WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.020 --> 00:02:02.980
[به نام خانواده]
[قسمت سه]

00:02:23.880 --> 00:02:25.520
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:02:27.960 --> 00:02:29.800
امروز روز اول مدرسه اس

00:02:29.920 --> 00:02:31.360
میخوام اینو بپوشم

00:02:31.800 --> 00:02:34.560
خیلی خفن شدم، نه؟

00:02:35.760 --> 00:02:37.120
نابودم کردی اصلا

00:02:37.400 --> 00:02:38.480
!همینه

00:02:38.480 --> 00:02:40.120
منم همینو میخوام

00:02:42.120 --> 00:02:43.760
بهش فکر کردم

00:02:43.880 --> 00:02:45.280
من تو کلاس از آخر

00:02:45.280 --> 00:02:46.120
نفر دوم شدم

00:02:46.120 --> 00:02:47.920
بچه ها

00:02:47.920 --> 00:02:48.880
مسخره ام میکنن

00:02:48.880 --> 00:02:49.640
تصمیم گرفتم

00:02:55.040 --> 00:02:56.240
بیوفتم جلو که عقب نیوفتم

00:02:56.400 --> 00:02:57.720
قشنگ میخوام معنیِ

00:02:57.960 --> 00:02:59.640
[با من در نیوفتین]
با من در نیوفتین رو حالیشون کنم

00:03:02.400 --> 00:03:03.160
برعکس زدیش

00:03:04.960 --> 00:03:05.520
واقعا؟

00:03:05.840 --> 00:03:06.440
آره

00:03:11.840 --> 00:03:12.920
اشکال نداره

00:03:12.960 --> 00:03:13.960
اشکال نداره

00:03:14.240 --> 00:03:15.280
لی جیان جیان، گوش کن

00:03:15.480 --> 00:03:17.280
،اگه کسی تو مدرسه جرات کرد اذیتت کنه

00:03:17.400 --> 00:03:18.480
،بهم بگو

00:03:18.680 --> 00:03:20.120
داداش گلت پدرشو در میاره

00:03:20.240 --> 00:03:20.920
!آرههههه

00:03:20.960 --> 00:03:21.760
!آرههههههه

00:03:23.960 --> 00:03:24.960
همین الان پدر لی گفت با جیان جیان

00:03:24.960 --> 00:03:25.760
دردسر درست نکن

00:03:25.760 --> 00:03:26.480
ناشنوا شدی؟

00:03:35.840 --> 00:03:36.600
بخور

00:03:41.120 --> 00:03:43.000
اون لباسو از کجا آوردی؟

00:03:43.160 --> 00:03:44.120
...خریدمش

00:03:45.280 --> 00:03:46.400
با پولی که تو تابستون جمع کردم

00:03:48.440 --> 00:03:49.920
تو دقیقا دانش آموزی

00:03:49.920 --> 00:03:51.160
یا رئیس مافیا؟

00:03:51.960 --> 00:03:52.680
برو عوضش کن

00:03:54.960 --> 00:03:55.880
لباس مدرسه ات رو بپوش

00:03:58.040 --> 00:03:58.680
!زودباش

00:04:12.160 --> 00:04:13.240
!با من در نیوفتین؟

00:04:22.880 --> 00:04:26.600
امروز چه روز خوبیه

00:04:26.680 --> 00:04:27.600
جیان جیان

00:04:27.760 --> 00:04:28.240
مامان بزرگ جیان

00:04:28.320 --> 00:04:28.800
مامان بزرگ جیان

00:04:30.400 --> 00:04:31.440
میرین مدرسه؟

00:04:31.440 --> 00:04:31.880
آره

00:04:31.880 --> 00:04:33.720
درس بخون

00:04:33.960 --> 00:04:35.440
از برادرت لینگ شیائو یاد بگیر

00:04:35.440 --> 00:04:36.520
و تو کلاس نفر اول شو

00:04:36.760 --> 00:04:37.440
باشه

00:04:38.920 --> 00:04:40.200
کدومتون ژیجیو عه؟

00:04:40.520 --> 00:04:41.320
من

00:04:41.560 --> 00:04:42.680
شما که هستین، مادر بزرگ؟

00:04:43.120 --> 00:04:44.200
اون خاله ی

00:04:44.200 --> 00:04:45.760
مادر ژو پنگه

00:04:45.840 --> 00:04:47.040
اومده تا از نوزادی که به دنیا اومده مراقبت کنه

00:04:47.320 --> 00:04:49.040
بهش بگین مامان بزرگ ژانگ

00:04:49.320 --> 00:04:50.240
سلام مامان بزرگ ژانگ

00:04:50.280 --> 00:04:50.960
سلام مامان بزرگ ژانگ

00:04:51.080 --> 00:04:51.640
خوبه

00:04:51.920 --> 00:04:52.680
خیلی خوبه

00:04:53.160 --> 00:04:53.960
شما ها

00:04:54.160 --> 00:04:55.520
مادراتون رو از دست دادین؟

00:05:06.080 --> 00:05:07.320
چیز بدی گفتم؟

00:05:11.860 --> 00:05:19.420
= رستوران نودل هایچائو =

00:05:23.320 --> 00:05:24.080
بیاین داخل لطفا

00:05:25.240 --> 00:05:25.920
هی

00:05:26.640 --> 00:05:27.480
هایچائو

00:05:28.200 --> 00:05:29.040
سرت شلوغه؟

00:05:29.320 --> 00:05:30.720
چرا زودتر

00:05:30.800 --> 00:05:31.520
بهم نگفتی

00:05:31.520 --> 00:05:32.720
که داری میای؟

00:05:33.200 --> 00:05:34.960
اومدم اینجا که اردک بخرم

00:05:34.960 --> 00:05:35.800
و اومدم واست یکم

00:05:35.800 --> 00:05:36.840
محصولات از کوه بیارم

00:05:36.960 --> 00:05:38.200
هروقت که میای اینجا

00:05:38.200 --> 00:05:39.520
به خودت زحمت میدی

00:05:39.680 --> 00:05:40.400
برادر بزرگت کجاس؟

00:05:40.720 --> 00:05:41.440
رفته ادرک بخره

00:05:41.440 --> 00:05:42.360
اینجا نمیاد

00:05:42.440 --> 00:05:42.840
اوه

00:05:42.920 --> 00:05:43.360
باشه

00:05:43.520 --> 00:05:44.480
بیا داخل بشین

00:05:44.480 --> 00:05:45.000
باشه

00:05:45.000 --> 00:05:45.840
ناهار نخوردی، درسته؟

00:05:45.840 --> 00:05:46.560
الان برات یه کاسه نودل میپزم

00:05:46.560 --> 00:05:48.280
خوردم
زحمت نکش

00:05:48.280 --> 00:05:49.720
زود میرم

00:05:50.680 --> 00:05:51.840
رابطه ی اون و

00:05:51.840 --> 00:05:53.280
هایچائو چیه؟

00:05:53.400 --> 00:05:54.640
خاله ی ژیجیو عه

00:05:54.640 --> 00:05:55.680
خیلی زیاد میاد اینجا

00:05:56.120 --> 00:05:57.000
اصلا نمیدونه

00:05:57.000 --> 00:05:58.360
مامان ژیجیو کجاس؟

00:05:58.720 --> 00:05:59.560
بعد از اینهمه سال

00:05:59.720 --> 00:06:01.040
پیامی نفرستاده؟

00:06:01.960 --> 00:06:04.320
پدر بزرگ و مادر بزرگ ژیجیو فوت کردن

00:06:04.440 --> 00:06:05.000
از اون زمان

00:06:05.400 --> 00:06:06.600
مادرش رفته

00:06:08.080 --> 00:06:09.920
اون زمان از هایچائو پول قرض گرفت

00:06:10.160 --> 00:06:10.480
بیا

00:06:10.680 --> 00:06:11.360
یکم آب بخور

00:06:12.240 --> 00:06:13.440
زحمت نکش هایچائو

00:06:15.000 --> 00:06:15.760
اوم

00:06:15.920 --> 00:06:17.920
ژیجیو و جیان جیان خونه هستن؟

00:06:18.680 --> 00:06:19.920
میتونم ببینمشون؟

00:06:20.160 --> 00:06:21.200
امروز مدرسه شون شروع شده

00:06:21.840 --> 00:06:22.920
رفتن مدرسه

00:06:23.160 --> 00:06:23.640
...امروز

00:06:25.160 --> 00:06:26.440
خیلی احمقم

00:06:27.200 --> 00:06:28.640
همه مدرسه ها روز اولشونه

00:06:29.880 --> 00:06:31.480
لیوبائو امروز نرفت مدرسه؟

00:06:32.080 --> 00:06:33.160
راهنماییش تموم شده

00:06:34.960 --> 00:06:36.320
درس نمیخونه

00:06:36.440 --> 00:06:37.280
دیگه مدرسه نمیره و

00:06:37.760 --> 00:06:38.840
با عموش رفته گونگژو

00:06:38.920 --> 00:06:40.240
کار کنه

00:06:40.680 --> 00:06:41.200
واقعا؟

00:06:43.520 --> 00:06:44.960
اما واسه کار کردن خیلی بچه اس

00:06:45.600 --> 00:06:47.600
نه الان 17 سالشه

00:06:48.240 --> 00:06:49.480
بچه های شهرستان

00:06:49.760 --> 00:06:51.120
با بچه های شهر قابل مقایسه نیستن

00:06:51.880 --> 00:06:53.560
تو خانواده های فقیر

00:06:53.800 --> 00:06:55.160
خودشون باید زندگیشون رو بچرخونن

00:06:57.440 --> 00:06:58.680
اگه ژیجیو تو خانواده ما

00:06:58.840 --> 00:07:00.160
،بزرگ میشد

00:07:00.160 --> 00:07:01.840
نمیتونست بره دانشگاه

00:07:02.040 --> 00:07:02.720
فقط باید میرفت

00:07:02.720 --> 00:07:04.120
سرکار

00:07:06.840 --> 00:07:07.480
وضعیت ما هم

00:07:07.480 --> 00:07:08.960
بهتر نیست

00:07:10.400 --> 00:07:11.960
من فقط با این رستوران کوچیک

00:07:12.640 --> 00:07:13.840
شکم بچه ها رو سیر نگه میدارم

00:07:14.560 --> 00:07:16.040
واقعا؟

00:07:16.680 --> 00:07:18.760
باید خیلی ممنون باشن

00:07:20.160 --> 00:07:21.440
نمیدونی هروقت که

00:07:21.440 --> 00:07:22.680
درباره اش حرف میزنن

00:07:23.800 --> 00:07:25.480
چقدر بهشون افتخار میکنم

00:07:27.760 --> 00:07:29.400
آخرین نسل خانواده مون

00:07:29.760 --> 00:07:30.760
حتما باید

00:07:30.760 --> 00:07:31.960
موفق بشه

00:07:32.320 --> 00:07:33.160
اونوقت میتونیم

00:07:33.360 --> 00:07:34.280
تو خانواده مون

00:07:34.280 --> 00:07:35.360
آدم خوبی مثل شما رو داشته باشیم

00:07:36.520 --> 00:07:37.920
اینطوری نگین

00:07:39.880 --> 00:07:40.600
بله

00:07:44.800 --> 00:07:45.880
اومدی

00:07:46.480 --> 00:07:47.720
ماهی پختی؟

00:07:48.200 --> 00:07:49.160
بوش تو راه پله

00:07:49.160 --> 00:07:50.440
پخش شده

00:07:51.280 --> 00:07:53.120
یه ذره غذا پختم

00:07:53.120 --> 00:07:54.480
بوش همه جا پخش شده

00:07:54.760 --> 00:07:55.640
دودکش ها رو باید

00:07:55.640 --> 00:07:56.480
عوض کنن

00:07:56.800 --> 00:07:57.440
درست میشه

00:07:57.440 --> 00:07:59.520
همسایه بغلی داره نوسازی میکنه

00:08:00.400 --> 00:08:01.400
کمک میخوای؟

00:08:01.400 --> 00:08:02.120
نه نه

00:08:02.240 --> 00:08:03.200
فقط سوپ مونده

00:08:03.560 --> 00:08:04.440
زحمت نکش

00:08:06.600 --> 00:08:07.640
برو کنار

00:08:11.480 --> 00:08:12.400
پول این ماه

00:08:12.720 --> 00:08:13.240
بذارش اینجا

00:08:13.400 --> 00:08:14.240
نمیخوای بشماریش؟

00:08:14.720 --> 00:08:15.720
نمیترسی ازش برداشته باشم؟

00:08:16.600 --> 00:08:17.760
اصلا همه شو بردار

00:08:18.200 --> 00:08:19.600
اونوقت هرروز واست سالاد درست میکنم

00:08:20.040 --> 00:08:21.440
بگیریش بهتره

00:08:26.240 --> 00:08:27.080
بابا، ما اومدیم

00:08:27.760 --> 00:08:28.440
پدر لینگ

00:08:28.520 --> 00:08:30.520
دانش آموزامون اومدن

00:08:30.840 --> 00:08:32.150
برین دستاتون رو بشورید

00:08:32.910 --> 00:08:34.480
وای کلی غذا

00:08:34.480 --> 00:08:35.960
مردم از گرسنگی

00:08:37.150 --> 00:08:38.150
امروز یه خبر

00:08:38.150 --> 00:08:39.400
مهم دارم

00:08:40.080 --> 00:08:40.360
باشه

00:08:40.360 --> 00:08:41.150
خبر مهم

00:08:41.150 --> 00:08:42.790
وقتی داشتیم شام میخوردیم بگو

00:08:45.680 --> 00:08:46.880
ژیجیو

00:08:47.200 --> 00:08:48.560
امروز خاله ات اومده بود

00:08:48.560 --> 00:08:50.480
کلی تخم اردک آورده بود

00:08:50.880 --> 00:08:51.440
الان کجاس؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.080
رفت

