WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.539 --> 00:01:59.979
[به نام خانواده]

00:02:00.140 --> 00:02:02.900
[قسمت پنج]

00:02:09.720 --> 00:02:10.400
!گردن اردک آوردم

00:02:13.840 --> 00:02:14.680
یخ شده، مگه نه؟

00:02:14.760 --> 00:02:15.760
پس اگه فکر میکنی یخ شده، نخور

00:02:15.760 --> 00:02:16.720
هرچقدر بخوام میخورم

00:02:17.680 --> 00:02:18.840
همونطور که انتظار داشتم هیچی نپوشیدی

00:02:18.840 --> 00:02:20.320
بنداز رو خودت، وگرنه سردت میشه

00:02:20.600 --> 00:02:21.320
شام آماده اس

00:02:26.120 --> 00:02:26.560
بیاین

00:02:26.560 --> 00:02:27.000
یه نوشابه بده

00:02:27.000 --> 00:02:27.480
این واسه تو

00:02:29.200 --> 00:02:29.960
این واسه من

00:02:35.800 --> 00:02:36.600
!خوشمزه اس

00:02:37.360 --> 00:02:38.200
آقای لی خوابه؟

00:02:38.520 --> 00:02:39.120
آره

00:02:39.560 --> 00:02:40.280
و فردا واسه

00:02:40.280 --> 00:02:41.240
خمیر درست کردن باید چهار صبح بیدار بشه

00:02:42.880 --> 00:02:43.720
شهاب سنگو ندیدید؟

00:02:43.880 --> 00:02:45.240
تو اخبار گفت شهاب سنگ ساعت یک صبح دیده میشه

00:02:45.360 --> 00:02:46.440
الان تازه سر شبه

00:02:46.600 --> 00:02:47.800
میشه صبر کنیم تا شهاب سنگ بیاد؟

00:02:47.800 --> 00:02:48.720
دو سال پیش

00:02:48.720 --> 00:02:49.480
منتظر باران شهاب سنگ موندیم

00:02:49.480 --> 00:02:50.560
یادتونه؟

00:02:50.760 --> 00:02:51.800
ولی هیچی ندیدیم

00:02:51.800 --> 00:02:52.920
تازه پشه ها نابودمون کردن

00:02:53.360 --> 00:02:54.079
ایندفعه فرق داره

00:02:54.440 --> 00:02:55.160
دیدی که

00:02:55.160 --> 00:02:55.720
امروز بارون اومد

00:02:55.720 --> 00:02:56.720
الان هوا تمیزه

00:02:57.240 --> 00:02:58.079
تازه، میگن

00:02:58.079 --> 00:02:59.040
این باران شهاب سنگ

00:02:59.280 --> 00:03:00.240
هر پنجاه سال یه بار اتفاق میوفته

00:03:00.240 --> 00:03:01.480
حتما میبینیمش
باید صبر کنیم

00:03:05.840 --> 00:03:07.680
جدیدا چون شبا خیلی میخورم

00:03:07.680 --> 00:03:08.680
وزنم زیاد شده

00:03:09.960 --> 00:03:10.840
خب کمتر بخور

00:03:11.440 --> 00:03:12.360
من تو سن رشدم

00:03:12.480 --> 00:03:13.360
سن رشد؟

00:03:13.360 --> 00:03:14.640
یه نگاه به شکم گنده ات بنداز

00:03:14.880 --> 00:03:15.520
!ژیجیو

00:03:16.200 --> 00:03:17.640
!لهت میکنم

00:03:25.320 --> 00:03:25.880
یعنی

00:03:25.880 --> 00:03:26.680
شهاب سنگا کی میان

00:03:28.240 --> 00:03:29.120
هواپیماس

00:03:59.680 --> 00:04:00.360
از مامانت نپرسیدی

00:04:00.760 --> 00:04:01.400
که چرا ولت کرد و رفت

00:04:01.400 --> 00:04:02.320
آره؟

00:04:04.960 --> 00:04:05.480
نپرسیدم

00:04:06.680 --> 00:04:07.480
کنجکاو نیستی بفهمی؟

00:04:08.720 --> 00:04:09.480
نه

00:04:11.080 --> 00:04:11.560
باشه

00:04:13.040 --> 00:04:14.080
دلیلشو میدونم

00:04:14.080 --> 00:04:14.880
برای همین کنجکاو نیستم

00:04:17.440 --> 00:04:18.390
نمیخواست منو ول کنه

00:04:20.440 --> 00:04:21.240
میخواست از وابستگی های

00:04:21.240 --> 00:04:22.040
گذشته اش خلاص شه

00:04:26.840 --> 00:04:28.080
