WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:30.579
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.100 --> 00:02:02.860
قسمت یک
[به نام خانواده]

00:02:53.000 --> 00:02:53.840
چی شد، جیان جیان؟

00:02:55.640 --> 00:02:56.360
خوبی؟

00:02:57.480 --> 00:02:58.200
بیا ببینمت

00:02:58.200 --> 00:02:59.079
حالت خوبه؟

00:03:00.600 --> 00:03:01.480
چیزی نیست
چیزی نیست

00:03:01.880 --> 00:03:02.560
حالش خوبه

00:03:03.160 --> 00:03:03.880
ببخشید

00:03:04.560 --> 00:03:05.120
تقصیر من بود

00:03:05.120 --> 00:03:06.280
واسه اینکه سریعتر جا به جا بشیم

00:03:06.280 --> 00:03:07.160
همه چیزو توی کامیون

00:03:07.160 --> 00:03:08.080
جا دادم

00:03:08.080 --> 00:03:09.640
اشکالی نداره
حالش خوبه

00:03:10.080 --> 00:03:10.800
ببخشید

00:03:12.480 --> 00:03:13.720
این رستوران نودل شماس؟

00:03:13.720 --> 00:03:14.240
آره

00:03:14.560 --> 00:03:15.280
من صاحب اینجام

00:03:15.400 --> 00:03:16.120
لی هایچائو

00:03:16.920 --> 00:03:17.560
لینگ هپینگ

00:03:18.040 --> 00:03:18.840
قراره که

00:03:18.960 --> 00:03:20.079
از امروز تو این محل زندگی کنیم

00:03:21.240 --> 00:03:21.880
اوه

00:03:22.520 --> 00:03:24.200
ساختمون سوم، طبقه سوم، واحد دو

00:03:24.800 --> 00:03:25.600
از کجا میدونید؟

00:03:25.880 --> 00:03:26.360
خب

00:03:26.360 --> 00:03:27.760
خانم فنگ از انجمن همسایگان

00:03:27.760 --> 00:03:29.120
بهم گفت یه پلیس

00:03:29.120 --> 00:03:30.079
قراره بیاد طبقه بالای آپارتمان من

00:03:30.079 --> 00:03:30.680
پس خودتون هستین؟

00:03:30.680 --> 00:03:31.600
بله، خودمم

00:03:31.600 --> 00:03:32.280
به ایستگاه پلیس

00:03:32.680 --> 00:03:34.040
این خیابون

00:03:34.040 --> 00:03:34.600
منتقل شدم

00:03:34.600 --> 00:03:35.160
لطفا

00:03:35.280 --> 00:03:36.440
هوامو داشته باشین

00:03:36.440 --> 00:03:37.240
حتما

00:03:37.240 --> 00:03:38.200
به همدیگه کمک میکنیم

00:03:38.200 --> 00:03:38.480
آره

00:03:38.480 --> 00:03:39.200
لینگ

00:03:39.200 --> 00:03:39.640
بله؟

00:03:39.800 --> 00:03:40.640
امروز هوا خیلی گرمه

00:03:40.800 --> 00:03:41.880
بیا اول وسایل رو ببریم

00:03:42.640 --> 00:03:43.600
اون همسرم چن تینگه

00:03:43.880 --> 00:03:44.440
خوشبختم

00:03:44.440 --> 00:03:45.520
و پسرم، لینگ شیائو

00:03:45.880 --> 00:03:47.600
!چه پسره بامزه ایه

00:03:48.000 --> 00:03:49.160
به دوستت سلام کن

00:03:49.840 --> 00:03:50.680
بگو سلام

00:03:51.240 --> 00:03:53.000
!چه پسر خوبی

00:03:54.320 --> 00:03:55.560
خیلی وسیله دارین
چطوره بیام

00:03:55.720 --> 00:03:57.000
و یکم کمکتون کنم؟

00:03:57.720 --> 00:03:58.360
نه نه

00:03:58.360 --> 00:03:58.960
بهتون زحمت نمیدم

00:03:58.960 --> 00:04:00.120
تعارف نکن

00:04:00.120 --> 00:04:01.240
دیگه همسایه ایم

00:04:01.600 --> 00:04:02.240
برین لطفا

00:04:03.760 --> 00:04:05.160
باشه
ممنون

00:04:05.160 --> 00:04:05.800
خیلی سختم بود

00:04:05.800 --> 00:04:06.560
تنهایی انجامش بدم

00:04:06.560 --> 00:04:08.080
برین دم در ساختمون پارک کنین

00:04:08.080 --> 00:04:09.040
باشه باشه

00:04:15.480 --> 00:04:16.000
جیان جیان

00:04:16.560 --> 00:04:17.800
قراره یه همسایه جدید داشته باشیم

00:04:18.000 --> 00:04:18.680
خوشحالی؟

00:04:18.800 --> 00:04:19.390
آره

00:04:21.000 --> 00:04:21.600
خب

00:04:21.920 --> 00:04:23.320
نودلت رو تموم نکردی

00:04:23.320 --> 00:04:24.040
الان همه اش چسبیده بهم

00:04:24.040 --> 00:04:25.040
نباید میومدی بیرون

00:04:25.240 --> 00:04:26.400
هنوز نقاشیم تموم نشده

00:04:26.400 --> 00:04:27.240
الان باید تورو بِکشم

00:04:27.440 --> 00:04:27.840
منو؟

00:04:42.280 --> 00:04:42.920
خوبه

00:04:43.840 --> 00:04:44.560
نقاشی قشنگیه

00:04:46.760 --> 00:04:48.320
واسه نقاشی قشنگت جایزه میخوای؟

00:04:48.600 --> 00:04:49.040
آره

00:04:50.560 --> 00:04:50.960
قبول

00:04:51.520 --> 00:04:52.640
یه بستنی بهت میدم

00:04:52.760 --> 00:04:53.520
دوتا میخوام

00:04:53.760 --> 00:04:55.120
دوتا میخوای؟

00:04:56.200 --> 00:04:56.880
باشه

00:04:58.600 --> 00:04:59.400
ولی

00:04:59.800 --> 00:05:01.440
اول باید نودلت رو بخوری

00:05:14.520 --> 00:05:15.160
میدونی

00:05:15.160 --> 00:05:15.800
این آپارتمان

00:05:15.800 --> 00:05:16.880
نورش از آپارتمان قبلی

00:05:16.880 --> 00:05:18.200
خیلی بهتره

00:05:18.960 --> 00:05:20.000
و همسایه ها هم خوش برخورد ان

00:05:20.400 --> 00:05:21.480
خانم فنگ هم

00:05:21.800 --> 00:05:23.400
بهموپ گوشت دنده داده

00:05:24.480 --> 00:05:25.240
الان که

00:05:25.440 --> 00:05:27.160
بیرون دیدمش

00:05:27.360 --> 00:05:28.240
بهم گفت

00:05:29.760 --> 00:05:31.480
لی هایچائو که طبقه پایین زندگی میکنه

00:05:31.680 --> 00:05:33.080
سال قبل همسرشو از دست داده

00:05:33.080 --> 00:05:34.600
و نباید درباره زنش باهاش حرف بزنیم

00:05:34.840 --> 00:05:35.320
!ای وای

00:05:35.920 --> 00:05:36.840
چجوری؟

00:05:37.800 --> 00:05:39.480
وقتی شش ماهه

00:05:39.640 --> 00:05:41.040
حامله بوده

00:05:41.760 --> 00:05:43.320
فهمیدن هایپرتنسیون ریوی داره
(افزایش فشار در عروق ریوی که باعث سرگیجه، تنگی نفس و... میشه)

00:05:43.920 --> 00:05:45.320
دکتر پیشنهاد سقط جنین داده

00:05:46.120 --> 00:05:47.360
ولی همسرش قبول نکرده

00:05:47.920 --> 00:05:49.080
هر چقدر هم

00:05:49.680 --> 00:05:50.960
خانواده اش سعی کردن راضیش کنن، راضی نشده

00:05:51.280 --> 00:05:51.880
آخرش

00:05:52.120 --> 00:05:53.480
قبل از اینکه بتونه زایمان کنه

00:05:53.800 --> 00:05:54.960
درحالی که بچه تو شکمش بوده، میمیره

00:05:55.040 --> 00:05:56.440
ژوئن سال قبل این اتفاق افتاده

00:05:57.040 --> 00:05:58.120
پس دختری که

00:05:58.120 --> 00:05:59.080
یکم پیش دیدم

00:06:00.480 --> 00:06:02.040
با اون سن کمش مادرشو از دست داده

00:06:02.040 --> 00:06:03.160
!بیچاره

00:06:04.800 --> 00:06:06.640
اون بیچاره اس

00:06:06.800 --> 00:06:08.160
ولی فکر نکنم

00:06:08.160 --> 00:06:09.520
وضعیت ما از اونا بهتر باشه

00:06:13.680 --> 00:06:14.200
بیا

00:06:14.680 --> 00:06:15.480
گرمته؟

00:06:15.640 --> 00:06:17.160
بیا کارش تموم شد

00:06:18.520 --> 00:06:20.720
الان روشنش میکنم تا

00:06:20.720 --> 00:06:22.120
زن عزیزمو خنک کنه

00:06:23.760 --> 00:06:24.800
بیا

00:06:26.000 --> 00:06:26.680
عزیزم

00:06:27.120 --> 00:06:28.000
حالا که جا به جا شدیم

00:06:28.520 --> 00:06:29.400
لطفا بیشتر استراحت کن

00:06:29.560 --> 00:06:30.720
و خیلی فکر نکن

00:06:31.280 --> 00:06:33.240
من میرم گذارش کار بدم

00:06:33.560 --> 00:06:34.640
واسه شام برمیگردم

00:06:35.240 --> 00:06:36.560
تو راه اردک تند بخر

00:06:37.280 --> 00:06:38.320
لینگ شیائو خیلی دوست داره

00:06:41.880 --> 00:06:42.680
لینگ شیائو

00:06:44.159 --> 00:06:46.400
کتابت رو بذار کنار

00:06:53.800 --> 00:06:54.720
چی قایم کردی؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.159
هیچی