00:08:52.080 --> 00:08:53.480
نمیتونست

00:08:53.480 --> 00:08:54.480
رفتی مدرسه

00:08:55.200 --> 00:08:56.480
اگه نبینمش بهتره

00:08:56.480 --> 00:08:57.560
واقعا نمیدونم بهش چی بگم

00:08:58.200 --> 00:08:59.080
چی میگی؟

00:08:59.240 --> 00:09:00.520
اون نگرانته

00:09:01.200 --> 00:09:02.600
هه لان آدم خوبیه

00:09:02.840 --> 00:09:03.720
فقط با بچه ها درباره چیزایی که

00:09:04.200 --> 00:09:06.360
مهم نیست حرف میزنه

00:09:07.320 --> 00:09:09.120
ژیجیو، باید درست رفتار کنی

00:09:09.200 --> 00:09:11.320
ژیجیو، با جیان جیان خوب باش

00:09:11.400 --> 00:09:12.080
ژیجیو

00:09:12.200 --> 00:09:14.280
واسه پدرت پسر خوبی باش

00:09:14.520 --> 00:09:16.040
...و... و... و

00:09:21.920 --> 00:09:23.280
تو اتاق جیان جیان چیکار میکردی؟

00:09:23.880 --> 00:09:24.440
هیچی

00:09:25.640 --> 00:09:27.120
جیان جیان بیا

00:09:27.320 --> 00:09:28.160
منتظر تو ایم

00:09:28.400 --> 00:09:29.000
اومدم

00:09:33.680 --> 00:09:34.800
وای وای

00:09:34.800 --> 00:09:36.400
خیلی خوشحالی

00:09:37.200 --> 00:09:38.160
واسه چی انقد خوشحالی؟

00:09:38.800 --> 00:09:39.760
روز اول مدرسه

00:09:39.760 --> 00:09:40.960
دوست پیدا کردی؟

00:09:43.720 --> 00:09:44.600
هایچائو

00:09:44.600 --> 00:09:46.320
ببین الان چقدر

00:09:46.440 --> 00:09:47.280
شادیم

00:09:48.920 --> 00:09:49.640
چند سال پیش

00:09:50.400 --> 00:09:51.320
وقتی بابات و

00:09:52.440 --> 00:09:53.000
من

00:09:53.280 --> 00:09:54.640
تصمیم گرفتیم

00:09:55.000 --> 00:09:55.680
سه تا تون رو

00:09:55.680 --> 00:09:56.400
،با هم بزرگ کنیم

00:09:56.800 --> 00:09:57.800
هیچکدوم از همسایه ها

00:09:57.800 --> 00:09:58.560
فکر نمیکردن از پسش بر بیایم

00:09:58.560 --> 00:09:59.760
فکر میکردم دوتا مرد

00:09:59.760 --> 00:10:00.440
اصلا نمیتونن یه خانواده بسازن

00:10:00.440 --> 00:10:01.920
و حتما باید یه زنم باشه

00:10:02.440 --> 00:10:02.960
ببینید

00:10:03.400 --> 00:10:04.200
الان خودمون رو ببینید

00:10:04.280 --> 00:10:05.440
سه تاتون بزرگ شدین

00:10:05.680 --> 00:10:06.360
الان دیگه

00:10:06.480 --> 00:10:08.000
لازم نیست نگران لینگ شیائو باشم

00:10:08.240 --> 00:10:09.280
وقتی بیرون کار میکنم

00:10:09.360 --> 00:10:10.480
لازم نیست نگران

00:10:10.480 --> 00:10:11.240
خانواده ام باشم

00:10:11.840 --> 00:10:12.880
ممنون هایچائو

00:10:15.440 --> 00:10:16.760
خانم جیان

00:10:16.760 --> 00:10:18.160
همه اش میخواد واسم دوست دختر پیدا کنه

00:10:18.920 --> 00:10:20.160
من دوست دختر نمیخوام

00:10:20.760 --> 00:10:22.600
دیگه حوصله دعوا کردن ندارم

00:10:23.560 --> 00:10:24.920
باید یه زن داشته باشی

00:10:25.040 --> 00:10:26.120
که حواسش بهت باشه

00:10:28.360 --> 00:10:29.760
یه چیزی میخوام بهتون بگم

00:10:30.640 --> 00:10:31.600
باشه

00:10:32.320 --> 00:10:34.000
من، لی جیان جیان

00:10:34.560 --> 00:10:35.400
امروز برای اولین بار

00:10:35.920 --> 00:10:37.800
!پریود شدم

00:10:52.600 --> 00:10:53.920
چرا قیافه هاتون اینجوریه؟

00:10:54.480 --> 00:10:55.520
نمیخواین بهم تبریک بگین؟

00:10:58.760 --> 00:10:59.360
مبارکت باشه

00:10:59.720 --> 00:11:00.720
تبریک میگم، جیان جیان

00:11:00.800 --> 00:11:01.840
دیگه دختر بزرگی شدی

00:11:02.000 --> 00:11:03.120
مرسی مرسی

00:11:05.800 --> 00:11:07.000
بخورین
ماهی بخورین

00:11:07.000 --> 00:11:08.600
خودم درستش کردم

00:11:08.720 --> 00:11:09.720
خیلی خوبه

00:11:10.040 --> 00:11:10.800
بخورین

00:11:10.960 --> 00:11:11.920
وقتی راهنمایی بودم

00:11:12.080 --> 00:11:12.920
همه همکلاسی هام

00:11:12.920 --> 00:11:13.800
یکی یکی پریود میشدن

00:11:13.800 --> 00:11:14.760
به جز من

00:11:14.960 --> 00:11:15.880
اون موقع خیلی نگران بودم

00:11:15.880 --> 00:11:17.440
فکر کردم شاید مریضی ای چیزی داشته باشم

00:11:17.520 --> 00:11:18.960
مامانم تو جوونی مرد

00:11:18.960 --> 00:11:20.000
از کجا معلوم شاید

00:11:20.000 --> 00:11:21.040
مشکل ژنتیکی داشته

00:11:21.120 --> 00:11:22.120
نکنه فشار عروق ریویش

00:11:22.120 --> 00:11:22.920
روی منم تاثیر گذاشته؟

00:11:22.920 --> 00:11:23.720
نه

00:11:24.280 --> 00:11:25.280
مامانت بیماری ژنتیکی نداشت

00:11:27.600 --> 00:11:28.800
...جیان جیان، تو

00:11:28.800 --> 00:11:30.040
...درباره این موضوع، میتونی

00:11:30.040 --> 00:11:31.040
از ما سوال بپرسی

00:11:31.040 --> 00:11:32.080
اره، درسته

00:11:32.480 --> 00:11:33.920
از شما بپرسم؟ شما همه تون مردین

00:11:33.920 --> 00:11:34.920
شما که پریود نمیشین

00:11:34.920 --> 00:11:35.960
آخه شما چی میدونید؟

00:11:41.560 --> 00:11:42.240
آها راستی

00:11:42.440 --> 00:11:43.680
،همکلاسی هام میگن موقع پریودی شون

00:11:43.680 --> 00:11:44.480
دلشون درد میگیره

00:11:44.640 --> 00:11:45.800
ولی من دردی ندارم، چرا؟

00:11:47.800 --> 00:11:48.800
لینگ شیائو

00:11:48.800 --> 00:11:50.600
تو اتاق جیان جیان

00:11:50.840 --> 00:11:51.920
چی گذاشتی؟

00:11:53.120 --> 00:11:54.080
شبیه کادو بود

00:11:54.720 --> 00:11:55.560
کادو؟

00:11:56.200 --> 00:11:57.640
نه هیچی
بیاین بخوریم

00:11:57.640 --> 00:11:58.600
برو ببین

00:11:58.600 --> 00:11:59.320
زود باش

00:11:59.880 --> 00:12:00.880
برو

00:12:12.120 --> 00:12:14.360
واسم یه

00:12:14.520 --> 00:12:15.520
سوتین گرفته

00:12:16.840 --> 00:12:18.840
با بند سفید

00:12:19.120 --> 00:12:20.360
خیلی خوشگله

00:12:26.800 --> 00:12:28.160
خیلی عرق کردم

00:12:28.160 --> 00:12:29.840
میرم لباسمو عوض کنم

00:12:29.920 --> 00:12:31.400
آره برو

00:12:31.840 --> 00:12:32.760
من میرم دستشویی

00:12:34.120 --> 00:12:35.440
توپم هنوز اونجاس

00:12:35.440 --> 00:12:36.480
میرم برش دارم

00:12:37.200 --> 00:12:38.560
پس منم میرم اینو بپوشم

00:12:39.480 --> 00:12:40.640
نه نرو

00:12:41.040 --> 00:12:41.760
بیا اینجا

00:12:42.520 --> 00:12:43.360
...تو

00:12:43.560 --> 00:12:44.960
جیان جیان

00:12:45.080 --> 00:12:46.240
درباره این چیزا

00:12:46.560 --> 00:12:48.120
وسط جمع حرف نزن

00:12:48.280 --> 00:12:49.200
نزدم

00:12:49.200 --> 00:12:50.520
فقط به تو گفتم

00:12:50.640 --> 00:12:51.560
...ما

00:12:55.920 --> 00:12:56.720
بچه پرو

00:13:01.160 --> 00:13:02.600
باشه، ممنون

00:13:03.440 --> 00:13:04.040
هایچائو

00:13:04.560 --> 00:13:05.680
چی میخوای؟

00:13:06.680 --> 00:13:07.880
میخوام درباره یه چیزی

00:13:07.880 --> 00:13:08.880
باهاتون مشورت کنم

00:13:09.920 --> 00:13:11.720
لازم نیست انقد خجالت بکشی

00:13:11.880 --> 00:13:13.320
بگو

00:13:13.320 --> 00:13:13.960
بهم بگو

00:13:15.640 --> 00:13:16.520
...خب

00:13:19.520 --> 00:13:19.960
قیافه شو

00:13:19.960 --> 00:13:20.920
اول پرتقال بخورین

00:13:20.920 --> 00:13:22.240
باشه، بذارش اینجا

00:13:22.480 --> 00:13:24.280
واسه چی انقد خجالت میکشی؟

00:13:24.640 --> 00:13:26.440