پس ما فقط وابستگی هستیم

00:04:30.480 --> 00:04:32.120
لازم نیست خیلی فکر کنی

00:04:32.680 --> 00:04:34.080
،اگه مامانت بخواد برت گردونه

00:04:34.400 --> 00:04:35.320
خودش برمیگرده

00:04:38.480 --> 00:04:39.480
خیلی راحت منو ول میکنه و

00:04:39.760 --> 00:04:40.960
بعد برمیگردونم

00:04:41.480 --> 00:04:42.640
فکر کرده کیه؟

00:04:44.760 --> 00:04:45.520
مادرته

00:04:53.880 --> 00:04:55.200
ایندفعه که

00:04:56.520 --> 00:04:57.440
مامانت برگشته چه احساسی داری؟

00:05:01.560 --> 00:05:02.520
هیچی

00:05:04.080 --> 00:05:05.000
ولی ذهنم مشغوله

00:05:08.080 --> 00:05:09.120
هرچند

00:05:09.240 --> 00:05:10.240
حالا که میدونم

00:05:11.440 --> 00:05:12.560
زندگی

00:05:13.480 --> 00:05:14.600
خوبی داره، خیالم راحته

00:05:18.200 --> 00:05:18.800
تو چی؟

00:05:19.320 --> 00:05:20.720
ذهنتو برای اینکه مادرت

00:05:21.080 --> 00:05:22.200
یهویی برگرده پیشت آماده کردی؟

00:05:23.120 --> 00:05:24.360
ذهنمو آماده کردم؟

00:05:25.400 --> 00:05:26.200
اگه برگرده

00:05:27.160 --> 00:05:27.880
بهش میگم

00:05:27.880 --> 00:05:28.480
پول بابامو بده

00:05:29.080 --> 00:05:30.160
و بعدش ولش میکنم

00:05:31.160 --> 00:05:32.120
فکر کردی من

00:05:32.400 --> 00:05:33.200
مثل خودت مهربونم؟

00:05:35.760 --> 00:05:36.760
امیدوارم

00:05:40.800 --> 00:05:41.840
عه، اون شهاب سنگه؟

00:05:46.120 --> 00:05:47.320
!بیدار شو جیان جیان! شهاب سنگ اومد

00:05:47.320 --> 00:05:47.880
!شهاب سنگ

00:05:48.120 --> 00:05:48.720
!شهاب سنگ

00:05:49.240 --> 00:05:50.200
!بیدار شو

00:05:55.360 --> 00:05:56.200
!شهاب سنگ

00:05:56.440 --> 00:05:58.080
!اولین بارمه شهاب سنگ میبینم

00:06:00.680 --> 00:06:01.880
چرا مثا دخترا رفتار میکنی؟

00:06:02.240 --> 00:06:03.400
!واسه آرزو کردن که پول نمیدم

00:06:03.400 --> 00:06:04.680
!حالا اگه برآورده هم نشه، چیزی نمیشه

00:06:06.560 --> 00:06:07.520
!مامان

00:06:07.880 --> 00:06:09.680
!من اینجام

00:06:10.280 --> 00:06:12.000
منو میبینی؟

00:06:15.440 --> 00:06:16.640
!مامان

00:06:18.920 --> 00:06:21.320
!من اینجام

00:06:24.600 --> 00:06:25.640
!مامان

00:06:26.280 --> 00:06:28.000
منو میبینی؟

00:06:36.120 --> 00:06:37.240
!اه، بیا دیگه

00:06:37.400 --> 00:06:38.240
نه

00:06:38.240 --> 00:06:39.960
من نمیخوام لی جیان جیان رو ببینم

00:06:40.120 --> 00:06:41.720
ما نمیریم پیش لی جیان جیان

00:06:41.720 --> 00:06:43.080
واسه غذا خوردن میریم رستوران هایچائو

00:06:43.080 --> 00:06:44.440
و اونجا برادرت رو میبینیم

00:06:44.440 --> 00:06:45.480
دروغ میگی

00:06:45.480 --> 00:06:47.240
دیگه حرفتو باور نمیکنم

00:06:47.800 --> 00:06:48.840
من دروغگو ام؟

00:06:48.840 --> 00:06:50.000
کی بهت دروغ گفتم؟

00:06:50.240 --> 00:06:51.800
گفتی برادرم دلش واسم تنگ شده

00:06:51.800 --> 00:06:53.200
و حتما ازم خوشش میاد

00:06:53.480 --> 00:06:54.960
اما فقط لی جیان جیانو دوست داره

00:06:55.159 --> 00:06:56.480
!و بهم توجه نمیکنه

00:06:59.400 --> 00:07:00.800
اون دوست داره