00:06:56.520 --> 00:06:57.400
کتاب هام بودن

00:07:01.800 --> 00:07:02.760
برو کنار ببینم

00:07:05.560 --> 00:07:06.280
!برو کنار

00:07:44.840 --> 00:07:45.520
مامان

00:07:46.320 --> 00:07:47.240
ببخشید

00:08:23.760 --> 00:08:24.560
خاله

00:08:27.560 --> 00:08:28.440
تو دختر

00:08:28.440 --> 00:08:29.720
صاحب رستورانی، آره؟

00:08:30.320 --> 00:08:31.440
پسرتون خونه اس؟

00:08:32.000 --> 00:08:33.200
باهاش چیکار داری؟

00:08:34.520 --> 00:08:36.120
براش بستنی خریدم

00:08:36.840 --> 00:08:37.840
اون بستنی نمیخوره

00:08:38.320 --> 00:08:39.080
مرسی

00:09:17.960 --> 00:09:18.640
جیان جیان

00:09:19.240 --> 00:09:20.080
شام آماده اس

00:09:23.240 --> 00:09:23.880
جیان جیان

00:09:25.040 --> 00:09:26.440
امروز گوشت ترش و شیرین داریم

00:09:37.920 --> 00:09:38.480
جیان جیان

00:09:38.600 --> 00:09:39.320
شام آماده اس

00:09:39.480 --> 00:09:40.000
بابا

00:09:42.760 --> 00:09:43.440
چی شده؟

00:09:44.120 --> 00:09:46.040
اون یه خواهر کوچولو داره

00:09:48.400 --> 00:09:49.360
اینو از کجا آوردی؟

00:09:49.360 --> 00:09:50.880
خاله ای که طبقه بالاس انداختش بیرون

00:09:50.920 --> 00:09:53.080
کلی اسباب بازی توش هست

00:09:55.760 --> 00:09:56.320
!ای وای

00:09:56.600 --> 00:09:57.640
نباید اینا رو برمیداشتی

00:09:58.000 --> 00:09:59.520
باید بندازمش دور

00:09:59.840 --> 00:10:00.760
خودم واست اسباب بازی جدید میخرم

00:10:00.760 --> 00:10:01.520
!میخوامش

00:10:01.720 --> 00:10:03.760
خودم جمعشون کردم

00:10:06.040 --> 00:10:07.280
جیان جیان، گوش کن

00:10:08.160 --> 00:10:10.240
ما نمیتونیم چیزایی که بقیه دور انداختن رو برداریم

00:10:11.360 --> 00:10:12.440
تازه

00:10:13.840 --> 00:10:15.320
جلوی اون

00:10:15.920 --> 00:10:17.080
آقا و خانم

00:10:17.080 --> 00:10:18.480
درباره این دختر کوچولو حرف نزن

00:10:18.480 --> 00:10:19.080
باشه؟

00:10:19.160 --> 00:10:20.080
چرا؟

00:10:21.680 --> 00:10:22.560
چون این دخترو

00:10:22.560 --> 00:10:23.520
از دست دادن

00:10:25.000 --> 00:10:26.560
اونم مثل مامانی

00:10:26.960 --> 00:10:27.760
مرده؟

00:10:28.240 --> 00:10:29.120
نه

00:10:30.520 --> 00:10:32.040
اون تبدیل به

00:10:32.320 --> 00:10:33.720
پری دریایی شده

00:10:34.240 --> 00:10:36.000
مامان برمیگرده؟

00:10:36.480 --> 00:10:37.320
نه

00:10:38.400 --> 00:10:39.280
اون تا ابد

00:10:39.280 --> 00:10:40.280
پری دریایی میمونه

00:10:41.280 --> 00:10:42.160
اما اشکالی نداری

00:10:43.040 --> 00:10:44.600
خیلی خیلی

00:10:44.600 --> 00:10:45.720
خیلی سال بعد

00:10:46.040 --> 00:10:47.320
ما هم میریم پیشش

00:10:47.640 --> 00:10:48.800
و کنار هم میمونیم

00:10:49.320 --> 00:10:50.720
کی میریم پیشش؟

00:10:53.000 --> 00:10:54.320
وقتی که

00:10:55.440 --> 00:10:57.280
یه پیرزن

00:10:57.280 --> 00:10:59.400
!قوز دار بشی

00:10:59.720 --> 00:11:01.200
اینطوری؟

00:11:02.200 --> 00:11:03.880
!توفوی شیرین

00:11:04.160 --> 00:11:06.840
!یکم توفوی شیرین بخورین

00:11:07.520 --> 00:11:08.640
مرد جوون

00:11:08.800 --> 00:11:10.680
توفوی شیرین میخوای؟

00:11:11.080 --> 00:11:11.920
بله لطفا

00:11:13.600 --> 00:11:15.560
!خیلی خیلی خوشمزه اس

00:11:17.880 --> 00:11:19.000
خب بسه

00:11:19.520 --> 00:11:20.720
میندازمش دور

00:11:23.560 --> 00:11:24.520
بابا

00:11:24.680 --> 00:11:26.720
کلی طول کشید بهم بچسبونمش

00:11:30.920 --> 00:11:31.600
باشه

00:11:33.520 --> 00:11:34.880
فعلا نگهش دار

00:11:37.120 --> 00:11:37.680
برو

00:11:38.000 --> 00:11:39.200
دستاتو بشور که غذا بخوریم

00:11:39.360 --> 00:11:39.960
!باشه

00:12:12.880 --> 00:12:13.720
!هایچائو

00:12:14.000 --> 00:12:14.640
!هایچائو

00:12:14.640 --> 00:12:15.440
بله خانم جیان؟

00:12:15.520 --> 00:12:16.080
واقعا که

00:12:16.400 --> 00:12:18.320
چزا هنوز پیشبند پوشیدی؟

00:12:18.880 --> 00:12:19.880
هنوز لباستو عوض نکردی

00:12:20.080 --> 00:12:21.680
زودباش لباستو عوض کن

00:12:21.800 --> 00:12:22.640
لازم نیست

00:12:22.640 --> 00:12:24.000
اول صبح لباسمو عوض کردم

00:12:24.120 --> 00:12:25.000
هنوز تمیزه

00:12:25.000 --> 00:12:26.320
اولین بارته که

00:12:26.320 --> 00:12:27.160
اونو میبینی

00:12:27.160 --> 00:12:28.920
باید روش تاثیر بذاری

00:12:29.880 --> 00:12:31.720
باطن مهمه، نه ظاهر

00:12:31.880 --> 00:12:32.680
پس باید خودم باشم

00:12:32.800 --> 00:12:34.120
باشه، خودت باش

00:12:34.360 --> 00:12:35.600
پیشبند رو دربیار

00:12:36.320 --> 00:12:36.920
بریم دیگه

00:12:37.120 --> 00:12:39.040
اگه زودتر برسه و منتظرمون بمونه

00:12:39.040 --> 00:12:40.120
خیلی بد میشه

00:12:40.120 --> 00:12:40.600
آره، درسته

00:12:40.600 --> 00:12:41.160
خانم جیان

00:12:41.160 --> 00:12:42.440
کجا میریم؟

00:12:42.880 --> 00:12:43.640
جیان جیان

00:12:43.640 --> 00:12:45.040
میخوای بری

00:12:45.040 --> 00:12:45.880
پارک؟

00:12:46.680 --> 00:12:47.960
میخوام ماهیگیری کنم و

00:12:47.960 --> 00:12:48.880
آب پاش هم میخوام

00:12:48.880 --> 00:12:49.560
باشه

00:12:49.560 --> 00:12:50.560
واست میخرم

00:12:50.880 --> 00:12:51.360
!عالیه

00:12:51.360 --> 00:12:52.400
بریم

00:12:52.840 --> 00:12:54.280
خمیر آماده اس

00:12:54.320 --> 00:12:55.320
بیا دیگه

00:12:56.760 --> 00:12:57.480
هه می

00:12:57.760 --> 00:12:59.040
این لی هایچائو عه که

00:12:59.040 --> 00:13:00.160
درباره اش باهات حرف زدم

00:13:00.880 --> 00:13:01.640
یکیتون

00:13:01.640 --> 00:13:02.880
رستوران نودل داره

00:13:03.040 --> 00:13:04.960
و اون یکی تو مرکز خرید لوازم آرایش میفروشه

00:13:05.200 --> 00:13:06.320
هردوتون

00:13:06.320 --> 00:13:07.360
بیرون کار میکنید

00:13:07.360 --> 00:13:08.080
!خیلی عالیه

00:13:08.720 --> 00:13:09.920
برین با هم آشنا بشین

00:13:11.800 --> 00:13:12.320
سلام

00:13:12.800 --> 00:13:13.600
من هه می هستم

00:13:13.680 --> 00:13:14.680
سلام، من لی هایچائو هستم

00:13:15.120 --> 00:13:16.000
این ژیجیو عه

00:13:16.600 --> 00:13:17.560
ژیجیو، سلام کن

00:13:17.680 --> 00:13:18.760
سلام

00:13:19.560 --> 00:13:20.520
سلام

00:13:21.040 --> 00:13:22.480
بیا دست بدیم

00:13:23.000 --> 00:13:23.800
خیلی بامزه ای

00:13:24.360 --> 00:13:25.000
چند سالته؟

00:13:25.120 --> 00:13:25.960
هفت سالمه