از دختری خوشت اومده؟

00:13:26.520 --> 00:13:27.880
میخوای بهش معرفیت کنم؟

00:13:27.960 --> 00:13:28.880
نه اینطوری نیست

00:13:30.480 --> 00:13:31.880
درباره جیان جیان عه

00:13:31.960 --> 00:13:33.040
چی شده؟

00:13:34.560 --> 00:13:36.040
مسئله اینه که

00:13:36.400 --> 00:13:38.240
از نظر من

00:13:38.840 --> 00:13:39.760
جیان جیان همیشه بچه اس

00:13:40.480 --> 00:13:41.960
ولی

00:13:41.960 --> 00:13:43.680
الان شونزده سالشه

00:13:45.000 --> 00:13:46.560
و بهم گفت که

00:13:48.800 --> 00:13:49.960
واسه اولین بار پریود شده

00:13:50.240 --> 00:13:50.960
اوه

00:13:51.360 --> 00:13:52.520
الان تازه؟

00:13:52.760 --> 00:13:54.240
یکم دیره

00:13:55.000 --> 00:13:55.720
آره

00:13:55.720 --> 00:13:57.560
...اون...اون ازم پرسید

00:13:58.000 --> 00:13:59.800
که خیلی دیر اتفاق افتاده؟

00:13:59.800 --> 00:14:01.280
و گفت شاید بخاطر اینه که

00:14:01.280 --> 00:14:02.280
مامانش

00:14:02.280 --> 00:14:04.360
مشکل ژنتیکی داشته

00:14:04.360 --> 00:14:05.960
درسته؟

00:14:05.960 --> 00:14:07.240
نه، این قضیه

00:14:07.240 --> 00:14:08.880
اصلا ارثی نیست

00:14:09.320 --> 00:14:10.640
واسه بعضیا دیر میشه، واسه بعضیا زود

00:14:10.840 --> 00:14:12.480
اتفاق افتادنش عادیه

00:14:13.320 --> 00:14:14.480
واقعا

00:14:14.480 --> 00:14:15.360
شما مردا

00:14:15.360 --> 00:14:17.160
خیلی حواس پرتین

00:14:17.560 --> 00:14:18.520
بزرگ کردن یه دختر

00:14:18.520 --> 00:14:20.720
با بزرگ کردن پسر فرق داره

00:14:21.080 --> 00:14:23.000
و خیلی پیچیده تره

00:14:23.320 --> 00:14:24.760
اگه زودتر به حرفم گوش میکردی

00:14:24.960 --> 00:14:26.360
و یه دوست دختر پیدا میکردی

00:14:26.360 --> 00:14:27.320
الان همچین مشکلی

00:14:27.320 --> 00:14:28.080
نداشتی

00:14:28.080 --> 00:14:29.800
بیاین درباره اش حرف نزنیم

00:14:32.360 --> 00:14:33.480
خب نظرتون درباره این چیه؟

00:14:34.040 --> 00:14:35.280
اخر هفته

00:14:35.560 --> 00:14:36.440
وقت

00:14:36.440 --> 00:14:37.840
دارین؟

00:14:38.040 --> 00:14:39.280
میشه با جیان جیان

00:14:39.560 --> 00:14:40.800
واسه خرید لباس زیر برین؟

00:14:41.040 --> 00:14:42.920
منظورم از اوناس که دخترا میپوشن

00:14:42.920 --> 00:14:43.880
منظورت سوتینه؟

00:14:43.960 --> 00:14:44.520
آره

00:14:44.640 --> 00:14:46.720
هایچائو

00:14:47.080 --> 00:14:49.400
جیان جیان دیگه 16 سالشه

00:14:49.640 --> 00:14:51.320
یعنی هنوز فقط زیرپوش میپوشه؟

00:14:52.680 --> 00:14:53.600
آخه تو

00:14:53.600 --> 00:14:54.760
چه پدری هستی؟

00:14:54.760 --> 00:14:55.920
...تو واقعا

00:14:55.920 --> 00:14:58.040
خبر نداشتم

00:14:58.240 --> 00:15:00.320
میدونی، دخترا بدون مادر

00:15:00.320 --> 00:15:01.640
خیلی عذاب میکشن

00:15:01.840 --> 00:15:03.520
ببین الان جیان جیان

00:15:03.520 --> 00:15:05.160
چقدر رفتارش پسرونه اس

00:15:05.440 --> 00:15:06.840
کل روز

00:15:06.840 --> 00:15:07.920
با دوتا پسر میگرده

00:15:08.280 --> 00:15:09.800
مثل میمون های وحشی

00:15:09.880 --> 00:15:11.160
اگه یه تیکه چوب بیوفته دستش

00:15:11.320 --> 00:15:12.920
کل محله رو میذاره تو سرش

00:15:21.000 --> 00:15:21.760
ببخشید

00:15:24.800 --> 00:15:25.520
تو کدوم کلاسی؟

00:15:25.520 --> 00:15:27.120
نمیتونی وارد اتاق اعلان بشی

00:15:27.240 --> 00:15:28.840
لطفا کمک کنید

00:15:38.800 --> 00:15:41.080
اعلامیه

00:15:41.360 --> 00:15:43.280
لی لینگ شیائو، کلاس یک، دوازدهم

00:15:43.440 --> 00:15:45.280
لی لینگ شیائو، کلاس یک، دوازدهم

00:15:45.640 --> 00:15:47.280
خواهرت تو پارک پشت مدرسه

00:15:47.280 --> 00:15:48.400
درگیر فعالیت های مبارزه با جرم شده

00:15:48.800 --> 00:15:50.400
خواهرت تو پارک پشت مدرسه

00:15:50.400 --> 00:15:51.600
درگیر فعالیت های مبارزه با جرم شده

00:15:51.920 --> 00:15:53.040
لطفا زودتر بیا اونجا

00:15:53.320 --> 00:15:54.560
لطفا زودتر بیا اونجا

00:15:55.160 --> 00:15:56.040
لی لینگ شیائو

00:16:07.880 --> 00:16:08.960
به هرکی میخوای بگو بیاد

00:16:09.160 --> 00:16:10.360
اصلا مدیرت رو بیار اینجا

00:16:10.520 --> 00:16:11.840
تو اینو پرت کردی زمین

00:16:11.920 --> 00:16:12.680
باید پولشو بدی

00:16:13.200 --> 00:16:13.760
داری وقتمون رو

00:16:13.760 --> 00:16:14.720
تلف میکنی

00:16:15.440 --> 00:16:16.720
ابن داروی مهمی بود

00:16:16.720 --> 00:16:17.680
خریدنش خیلی سخته

00:16:18.440 --> 00:16:20.000
اون صد بار گفت

00:16:20.160 --> 00:16:21.280
اول تو بهش زدی

00:16:21.280 --> 00:16:23.160
اون خودشو بهت نزد

00:16:24.080 --> 00:16:24.880
عمو

00:16:25.000 --> 00:16:26.800
من واقعا پول زیادی ندارم

00:16:26.800 --> 00:16:27.400
خفه شو

00:16:27.400 --> 00:16:28.400
ببین

00:16:28.520 --> 00:16:29.520
این رسید

00:16:29.520 --> 00:16:30.280
دارو عه

00:16:30.280 --> 00:16:31.080
که از داروخونه خریدیم

00:16:31.440 --> 00:16:33.120
قیمتش بیشتر از هزار یوانه

00:16:33.120 --> 00:16:34.400
روش مهر هست

00:16:34.800 --> 00:16:35.400
من نخواستم

00:16:35.400 --> 00:16:36.240
رسید رو ببینم

00:16:36.240 --> 00:16:36.920
اولا

00:16:36.920 --> 00:16:37.920
ما نمیدونیم

00:16:37.920 --> 00:16:38.640
این رسید واقعیه یا نه

00:16:38.800 --> 00:16:39.240
دوما

00:16:39.360 --> 00:16:40.480
حتی اگه رسید واقعا باشه

00:16:40.480 --> 00:16:41.080
به این معنی نیست

00:16:41.080 --> 00:16:41.680
که دارو واقعیه

00:16:41.920 --> 00:16:43.160
نمیخواین پولشو بدین

00:16:43.160 --> 00:16:43.640
درسته؟

00:16:43.640 --> 00:16:44.360
گوش کنید

00:16:44.640 --> 00:16:45.560
خواهرم رفته دفتر

00:16:45.560 --> 00:16:46.160
که کمک بیاره

00:16:46.160 --> 00:16:47.160
اگه جرات دارین همینجا بمونید

00:16:47.160 --> 00:16:48.160
وقتی برسن اینجا

00:16:48.160 --> 00:16:49.000
همه چیز مشخص میشه

00:16:49.000 --> 00:16:50.840
عصبانی نشو
اونا بچه مدرسه ای هستن

00:16:50.840 --> 00:16:52.280
اون دختر از عمد اینکارو نکرده

00:16:52.680 --> 00:16:53.600
فراموشش کن

00:16:53.600 --> 00:16:54.640
امروز بدشانسی آوردیم

00:16:54.640 --> 00:16:55.440
نه

00:16:55.440 --> 00:16:56.400
پول این دارو رو

00:16:56.400 --> 00:16:57.280
راحت به دست نیاوردم

00:16:58.800 --> 00:16:59.400
ببین

00:16:59.480 --> 00:17:00.360
نیم ساعت

00:17:00.360 --> 00:17:01.360
گذشته

00:17:01.520 --> 00:17:02.240
دختر جون

00:17:02.240 --> 00:17:03.160
میدونم از عمد اینکارو نکردی

00:17:03.320 --> 00:17:03.920
خب چطوره

00:17:04.000 --> 00:17:05.520
هرچقدر پول دارین

00:17:05.640 --> 00:17:07.110
بهمون بدین؟

00:17:07.480 --> 00:17:08.720
امروز روز شانسمون نیست

00:17:09.000 --> 00:17:09.720
شوخیت گرفته؟

00:17:09.720 --> 00:17:11.350
باشه، میدم

00:17:11.760 --> 00:17:12.400
هی

00:17:12.800 --> 00:17:13.800
مگه احمقی؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.520
معلومه کلاهبردا هستن