00:07:00.960 --> 00:07:03.040
ولی نمیتونه فورا قبولت کنه

00:07:03.040 --> 00:07:04.440
من نمیخوام اینجا بمونم

00:07:04.440 --> 00:07:05.920
!دلم میخواد برگردم سنگاپور

00:07:05.920 --> 00:07:07.920
اینجا اصلا دوستی ندارم

00:07:12.840 --> 00:07:13.920
ما همیشه اینجا

00:07:13.920 --> 00:07:14.840
نمیمونیم

00:07:15.040 --> 00:07:16.560
و بعد جشنواره بهار میریم

00:07:17.160 --> 00:07:17.800
تازه

00:07:18.120 --> 00:07:19.360
تو به همکلاسی هات

00:07:19.360 --> 00:07:20.320
گفتی یه برادر بزرگ تر داری

00:07:20.320 --> 00:07:21.440
اگه سال بعد که برمیگردی مدرسه

00:07:21.440 --> 00:07:22.640
،هیچ عکسی با برادرت نداشته باشی

00:07:22.840 --> 00:07:24.440
همکلاسی هات فکر میکنن دروغگویی

00:07:24.440 --> 00:07:25.120
مگه نه؟

00:07:28.840 --> 00:07:30.280
بیا بریم
الان بارون میاد

00:07:30.280 --> 00:07:30.880
بیا

00:08:05.480 --> 00:08:06.200
نمیتونی حلش کنی؟

00:08:08.240 --> 00:08:09.800
نه، خیلی سخته

00:08:12.120 --> 00:08:12.720
بده ببینم

00:08:19.280 --> 00:08:20.360
یه زمین کشاورزی وجود داره

00:08:20.360 --> 00:08:21.680
که طولش 6 متر و عرضش 3 متره

00:08:21.960 --> 00:08:23.160
،اگه دورش با حصار پوشیده شده باشه

00:08:23.160 --> 00:08:24.200
طول حصار چقدره؟

00:08:24.480 --> 00:08:25.640
کدوم طولشه، کدوم عرضش؟

00:08:26.080 --> 00:08:27.920
این طولشه
این عرضش

00:08:27.920 --> 00:08:28.480
درسته

00:08:28.760 --> 00:08:29.920
طولش و عرضش چقدره؟

00:08:30.160 --> 00:08:31.920
طولش 6 متر و عرضش 3 متره

00:08:32.080 --> 00:08:33.120
خب مستطیل دوتا طول

00:08:33.120 --> 00:08:33.789
و دوتا عرض داره

00:08:33.960 --> 00:08:34.909
اگه با هم

00:08:34.909 --> 00:08:35.760
جمعش کنی، چقدر میشه؟

00:08:42.120 --> 00:08:43.000
میشه 18 متر

00:08:43.440 --> 00:08:44.000
درسته

00:08:45.480 --> 00:08:46.640
اگه یه طرف زمین با دیوار پوشیده شده باشه

00:08:46.760 --> 00:08:47.680
چقدر از حصار باقی میمونه؟

00:08:49.600 --> 00:08:50.360
فهمیدم

00:09:15.160 --> 00:09:17.000
خیلی جالبه که

00:09:17.200 --> 00:09:18.160
که ماه گرفتگی مشترک داشته باشین، نه؟

00:09:20.800 --> 00:09:22.560
اون روز مثل الان صدای طوفان خیلی شدید بود

00:09:24.560 --> 00:09:25.480
و همسایه ها صدای تو

00:09:25.480 --> 00:09:26.680
که به در میزدی رو نشنیدن

00:09:31.080 --> 00:09:31.840
چندین سال

00:09:32.680 --> 00:09:34.320
همه اش خواب میدیدم که تو یه روز طوفانی

00:09:36.960 --> 00:09:37.880
نمیتونم

00:09:39.760 --> 00:09:40.720
راه خونه رو پیدا کنم

00:09:42.320 --> 00:09:43.760
و سرتا پا خیسم

00:09:46.080 --> 00:09:47.200
و از سرما میلرزم

00:09:50.200 --> 00:09:51.880
ولی از وقتی چنگژی رو به دنیا آوردم

00:09:52.800 --> 00:09:54.280
دیگه اون خواب رو نمیبینم

00:09:56.760 --> 00:09:58.640
چرا خواب طوفان میبینی؟

00:09:59.840 --> 00:10:01.800
چون میترسم خدا دعوام کنه

00:10:08.440 --> 00:10:09.360
خرافاتی

00:10:25.240 --> 00:10:26.360
!چه مسخره

00:10:26.600 --> 00:10:27.600
چرا نمیرن؟

00:10:29.920 --> 00:10:31.000
بسه

00:10:31.080 --> 00:10:32.240