00:13:26.600 --> 00:13:27.560
آها

00:13:28.280 --> 00:13:29.640
بذار دخترمو بهت معرفی کنم

00:13:30.960 --> 00:13:31.560
جیان جیان

00:13:31.720 --> 00:13:32.240
!اه

00:13:33.320 --> 00:13:33.920
!جیان جیان

00:13:33.920 --> 00:13:34.480
!جیان جیان

00:13:35.000 --> 00:13:35.720
خودم حواسم هست

00:13:35.720 --> 00:13:36.680
مواظبشم

00:13:36.840 --> 00:13:38.280
شما حرف بزنید

00:13:38.360 --> 00:13:39.280
و با هم آشنا بشین

00:13:39.280 --> 00:13:39.640
باشه

00:13:39.640 --> 00:13:40.160
باشه

00:13:41.040 --> 00:13:42.040
!جیان جیان

00:13:45.880 --> 00:13:47.200
میخوای بری بازی کنی؟

00:13:47.680 --> 00:13:48.160
آره

00:13:48.560 --> 00:13:49.040
خب

00:13:49.480 --> 00:13:51.040
برو با جیان جیان بازی کن

00:13:51.040 --> 00:13:51.560
باشه؟

00:13:52.720 --> 00:13:53.280
برو

00:13:53.480 --> 00:13:53.800
باشه

00:13:59.120 --> 00:14:00.120
بیاین بشینیم

00:14:00.680 --> 00:14:01.800
باشه

00:14:03.240 --> 00:14:04.120
ببخشید

00:14:04.480 --> 00:14:05.680
بچه اس عقلش نمیرسه

00:14:05.680 --> 00:14:06.400
اشکالی نداره

00:14:14.480 --> 00:14:15.160
یکم چای بخورین

00:14:16.000 --> 00:14:16.640
ممنون

00:14:19.280 --> 00:14:20.640
خانم جیان گفت

00:14:20.880 --> 00:14:22.680
همسرتون بخاطر بیماری فوت کرده

00:14:23.600 --> 00:14:24.040
بله

00:14:24.520 --> 00:14:26.280
خیلی ازش نمیگذره، درسته؟

00:14:28.680 --> 00:14:30.760
همسایه هام خیلی لطف دارن

00:14:31.520 --> 00:14:32.600
و میخوان کمکم کنن

00:14:37.200 --> 00:14:38.040
میفهمم

00:14:39.040 --> 00:14:40.160
نسل های قدیمی تر معتقدن

00:14:40.440 --> 00:14:41.840
که بهتره

00:14:41.840 --> 00:14:42.960
زن و مرد کنار هم زندگی کنن

00:14:43.200 --> 00:14:44.280
و این واسه بچه ها بهتره

00:14:44.400 --> 00:14:44.880
بله

00:14:48.440 --> 00:14:49.760
سرگرمی ای دارین؟

00:14:50.560 --> 00:14:51.280
سرگرمی؟

00:14:52.840 --> 00:14:53.440
...من

00:14:53.960 --> 00:14:54.480
...من

00:14:55.720 --> 00:14:56.680
عاشق آشپزی ام

00:14:57.440 --> 00:14:58.120
آشپزی؟

00:14:58.400 --> 00:14:59.440
آره، آشپزی

00:15:00.440 --> 00:15:01.520
دیگه چی؟

00:15:03.360 --> 00:15:04.600
خب

00:15:06.640 --> 00:15:07.800
سرگرمی دیگه ای ندارم

00:15:08.040 --> 00:15:09.480
بخاطر رستوران سرم خیلی شلوغه

00:15:12.640 --> 00:15:13.400
شما چطور؟

00:15:15.520 --> 00:15:16.840
من عاشق کتاب خوندنم

00:15:17.560 --> 00:15:18.280
مثل

00:15:18.280 --> 00:15:19.800
”آنا کارِنینا”

00:15:20.360 --> 00:15:21.680
”و”غرور و تعصب

00:15:27.640 --> 00:15:28.880
منم سرم شلوغه

00:15:29.440 --> 00:15:30.960
و خیلی وقت واسه مطالعه ندارم

00:15:31.280 --> 00:15:31.760
اوه

00:15:32.600 --> 00:15:33.640
که اینطور

00:15:34.360 --> 00:15:34.880
خب

00:15:35.760 --> 00:15:36.480
حالا که بخاطر کار

00:15:37.120 --> 00:15:38.200
سرتون شلوغه

00:15:38.200 --> 00:15:40.000
پسرتون کجا غذا میخوره؟

00:15:40.560 --> 00:15:42.160
غذا میخره

00:15:43.120 --> 00:15:44.360
بیرون غذا میخوره؟

00:15:45.640 --> 00:15:47.880
غذای بیرون خیلی مغذی نیست، مگه نه؟

00:15:48.400 --> 00:15:49.480
منم خیلی بخاطرش ناراحتم

00:15:49.960 --> 00:15:51.760
ولی کاری نمیتونم بکنم

00:15:52.360 --> 00:15:53.200
باید هر روز

00:15:53.360 --> 00:15:54.920
ده ساعت کار کنم

00:15:56.560 --> 00:15:57.400
خیلی خسته کننده اس

00:15:57.680 --> 00:15:59.160
وقت واسه غذا پختن ندارین

00:16:00.320 --> 00:16:00.880
خب چطوره

00:16:01.360 --> 00:16:03.040
پسرتون رو بیارین رستوران من

00:16:03.040 --> 00:16:03.760
تا نودل بخوره؟

00:16:05.720 --> 00:16:06.880
از بچه ها خوشتون میاد؟

00:16:07.160 --> 00:16:08.200
آره

00:16:08.440 --> 00:16:09.400
!معلومه

00:16:09.680 --> 00:16:10.880
بچه ها بامزه ان

00:16:11.200 --> 00:16:12.880
همه اش کنارتن و

00:16:13.080 --> 00:16:13.720
خیلی دوست داشتنی ان

00:16:18.640 --> 00:16:19.360
بیا بگیر

00:16:22.560 --> 00:16:23.560
سه یوان؟

00:16:23.560 --> 00:16:24.160
آره

00:16:24.440 --> 00:16:25.640
خیلی گرونه

00:16:25.760 --> 00:16:27.400
نمیشه ارزون تر بدین؟

00:16:27.400 --> 00:16:28.360
نه، نمیشه واقعا

00:16:29.040 --> 00:16:29.520
خیلی خب

00:16:32.720 --> 00:16:33.280
!جیان جیان

00:16:33.720 --> 00:16:35.440
چرا به برادر بزرگت آب پاشیدی؟

00:16:35.520 --> 00:16:36.800
!اون برادرم نیست

00:16:36.920 --> 00:16:38.040
!من نامادری نمیخوام

00:16:38.920 --> 00:16:40.600
خانم هه می رو دوست نداری؟

00:16:41.000 --> 00:16:42.480
خیلی خوشگله

00:16:42.640 --> 00:16:44.360
دوست نداری یه نفر دیگه هم ازت مراقبت کنه؟

00:16:44.840 --> 00:16:46.080
!من نامادری نمیخوام

00:16:46.080 --> 00:16:47.960
!تو آدم بدی هستی! آدم بد

00:16:48.640 --> 00:16:50.760
چرا آدم بدی ام؟

00:16:50.760 --> 00:16:51.920
داری بهونه میاری

00:16:52.760 --> 00:16:54.400
!آدم بد، الان میکشمت

00:16:55.040 --> 00:16:55.600
!جیان جیان

00:16:55.600 --> 00:16:56.280
آدم بد

00:16:56.440 --> 00:16:57.560
!میکشمت

00:16:58.000 --> 00:16:58.720
!آدم بد

00:16:58.800 --> 00:17:00.160
!بس کن! بهش آب نپاش

00:17:00.160 --> 00:17:00.840
!آدم بد

00:17:02.040 --> 00:17:02.680
!آدم بد

00:17:03.360 --> 00:17:04.000
!بس کن! بسه

00:17:04.960 --> 00:17:05.800
!خودتو ببین

00:17:06.640 --> 00:17:07.440
همه لباسای ژیجیو رو

00:17:07.440 --> 00:17:08.240
خیس کردی

00:17:09.310 --> 00:17:10.280
اگه سرما بخوره

00:17:10.280 --> 00:17:11.000
چی؟

00:17:11.800 --> 00:17:13.069
مجبوریم ببریمش

00:17:13.800 --> 00:17:14.760
بیمارستان و

00:17:14.760 --> 00:17:15.480
کلی خرجش میشه

00:17:15.960 --> 00:17:17.040
اونوقت دیگه

00:17:17.040 --> 00:17:18.240
...پول نداریم که

00:17:19.160 --> 00:17:20.109
لینگ شیائو

00:17:20.760 --> 00:17:22.200
بیا آب بازی کنیم

00:17:25.520 --> 00:17:26.640
!داره باهات حرف میزنه

00:17:28.600 --> 00:17:29.400
سلام کن

00:17:30.920 --> 00:17:31.600
لینگ شیائو

00:17:31.760 --> 00:17:32.480
سلام

00:17:33.960 --> 00:17:35.280
داری میرین بیرون؟

00:17:35.440 --> 00:17:36.480
دارم میرم خرید

00:17:36.920 --> 00:17:37.920
برده بودینش

00:17:37.920 --> 00:17:38.880
جایی بازی کنه؟

00:17:39.240 --> 00:17:40.800
!بابام با یه زن بدجنس رفته بود سر قرار از پیش تعیین شده