00:17:15.520 --> 00:17:16.520
چرا بهشون پول بدی؟

00:17:16.520 --> 00:17:17.680
تو که ننداختیش

00:17:17.680 --> 00:17:18.560
من با تو حرفی ندارم

00:17:18.560 --> 00:17:19.440
بهش دست نزن

00:17:20.110 --> 00:17:20.920
هی عوضی

00:17:20.920 --> 00:17:22.000
تنت میخاره؟

00:17:22.000 --> 00:17:22.590
بسه

00:17:22.590 --> 00:17:23.070
پول میدم

00:17:23.070 --> 00:17:23.560
برو کنار

00:17:28.560 --> 00:17:30.720
داداش دومـــــی

00:17:38.200 --> 00:17:42.000
داداشمو ول کن عوضـــــی

00:17:57.480 --> 00:17:58.240
لی جیان جیان

00:17:59.640 --> 00:18:00.280
نیا جلو

00:18:00.320 --> 00:18:00.880
بیا جلوووو

00:18:01.480 --> 00:18:04.560
پلیس داره میاد
همه شون رو بگیرید

00:18:12.200 --> 00:18:12.680
هی

00:18:12.680 --> 00:18:13.800
وایسا

00:18:14.440 --> 00:18:15.400
بیا جلوووو

00:18:15.600 --> 00:18:15.920
وایسین ببینم

00:18:15.920 --> 00:18:16.640
لی جیان جیان

00:18:17.120 --> 00:18:18.200
مگه ملخی؟

00:18:18.200 --> 00:18:19.280
هی میپری

00:18:19.280 --> 00:18:20.520
بهت گفتم معلمو بیار

00:18:20.520 --> 00:18:21.680
چرا به لینگ شیائو گفتی بیاد؟

00:18:21.800 --> 00:18:23.560
رفتم دفتر ولی کسی نبود

00:18:25.120 --> 00:18:26.360
چرا میزنی؟

00:18:26.360 --> 00:18:27.560
اگه خنگ شم تو باهام ازدواج میکنی؟

00:18:27.720 --> 00:18:28.840
باهات ازدواج کنم؟ مگه احمقم؟

00:18:29.200 --> 00:18:29.880
!مبارزه با جرم

00:18:29.880 --> 00:18:31.080
اگه اسلحه داشتن چی؟

00:18:32.680 --> 00:18:34.000
اگه اسلحه داشتن چی؟

00:18:34.000 --> 00:18:34.920
...اگه اسلحه داشتن چیــ

00:18:35.840 --> 00:18:37.000
به پلیس زنگ زدی؟

00:18:37.080 --> 00:18:37.800
تا شنیدم اومدم اینجا

00:18:37.800 --> 00:18:38.800
کی میتونستم به پلیس زنگ بزنم؟

00:18:39.840 --> 00:18:40.800
لعنتی

00:18:40.800 --> 00:18:41.960
فرار کردن

00:18:50.400 --> 00:18:51.080
باشه

00:18:51.480 --> 00:18:52.400
که اینطور

00:18:52.480 --> 00:18:53.880
دفعه بعد یادت باشه زنگ بزنی به پلیس

00:18:55.800 --> 00:18:56.440
لی جیان جیان

00:18:56.760 --> 00:18:57.360
بریم

00:18:59.400 --> 00:19:00.040
بریم

00:19:00.480 --> 00:19:01.040
بیا

00:19:09.240 --> 00:19:11.320
میدونم کار خوبی

00:19:11.440 --> 00:19:12.600
انجام دادین

00:19:12.920 --> 00:19:14.000
ولی اگه

00:19:14.000 --> 00:19:15.480
اسلحه یا

00:19:15.720 --> 00:19:16.400
چاقو داشتن چی؟

00:19:17.080 --> 00:19:18.040
شما دانش آموزین

00:19:18.280 --> 00:19:19.600
مگه میتونید با آدمای بد بجنگین؟

00:19:20.120 --> 00:19:21.840
من اومدم دفتر که کمک بگیرم، ولی هیچکس نبود

00:19:22.400 --> 00:19:23.880
وقتی تونستی اعلام کنی

00:19:23.880 --> 00:19:25.240
،که به کمک برادرت نیاز داری

00:19:25.560 --> 00:19:27.400
چرا معلما رو صدا نکردی؟

00:19:28.160 --> 00:19:29.480
آقا، من کار خوبی انجام دادم

00:19:30.040 --> 00:19:31.320
میدونم

00:19:31.320 --> 00:19:33.240
اما روش انجامش درست نبوده

00:19:33.720 --> 00:19:35.200
صبر کنید تا معلمتون

00:19:35.200 --> 00:19:36.200
بیاد ببرتتون

00:19:36.200 --> 00:19:37.600
و به کارتون فکر کنید

00:19:48.560 --> 00:19:49.400
اگه کسی تو دفتر نبود

00:19:49.400 --> 00:19:50.200
چرا نرفتی نگهبانی؟

00:19:50.800 --> 00:19:52.120
سرش غر نزن

00:19:52.680 --> 00:19:54.160
همین که به فکرش رسیده منو صدا کنه

00:19:54.360 --> 00:19:55.520
خیلی زیاده

00:20:01.880 --> 00:20:02.640
...چیزه

00:20:04.240 --> 00:20:05.720
خیلی ممنونم

00:20:07.280 --> 00:20:08.360
همه اش تقصیر من بود

00:20:08.800 --> 00:20:11.040
شما هم درگیر کردم

00:20:11.680 --> 00:20:13.800
من همکلاسی لی جیان جیان هستم

00:20:13.960 --> 00:20:15.160
اسمم جی مینگ یو عه

00:20:16.920 --> 00:20:17.800
اون همکلاسیته؟

00:20:18.280 --> 00:20:19.080
من نمیشناسمش

00:20:20.520 --> 00:20:21.280
چی؟

00:20:22.240 --> 00:20:23.240
من مبصر کلاسم

00:20:23.760 --> 00:20:25.160
عه، نمیدونستم

00:20:25.320 --> 00:20:26.040
ببخشید

00:20:27.840 --> 00:20:28.680
پس چرا

00:20:28.680 --> 00:20:29.880
کمکم کردی؟

00:20:30.800 --> 00:20:32.040
بخاطر عدالت

00:20:40.880 --> 00:20:42.080
دوباره وسایلشو پرت کرده

00:21:00.240 --> 00:21:01.200
لی جیان جیان

00:21:06.560 --> 00:21:07.800
بیا با هم بریم

00:21:08.430 --> 00:21:09.300
من تنهام

00:21:10.850 --> 00:21:12.150
گرسنه ای؟

00:21:17.000 --> 00:21:17.880
لی جیان جیان

00:21:19.060 --> 00:21:19.780
بریم فوتبال

00:21:21.360 --> 00:21:22.440
عه مبصر

00:21:24.280 --> 00:21:25.800
دفعه قبل کمکم کردی

00:21:26.000 --> 00:21:27.520
میشه غذا واست بخرم؟

00:21:27.800 --> 00:21:29.360
من بستنی میخوام

00:21:29.960 --> 00:21:30.800
باشه

00:21:30.880 --> 00:21:31.720
یه مغازه جدید

00:21:31.720 --> 00:21:33.400
نزدیک مدرسه باز شده

00:21:34.920 --> 00:21:35.640
کی بریم؟

00:21:35.840 --> 00:21:37.200
الان وقت داری؟

00:21:38.860 --> 00:21:40.740
= بستنی فروشی تابستون =

00:21:43.700 --> 00:21:45.780
= منو =

00:21:47.480 --> 00:21:48.760
ببخشید برادر هامم آوردم

00:21:51.280 --> 00:21:52.080
عب نداره

00:21:52.640 --> 00:21:53.800
ببخشید

00:21:54.080 --> 00:21:55.720
دعوتتون نکردم

00:21:55.960 --> 00:21:56.960
خیلی

00:21:56.960 --> 00:21:58.080
کمکم کردین

00:21:58.080 --> 00:21:59.000
اشکال نداره

00:21:59.160 --> 00:22:00.200
بذار معرفیتون کنم

00:22:00.280 --> 00:22:01.240
این لینگ شیائو عه

00:22:01.240 --> 00:22:02.680
اینم هه ژیجیو

00:22:02.720 --> 00:22:03.640
اینم جی مینگ یو

00:22:03.640 --> 00:22:04.440
مبصر کلاسمون

00:22:04.480 --> 00:22:05.280
فکر کنم میشناسینش

00:22:06.120 --> 00:22:07.480
شما دختر عمو_پسر عمو این؟

00:22:07.720 --> 00:22:08.240
نه

00:22:08.360 --> 00:22:10.160
ما از یه خانواده هستیم

00:22:12.040 --> 00:22:13.320
خواهر و برادر ناتنی؟

00:22:13.520 --> 00:22:14.840
رابطه خونی نداریم

00:22:17.080 --> 00:22:19.120
خب، پس رابطه ای ندارین

00:22:19.120 --> 00:22:20.280
نخیر

00:22:20.440 --> 00:22:22.000
اونا برادر هامن

00:22:24.240 --> 00:22:25.080
باشه

00:22:25.640 --> 00:22:26.600
برادر ها

00:22:26.600 --> 00:22:27.280
چی میخواین؟

00:22:27.280 --> 00:22:27.840
تو انتخاب کن

00:22:28.440 --> 00:22:29.440
پولشو میدیم

00:22:29.880 --> 00:22:30.560
لازم نیست

00:22:30.560 --> 00:22:31.840
قبلا هم گفتم مهمون منید

00:22:32.480 --> 00:22:33.800
چه خوب

00:22:34.040 --> 00:22:35.240
پس هرچی خواستم سفارش میدم

00:22:39.120 --> 00:22:40.600
پول کافی داری، اره؟

00:22:41.480 --> 00:22:42.480
پونصد یوان دارم

00:22:42.600 --> 00:22:43.480
هرچی میخواین سفارش بدین

00:22:43.760 --> 00:22:45.480
باشه پس

00:22:48.200 --> 00:22:49.560
گارسون، لطفا بیا اینجا

00:22:50.920 --> 00:22:51.560
سلام

00:22:51.840 --> 00:22:53.400
من اینو میخوام و این و این

00:22:53.400 --> 00:22:54.200
باشه

00:22:54.840 --> 00:22:55.760
شما چی؟

00:22:58.720 --> 00:23:00.160
کدومو پیشنهاد میدین؟

00:23:00.720 --> 00:23:02.440
بستی وانیلی مون عالیه

00:23:02.760 --> 00:23:04.000
باشه، پس وانیلی

00:23:04.000 --> 00:23:04.800
باشه

00:23:24.480 --> 00:23:25.520
وای

00:23:25.960 --> 00:23:27.080
!میکسش عالیه

00:23:28.400 --> 00:23:29.120
همین بسه؟

00:23:29.440 --> 00:23:30.640
آره آره

00:23:32.680 --> 00:23:33.960
اینو امتحان کن

00:23:34.240 --> 00:23:35.080
خیلی خوشمزه اس

00:23:39.400 --> 00:23:40.960
وانیلی هم خوشمزه اس

00:23:40.960 --> 00:23:42.240
بذار امتحان کنم

00:23:52.680 --> 00:23:53.920
زود بخور الان آب میشه

00:24:04.760 --> 00:24:05.480
خوبه، مگه نه؟

00:24:12.320 --> 00:24:13.840
با اینهمه دانش اموز

00:24:13.840 --> 00:24:15.080
اون خیلی خوب

00:24:15.080 --> 00:24:16.480
درس خونده

00:24:16.640 --> 00:24:17.680
حتما ایندفعه مشکلی

00:24:17.680 --> 00:24:18.800
پیش اومده

00:24:19.720 --> 00:24:21.520
همیشه دانش آموز خوبی بوده

00:24:22.120 --> 00:24:22.760
آره

00:24:23.920 --> 00:24:25.320
به این جلسه اولیا نمیگن

00:24:25.440 --> 00:24:26.440
یه شکنجه اختصاصی

00:24:26.440 --> 00:24:27.400
واسه دانش آموزای بده

00:24:28.280 --> 00:24:29.960