انقد سبزی هارو خورد نکن

00:10:33.000 --> 00:10:34.320
زودباش سبزیا رو پاک کنیم و بریم خونه

00:10:35.560 --> 00:10:36.640
بیا

00:10:58.280 --> 00:10:59.000
لی جیان جیان

00:11:00.440 --> 00:11:01.760
دلت درد میکنه؟

00:11:03.360 --> 00:11:04.440
سردرد دارم

00:11:06.600 --> 00:11:07.880
هنوز نگران برادرتی؟

00:11:08.440 --> 00:11:09.680
مگه همیشه نمیگفتی

00:11:10.120 --> 00:11:10.960
یه بچه که مادر داره

00:11:10.960 --> 00:11:12.280
خیلی بهتر از یه بچه بی مادره؟

00:11:14.280 --> 00:11:15.320
آره، با این قضیه موافقم

00:11:15.640 --> 00:11:16.200
ولی بازم

00:11:16.200 --> 00:11:17.400
خیالم راحت نیست

00:11:17.960 --> 00:11:18.960
اون چنگژی عوضی

00:11:18.960 --> 00:11:20.240
خیلی حرسم میده

00:11:20.680 --> 00:11:21.320
و

00:11:21.400 --> 00:11:22.320
اگه مامان ژیجیو هم

00:11:22.320 --> 00:11:23.560
با خودش یه دختر بیاره

00:11:23.560 --> 00:11:24.520
باید بشینم کل زندگیم

00:11:24.800 --> 00:11:26.240
بچه بزرگ کنم

00:11:26.880 --> 00:11:28.040
واقعا لازمه از کل زندگیت حرف بزنی؟

00:11:28.240 --> 00:11:29.400
تو خیلی جوونی

00:11:33.400 --> 00:11:34.320
راستی جیان جیان

00:11:34.640 --> 00:11:36.240
برادرت چی دوست داره

00:11:36.720 --> 00:11:38.200
اون کلوچه و

00:11:38.200 --> 00:11:39.960
نودل و دنده ی ترش و شیرین دوست داره

00:11:40.160 --> 00:11:40.840
خب

00:11:41.200 --> 00:11:41.920
تولدش

00:11:41.920 --> 00:11:42.880
نزدیک نیست؟

00:11:42.960 --> 00:11:44.480
باید بدونم چی دوست داره

00:11:44.480 --> 00:11:45.760
تا یه کادوی خوب واسش بگیرم

00:11:46.440 --> 00:11:47.040
عه راستی

00:11:47.560 --> 00:11:49.160
جمعه ی بعدی تولدشه

00:11:49.840 --> 00:11:51.440
!همچین چیزیو فراموش کرده بودی

00:11:53.640 --> 00:11:54.880
اینکه یادم رفته عجیب نیست

00:11:55.400 --> 00:11:56.520
تو از کجا فهمیدی؟

00:11:58.760 --> 00:12:00.000
من چیزای مهمی مثل روز تولد رو

00:12:00.280 --> 00:12:01.440
تو دفترچه ام یادداشت کردم

00:12:04.320 --> 00:12:05.960
میشه بگی ژیجیو چی دوست داره؟

00:12:23.480 --> 00:12:25.480
به نظرم ژیجیو از هدفونه خوشش میاد

00:12:25.480 --> 00:12:26.600
رنگ مشکی رو دوست داره

00:12:27.120 --> 00:12:28.160
انتخاب خوبی کردی

00:12:28.960 --> 00:12:29.480
اوهوم

00:12:31.960 --> 00:12:32.560
چی شده؟

00:12:32.560 --> 00:12:33.720
امروز خیلی ساکتی

00:12:34.480 --> 00:12:35.840
مگه نباید حواست به خواهرت باشه؟

00:12:35.840 --> 00:12:37.040
اصلا چرا به من اهمیت میدی؟

00:12:37.400 --> 00:12:38.040
!طول

00:12:38.360 --> 00:12:38.920
!عرض

00:12:39.080 --> 00:12:39.840
!حصار

00:12:41.440 --> 00:12:42.480
واسه اینم حسودیت میشه؟

00:12:43.160 --> 00:12:45.080
!بخاطر تو حسودیم بشه؟ برو بابا

00:12:45.080 --> 00:12:46.560
من ژیجیو جونمو دارم

00:12:48.280 --> 00:12:49.480
تو خونه سهم خودمو

00:12:49.480 --> 00:12:50.520
واسه پول هدفونه میدم

00:13:22.960 --> 00:13:23.560
آقایی که تولدشه

00:13:24.240 --> 00:13:25.360
بیا با خاله ات حرف بزن

00:13:25.480 --> 00:13:26.160
من کمک میکنم