00:17:43.200 --> 00:17:44.680
حتما خوشگل بوده

00:17:45.280 --> 00:17:46.440
فقط یه قرار بود

00:17:47.360 --> 00:17:48.360
خیلی خوبه

00:17:48.640 --> 00:17:49.480
درواقع، زندگی با

00:17:49.480 --> 00:17:50.520
زنای زیبا سخته

00:17:51.600 --> 00:17:52.720
پس دیگه میریم

00:17:55.840 --> 00:17:56.800
!لینگ شیائو

00:17:57.640 --> 00:17:58.600
بس کن دیگه

00:17:59.160 --> 00:17:59.840
بیا بریم خونه

00:17:59.840 --> 00:18:00.920
بیا بریم خونه بازی کنیم

00:18:01.480 --> 00:18:02.600
دیگه روی لینگ شیائو

00:18:02.600 --> 00:18:04.240
!آب نپاش

00:18:04.240 --> 00:18:05.080
!خیلی دختر بدی هستی

00:18:11.800 --> 00:18:12.680
میدونی

00:18:14.600 --> 00:18:15.800
زنش فقط

00:18:15.800 --> 00:18:16.880
یه ساله که مرده

00:18:17.400 --> 00:18:18.880
و رفته سر قرار از پیش تعیین شده

00:18:20.040 --> 00:18:20.960
زنش بخاطر

00:18:20.960 --> 00:18:22.520
بدنیا آوردن بچه اش مرده

00:18:22.520 --> 00:18:23.600
چطور میتونه انقد

00:18:23.600 --> 00:18:24.840
بی رحم باشه؟

00:18:25.920 --> 00:18:27.280
باید میدیدی

00:18:27.280 --> 00:18:28.640
وقتی دخترش درباره

00:18:28.640 --> 00:18:29.920
زنه گفت چقدر از خود راضی بود

00:18:30.640 --> 00:18:31.640
!باورم نمیشه

00:18:32.360 --> 00:18:33.320
اما به نظرم

00:18:33.720 --> 00:18:34.800
آدم خوبیه

00:18:39.920 --> 00:18:41.160
چرا انقد تند غذا میخوری؟

00:18:41.840 --> 00:18:43.000
امروز شیفت شب دارم

00:18:44.240 --> 00:18:45.840
اصلا یه ساعت تو خونه بودی؟

00:18:46.880 --> 00:18:48.280
تازه اینجا منتقل شدم

00:18:48.840 --> 00:18:50.360
باید با همه چیز آشنا بشم

00:18:50.560 --> 00:18:52.240
خیلی کار دارم

00:18:56.400 --> 00:18:57.240
هرجا میریم

00:18:57.440 --> 00:18:58.480
همینه

00:19:00.560 --> 00:19:01.000
دیگه نمیخوای

00:19:01.000 --> 00:19:02.240
منو ببینی، درسته؟

00:19:03.200 --> 00:19:03.960
نه

00:19:06.200 --> 00:19:06.840
چطوره توام

00:19:06.840 --> 00:19:07.800
یه زن دیگه بگیری؟

00:19:08.320 --> 00:19:09.120
لی هایچائو

00:19:09.120 --> 00:19:10.480
داره میره سر قرار

00:19:10.880 --> 00:19:11.840
زنایی که میبینه خیلی خوشگلن

00:19:11.960 --> 00:19:12.920
توام میخوای باهاش بری؟

00:19:13.880 --> 00:19:15.360
غلط بکنم، عزیزم

00:19:15.920 --> 00:19:17.240
ببین، من فقط

00:19:17.360 --> 00:19:18.320
بخاطر تو

00:19:18.320 --> 00:19:19.600
و خانواده مون کار میکنم

00:19:19.960 --> 00:19:21.440
خانواده مون؟

00:19:22.320 --> 00:19:23.640
!من که چیزی نمیبینم

00:19:34.320 --> 00:19:35.560
میدونی این چیه؟

00:19:35.840 --> 00:19:36.840
کادوی خوش آمد گویی

00:19:37.120 --> 00:19:37.880
!آفرین

00:19:38.320 --> 00:19:38.880
!لی جیان جیان

00:19:39.080 --> 00:19:39.560
!بله

00:19:39.800 --> 00:19:40.520
!برو

00:19:40.520 --> 00:19:41.120
!چشم قربان

00:20:06.200 --> 00:20:07.240
درو واسه بابات باز کن

00:20:07.800 --> 00:20:09.000
حتما کلیداش رو یادش رفته

00:20:11.680 --> 00:20:12.560
لینگ شیائو

00:20:12.760 --> 00:20:13.920
این کادوی خوش آمد گویی مونه

00:20:14.000 --> 00:20:15.600
من و بابام از کوه جمع کردیمشون

00:20:20.760 --> 00:20:21.360
!گمشو

00:20:28.840 --> 00:20:29.560
چی شده؟

00:20:34.120 --> 00:20:34.600
...این

00:20:40.480 --> 00:20:40.920
...خب

00:20:42.160 --> 00:20:42.680
جیان جیان

00:20:43.040 --> 00:20:44.280
چی شده؟

00:20:44.720 --> 00:20:46.320
گردو دوست نداره

00:20:46.520 --> 00:20:47.840
بیا دفعه بعد یه چیز دیگه واسش ببریم

00:20:49.280 --> 00:20:50.120
دفعه بعد؟

00:20:50.760 --> 00:20:51.720
شیرینی چطوره؟

00:20:51.960 --> 00:20:52.760
شیرینی خوبه

00:20:53.120 --> 00:20:54.120
مثلا پنکیک شیرین و

00:20:54.320 --> 00:20:55.640
توفو ی شیرین

00:20:55.640 --> 00:20:56.680
نخیر

00:20:56.680 --> 00:20:58.200
شیرینی خوردن بسه

00:20:58.280 --> 00:20:59.400
دندونای کوچیکت رو

00:20:59.400 --> 00:21:00.560
سوسک های دندون دارن میخورن

00:21:00.640 --> 00:21:01.600
اشکالی نداره

00:21:01.880 --> 00:21:03.680
باز دندون در میارم

00:21:03.704 --> 00:21:18.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:19.880 --> 00:21:20.360
شیائو