معلومه که بین

00:24:29.960 --> 00:24:30.800
سی تا دانش آموز

00:24:30.800 --> 00:24:31.960
دانش آموز ضعیف هم هست

00:24:32.240 --> 00:24:33.440
طبیعیه

00:24:34.840 --> 00:24:36.400
برادرت درسش خیلی خوبه

00:24:36.560 --> 00:24:38.080
و برادر دومت هم عالیه

00:24:38.240 --> 00:24:40.160
مطمئنی پدرت مشکلی با این موضوع نداره؟

00:24:40.800 --> 00:24:42.440
بابام انتظارش از من خیلی کمه

00:24:42.760 --> 00:24:44.040
فقط ازم میخواد دردسر درست نکنم

00:24:46.080 --> 00:24:47.120
بابات خیلی باحاله

00:24:47.520 --> 00:24:49.360
مامانم خیلی بهم سخت میگیره

00:24:49.720 --> 00:24:51.080
اگه جزو

00:24:51.080 --> 00:24:52.120
پنج نفر اول نباشم

00:24:52.320 --> 00:24:53.280
دعوام میکنه

00:24:53.600 --> 00:24:54.800
کتکت میزنه؟

00:24:57.120 --> 00:24:58.600
بدتر

00:25:00.640 --> 00:25:01.800
مامانت اومده؟

00:25:03.600 --> 00:25:04.200
آره

00:25:04.600 --> 00:25:05.480
کدومه؟

00:25:05.480 --> 00:25:06.960
اونکه نشسته

00:25:09.680 --> 00:25:10.560
شبیه ملکه انگلستانه

00:25:10.560 --> 00:25:12.080
که داره مردم کشورشو ملاقات میکنه

00:25:19.040 --> 00:25:20.000
اون بابامه

00:25:21.480 --> 00:25:21.960
بابا

00:25:21.960 --> 00:25:23.280
این دوستم جی مینگ یو عه

00:25:23.280 --> 00:25:24.120
سلام

00:25:24.680 --> 00:25:25.840
!پس تو جی مینگ یو هستی

00:25:26.320 --> 00:25:27.880
جیان جیان همه اش تو خونه درباره ات حرف میزنه

00:25:28.320 --> 00:25:29.320
دوستتو ببین

00:25:29.320 --> 00:25:30.360
نمره هاش خیلی خوبه

00:25:30.360 --> 00:25:31.960
و خوشگلم هست

00:25:32.240 --> 00:25:33.040
مثل من

00:25:33.040 --> 00:25:34.040
ممنون

00:25:34.480 --> 00:25:35.280
مینگ یو

00:25:36.840 --> 00:25:37.760
سلام خوشبختم

00:25:38.240 --> 00:25:40.240
شما؟

00:25:40.240 --> 00:25:42.520
خوشبختم، من پدر جیان جیان هستم

00:25:43.800 --> 00:25:45.080
که اینطور

00:25:45.080 --> 00:25:46.640
سلام، من لی جیان جیان هستم

00:25:48.520 --> 00:25:49.200
مینگ یو

00:25:49.480 --> 00:25:51.080
بیا کارت دارم

00:25:51.080 --> 00:25:51.880
ببخشید

00:25:55.240 --> 00:25:56.120
یاجی؟

00:25:56.280 --> 00:25:57.560
سلام

00:25:57.560 --> 00:25:58.480
خیلی وقته ندیدمت

00:25:58.480 --> 00:25:58.960
سلام

00:25:58.960 --> 00:25:59.520
سلام

00:25:59.520 --> 00:26:01.240
بشین بشین لطفا

00:26:01.240 --> 00:26:02.480
ایشون مادرته؟

00:26:02.880 --> 00:26:04.560
سلام خوشبختم

00:26:04.920 --> 00:26:05.920
خیلی زیبا هستین

00:26:05.920 --> 00:26:07.160
ممنون

00:26:07.160 --> 00:26:08.760
بچه تون عالیه

00:26:08.760 --> 00:26:10.200
دوباره اول شده

00:26:12.440 --> 00:26:13.960
اون دختره کیه؟

00:26:14.200 --> 00:26:15.720
اون بهترین دانش آموز کلاسه

00:26:15.720 --> 00:26:17.640
اسمش وانگ...نمیدونم چیه

00:26:17.880 --> 00:26:19.040
انقد درس خونده چشماش داغون شده

00:26:19.040 --> 00:26:20.240
عینکش انقد کلفته

00:26:20.600 --> 00:26:21.640
اینطوری نگو

00:26:22.640 --> 00:26:24.040
شاید ارثی باشه

00:26:24.040 --> 00:26:25.280
خیلی بچه تون رو تحسین میکنم

00:26:25.280 --> 00:26:26.520
واقعا خوش شانس هستین

00:26:26.720 --> 00:26:27.240
ولی

00:26:27.240 --> 00:26:29.080
مامانش عینکی نیست

00:26:31.320 --> 00:26:32.800
حتما از باباش ارث رسیده

00:26:46.600 --> 00:26:47.920
اولیای گرامی

00:26:48.160 --> 00:26:48.800
سلام

00:26:49.120 --> 00:26:50.160
بذارین خودمو معرفی کنم

00:26:50.360 --> 00:26:51.360
من هوانگ هستم

00:26:51.440 --> 00:26:53.160
معلم کلاس شش، اول

00:26:58.400 --> 00:26:59.360
ممنون، ممنون

00:27:00.000 --> 00:27:00.720
امروز اولین روز

00:27:00.880 --> 00:27:02.640
جلسه اولیا

00:27:02.640 --> 00:27:03.920
بعد از امتحانات این ترمه

00:27:04.160 --> 00:27:05.880
بیاین با هم آشنا بشیم

00:27:06.560 --> 00:27:07.240
خب

00:27:07.360 --> 00:27:08.640
ولی

00:27:08.640 --> 00:27:09.480
وانگ یاجی کجا هستن؟

00:27:11.400 --> 00:27:12.520
وانگ یاجی

00:27:12.600 --> 00:27:14.520
تو امتحانات

00:27:14.520 --> 00:27:15.320
اولین نفر شد

00:27:16.480 --> 00:27:17.280
کنجکاوم بدونم

00:27:17.280 --> 00:27:18.880
تجربه ای هست که

00:27:19.120 --> 00:27:20.080
باهامون به اشتراک بذارین؟

00:27:20.680 --> 00:27:21.880
حرفی ندارم، ولی اگه بخوام صادق باشم

00:27:22.080 --> 00:27:24.000
باید بگم علتش علاقه دخترم به یادگرفتن

00:27:24.000 --> 00:27:25.480
و معلمای خوبشه

00:27:26.720 --> 00:27:28.240
خیلی لطف دارین
لطفا بشینید

00:27:29.080 --> 00:27:30.320
اگه دانش آموز به پیشرفت اشتیاق داشته باشه

00:27:30.400 --> 00:27:32.320
این موضوع فقط یکم کمکش میکنه

00:27:32.320 --> 00:27:34.200
ولی اگه توی مدرسه خیلی تلاش کنن

00:27:34.320 --> 00:27:35.160
خیلی توی پیشرفتشون کمک میکنه

00:27:35.240 --> 00:27:36.200
به شرط اینکه خارج از مدرسه هم

00:27:36.200 --> 00:27:38.120
سخت تلاش کنن

00:27:38.600 --> 00:27:40.640
ولی جی مینگ یو کجاس؟

00:27:46.040 --> 00:27:46.840
سلام

00:27:47.160 --> 00:27:48.680
من مادر جی مینگ یو هستم

00:27:48.680 --> 00:27:50.200
اسمم جین یوشینگ هستش

00:27:50.400 --> 00:27:52.000
خانواده ی ما ارزش بالایی

00:27:52.000 --> 00:27:53.320
برای تحصیلات بچه ها قائله

00:27:53.320 --> 00:27:54.080
میخوام چندتا از

00:27:54.080 --> 00:27:55.080
تجربه هامو

00:27:55.080 --> 00:27:56.440
باهاتون به اشتراک بذارم

00:27:56.760 --> 00:27:57.440
اولا

00:27:57.560 --> 00:27:59.520
ما با بچه ها به طور مناسبی برخورد میکنیم

00:27:59.640 --> 00:28:00.680
هرچند، ما هیچ وقت اجازه نمیدیم

00:28:00.680 --> 00:28:02.280
بچه ها تحصیلاتشون رو نادیده بگیرن

00:28:02.520 --> 00:28:03.440
بازم کم پیش میاد به میل خودشون

00:28:03.440 --> 00:28:04.720
سخت درس بخونن

00:28:04.720 --> 00:28:05.360
پس خیلی مهمه که

00:28:05.360 --> 00:28:07.080
گارد خودمون رو پایین نیاریم

00:28:07.400 --> 00:28:08.520
به عنوان پدر و مادر، این وظیفه ماست

00:28:08.520 --> 00:28:10.560
که بهشون نظارت کنیم و تشویقشون کنیم

00:28:10.880 --> 00:28:12.640
تا پیشرفت کردن

00:28:12.640 --> 00:28:14.120
براشون

00:28:14.520 --> 00:28:15.240
به یک هدف

00:28:15.240 --> 00:28:17.360
بزرگ برای آینده شون

00:28:17.360 --> 00:28:18.480
تبدیل بشه

00:28:18.560 --> 00:28:19.320
اینطوری میفهمن

00:28:19.320 --> 00:28:20.200
که چیکار کنن

00:28:21.160 --> 00:28:22.440
مامانشو. ببین-
بچه های ما چه کی هستن؟-

00:28:22.680 --> 00:28:23.760
...شبیه-
اونا جلوه ی دیگه ی ما هستن-

00:28:23.760 --> 00:28:24.680
شبیه کسایی نیست که دخترشون تو دانشگاه بجینگ قبول شده

00:28:24.680 --> 00:28:25.960
و اومده اینجا تا تجربه هاشو به بقیه بگه؟-
اگه بچه ها خوب عمل کنن-

00:28:25.960 --> 00:28:26.810
ما فقط مسئولیت مون رو انجام دادیم

00:28:26.820 --> 00:28:28.930
و اگه خوب نباشن، تقصیر ماست

00:28:29.520 --> 00:28:31.160
!چه سخنرانی ای-
به عنوان اولیا، ما باید-

00:28:31.240 --> 00:28:32.640
خود آگاهی و خویشتنداری داشته باشیم

00:28:32.640 --> 00:28:34.160
به هر حال-
تا الگوی خوبی برای بچه هامون باشیم-

00:28:34.400 --> 00:28:36.200
به نظرم همه معلما

00:28:36.200 --> 00:28:37.360
مثل هم حرف میزنن-
دلیل اینکه-

00:28:37.360 --> 00:28:38.560
همه اش چرت و پرت-
دختر من تونسته-

00:28:38.760 --> 00:28:39.880
اگه الان وسط جمع-
یکم از بقیه بهتر باشه-

00:28:39.880 --> 00:28:41.040
حرف بدی بهت زدن

00:28:41.040 --> 00:28:42.240
اصلا اهمیت نده-
بخاطر درس هاییه-

00:28:42.240 --> 00:28:43.560
امشب پاتو میشورم-
که خودم بهش یاد دادم-

00:28:44.630 --> 00:28:45.850
از وقتی دو سالش بود

00:28:46.300 --> 00:28:47.070
خوندن رو بهش یاد دادم

00:28:47.080 --> 00:28:48.520
نمیخوام

00:28:49.560 --> 00:28:51.560
تو فقط جورابای کثیفت رو-
اون از سه سالگی-

00:28:51.560 --> 00:28:52.840
خودت بشور-
نقاشی کردن یاد گرفت-

00:28:53.160 --> 00:28:55.200
برادر دومت که نباید جورابای تو رو بشوره-
اولیای عزیز-

00:28:55.520 --> 00:28:56.320
خودش دوست داره-
لطفا این قضیه رو جدی بگیرین-

00:28:56.320 --> 00:28:57.520
من که مجبورش نکردم-
وگرنه-

00:28:57.920 --> 00:28:59.520
پس تو میذاری هرکار دلش میخواد بکنه؟-
بچه هامون از بین میرن-