00:13:26.160 --> 00:13:27.520
چیکار میکنی؟ مثلا دارم آشپزی میکنم

00:13:27.520 --> 00:13:28.520
تو آشپزی بلد نیستی

00:13:28.960 --> 00:13:30.080
بعدش، مگه جایان جیان

00:13:30.080 --> 00:13:30.800
باهاش حرف نمیزنه؟

00:13:31.160 --> 00:13:32.520
اون خواهر زاده اش نیست

00:13:32.840 --> 00:13:33.400
برو دیگه

00:13:33.520 --> 00:13:34.560
!ای بابا

00:13:34.560 --> 00:13:35.400
من و خاله ام

00:13:35.400 --> 00:13:36.480
واقعا حرفی واسه گفتن نداریم

00:13:36.480 --> 00:13:37.280
برو

00:13:38.560 --> 00:13:39.400
اومده اینجا

00:13:39.400 --> 00:13:40.240
تا تولدتو تبریک بگه

00:13:41.000 --> 00:13:42.160
درباره چیزای عادی باهاش حرف بزن

00:13:42.440 --> 00:13:42.920
برو

00:13:43.200 --> 00:13:43.760
باشه

00:13:44.240 --> 00:13:45.560
میوه هایی که رو میزه رو

00:13:45.560 --> 00:13:46.200
واسش ببر

00:13:50.880 --> 00:13:51.800
نمیخواد خوردش کنی

00:13:52.400 --> 00:13:53.080
دستتو میبری

00:13:53.640 --> 00:13:54.840
گشنیزا رو بشور

00:13:55.080 --> 00:13:55.680
باشه

00:14:00.560 --> 00:14:01.680
!خانم لی

00:14:03.160 --> 00:14:04.360
بهم بگین جیان جیان

00:14:07.440 --> 00:14:08.160
جیان جیان

00:14:08.240 --> 00:14:08.680
بله

00:14:08.880 --> 00:14:09.880
انجام اینکارا

00:14:10.040 --> 00:14:11.200
رو درست تاثیر نمیذاره؟

00:14:11.960 --> 00:14:12.640
نه نمیذاره

00:14:12.640 --> 00:14:14.080
به هرحال درسم خیلی خوب نیست

00:14:15.080 --> 00:14:15.600
خاله هه لانگ

00:14:16.240 --> 00:14:16.840
لی جیان جیان

00:14:17.160 --> 00:14:18.040
میوه آوردم

00:14:18.240 --> 00:14:18.840
بخورین

00:14:21.120 --> 00:14:21.760
جیان جیان بخور

00:14:22.160 --> 00:14:22.960
دستات کثیفه

00:14:22.960 --> 00:14:24.080
خب با خلال دندون بر داشتم دیگه

00:14:24.400 --> 00:14:25.240
ببین چه گندی زدی به میز

00:14:25.240 --> 00:14:26.240
خودت تمیزش کنی ها

00:14:26.360 --> 00:14:26.920
باشه

00:14:42.880 --> 00:14:43.960
خاله هه لانگ، نمیشد همونجا

00:14:44.160 --> 00:14:44.880
حرفتون رو

00:14:44.880 --> 00:14:45.680
بزنید؟

00:14:46.160 --> 00:14:46.960
بشین

00:14:47.440 --> 00:14:47.920
باشه

00:14:51.760 --> 00:14:52.640
چرا الان

00:14:52.760 --> 00:14:53.200
با جیان جیان

00:14:53.200 --> 00:14:54.440
اونطوری حرف زدی؟

00:14:57.040 --> 00:14:58.480
مگه باهاش چجوری حرف زدم

00:14:58.760 --> 00:14:59.560
همیشه همینطوری

00:14:59.560 --> 00:15:00.360
باهاش حرف میزنم

00:15:01.320 --> 00:15:02.000
خاله

00:15:02.200 --> 00:15:03.200
واقعا با لی جیان جیان

00:15:03.200 --> 00:15:04.440
مثل یه آدم بزرگ از خانواده لی رفتار میکنی؟

00:15:04.600 --> 00:15:05.720
به هرحال درست نیست

00:15:05.720 --> 00:15:06.320
اونجوری باهاش رفتار کنی

00:15:07.960 --> 00:15:09.080
اونا بدون اینکه

00:15:09.080 --> 00:15:10.120
ازت چیزی بخوان، بهت غذا و جا دادن

00:15:10.120 --> 00:15:12.040
و پول شهریه ات هم میدن

00:15:12.360 --> 00:15:13.640
مگه چی میشه اگه واسش

00:15:13.640 --> 00:15:14.320
میزو تمیز میکردی؟

00:15:15.160 --> 00:15:16.960