00:21:21.440 --> 00:21:22.400
بیا بعد از شام

00:21:22.880 --> 00:21:23.680
بریم طبقه پایین

00:21:23.680 --> 00:21:24.760
و از جیان جیان عذرخواهی کنیم

00:21:25.960 --> 00:21:27.400
خیلی مهربون بوده که

00:21:27.400 --> 00:21:28.720
از کوه واسمون گردو آورده

00:21:29.040 --> 00:21:29.960
به نظر خودت رفتارت باهاش

00:21:29.960 --> 00:21:31.080
بد نبوده؟

00:21:31.520 --> 00:21:32.040
لازم نیست

00:21:32.200 --> 00:21:33.240
لازم نیست عذر خواهی کنی

00:21:35.360 --> 00:21:35.960
چن تیانگ

00:21:37.080 --> 00:21:37.920
ما همسایه ایم

00:21:37.920 --> 00:21:39.440
و قراره همه اش همو ببینیم

00:21:40.040 --> 00:21:40.880
تازه

00:21:40.880 --> 00:21:43.440
اونا نمیدونن واسه خانواده مون چه اتفاقی افتاده

00:21:43.680 --> 00:21:44.160
به نظر خود

00:21:44.600 --> 00:21:45.200
یکم بدجنسی نیست

00:21:45.200 --> 00:21:46.680
که اینطوری رفتار کنیم؟

00:21:50.360 --> 00:21:51.880
به نظرت من بدجنسم، آره؟

00:21:53.640 --> 00:21:54.200
نه

00:21:54.720 --> 00:21:56.080
منظورم اینه که

00:21:56.280 --> 00:21:57.320
شاید از نظر مردم

00:21:57.320 --> 00:21:58.120
رفتارمون نامعقول

00:21:58.120 --> 00:21:59.560
باشه

00:21:59.720 --> 00:22:01.000
اونا باهامون مهربونن

00:22:01.000 --> 00:22:02.000
پس اونا میتونن راحت

00:22:02.000 --> 00:22:03.080
بهم آسیب بزنن؟

00:22:03.520 --> 00:22:04.320
انگار تو خیلی حالت خوبه و

00:22:04.320 --> 00:22:05.520
فقط منم که عذاب میکشم، آره؟

00:22:05.520 --> 00:22:06.120
!من خفه میشم! خفه میشم

00:22:06.120 --> 00:22:07.960
جلوی شیائو جیغ نزن

00:22:08.080 --> 00:22:09.160
!تازه الان میخوای پدر خوبی باشی

00:22:09.160 --> 00:22:10.280
قبلا چه غلطی میکردی؟

00:22:10.360 --> 00:22:11.000
اگه فقط یکم پیشتر

00:22:11.000 --> 00:22:12.120
بهمون توجه میکردی

00:22:12.120 --> 00:22:13.040
!اون اتفاق نمیفتاد

00:22:13.160 --> 00:22:13.640
باشه باشه

00:22:13.640 --> 00:22:14.480
فراموشش کن

00:22:14.760 --> 00:22:15.680
قرار شد دیگه

00:22:16.320 --> 00:22:17.240
درباره اش حرف نزنیم و

00:22:17.240 --> 00:22:18.280
کنار هم یه زندگی خوب داشته باشیم

00:22:18.280 --> 00:22:19.200
مگه من بحثشو کشیدم وسط؟

00:22:19.560 --> 00:22:21.320
فکر کردی من نمیخوام زندگی خوبی داشته باشم؟

00:22:21.480 --> 00:22:22.640
تقصیر من بود
متاسفم

00:22:22.840 --> 00:22:23.680
تقصیر من بود

00:22:24.320 --> 00:22:25.160
نباید حرفشو میزدم

00:22:25.560 --> 00:22:26.400
قول میدم

00:22:26.800 --> 00:22:27.840
دیگه حرفشو نزنم

00:22:28.840 --> 00:22:29.800
بیا الان غذا بخوریم

00:22:29.800 --> 00:22:30.880
بعد غذا باید برم سر کار

00:22:31.400 --> 00:22:33.080
شیائو، بخور

00:22:33.600 --> 00:22:34.480
بری سر کار؟

00:22:36.920 --> 00:22:37.880
!فقط به فکر کارت باش

00:22:37.880 --> 00:22:39.120
!اصلا نیا خونه

00:22:39.320 --> 00:22:40.720
!هیچی نخور

00:22:44.800 --> 00:22:46.240
دیوونه شدی؟

00:22:46.240 --> 00:22:48.320
آره، دیوونه شدم

00:22:48.320 --> 00:22:49.480
مگه میشه نشم؟

00:22:50.160 --> 00:22:53.000
!اون دختر کوچولوم بود

00:22:53.000 --> 00:22:55.160
فکر کردی من ناراحت نیستم؟

00:22:55.160 --> 00:22:56.080
...ولی ما باید

00:22:56.120 --> 00:22:56.600
بیا بخوریم

00:22:56.600 --> 00:22:57.480
!...به زندگیمون ادامه بدیم

00:23:38.520 --> 00:23:39.200
زودباش

00:23:39.520 --> 00:23:40.000
اومدم

00:23:44.000 --> 00:23:45.760
هایچائو گفت ازش خوشت نیومده

00:23:45.880 --> 00:23:47.400
میدونستم

00:23:47.400 --> 00:23:49.240
تو خیلی تو مردا سخت گیری

00:23:50.400 --> 00:23:51.360
شرایط هایچائو

00:23:51.360 --> 00:23:52.480
عالی نیست

00:23:52.680 --> 00:23:53.720
ولی میتونه از یه خانواده

00:23:53.720 --> 00:23:54.440
مراقبت کنه

00:23:54.840 --> 00:23:56.600
مهم ترين چیز اینه که اون مرد خوبیه

00:23:56.840 --> 00:23:58.160
و خیلی از دخترا اونو انتخاب میکنن

00:23:59.120 --> 00:24:00.560
اگه باهم ازدواج کنید

00:24:00.840 --> 00:24:02.520
میتونید هم پسر داشته باشین هم دختر

00:24:02.680 --> 00:24:03.560
!خیلی عالیه

00:24:06.240 --> 00:24:07.240
که اینطور

00:24:07.720 --> 00:24:08.720
حالا که تا اینجا اومدم

00:24:09.200 --> 00:24:10.320
واسه پسرم نودل میخرم

00:24:10.520 --> 00:24:10.960
باشه

00:24:11.200 --> 00:24:11.720
باشه

00:24:11.920 --> 00:24:13.080
یه امتحانی بکنید

00:24:13.200 --> 00:24:14.360
ببینید چی میشه

00:24:18.160 --> 00:24:19.560
رستوران خیلی بزرگ نیست

00:24:19.920 --> 00:24:21.040
ولی کارش عالیه

00:24:21.320 --> 00:24:23.200
مشتری های اینجا همسایه هان

00:24:24.320 --> 00:24:25.520
و بعدش تو دهن

00:24:25.520 --> 00:24:27.360
جیان جیان پرواز میکنه

00:24:27.720 --> 00:24:28.560
!سلام

00:24:28.640 --> 00:24:30.040
بیاین داخل هندونه بخورین

00:24:30.600 --> 00:24:31.480
بیاین

00:24:31.600 --> 00:24:32.480
خیلی خب

00:24:32.640 --> 00:24:34.200
هندونه خریدم

00:24:34.200 --> 00:24:35.000
برگشتی

00:24:35.000 --> 00:24:36.400
اون قورباغه منه

00:24:38.440 --> 00:24:38.960
خب

00:24:39.520 --> 00:24:40.080
بگیرش

00:24:40.080 --> 00:24:41.040
!دیگه نمیخوامش

00:24:42.960 --> 00:24:44.080
چیکار میکنی جیان جیان؟

00:24:45.400 --> 00:24:46.840