00:29:00.720 --> 00:29:02.400
این توصیه من بود

00:29:02.760 --> 00:29:03.320
در آخر

00:29:03.880 --> 00:29:05.080
میخوام صادقانه

00:29:05.080 --> 00:29:06.000
،از معلم اصلی دخترم

00:29:06.080 --> 00:29:07.520
آقای هوانگ و بقیه معلما

00:29:07.520 --> 00:29:09.360
،بخاطر تلاش زیادشون

00:29:09.360 --> 00:29:10.400
برای آموزش به بچه هامون

00:29:10.400 --> 00:29:12.600
تشکر کنم

00:29:13.080 --> 00:29:14.000
خیلی ممنون

00:29:20.200 --> 00:29:20.960
جورابات خیلی بو میدن

00:29:20.960 --> 00:29:22.320
خودت بدتر از منی، خب؟

00:29:22.720 --> 00:29:23.680
لی جیان جیان

00:29:24.120 --> 00:29:25.400
به چی میخندی؟

00:29:27.760 --> 00:29:28.520
،کسی که کنارت نشسته

00:29:29.240 --> 00:29:30.760
پدرته، درسته؟

00:29:33.920 --> 00:29:34.640
سلام آقای هوانگ

00:29:35.320 --> 00:29:36.480
.و تمام اولیا

00:29:36.840 --> 00:29:38.680
من پدر جیان جیان هستم

00:29:40.040 --> 00:29:40.960
دختر من

00:29:41.320 --> 00:29:42.000
یکم شیطونه

00:29:42.440 --> 00:29:43.800
ممنون که مراقبش هستین

00:29:44.720 --> 00:29:45.480
پدر جیان جیان

00:29:45.880 --> 00:29:46.960
جیان جیان اخر هفته ها

00:29:46.960 --> 00:29:48.520
کلاس نقاشی میره، درسته؟

00:29:48.800 --> 00:29:49.440
بله، درسته

00:29:49.640 --> 00:29:50.240
میره

00:29:50.720 --> 00:29:51.840
شما میخواین

00:29:51.840 --> 00:29:53.080
اون رشته ی

00:29:53.080 --> 00:29:53.720
هنر رو ادامه بده؟

00:29:55.360 --> 00:29:55.800
اوه

00:29:56.600 --> 00:29:58.600
خیلی درباره اش فکر نکردم

00:29:59.160 --> 00:30:00.680
فقط از بچگی نقاشی کردنو دوست داره

00:30:00.680 --> 00:30:01.360
منم گفتم

00:30:01.440 --> 00:30:02.800
حالا که دوست داره، نقاشی کنه

00:30:03.120 --> 00:30:04.320
بهتره بیشتر از زمانش استفاده کنه

00:30:04.320 --> 00:30:05.440
و بیشتر درس بخونه

00:30:05.960 --> 00:30:07.000
اگه بخواد

00:30:07.000 --> 00:30:08.200
دانشجوی هنر بشه

00:30:08.200 --> 00:30:08.960
ما مقدمات لازم رو

00:30:09.240 --> 00:30:10.520
تو ترم دوم

00:30:10.520 --> 00:30:11.480
سال دوم اجرا میکنیم

00:30:11.960 --> 00:30:13.040
...خب، آقای هوانگ

00:30:16.200 --> 00:30:17.080
از بحث خارج شدیم

00:30:17.360 --> 00:30:18.760
بیاین ادامه بدیم

00:30:19.640 --> 00:30:20.760
ولی فنگ له له

00:30:20.760 --> 00:30:21.520
کجاس؟

00:30:25.600 --> 00:30:27.640
از بحث خارج شدیم

00:30:27.720 --> 00:30:28.960
بیاین ادامه بدیم

00:30:29.240 --> 00:30:30.760
ولی شاگرد سوم کجاس؟

00:30:30.840 --> 00:30:32.520
ولی شاگرد سوم کجاس؟

00:30:33.440 --> 00:30:34.560
انقد داغون بود؟

00:30:35.240 --> 00:30:36.360
فکر کن خودت معلمی

00:30:36.360 --> 00:30:38.040
اونی که نمره اش خوبه و

00:30:38.160 --> 00:30:39.520
رفتارش خوبه رو ترجیح میدی، یا اونی که

00:30:39.520 --> 00:30:40.960
نمره هاش بده و سر به هواس؟

00:30:42.480 --> 00:30:43.440
باشه بابا فهمیدم

00:30:43.600 --> 00:30:45.160
ما هم از بحث خارج شدیم

00:30:45.520 --> 00:30:46.840
بیاین تمرینامون رو بنویسیم

00:30:47.600 --> 00:30:48.760
دیگه به بابا چی گفت؟

00:30:48.800 --> 00:30:49.640
نمیدونم

00:30:49.840 --> 00:30:51.400
اول با اولیای شاگرد اولا

00:30:51.400 --> 00:30:52.520
حرف زد و بعدش

00:30:52.520 --> 00:30:53.240
گفت دانش آموزا

00:30:53.240 --> 00:30:53.880
برن بیرون

00:30:56.360 --> 00:30:57.000
اوه

00:31:04.080 --> 00:31:05.120
این چیه؟

00:31:07.640 --> 00:31:08.680
نامه عاشقانه؟

00:31:10.760 --> 00:31:12.680
هی! چرا پاره اش کردی؟

00:31:12.800 --> 00:31:13.920
کی نوشته بودش؟

00:31:14.520 --> 00:31:15.160
نمیدونم

00:31:16.600 --> 00:31:17.680
آفرین پسر

00:31:17.720 --> 00:31:19.240
بشین درستو بخون

00:31:19.240 --> 00:31:19.920
و نذار این چیزا

00:31:19.920 --> 00:31:21.240
ذهنتو درگیر کنن

00:31:22.080 --> 00:31:23.240
خودت که میدونی

00:31:23.240 --> 00:31:24.240
اون از دخترا خوشش نمیاد

00:31:24.600 --> 00:31:25.400
هر وقت دخترا با

00:31:25.400 --> 00:31:26.240
صدای جیغ جیغوشون باهاش حرف میزنن

00:31:26.360 --> 00:31:27.000
دیوونه میشه

00:31:28.040 --> 00:31:28.880
تو برعکسی

00:31:29.200 --> 00:31:30.640
هزار تا دختر با همون صدایی که میگی دنبالتن

00:31:31.040 --> 00:31:31.960
نخیرم

00:31:31.960 --> 00:31:32.680
کی گفته

00:31:32.680 --> 00:31:33.520
من تحمل جیغ و دادو دارم؟

00:31:34.120 --> 00:31:34.760
داداش جونم

00:31:35.360 --> 00:31:37.160
میدونم از دخترای ساکت خوشت میاد

00:31:37.320 --> 00:31:38.320
ولی یادت باشه

00:31:38.320 --> 00:31:39.240
تو واسه

00:31:39.240 --> 00:31:40.080
خودمونی

00:31:40.080 --> 00:31:40.840
پس باید

00:31:40.960 --> 00:31:41.880
خودتو کنترل کنی

00:31:42.600 --> 00:31:44.160
خودت با لینگ شیائو عروسی کردی

00:31:44.160 --> 00:31:45.160
دیگه منو ول کن

00:31:45.720 --> 00:31:46.640
عروسی؟

00:31:46.640 --> 00:31:47.200
آره

00:31:48.200 --> 00:31:49.840
قرار بود باباش، پدر خونده ام بشه

00:31:49.840 --> 00:31:50.840
که اونطوری لینگ شیائو میشد برادرم

00:31:50.840 --> 00:31:52.000
ولی یهویی

00:31:52.000 --> 00:31:53.160
جلوم زانو زد و درخواست ازدواج کرد

00:31:53.400 --> 00:31:54.640
،پس یه جورایی از اون موقع

00:31:54.640 --> 00:31:55.720
با هم نامزدیم

00:31:56.720 --> 00:31:57.760
درستو بنویس

00:32:01.720 --> 00:32:02.720
چرا واسه منو میخوری؟

00:32:03.720 --> 00:32:04.840
الان من چی بخورم پس؟

00:32:19.280 --> 00:32:20.000
ببخشید

00:32:20.000 --> 00:32:21.120
الان یکی واست میخرم

00:32:24.040 --> 00:32:24.840
بیشعور

00:32:25.000 --> 00:32:26.240
خب واسه منو خورد

00:32:44.200 --> 00:32:45.920
هم دانش آموز خوب هست

00:32:46.800 --> 00:32:48.200
هم دانش آموز بد

00:32:49.440 --> 00:32:50.680
اینکه درست زد باشه، خیلی بد نیست

00:32:51.480 --> 00:32:52.760
ولی اینکه ازش راضی باشی

00:32:52.760 --> 00:32:54.280
خیلی بده

00:32:56.040 --> 00:32:57.600
یعنی میگم

00:32:58.200 --> 00:32:59.680
بیشتر تلاش کن، باشه؟

00:33:01.000 --> 00:33:02.560
دیگه کاری از دستم بر نمیاد

00:33:04.480 --> 00:33:05.440
خیلی خوش شانسم

00:33:05.440 --> 00:33:06.360
که همچین بابای گلی

00:33:06.360 --> 00:33:07.360
دارم

00:33:07.360 --> 00:33:08.960
خیلی خوش شانسم