چند بار بهت اینا رو گفتم؟

00:15:16.960 --> 00:15:19.040
باید هرچقدر که میتونی کمکشون کنی

00:15:23.640 --> 00:15:24.640
میدونم دوست نداری این حرفا رو

00:15:24.640 --> 00:15:25.680
بشنوی

00:15:26.320 --> 00:15:28.600
ولی نمیتونی خودتو با لینگ شیائو مقایسه کنی

00:15:28.600 --> 00:15:30.160
باباش خودش خرجش رو میده

00:15:30.160 --> 00:15:31.080
پس اون مثل تو نیست

00:15:32.360 --> 00:15:33.320
پس باید

00:15:33.560 --> 00:15:35.560
اینجا پسر خوبی باشی

00:15:43.640 --> 00:15:44.920
چرا بابات هنوز نیومده؟

00:15:45.600 --> 00:15:46.440
فکر کنم

00:15:46.440 --> 00:15:47.520
یادش رفته کیک بگیره

00:15:47.720 --> 00:15:48.720
شاید تا دم در اومده

00:15:48.720 --> 00:15:49.920
بعد تازه یادش اومده که کیک بخره

00:15:50.560 --> 00:15:51.520
الان بهش زنگ میزنم

00:15:52.120 --> 00:15:53.280
اومدش

00:15:53.640 --> 00:15:55.440
چرا انقد طولش دادی؟

00:15:55.720 --> 00:15:56.240
بابا

00:15:57.080 --> 00:15:58.440
خب وقتی اومدم دم در

00:15:58.440 --> 00:15:59.520
یادم اومد که کیک نگرفتم

00:15:59.760 --> 00:16:01.240
دیدی بهت گفتم؟

00:16:02.000 --> 00:16:02.520
بیا

00:16:02.600 --> 00:16:03.880
به جیان جیان بگو شام آماده اس

00:16:03.880 --> 00:16:04.480
باشه

00:16:10.080 --> 00:16:11.480
میدونی چقدر واسه لیوبائو سخته که

00:16:11.480 --> 00:16:12.800
بیرون کار کنه؟

00:16:13.240 --> 00:16:14.840
شرایط خوب الانت

00:16:14.840 --> 00:16:16.360
به لطف اوناس

00:16:16.360 --> 00:16:17.440
وظیفه اونا نیست

00:16:17.440 --> 00:16:18.800
که شهریه ات رو بدن

00:16:19.040 --> 00:16:20.320
پس ژیجیو

00:16:20.640 --> 00:16:22.080
باید قدرشونو بدونی

00:16:22.160 --> 00:16:23.160
و ممنون باشی

00:16:24.960 --> 00:16:25.560
ژیجیو

00:16:26.720 --> 00:16:27.520
کمکم کن ظرفا رو بیارم

00:16:29.000 --> 00:16:29.840
زود باش

00:16:30.480 --> 00:16:31.040
برو

00:16:31.280 --> 00:16:31.760
باشه

00:16:31.760 --> 00:16:32.440
اومدم

00:16:32.720 --> 00:16:34.440
ژیجیو، تولدت مبارک

00:16:34.440 --> 00:16:35.040
تولدت مبارک

00:16:35.040 --> 00:16:35.920
!خیلی ممنون

00:16:35.920 --> 00:16:36.680
دیگه 18 سالت شده

00:16:36.760 --> 00:16:37.400
دیگه 18 سالت شده

00:16:37.400 --> 00:16:37.960
دیگه بزرگ شدی

00:16:41.080 --> 00:16:41.800
غذا بخور

00:16:41.800 --> 00:16:42.280
بخوریم

00:16:42.280 --> 00:16:43.040
من اینو میخوام

00:16:45.760 --> 00:16:46.240
هه لان

00:16:46.240 --> 00:16:46.560
بله؟

00:16:46.560 --> 00:16:47.240
تعارف نکن

00:16:47.520 --> 00:16:48.800
ما تعارف کردن بلد نیستیم

00:16:48.920 --> 00:16:49.960
هرچی خواستی بخور

00:16:50.480 --> 00:16:51.000
آره

00:16:51.160 --> 00:16:52.640
این یکی سسه که هایچائو درست کرده

00:16:52.640 --> 00:16:53.400
خیلی خوبه

00:16:53.400 --> 00:16:53.920
یکی از بهترین غذا هاشه

00:16:54.080 --> 00:16:54.480
بخور

00:16:54.480 --> 00:16:55.280
باشه

00:16:55.480 --> 00:16:56.600
این مثل خونه

00:16:56.600 --> 00:16:58.040
خودتونه؟

00:17:01.200 --> 00:17:01.800
خوشمزه اس