چرا با ژیجیو اینطوری حرف میزنی؟

00:24:46.840 --> 00:24:48.240
چرا زدیش؟

00:24:48.400 --> 00:24:48.920
ببین

00:24:49.000 --> 00:24:50.160
اون مشتری ماس

00:24:50.560 --> 00:24:51.440
بهت درباره

00:24:51.440 --> 00:24:52.200
مشتری ها چی گفته بودم؟

00:24:53.480 --> 00:24:55.320
همیشه حق با مشتری عه

00:24:57.040 --> 00:24:58.400
چرا زدیش؟

00:24:58.640 --> 00:25:00.080
تازه، این ماه چندتا

00:25:00.080 --> 00:25:00.720
قورباغه

00:25:00.720 --> 00:25:01.680
واست خریدم؟

00:25:01.840 --> 00:25:03.320
اگه اینو بشکنی دیگه پول ندارم واست بخرم

00:25:05.000 --> 00:25:06.160
!ببین چه دختر شیرینی هستی

00:25:06.160 --> 00:25:06.840
عصبانی نباش

00:25:06.840 --> 00:25:08.400
تا واست شیرینی بخرم

00:25:08.560 --> 00:25:09.960
بیا آروم باش

00:25:10.080 --> 00:25:11.080
و عصبانی نباش

00:25:11.280 --> 00:25:12.280
هندونه بخور

00:25:13.120 --> 00:25:13.600
بگیر

00:25:14.000 --> 00:25:14.520
بیا

00:25:14.640 --> 00:25:15.360
هندونه بخور

00:25:15.360 --> 00:25:15.640
مرسی

00:25:15.640 --> 00:25:16.600
ژیجیو، بخور

00:25:16.600 --> 00:25:17.800
ممنون

00:25:18.240 --> 00:25:19.080
خواهش میکنم

00:25:20.880 --> 00:25:21.960
اون از تو کوچیک تره

00:25:22.520 --> 00:25:23.520
و تو بزرگی

00:25:23.720 --> 00:25:25.120
پس میبخشیش؟

00:25:25.440 --> 00:25:27.320
نباید به اسباب بازیش دست میزدم

00:25:27.320 --> 00:25:28.440
ببخشید

00:25:28.680 --> 00:25:29.360
!عزیزم

00:25:30.280 --> 00:25:31.840
!چه پسر خوبی

00:25:32.360 --> 00:25:33.360
حتما مرد عالی ای میشی

00:25:34.400 --> 00:25:35.360
میخوام بهت جایزه بدم

00:25:35.760 --> 00:25:36.520
ناهار چی دوست داری بخوری؟

00:25:36.520 --> 00:25:37.280
برات غذا میپزم

00:25:37.760 --> 00:25:38.720
تند نباشه

00:25:39.320 --> 00:25:40.320
تند نباشه

00:25:40.560 --> 00:25:42.200
فهمیدم. همین؟

00:25:42.200 --> 00:25:43.320
!بهش دست نزن

00:25:45.200 --> 00:25:46.560
چی شده؟

00:25:46.560 --> 00:25:47.200
اگه بهش دست بزنم که

00:25:47.200 --> 00:25:48.640
خراب نمیشه، میشه؟

00:25:49.800 --> 00:25:50.480
عصبانی نباش

00:25:50.480 --> 00:25:51.360
صورت توام دست میزنم

00:25:51.440 --> 00:25:52.720
بچه ها مثل همن

00:25:53.600 --> 00:25:54.520
خب چطوره

00:25:54.520 --> 00:25:55.760
واستون نودل سرد

00:25:55.760 --> 00:25:56.440
بپزم؟

00:25:56.600 --> 00:25:58.000
غذایی هست که دوست نداشته باشین؟

00:25:58.680 --> 00:25:59.600
من پیازچه دوست ندارم

00:25:59.960 --> 00:26:00.880
باشه فهمیدم

00:26:01.240 --> 00:26:02.120
فهمیدم

00:26:02.480 --> 00:26:03.520
خب چطوره

00:26:03.760 --> 00:26:04.400
جیان جیان

00:26:04.640 --> 00:26:06.000
با ژیجیو بازی کنی و

00:26:06.000 --> 00:26:07.440
دیگه دعوا نکنید؟

00:26:08.360 --> 00:26:09.400
میخوام برم بیرون بازی کنم

00:26:09.600 --> 00:26:10.240
...تو

00:26:11.000 --> 00:26:11.520
...ولی

00:26:12.800 --> 00:26:13.880
باشه برو بیرون

00:26:14.280 --> 00:26:15.160
خیلی دور نرو

00:26:17.880 --> 00:26:18.840
بچه پرو

00:26:19.360 --> 00:26:20.600
خب میرم نودل درست کنم

00:26:20.760 --> 00:26:22.160
خانم جیان، لطفا مراقبشون باش

00:26:22.480 --> 00:26:23.120
اگه باز تخمه خواستین

00:26:23.120 --> 00:26:23.920
از اونجا بردارین

00:26:23.920 --> 00:26:24.360
از خودتون پذیرایی کنید

00:26:24.360 --> 00:26:25.120
باشه

00:26:25.280 --> 00:26:26.160
تو برو

00:26:26.160 --> 00:26:27.040
من حواسم هست

00:26:27.240 --> 00:26:27.760
نگران نباش

00:26:50.360 --> 00:26:53.280
چشماش مثل زنگوله اس

00:26:53.640 --> 00:26:56.600
که داره میدرخشه

00:26:57.480 --> 00:27:00.480
...گوشاش مثل آنتنه

00:27:03.920 --> 00:27:05.040
میخوری؟

00:27:07.920 --> 00:27:09.200
برادر، دوست داری کارتون

00:27:09.200 --> 00:27:10.320
گربه ی بازرس رو ببینی؟

00:27:10.560 --> 00:27:11.560
من برادرت نیستم

00:27:11.680 --> 00:27:12.240
!گمشو

00:27:16.680 --> 00:27:17.840
برادر دوست داری کارتون

00:27:17.840 --> 00:27:19.280
گربه های دودو رو ببینی؟

00:27:19.680 --> 00:27:20.880
گربه اش داهانگ

00:27:20.880 --> 00:27:22.520
چندتا بچه گربه کوچولو به دنیا آورده

00:27:30.040 --> 00:27:30.960
!کلانتر! کلانتر

00:27:30.960 --> 00:27:32.440
!منم! منم

00:27:32.640 --> 00:27:34.240
لونه ی مادرو پیدا کردیم

00:27:34.920 --> 00:27:35.760
دوباره بگو

00:27:36.360 --> 00:27:37.560
!کلانتر! کلانتر

00:27:37.560 --> 00:27:38.920
!منم! منم

00:27:39.120 --> 00:27:40.760
لونه ی مادرو پیدا کردیم

00:27:41.000 --> 00:27:42.040
!کلانتر! کلانتر

00:27:42.040 --> 00:27:42.800
!منم

00:27:42.960 --> 00:27:43.600
!منم

00:27:43.600 --> 00:27:44.560
!داریم میایم

00:27:47.120 --> 00:27:49.400
چرا هروز دعوا میکنن؟

00:27:49.880 --> 00:27:50.560
به نظرت

00:27:51.200 --> 00:27:51.920
ممکنه یه روزی

00:27:51.920 --> 00:27:53.440
سقف رو بشکنن؟

00:27:53.640 --> 00:27:55.400
مگه میشه بهش فکر نکرد؟

00:27:55.600 --> 00:27:56.920
!ممکنه بیوفتن تو خونه مون

00:27:56.920 --> 00:27:57.960
!نمیشه که

00:27:57.960 --> 00:27:59.680
!نمیشه غذا بخوریم و بخوابیم

00:27:59.840 --> 00:28:01.800
!نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:28:18.960 --> 00:28:19.600
برادر