00:33:08.960 --> 00:33:10.200
به سلامتی، بابا

00:33:10.480 --> 00:33:11.440
نه نه نه

00:33:12.160 --> 00:33:13.160
فقط امیدوارم وقتی افتادی تو جوب آب

00:33:13.160 --> 00:33:14.240
،به مردم التماس میکردی

00:33:14.240 --> 00:33:16.160
نگی من باباتم

00:33:18.840 --> 00:33:19.680
سراغ منم نیا

00:33:19.840 --> 00:33:20.560
ته مونده غذامو نمیدم بهت

00:33:21.920 --> 00:33:22.760
چرا انقد

00:33:22.760 --> 00:33:23.480
بدجنس شدین؟

00:33:23.880 --> 00:33:25.040
نگران نباش جیان جیان

00:33:25.160 --> 00:33:26.240
داداش عزیزت

00:33:26.400 --> 00:33:27.200
بهت کمک میکنه

00:33:28.720 --> 00:33:30.080
باشه، باشه، بسه

00:33:30.440 --> 00:33:31.280
بخورین

00:33:34.640 --> 00:33:35.880
چی شده؟ دندونت درد میکنه؟

00:33:36.320 --> 00:33:37.200
دهنتو باز کن ببینم

00:33:37.840 --> 00:33:39.560
فقط لثه ام درد میکنه

00:33:40.720 --> 00:33:41.480
باید آخر هفته بریم

00:33:41.480 --> 00:33:42.120
دندون پزشکی

00:33:42.120 --> 00:33:42.760
نه

00:33:42.960 --> 00:33:44.400
سال پیش هم نیومدی

00:33:44.680 --> 00:33:45.480
یادته چقدر

00:33:45.480 --> 00:33:46.560
درد میکرد؟

00:33:46.560 --> 00:33:47.160
اونجوری نمیشه

00:33:47.160 --> 00:33:47.760
باید بیای

00:33:47.760 --> 00:33:48.640
نمیاممممم

00:33:49.120 --> 00:33:49.680
بچه پرو

00:33:51.040 --> 00:33:52.680
مثلا داریم شام میخوریم

00:33:53.400 --> 00:33:55.000
وسط شام دعوا نکنید

00:33:55.000 --> 00:33:56.480
از کی تا حالا

00:33:56.480 --> 00:33:57.120
وسط غذا هم بحث میکنید؟

00:33:57.840 --> 00:33:58.440
جیان جیان

00:33:59.040 --> 00:33:59.920
اگه درد داری

00:34:00.120 --> 00:34:01.800
سبزیجات بیشتر بخور

00:34:02.160 --> 00:34:03.240
و گوشت کمتر

00:34:03.240 --> 00:34:04.360
یا بهتر میشه

00:34:05.000 --> 00:34:06.040
یا بدتر

00:34:07.200 --> 00:34:08.000
سبزیجات بخور

00:34:10.280 --> 00:34:11.360
مرسی

00:34:14.840 --> 00:34:16.320
این دیگه کیه؟

00:34:16.710 --> 00:34:17.520
مطمئنم

00:34:17.710 --> 00:34:18.600
از سر کاره

00:34:21.360 --> 00:34:22.360
مادربزرگ لینگ شیائو عه

00:34:25.710 --> 00:34:26.280
!هی

00:34:29.880 --> 00:34:30.800
سلام مادربزرگ

00:34:32.000 --> 00:34:33.280
اینطوری نگید

00:34:33.600 --> 00:34:34.800
هرکمکی از دستم بر بیاد انجام میدم

00:34:39.320 --> 00:34:39.800
باشه

00:34:40.280 --> 00:34:41.600
خب، خیلی خوبه

00:34:49.040 --> 00:34:49.760
بیا میگو بخور

00:34:52.880 --> 00:34:53.960
پدر لی، من سیر شدم

00:34:53.960 --> 00:34:54.760
میرم طبقه بالا

00:34:56.000 --> 00:34:57.400
ولی هیچی نخوردی

00:34:57.400 --> 00:34:58.520
بیا بخور

00:35:02.280 --> 00:35:03.040
هر وقت

00:35:03.200 --> 00:35:04.320
خانواده مامانش

00:35:04.320 --> 00:35:05.640
زنگ میزنن

00:35:05.640 --> 00:35:07.000
اینجوری میشه

00:35:07.080 --> 00:35:08.480
مامانش بیخیال بشو نیست

00:35:08.840 --> 00:35:09.880
رفته سنگاپور

00:35:09.880 --> 00:35:10.640
و خودشو اصلا نشون نمیده

00:35:10.640 --> 00:35:11.880
چرا نباید بیخیال بشه؟

00:35:12.600 --> 00:35:13.520
مامانش با به آدم پولدار ازدواج کرده

00:35:13.520 --> 00:35:15.080
چرا بخیال نشه؟

00:35:15.120 --> 00:35:16.000
هی هی

00:35:16.000 --> 00:35:16.920
بس کنید

00:35:17.960 --> 00:35:18.640
جلو برادرتون

00:35:18.640 --> 00:35:19.960
حواستون به

00:35:20.480 --> 00:35:21.720
حرفاتون باشه

00:35:21.720 --> 00:35:22.360
فهمیدین؟

00:35:23.800 --> 00:35:25.120
خیلی خب
بعد شام واسش نودل میپزم

00:35:25.720 --> 00:35:26.920
جیان جیان تو واسش ببرش بالا

00:35:27.360 --> 00:35:28.200
باشه

00:35:28.320 --> 00:35:30.080
خوبه هنوز پیر نشده، اونوقت من باید بهش غذا بدم

00:35:30.360 --> 00:35:31.680
انقد غر نزن

00:35:32.280 --> 00:35:32.680
،وقتی پیر بشه

00:35:32.680 --> 00:35:34.080
تو به دردش نمیخوری

00:35:36.080 --> 00:35:37.640
باشه، الان گوشی رو میدم به لینگ شیائو

00:35:42.600 --> 00:35:43.240
مادربزرگ

00:35:43.520 --> 00:35:44.080
خب

00:35:44.080 --> 00:35:44.800
لینگ شیائو یه کاری واسش پیش اومده

00:35:45.480 --> 00:35:46.800
و رفته بیرون

00:35:47.960 --> 00:35:48.600
وقتی اومد خونه

00:35:48.600 --> 00:35:49.880
بهش میگم بهتون زنگ بزنه

00:35:51.320 --> 00:35:52.000
خیلی خب

00:35:52.080 --> 00:35:53.520
باشه، خدافظ

00:35:59.960 --> 00:36:01.120
تو لوسش کردی

00:36:01.840 --> 00:36:03.320
قدیم به مادربزرگش زنگ نمیزد

00:36:03.320 --> 00:36:04.520
الان دیگه

00:36:04.520 --> 00:36:05.360
کلا جواب

00:36:05.440 --> 00:36:06.560
تلفنش هم نمیده

00:36:07.160 --> 00:36:08.480
الان جدی ای؟

00:36:09.600 --> 00:36:10.360
لینگ شیائو خوش فهمید

00:36:10.360 --> 00:36:11.080
از خونه مامانش زنگ زدن

00:36:11.080 --> 00:36:12.160
!غذاش هم نخورد

00:36:12.320 --> 00:36:13.160
چرا؟

00:36:13.520 --> 00:36:14.520
تقصیر تو و چن تینگه

00:36:14.520 --> 00:36:15.920
که همه اش جلوش دعوا میکردین

00:36:16.600 --> 00:36:17.720
خیلی تاثیر بدی

00:36:17.720 --> 00:36:19.040
روش گذاشته

00:36:19.520 --> 00:36:20.560
گوش کن

00:36:20.560 --> 00:36:21.480
بچه های این دوره زمونه خیلی لوسن

00:36:21.640 --> 00:36:23.040
لینگ شیائو رو با خودت مقایسه نکن

00:36:23.640 --> 00:36:24.960
تو سر سخت و

00:36:24.960 --> 00:36:25.840
سر به هوایی

00:36:25.840 --> 00:36:27.120
از تو که بهترم

00:36:27.440 --> 00:36:28.600
مثلا مردی اونوقت

00:36:28.600 --> 00:36:29.960
همه اش دو به شکی و

00:36:29.960 --> 00:36:31.160
کلی حرف میزنی

00:36:31.160 --> 00:36:31.920
ویز ویز ویز-
باشه بابا-

00:36:32.560 --> 00:36:33.280
من زیاد حرف میزنم؟

00:36:33.280 --> 00:36:34.440
من دو به شکم؟

00:36:34.440 --> 00:36:35.520
پس غذای منو نخور

00:36:35.520 --> 00:36:35.840
نخور

00:36:35.840 --> 00:36:36.400
بسه بسه

00:36:36.400 --> 00:36:37.080
بکش کنار

00:36:37.080 --> 00:36:38.040
!نخور دیگه! من پختمش

00:36:38.040 --> 00:36:38.400
بسه

00:36:38.400 --> 00:36:39.240
هی

00:36:39.240 --> 00:36:40.080
دستتو بکش کنار

00:36:40.080 --> 00:36:41.680
!لی هایچائو، لینگ هپینگ، بسه دیگه

00:36:43.440 --> 00:36:44.560
این چه وضعیه

00:36:44.640 --> 00:36:45.520
بلاخره میخوری یا نه؟

00:36:45.840 --> 00:36:46.840
باشه میخورم