00:17:03.520 --> 00:17:04.240
هایچائو

00:17:04.440 --> 00:17:04.960
بیا

00:17:05.160 --> 00:17:06.160
مرسی
خودم میریزم

00:17:06.160 --> 00:17:07.040
بذار کمک کنم

00:17:07.040 --> 00:17:08.069
باید کمکت کنم

00:17:09.480 --> 00:17:10.200
هایچائو

00:17:11.400 --> 00:17:12.280
میخوام به سلامتیت بخورم

00:17:22.240 --> 00:17:22.960
امروز

00:17:23.160 --> 00:17:24.069
تولد ژیجیو عه

00:17:24.069 --> 00:17:25.680
بذارین یکم حرف بزنم

00:17:26.680 --> 00:17:27.760
راستش

00:17:28.280 --> 00:17:29.800
...بدون هایچائو

00:17:30.000 --> 00:17:30.600
دوباره شروع شد

00:17:30.600 --> 00:17:31.840
ژیجیو الان تو همچین وضعیتی نبود

00:17:32.120 --> 00:17:33.280
اکه جرات کنه باهاتون بد رفتار کنه

00:17:33.280 --> 00:17:34.600
خودم باهاشو میشکنم

00:17:35.480 --> 00:17:36.000
ژیجیو

00:17:36.280 --> 00:17:38.120
به سلامتی بابات بخور

00:17:39.120 --> 00:17:40.120
چیکار میکنی؟

00:17:40.120 --> 00:17:40.640
فقط بخورین

00:17:40.640 --> 00:17:41.480
بلند شو

00:17:41.560 --> 00:17:43.160
به سلامتی بابات بخور

00:17:44.480 --> 00:17:45.440
بابا، به سلامتیت میخورم

00:17:46.280 --> 00:17:47.040
باشه باشه

00:17:48.200 --> 00:17:49.640
زیاد نخور
خیلی شیرینه

00:17:49.640 --> 00:17:50.680
بیا
یکم غذا بخور

00:17:51.240 --> 00:17:52.520
پسر واسه بابات

00:17:52.520 --> 00:17:53.680
شراب نریختی

00:17:57.600 --> 00:17:59.080
دیگه 18 سالت شده

00:17:59.080 --> 00:18:00.480
ولی هنوز سر به هوایی

00:18:01.040 --> 00:18:01.600
خب

00:18:01.880 --> 00:18:03.120
ولی در اصل خوب میفهمه

00:18:03.480 --> 00:18:04.560
خب

00:18:04.680 --> 00:18:05.960
این همه سال بزرگش کردی

00:18:06.160 --> 00:18:07.120
حتما سختت بوده

00:18:08.440 --> 00:18:09.800
فقط بشینید غذاتون رو بخورین

00:18:10.200 --> 00:18:11.080
بخورین

00:18:11.760 --> 00:18:12.280
ژیجیو

00:18:12.280 --> 00:18:13.320
به سلامتی آقای لینگ هم بخور

00:18:15.440 --> 00:18:16.440
بشین
اینکارا لازم نیست

00:18:16.600 --> 00:18:17.160
نمیخواد

00:18:17.160 --> 00:18:17.720
آقای لینگ

00:18:17.720 --> 00:18:18.640
کادویی که واسه تولد ژیجیو خریدی

00:18:18.640 --> 00:18:19.320
کجاس؟

00:18:19.360 --> 00:18:20.080
حدس بزنید چیه

00:18:20.520 --> 00:18:21.000
پول

00:18:21.040 --> 00:18:21.560
پول

00:18:22.480 --> 00:18:24.440
!پول! پول! پول

00:18:24.880 --> 00:18:26.120
!چه کسل کننده! خیلی

00:18:26.520 --> 00:18:27.720
از کجا میدونستید

00:18:27.720 --> 00:18:28.600
که پوله؟

00:18:28.880 --> 00:18:29.560
چون فقط پول به ذهنت

00:18:29.560 --> 00:18:30.400
میرسه

00:18:31.520 --> 00:18:33.160
دخترم خیلی خوب میشناسم

00:18:33.920 --> 00:18:34.840
پول

00:18:35.280 --> 00:18:35.720
بفرما

00:18:36.000 --> 00:18:36.520
ژیجیو

00:18:36.600 --> 00:18:37.440
تولدت مبارک

00:18:37.440 --> 00:18:37.800
ممنون آقای لینگ

00:18:37.800 --> 00:18:38.360
بذار ببینم

00:18:38.440 --> 00:18:39.480
بذار ببینم چقدر گذاشتین

00:18:39.480 --> 00:18:40.520
چرا پول منو گرفتی؟

00:18:40.600 --> 00:18:42.000