00:28:19.600 --> 00:28:20.880
هندونه میخوری؟

00:28:20.880 --> 00:28:22.560
خیلی شیرینه

00:28:41.880 --> 00:28:43.800
امروز خیلی مشتری هست

00:28:44.280 --> 00:28:45.480
هرروز همینطوری عه

00:28:46.400 --> 00:28:47.200
هپینگ بیا

00:28:47.200 --> 00:28:48.000
بیا بشین

00:28:48.120 --> 00:28:48.720
بشین بشین

00:28:48.720 --> 00:28:49.800
خانم فنگ، خانم جیان

00:28:50.200 --> 00:28:50.920
دارین ناهار میخورین؟

00:28:51.720 --> 00:28:52.520
امروز کسی خونه ام

00:28:52.520 --> 00:28:53.480
نیست واسه ناهار

00:28:53.480 --> 00:28:54.720
برای همین اومدیم اینجا

00:28:55.400 --> 00:28:56.640
توامواسه ناهار نمیری خونه؟

00:28:57.760 --> 00:28:59.160
توی ایستگاه یکم کار دارم

00:28:59.160 --> 00:29:00.280
پس سریع غذامو میخورم

00:29:00.280 --> 00:29:01.240
و برمیگردم سر کار

00:29:03.880 --> 00:29:04.640
هپینگ اینجایی

00:29:06.320 --> 00:29:07.240
نودل هاتون

00:29:07.600 --> 00:29:08.200
ممنون

00:29:08.640 --> 00:29:09.320
اینم واسه شما

00:29:09.400 --> 00:29:10.520
مرسی هایچائو

00:29:10.920 --> 00:29:11.840
خیار خرد شده

00:29:12.160 --> 00:29:14.320
همیشه بهمون غذای رایگان میدی

00:29:14.640 --> 00:29:16.160
اینطوری میتونی پول در بیاری؟

00:29:16.400 --> 00:29:17.120
آره

00:29:17.560 --> 00:29:18.120
چی میخوری؟

00:29:18.560 --> 00:29:19.640
از همین، نودل سرد و مرغ

00:29:19.640 --> 00:29:20.560
با نودل اضافه

00:29:20.560 --> 00:29:21.120
باشه

00:29:21.280 --> 00:29:21.800
لطفا یه دقیقه صبر کن

00:29:23.720 --> 00:29:24.720
میگم هپینگ

00:29:24.720 --> 00:29:25.200
بله؟

00:29:25.680 --> 00:29:27.520
زوج های متاهل

00:29:27.720 --> 00:29:28.640
همونطور که

00:29:28.640 --> 00:29:30.000
دندونا زبون رو گاز میگرن، بعضی وقتا دعوا میکنن

00:29:30.800 --> 00:29:31.960
اما به احساساتمون

00:29:32.320 --> 00:29:33.280
آسیب میزنه

00:29:33.800 --> 00:29:34.680
تو مرد خوبی هستی

00:29:35.200 --> 00:29:36.640
پس با چن تینگ مهربون تر باش

00:29:37.160 --> 00:29:38.440
خب، شمام میدونید

00:29:38.440 --> 00:29:39.080
تو خانواده ی ما چه اتفاقی

00:29:39.080 --> 00:29:40.200
افتاده

00:29:41.440 --> 00:29:42.840
این ساختمون عایق صدا نیست

00:29:43.080 --> 00:29:43.840
اگه یه کاسه بشکنی

00:29:43.840 --> 00:29:45.280
کل ساختمون متوجه میشن

00:29:45.840 --> 00:29:47.040
شما بازم یه بچه دارین

00:29:47.320 --> 00:29:47.960
پس بهش توجه کنید

00:29:48.600 --> 00:29:49.080
باشه

00:29:50.240 --> 00:29:51.000
متاسفم که

00:29:51.440 --> 00:29:52.400
شما رو اذیت

00:29:52.800 --> 00:29:53.640
کردم

00:29:54.160 --> 00:29:54.880
در واقع

00:29:55.640 --> 00:29:56.520
خودمم میخوام

00:29:56.920 --> 00:29:57.920
جلوی این دعواها رو

00:29:58.120 --> 00:29:59.560
بگیرم

00:30:00.480 --> 00:30:02.320
الان حالش خیلی بده

00:30:02.320 --> 00:30:03.440
و همه رو اذیت میکنه

00:30:03.600 --> 00:30:04.360
برای همین

00:30:05.200 --> 00:30:06.720
باید کمتر کنارش باشم

00:30:08.240 --> 00:30:10.280
این که راه حل نمیشه

00:30:10.840 --> 00:30:11.680
مواظب باش

00:30:11.800 --> 00:30:14.040
شاید بخواد در عوض، تلافی کنه

00:30:15.400 --> 00:30:17.360
باید باهاش ارتباط برقرار کنی و اشتباهت رو قبول کنی

00:30:18.240 --> 00:30:19.280
من تو حرف زدن خوب نیستم

00:30:20.160 --> 00:30:21.480
نمیدونم دیگه چی

00:30:21.480 --> 00:30:22.320
بهش بگم

00:30:22.320 --> 00:30:23.440
ازش معذرت خواهی کردم

00:30:23.440 --> 00:30:24.680
و هرچی بلد بودم بهش گفتم

00:30:25.960 --> 00:30:26.720
احتمالا چند وقت دیگه خوب بشه

00:30:28.680 --> 00:30:30.880
ازش دوری نکن

00:30:31.040 --> 00:30:33.080
وگرنه خیلی ازت ناامید میشه

00:30:33.600 --> 00:30:35.000
باهاش حرف بزن

00:30:35.000 --> 00:30:35.800
و اوضاع رو بدتر نکن

00:30:36.280 --> 00:30:37.440
وگرنه ممکنه واقعا

00:30:37.880 --> 00:30:39.760
مشکل بزرگی بشه

00:30:40.640 --> 00:30:41.320
آره

00:30:41.520 --> 00:30:42.440
شما مردا

00:30:42.440 --> 00:30:43.680
خیلی حواس پرتین

00:30:43.920 --> 00:30:44.680
آره

00:30:45.320 --> 00:30:46.240
!نودلتون

00:30:48.320 --> 00:30:49.040
با نودل اضافه

00:30:49.520 --> 00:30:49.840
خیلی خب

00:30:49.840 --> 00:30:50.680
اگه چیزی خواستی بگو

00:30:51.160 --> 00:30:51.880
اولین بارته اومدی اینجا

00:30:52.400 --> 00:30:53.520
پس این ظرف گوشت رایگانه

00:30:54.520 --> 00:30:55.400
!نمیتونم قبول کنم

00:30:55.400 --> 00:30:56.320
نمیشه رایگان باشه

00:30:56.480 --> 00:30:57.960
گوشت مرغ هایچائو خیلی

00:30:57.960 --> 00:30:58.840
خوشمزه اس

00:30:58.840 --> 00:30:59.240
!آره

00:30:59.240 --> 00:30:59.840
امتحان کن

00:31:00.000 --> 00:31:01.280
باشه، امتحان میکنم

00:31:04.200 --> 00:31:04.720
نظرت چیه؟

00:31:05.600 --> 00:31:06.120
عالیه

00:31:06.760 --> 00:31:08.200
لطفا باهم بخورین

00:31:09.600 --> 00:31:10.080
جیان جیان

00:31:10.560 --> 00:31:11.440
فقط گوشت نخور

00:31:11.440 --> 00:31:12.440
سبزیجات هم بخور

00:31:16.040 --> 00:31:16.680
هپینگ

00:31:16.840 --> 00:31:18.280
تو فقط یه بچه داری

00:31:18.680 --> 00:31:19.760
حتما احساس تنهایی میکنه

00:31:19.880 --> 00:31:20.880
همبازی هم نداره

00:31:21.160 --> 00:31:22.000
اما الان دیگه

00:31:22.680 --> 00:31:24.400
جیان جیان طبقه پایین هست

00:31:25.040 --> 00:31:26.120
پس میتونن با همدیگه

00:31:26.120 --> 00:31:26.920
بازی کنن

00:31:27.160 --> 00:31:28.840
جیان جیان میتونه خواهر کوچیکتر لینگ شیائو باشه

00:31:28.840 --> 00:31:29.360
مگه نه؟

00:31:51.360 --> 00:31:54.320
چن تینگ، لطفا آروم باش

00:31:55.360 --> 00:31:57.360
چرا اینجوری شدی؟

00:31:57.840 --> 00:31:59.400
تغییر کردم؟

00:31:59.720 --> 00:32:00.880
!اما تو نکردی

00:32:01.000 --> 00:32:02.520
!همیشه سرت شلوغه

00:32:02.920 --> 00:32:04.560
اصلا به من اهمیت میدی؟

00:32:05.120 --> 00:32:07.160
میدونی چقدر واسم سخته؟

00:32:09.200 --> 00:32:09.840
لینگ شیائو

00:32:13.280 --> 00:32:14.200
چرا اینجا نشستی؟

00:32:18.880 --> 00:32:20.640
اینجا اذیت میشی

00:32:22.120 --> 00:32:22.760
چطوره بیای

00:32:23.800 --> 00:32:25.120
خونه ی من؟

00:32:26.320 --> 00:32:28.000
جیان جیان داره کارتون میبینه

00:32:28.400 --> 00:32:29.840
و منم میگوی

00:32:29.840 --> 00:32:30.800
نمکی و تند درست میکنم

00:32:32.480 --> 00:32:33.520
ممنون

00:32:34.200 --> 00:32:35.480
ولی من شام خوردم

00:32:37.600 --> 00:32:38.400
فهمیدم

00:32:40.160 --> 00:32:40.880
ولی بازم

00:32:40.880 --> 00:32:42.360
اینجا بشینی راحت نیستی

00:32:42.920 --> 00:32:44.600
بشه ها میان گازت میگیرن

00:32:51.520 --> 00:32:52.080
باشه پس

00:32:53.560 --> 00:32:54.320
کتابتو بخون

00:33:05.520 --> 00:33:06.160
نظرت چیه؟

00:33:06.840 --> 00:33:08.000
اگه خواستی بیای

00:33:08.120 --> 00:33:09.000
فقط در بزن

00:34:01.480 --> 00:34:02.560
متاسفانه

00:34:02.560 --> 00:34:03.840
برق رفته

00:34:05.000 --> 00:34:06.720
دیگه استاندارد های زندگی مردم بالا رفته

00:34:06.720 --> 00:34:08.040
همه خانواده ها تسویه هوا دارن

00:34:08.360 --> 00:34:09.880
اما مبدل برق کم میاره

00:34:11.520 --> 00:34:12.920
اگه دو سه تا خونه

00:34:12.920 --> 00:34:13.630
تسویه هواشون رو روشن کنن

00:34:13.710 --> 00:34:14.190
بنگ

00:34:14.480 --> 00:34:15.320
!برقا میره

00:34:15.440 --> 00:34:16.320
و کاری هم نمیتونیم بکنیم

00:34:18.120 --> 00:34:19.440
اونجا واینسین
لطفا بشینید

00:34:19.440 --> 00:34:20.280
از خودتون پذیرایی کنید

00:34:20.880 --> 00:34:21.440
باشه

00:34:27.320 --> 00:34:27.920
ممنون

00:34:27.920 --> 00:34:28.760
از بادبزن استفاده کنید

00:34:29.320 --> 00:34:29.840
باشه

00:34:31.630 --> 00:34:33.800
واقعا عالی هستین

00:34:33.920 --> 00:34:35.600
با اینکه خودتون بچه رو بزرگ میکنید

00:34:36.230 --> 00:34:37.040
زندگی خوبی دارین

00:34:37.560 --> 00:34:38.670
خیلی ممنون

00:34:39.230 --> 00:34:40.320
من فقط میخوام

00:34:40.320 --> 00:34:41.120
رستوران نودلم رو سرپا نگه دارم و

00:34:41.280 --> 00:34:42.800
از بچه ام مراقبت کنم

00:34:44.400 --> 00:34:45.710
اداره کردن رستوران نودل

00:34:46.520 --> 00:34:47.440
خیلی سخت نیست

00:34:47.600 --> 00:34:48.710
ولی آسونم نیست

00:34:49.480 --> 00:34:51.280
مهم ترين چیز اینه که غذاهای خوبی بپزی و

00:34:51.520 --> 00:34:52.520
