که یک شیطان نیستم! خواهش می‌کنم، نیستم! 00:47:38.002 --> 00:47:39.442 پس چطور برگشتی؟ 00:47:39.442 --> 00:47:44.842 چطور دختر من، بعد از ۱۵ سال، برگشته؟! 00:47:44.842 --> 00:47:46.082 نمیدونم! 00:47:46.082 --> 00:47:50.602 من از همه ارواح خبیث سر در میارم و اعلام می‌کنم که دشمنان من هستن! 00:47:50.602 --> 00:47:54.722 من از همه ارواح خبیث سر در میارم و اعلام می‌کنم که دشمنان من هستن! 00:47:57.122 --> 00:47:58.882 باید شیاطین رو از اون آزاد کنیم 00:48:00.282 --> 00:48:02.082 نافرمانی! 00:48:02.082 --> 00:48:03.562 خود ارضایی! 00:48:03.562 --> 00:48:05.042 شکم پرستی! 00:48:05.042 --> 00:48:07.442 خون عیسی منو از دست شیطان مبرا می‌کند 00:48:07.442 --> 00:48:09.282 و تمام گناهان من بخشیده میشن! 00:48:09.282 --> 00:48:12.242 خون عیسی منو از دست شیطان مبرا می‌کند 00:48:12.242 --> 00:48:14.042 و تمام گناهان من بخشیده میشن! 00:48:14.042 --> 00:48:16.242 خون عیسی منو از دست شیطان مبرا می‌کند 00:48:16.242 --> 00:48:18.322 و تمام گناهان من بخشیده میشن! 00:48:18.322 --> 00:48:21.082 خون عیسی منو از دست شیطان مبرا می‌کند 00:48:21.082 --> 00:48:22.922 و تمام گناهان من بخشیده میشن! 00:48:26.962 --> 00:48:29.522 ادامه بده واینسا 00:48:39.042 --> 00:48:41.002 خیلی خب 00:48:42.002 --> 00:48:43.522 اون برمی گرده 00:48:45.402 --> 00:48:46.802 ایمان داشته باش 00:48:48.402 --> 00:48:49.682 به من اعتماد کن 00:49:02.722 --> 00:49:04.122 ... مامان 00:49:05.242 --> 00:49:07.602 تو باهام چیکار کردی؟ 00:49:14.682 --> 00:49:16.882 اینم مدرک. دیدی؟ 00:49:18.242 --> 00:49:21.322 مامان، از اینجا برو بیرون. بذار بسوزه! 00:49:21.322 --> 00:49:23.842 باید تمومش کنیم صبر کن، منو تنها نذار! 00:49:23.842 --> 00:49:24.922 مامان! 00:49:24.922 --> 00:49:27.242 من از تو نمی‌ترسم، شیطان 00:49:27.242 --> 00:49:28.722 مامان! 00:49:28.722 --> 00:49:30.402 بابا! 00:49:30.402 --> 00:49:32.242 برگردین! 00:49:32.242 --> 00:49:33.562 کمک! 00:49:38.682 --> 00:49:40.202 مامان! 00:49:42.842 --> 00:49:44.842 دارم میام! 00:49:44.842 --> 00:49:46.162 چی! 00:49:46.162 --> 00:49:48.722 ما از پنجره میریم بیرون. زود باش! 00:49:54.362 --> 00:49:57.562 امروز نان روزانه خودت و به ما عطا کن و گناهان ما رو ببخش! 00:49:57.562 --> 00:49:58.762 نه! 00:50:07.122 --> 00:50:10.322 خب … چطور این کارو کردی؟ 00:50:14.682 --> 00:50:16.242 شمع جادویی 00:50:19.082 --> 00:50:21.082 این فقط یه فندکِ، چی 00:50:27.202 --> 00:50:29.002 اون خانواده ات بود 00:50:32.082 --> 00:50:36.842 فکر نمی‌کنم وقتی منو پیدا کردی تو خواب راه می‌رفتم 00:50:38.682 --> 00:50:40.642 فکر کنم من مُردم 00:50:45.122 --> 00:50:47.042 منم مُردم 00:50:48.082 --> 00:50:49.682 شاید حق با باباست 00:50:51.242 --> 00:50:55.442 شاید من و تو شاید ما شیطان هستیم 00:50:55.442 --> 00:50:58.562 نه، ما شیاطین نیستیم 00:50:59.882 --> 00:51:01.442 ما ارواح گرسنه هستیم 00:51:04.482 --> 00:51:08.082 دروازه جهنم باز شد و روح ما آزاد شد 00:51:09.162 --> 00:51:11.802 باید قبل از اینکه دروازه‌ ها رو ببندن آزاد بشیم 00:51:13.042 --> 00:51:15.842 باشه. خب، ما اشباح گرسنه هستیم 00:51:15.842 --> 00:51:17.042 اره 00:51:18.322 --> 00:51:20.882 تو به من کمک می‌کنی، منم به تو کمک می‌کنم 00:51:20.882 --> 00:51:22.682 هر دوی ما آسمونی هستیم 00:51:26.522 --> 00:51:28.082 مراقب باش 00:51:34.802 --> 00:51:36.162 سلام عزیزم 00:51:37.282 --> 00:51:39.722 من کریس رِنوکس از پلیس یورانا هستم 00:51:40.802 --> 00:51:45.442 گوش کن، تو که "بل دونوهو" نیستی، هستی؟ 00:51:45.442 --> 00:51:47.202 از کجا میدونستی؟ 00:51:47.202 --> 00:51:51.282 من یه تماس در مورد یه مرد چینی گمشده تو شهر داشتم 00:51:51.282 --> 00:51:53.362 از اژدهای طلایی 00:51:54.922 --> 00:51:56.642 من با "ترور" حرف زدم و فکر کردم 00:51:56.642 --> 00:51:59.442 ممکنه یه نگاهی به قبرستون بندازم 00:52:01.282 --> 00:52:04.282 ببین، یه سری آدم این اطراف هستن که میخوان بهت صدمه بزنن 00:52:05.482 --> 00:52:08.722 اما قول میدم اگه باهام بیای پیش من جات امنه 00:52:12.522 --> 00:52:13.842 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:52:13.842 --> 00:52:16.362 میدونم که از قبرستون اومدی 00:52:17.642 --> 00:52:20.922 میدونم که ترسیدی … و گیج شدی 00:52:22.002 --> 00:52:23.442 همینطوره 00:52:25.202 --> 00:52:27.242 و ما … ما واقعا گرسنه ایم 00:52:28.962 --> 00:52:30.322 خیلی خب 00:52:30.322 --> 00:52:32.002 زود باشین 00:52:32.002 --> 00:52:33.442 چیزی نیست 00:52:36.082 --> 00:52:38.122 تو برو برش گردون، قهرمان 00:52:38.122 --> 00:52:39.762 خداحافظ، پیرمرد 00:52:41.642 --> 00:52:43.762 خب، قبل از اینکه بری میخوای عذر خواهی کنی؟ 00:52:43.762 --> 00:52:45.242 متاسفم 00:52:47.642 --> 00:52:49.922 و نگران نباش، نیا حالش خوبه 00:52:51.082 --> 00:52:52.762 تو مادر فوق ‌العاده‌ای هستی 00:52:52.762 --> 00:52:54.522 همیشه بودی 00:53:00.402 --> 00:53:01.882 خداحافظ، دخترم 00:53:03.682 --> 00:53:05.202 فقط برای چند روز 00:53:05.202 --> 00:53:06.842 اره 00:53:22.282 --> 00:53:23.722 میبینمت، بابایی 00:53:23.746 --> 00:53:43.746 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.