00:36:48.880 --> 00:36:49.840
این مامان بزرگه

00:36:49.840 --> 00:36:51.040
دیگه چی میخواست ازت؟

00:36:54.760 --> 00:36:55.520
هیچی

00:36:56.520 --> 00:36:57.600
چند وقته با

00:36:57.600 --> 00:36:58.400
لینگ شیائو حرف نزده

00:36:58.400 --> 00:36:59.560
دلش واسش تنگ شده

00:36:59.560 --> 00:37:00.360
میخواست باهاش حرف بزنه

00:37:01.880 --> 00:37:03.120
نخور دیگه

00:37:03.520 --> 00:37:05.000
چرا انقد گیر دادی؟

00:37:05.000 --> 00:37:06.040
آره، من گیر میدم

00:37:06.040 --> 00:37:07.080
بیا آبجو بخوریم

00:37:07.080 --> 00:37:08.320
تو دیوونه ام کردی

00:37:10.000 --> 00:37:11.080
آب میخوای؟

00:37:11.200 --> 00:37:12.560
نه، دندونم درد میکنه

00:37:12.720 --> 00:37:13.440
به نظرت میتونم

00:37:13.440 --> 00:37:14.400
یه روزی روانیت کنم؟

00:37:29.360 --> 00:37:31.320
ظرفا تموم شد

00:37:34.880 --> 00:37:36.240
شونه ات دوباره درد میکنه؟

00:37:36.880 --> 00:37:37.880
بذار ماساژش بدم

00:37:38.440 --> 00:37:39.480
باشه

00:37:41.160 --> 00:37:42.080
بگو ببینم

00:37:42.520 --> 00:37:43.120
مامان بزرگش

00:37:43.120 --> 00:37:44.120
چیزی گفت؟

00:37:46.560 --> 00:37:48.800
معلومه، وگرنه زنگ نمیزد

00:37:49.440 --> 00:37:51.120
گفت شوهر چن تینگ

00:37:51.520 --> 00:37:53.080
میخواد بیاد تا نصف سال اینجا کار کنه

00:37:53.200 --> 00:37:53.880
چن تینگ هم

00:37:53.880 --> 00:37:55.240
با دخترش میاد

00:37:55.320 --> 00:37:56.280
ازم خواستن

00:37:56.360 --> 00:37:58.080
واسه دختره یه مدرسه موقتی پیدا کنم

00:38:00.240 --> 00:38:01.520
واقعا مادربزگش رو درک نمیکنم

00:38:02.400 --> 00:38:03.560
چن تینگ خودش باید

00:38:03.560 --> 00:38:04.720
باهات حرف بزنه

00:38:05.280 --> 00:38:06.040
تو و لینگ شیائو

00:38:06.040 --> 00:38:07.200
دیگه ربطی بهش ندارین

00:38:07.360 --> 00:38:08.680
اونوقت بازم ازت کمک میخواد

00:38:12.000 --> 00:38:13.000
انتظار داشتی پشت تلفن

00:38:13.000 --> 00:38:14.280
بهش چی میگفتم؟

00:38:15.080 --> 00:38:16.000
ولی مادر بزرگش فرق میکنه

00:38:16.440 --> 00:38:18.200
بلاخره مادربزرگشه

00:38:18.320 --> 00:38:19.280
اون همیشه

00:38:19.280 --> 00:38:20.320
خانواده اشه

00:38:21.960 --> 00:38:22.840
درسته

00:38:23.840 --> 00:38:25.400
با لینگ شیائو درباره اش حرف زدی؟

00:38:26.080 --> 00:38:27.080
وقتی با چن تینگ

00:38:27.080 --> 00:38:28.200
حرفی ندارم

00:38:28.200 --> 00:38:28.880
با لینگ شیائو هم

00:38:28.880 --> 00:38:30.200
همینطور ام

00:38:30.200 --> 00:38:30.880
بیخیال

00:38:30.880 --> 00:38:31.800
بهش نمیگم

00:38:31.960 --> 00:38:32.440
آره

00:38:37.720 --> 00:38:38.640
غذارو ببر

00:38:39.120 --> 00:38:39.800
گرسنه نیستم

00:38:41.240 --> 00:38:42.320
عه

00:38:42.320 --> 00:38:43.000
بابا دوتا تخم مرغ

00:38:43.000 --> 00:38:44.040
بهش زده

00:38:44.720 --> 00:38:45.720
دیگه دندونامو مسواک زدم

00:38:46.560 --> 00:38:47.080
دیگه چیزی نمیخورم

00:38:50.040 --> 00:38:51.040
...مامانت

00:38:53.720 --> 00:38:55.000
منظورم خاله چن تینگه

00:38:55.560 --> 00:38:57.000
عه خب میخوام حرف بزنم

00:38:58.560 --> 00:38:59.120
مامان اون بعد طلاقش

00:38:59.120 --> 00:38:59.800
ولش کرد

00:38:59.800 --> 00:39:00.600
مامان من چی؟

00:39:00.880 --> 00:39:01.960
مامان من همینطوری ولم کرد رفت

00:39:03.640 --> 00:39:05.040
نمیگم که نمیتونی درباره اش حرف بزنی
فقط حرف زدن درباره اش لازم نیست

00:39:06.000 --> 00:39:07.360
من دیگه باهاش غریبه ام

00:39:08.240 --> 00:39:09.160
هیچ علاقه ای بهش ندارم

00:39:10.440 --> 00:39:11.000
درسته

00:39:11.560 --> 00:39:12.360
نخیر

00:39:12.640 --> 00:39:13.360
گوش کن

00:39:13.560 --> 00:39:14.520
اون به دنیات آورده پس

00:39:14.520 --> 00:39:15.520
باید گوشتت رو بکنی

00:39:16.520 --> 00:39:17.880
پس دو و نیم کیلو از دست میدم

00:39:18.680 --> 00:39:19.160
پس وقتی

00:39:19.160 --> 00:39:20.680
به دنیا اومدی اونقدر بودی؟

00:39:23.200 --> 00:39:23.720
چی شد؟

00:39:24.160 --> 00:39:24.800
درد میکنه

00:39:27.400 --> 00:39:28.360
تکون نخور، بذار ببینم

00:39:35.320 --> 00:39:36.120
پوسیدگی نداری

00:39:36.600 --> 00:39:37.680
دندون عقلت داره در میاد

00:39:37.680 --> 00:39:38.360
دردش واسه اینه

00:39:39.280 --> 00:39:40.400
چطوری فهمیدی؟

00:39:40.560 --> 00:39:41.360
یه چیز پروندی

00:39:41.360 --> 00:39:42.040
بذار ببینم

00:39:43.680 --> 00:39:44.280
اییی

00:39:44.640 --> 00:39:46.040
یکم بیشتر درس بخون احمق

00:39:47.520 --> 00:39:49.040
برو پیش پدر لی و ازش قرص بگیر

00:39:49.440 --> 00:39:50.320
و حتما خوب مسواک بزن

00:39:50.760 --> 00:39:51.280
باشه

00:39:53.680 --> 00:39:54.400
من میخوام بخوابم

00:39:55.000 --> 00:39:55.560
برین اتاقتون

00:39:55.600 --> 00:39:56.120
باشه

00:39:57.200 --> 00:39:57.680
نه

00:39:58.560 --> 00:39:59.120
باید اول

00:39:59.120 --> 00:40:00.360
تخم مرغا رو بخوری

00:40:01.600 --> 00:40:02.360
!لی جیان جیان

00:40:02.760 --> 00:40:03.680
برو بیرون

00:40:03.680 --> 00:40:05.000
نه، تا تخم مرغا رو نخوری، نمیرم

00:40:08.240 --> 00:40:08.960
بیا

00:40:09.240 --> 00:40:09.840
بخور

00:40:15.640 --> 00:40:16.040
برادر

00:40:16.280 --> 00:40:16.800
پتوت

00:40:16.800 --> 00:40:17.720
بوی تو رو میده

00:40:18.120 --> 00:40:18.680
خیلی خوشبو عه

00:40:26.200 --> 00:40:27.080
صد هزار بار گفتم

00:40:27.200 --> 00:40:28.160
رو تخت من

00:40:28.160 --> 00:40:28.800
و ژیجیو نرو، فهمیدی؟

00:40:29.200 --> 00:40:30.640
مگه چیه حالا

00:40:30.720 --> 00:40:31.760
دفعه بعد میکشمت

00:40:33.640 --> 00:40:34.800
باشه گدا

00:40:35.040 --> 00:40:35.720
انگار چی شده حالا

00:40:35.720 --> 00:40:36.640
اون زیر طلا قایم کردی؟

00:40:37.680 --> 00:40:38.440
روانی

00:40:43.480 --> 00:40:44.240
از گرسنگی بمیر

00:40:50.000 --> 00:40:51.160
چرا اونطوری کردی؟

00:40:51.280 --> 00:40:52.160
بچه اس بابا

00:40:52.800 --> 00:40:53.680
دیگه شونزده سالشه

00:40:55.880 --> 00:40:56.560
باشه

00:40:56.720 --> 00:40:57.440
میتونیم از این به بعد

00:40:57.440 --> 00:40:58.400
در اتاقمون رو قفل کنیم

00:40:59.800 --> 00:41:00.360
برو بخواب

00:41:00.384 --> 00:41:19.484
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.