خمیر خوبی درست کنی

00:34:53.040 --> 00:34:54.120
درکل

00:34:54.120 --> 00:34:55.800
غذا پختن و

00:34:56.080 --> 00:34:57.200
و آماده کردن خمیر

00:34:57.600 --> 00:34:58.400
سه چهار ساعت وقت میبره

00:34:58.840 --> 00:34:59.880
وقتی رستوران بازه

00:34:59.880 --> 00:35:00.640
آشپز فقط باید

00:35:00.640 --> 00:35:02.560
نودل رو بذاره تو آب جوش

00:35:03.600 --> 00:35:05.120
پس بودن و نبودنم خیلی مهم نیست

00:35:06.680 --> 00:35:07.760
بعد از اینکه رستوران بسته میشه

00:35:08.080 --> 00:35:08.720
من همه چیزو

00:35:08.720 --> 00:35:10.240
تمیز میکنم

00:35:10.520 --> 00:35:11.320
همین

00:35:12.680 --> 00:35:14.120
همسایه های اینجا

00:35:14.120 --> 00:35:15.720
وضعیت منو میدونن

00:35:16.760 --> 00:35:18.040
و زیاد میان رسنورانم

00:35:18.720 --> 00:35:19.240
میدونید

00:35:19.240 --> 00:35:20.680
...اگه نودل دوست دارین

00:35:24.000 --> 00:35:25.240
خیلی پر حرفم

00:35:27.080 --> 00:35:28.240
لطفا یکم میوه و چای بخورین

00:35:30.640 --> 00:35:31.520
شما عالی هستین

00:35:32.480 --> 00:35:33.440
ولی من نیستم

00:35:33.960 --> 00:35:35.120
حتی نمیتونم درست از خودم مراقبت کنم

00:35:35.720 --> 00:35:36.840
اینجا

00:35:37.160 --> 00:35:39.080
اعضای خانواده تون نیستن؟

00:35:39.640 --> 00:35:41.200
خودتون از ژیجیو مراقبت میکنین؟

00:35:42.400 --> 00:35:43.560
پدرم خیلی وقت پیش فوت کرد

00:35:44.240 --> 00:35:45.480
و مامانم تو حومه ی شهره

00:35:45.920 --> 00:35:47.440
تازه بعد از جدا شدن از شوهر سابقم

00:35:47.760 --> 00:35:49.080
فهمیدم که حامله ام

00:35:49.320 --> 00:35:50.920
خودم به به دنیا آوردنش اصرار کردم

00:35:51.440 --> 00:35:52.760
پس ربطی به خانواده اون نداره

00:35:53.040 --> 00:35:55.120
واقعا خیلی

00:35:55.440 --> 00:35:56.560
شجاع هستین

00:35:58.320 --> 00:35:59.840
ربطی به شجاعت نداره

00:36:00.160 --> 00:36:01.480
اگه میدونستم انقد سخته

00:36:01.840 --> 00:36:02.920
انجامش نمیدادم

00:36:03.680 --> 00:36:04.880
اون بخاطر زندگی با من

00:36:05.040 --> 00:36:06.200
خیلی سختی میکشه

00:36:07.160 --> 00:36:08.000
منم همینطور

00:36:11.680 --> 00:36:12.400
پس پشیمونین؟

00:36:13.360 --> 00:36:14.400
هنوز دیر نشده

00:36:14.560 --> 00:36:16.320
اگه میخواین، اجازه بدین

00:36:16.560 --> 00:36:17.280
من از ژیجیو مراقبت کنم

00:36:17.880 --> 00:36:19.080
من از بچه ها خوشم میاد

00:36:19.760 --> 00:36:21.120
اما اجازه نمیدین

00:36:24.760 --> 00:36:25.720
دوباره شروع کردن، نه؟

00:36:26.080 --> 00:36:26.600
...این

00:36:27.520 --> 00:36:28.320
خب

00:36:28.320 --> 00:36:29.160
زوجی که طبقه بالا هستن

00:36:29.160 --> 00:36:30.760
خیلی دعوا میکنن

00:36:31.320 --> 00:36:32.840
و وقتی دعوا میکنن همه چیزو خرد و خاکشیر میکنن

00:36:33.000 --> 00:36:34.040
من دیگه عادت کردم

00:36:35.520 --> 00:36:36.400
پس اون پسر کوچولویی

00:36:36.400 --> 00:36:38.280
که بیرون نشسته بود

00:36:38.280 --> 00:36:39.200
پسرشونه؟

00:36:39.200 --> 00:36:40.320
اره، درسته

00:36:42.520 --> 00:36:43.480
وقتی پدر و مادر دعوا میکنن

00:36:43.480 --> 00:36:44.520
بچه ها خیلی آسیب میبینن

00:36:45.040 --> 00:36:45.800
!بچه ی بیچاره

00:36:46.000 --> 00:36:46.560
آره

00:36:49.960 --> 00:36:50.720
عالیه

00:36:53.840 --> 00:36:55.360
میارمش نزدیک تر

00:36:58.040 --> 00:36:58.680
خوبه؟

00:37:00.000 --> 00:37:00.760
راحت باشین

00:37:17.440 --> 00:37:18.800
شنیدم بابا و مامانت خیلی دعوا میکنن

00:37:18.800 --> 00:37:20.080
توام میزنن؟

00:37:21.960 --> 00:37:22.960
ژو پنگ

00:37:23.160 --> 00:37:24.480
اون حرف نمیزنه

00:37:24.480 --> 00:37:25.640
اون لاله

00:37:26.920 --> 00:37:28.600
!پس لالی

00:37:31.120 --> 00:37:31.960
!تو لالی

00:37:31.960 --> 00:37:33.520
میتونی حرف بزنی؟

00:37:34.360 --> 00:37:35.600
!لال

00:37:35.680 --> 00:37:36.960
!لال

00:37:37.920 --> 00:37:38.640
!نرو

00:37:39.600 --> 00:37:41.040
مگه اجازه دادم بری؟

00:37:43.360 --> 00:37:45.720
!خوک چاق

00:37:57.480 --> 00:37:59.400
!لی جیان جیان، داری ژو پنگ رو میزنی؟

00:37:59.400 --> 00:38:00.800
!میرم به مامانش بگم

00:38:20.240 --> 00:38:21.440
ببین دخترت با پسرم

00:38:21.440 --> 00:38:22.680
!چیکار کرده

00:38:24.800 --> 00:38:26.480
ولی جیان جیان هم

00:38:26.480 --> 00:38:27.400
موهای اینجاس

00:38:27.400 --> 00:38:29.120
کنده شده

00:38:29.280 --> 00:38:30.920
و صورتشم باد کرده، درسته؟

00:38:31.200 --> 00:38:33.160
بچه ها باهم دعوا میکنن
کاریش نمیشه کرد

00:38:33.600 --> 00:38:34.760
چشمای ژیجیو رو ببینید

00:38:34.760 --> 00:38:35.880
!چقدر بد شده

00:38:35.880 --> 00:38:37.280
!ولی بازم نباید بقیه رو بزنه

00:38:37.400 --> 00:38:38.760
تازه، دختر خودتون

00:38:38.760 --> 00:38:39.680
!شروعش کرد

00:38:39.960 --> 00:38:41.440
!پسرتون لینگ شیائو رو اذیت کرد

00:38:42.320 --> 00:38:44.040
پنگ

00:38:46.080 --> 00:38:47.840
تو الان کلاس دومی، درسته؟

00:38:48.400 --> 00:38:49.920
ببینید چقد قد بلند و

00:38:50.240 --> 00:38:51.480
!قوی شدی

00:38:51.880 --> 00:38:53.200
دیگه یه مرد جوون شدی

00:38:53.400 --> 00:38:54.760
و یه مرد جوون باید از ضعیفا

00:38:54.760 --> 00:38:55.680
و ادمای محله

00:38:55.680 --> 00:38:56.720
مراقبت کنه، درسته؟

00:38:57.040 --> 00:38:57.480
آره

00:38:59.040 --> 00:39:00.800
اشکالی نداره
اونا بچه ان

00:39:01.040 --> 00:39:02.680
عادیه که دعوا کنن

00:39:03.400 --> 00:39:04.680
صبر کنید،  الان میرم واسه ی پنگ

00:39:04.680 --> 00:39:05.800
ضدعفونی کننده میارم

00:39:05.800 --> 00:39:06.680
لازم نیست

00:39:07.000 --> 00:39:07.960
خودمون تو خونه داریم

00:39:09.440 --> 00:39:10.600
چطور جرات کردی بقیه رو اذیت کنی؟

00:39:11.000 --> 00:39:12.120
بهت یه درس درست حسابی میدم

00:39:12.120 --> 00:39:12.560
بریم

00:39:12.560 --> 00:39:14.160
نمیخواد، نمیخواد

00:39:15.080 --> 00:39:15.960
پنگ

00:39:16.840 --> 00:39:17.520
گوش کن

00:39:17.760 --> 00:39:18.560
هر وقت

00:39:18.560 --> 00:39:19.280
وقت داشتی با مامانت

00:39:19.280 --> 00:39:20.320
بیاین رستوران نودلم

00:39:20.320 --> 00:39:20.920
تا رایگان بهتون

00:39:21.840 --> 00:39:23.600
نودل بدم

00:39:24.120 --> 00:39:25.280
ممنون

00:39:25.760 --> 00:39:26.560
حالا که گفتین

00:39:26.680 --> 00:39:28.360
قبول میکنم

00:39:28.360 --> 00:39:29.360
خواهش میکنم

00:39:29.360 --> 00:39:30.400
ما همسایه ایم

00:39:31.400 --> 00:39:31.880
بیا

00:39:32.800 --> 00:39:34.120
دعواش نکنید

00:39:34.440 --> 00:39:35.240
باشه

00:39:35.240 --> 00:39:36.240
خیلی خب

00:39:39.880 --> 00:39:40.640
شما دوتا

00:39:41.080 --> 00:39:41.960
برین دستاتون رو بشورین و غذا بخورین

00:39:51.040 --> 00:39:52.120
اولین باره که ژیجیو

00:39:52.120 --> 00:39:53.600
با بچه های دیگه

00:39:53.600 --> 00:39:54.120
دعوا میکنه

00:39:55.600 --> 00:39:56.360
ببخشید که

00:39:57.120 --> 00:39:58.880
جیان جیان روش تاثیر گذاشته

00:39:59.920 --> 00:40:00.840
به نظرم خوبه

00:40:01.360 --> 00:40:02.720
پسرا باید از این کارا بکنن

00:40:02.920 --> 00:40:03.800
درسته

00:40:05.680 --> 00:40:06.160
بشین

00:40:07.120 --> 00:40:08.000
بشین پیش مامانت

00:40:15.880 --> 00:40:16.400
بفرمایید

00:40:17.160 --> 00:40:17.680
ممنون

00:40:18.600 --> 00:40:19.400
بگیر ژیجیو

00:40:20.320 --> 00:40:21.560
ممنون

00:40:22.160 --> 00:40:23.120
خواهش میکنم

00:40:25.800 --> 00:40:26.480
بگیرش

00:40:29.600 --> 00:40:30.840
چرا قیافه ات آویزونه؟

00:40:31.080 --> 00:40:32.040
نکنه باز میخوای گاز بگیری؟

00:40:32.680 --> 00:40:33.800
مگه سگی؟

00:40:34.640 --> 00:40:35.640
دردسر درست کردی

00:40:35.640 --> 00:40:36.360
اشکالی نداره

00:40:36.560 --> 00:40:37.720
ولی ژیجیو هم درگیر کردی

00:40:37.840 --> 00:40:38.360
چشماش رو

00:40:38.360 --> 00:40:39.560
ببین

00:40:39.760 --> 00:40:40.520
!خیلی خطرناکه

00:40:40.960 --> 00:40:42.160
!خودش پرید وسط

00:40:43.240 --> 00:40:44.840
!تقصیر خودمه

00:40:54.520 --> 00:40:55.880
امروز فقط سبزیجات میخوری

00:40:58.640 --> 00:40:59.160
بخور

00:41:08.560 --> 00:41:09.200
جیان جیان

00:41:10.600 --> 00:41:11.520
راستشو بگو

00:41:11.920 --> 00:41:13.000
کس دیگه ای هم زدی؟

00:41:13.024 --> 00:41:34.824
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.