خیلی داخلش گذاشتی

00:18:42.000 --> 00:18:42.720
واسه تولد من

00:18:42.720 --> 00:18:43.920
فقط 600 یوان گذاشتی

00:18:44.560 --> 00:18:45.520
امسال بیشترش کردم

00:18:45.880 --> 00:18:46.920
واسه تولد بعدیت

00:18:47.280 --> 00:18:47.920
به تو بیشتر میدم

00:18:48.280 --> 00:18:48.720
واقعا؟

00:18:48.720 --> 00:18:49.360
معلومه

00:18:51.920 --> 00:18:52.480
بیاین

00:18:53.280 --> 00:18:54.400
خب خب خب

00:18:54.400 --> 00:18:56.480
ژیجیو بزرگ شدنتو تبریک میگم

00:18:56.560 --> 00:18:57.520
!دیگه بزرگ شدی-
بالغ شدنت مبارک-

00:18:57.520 --> 00:18:58.360
دیگه بزرگ شدی

00:18:58.360 --> 00:18:59.160
!بالغ شدنت مبارک

00:18:59.600 --> 00:19:00.360
!بالغ شدنت مبارک

00:19:09.480 --> 00:19:10.440
غذاها

00:19:10.440 --> 00:19:11.600
خیلی خوشمزه ان

00:19:20.840 --> 00:19:21.960
دیگه ننوش

00:19:24.280 --> 00:19:25.040
لینگ هپینگ

00:19:25.040 --> 00:19:25.560
بله

00:19:25.800 --> 00:19:26.960
بعد از ظهر نرو اداره

00:19:28.200 --> 00:19:28.840
بمون

00:19:29.040 --> 00:19:29.800
و باهام بنوش

00:19:29.960 --> 00:19:31.000
مرخصی گرفتم

00:19:31.040 --> 00:19:31.840
مرخصی گرفتم

00:19:31.840 --> 00:19:32.640
باهات مینوشم

00:19:32.920 --> 00:19:33.560
باهات مینوشم

00:19:34.280 --> 00:19:36.000
!اینهمه غذا واست پختم تا قبول کنی

00:19:36.720 --> 00:19:37.600
دیگه ننوش

00:19:38.440 --> 00:19:39.400
دوست بد

00:19:40.440 --> 00:19:41.680
شرابو از دست بابات بگیر

00:19:42.040 --> 00:19:42.560
!زود باش

00:19:43.280 --> 00:19:43.760
بیا

00:19:51.080 --> 00:19:51.720
شما دوتا

00:19:53.800 --> 00:19:55.040
پسرای منین؟

00:19:55.640 --> 00:19:56.880
بابا، انقد خوردی که فراموشی گرفتی؟

00:19:57.160 --> 00:19:58.440
!پسرات هم تشخیص نمیدی

00:20:01.760 --> 00:20:02.840
شما پسرای منید

00:20:05.600 --> 00:20:06.720
ما ارتباط خونی نداریم

00:20:07.720 --> 00:20:08.720
فامیلی هامون یکی نیست

00:20:09.920 --> 00:20:11.520
ولی بازم یه خانواده هستیم

00:20:13.120 --> 00:20:14.200
و توام پسر منی

00:20:16.160 --> 00:20:16.720
آره

00:20:16.720 --> 00:20:17.880
همه شون واسه خودت

00:20:17.880 --> 00:20:19.200
لینگ هپینگ

00:20:19.680 --> 00:20:20.760
من خیلی احساس بدی دارم

00:20:20.760 --> 00:20:21.520
میدونی؟

00:20:21.520 --> 00:20:22.360
خیلی حالم بده

00:20:22.400 --> 00:20:23.440
چی شده؟

00:20:26.120 --> 00:20:27.360
همیشه احساس میکردم سرنوشت

00:20:27.360 --> 00:20:28.280
خیلی باهام خوب تا کرده

00:20:30.800 --> 00:20:32.720
و این بچه های خوبو بهم داده

00:20:34.880 --> 00:20:36.480
من خیلی قدرشون رو میدونم

00:20:36.760 --> 00:20:38.680
از وقتی کوچیک بودن، بزرگشون کردم
و الان واسه خودشون مردی شدن

00:20:39.280 --> 00:20:40.800
اونا خیلی واسم مهمن

00:20:41.920 --> 00:20:42.880
از اینکه بزنمشون متنفرم

00:20:42.880 --> 00:20:44.360
از اینکه سرشون داد بزنم متنفرم

00:20:46.280 --> 00:20:48.320
ولی بعضی آدما دست از اینکه

00:20:48.720 --> 00:20:50.480
پدر واقعیشون نیستم، بر نمیدارن

00:20:50.560 --> 00:20:51.840
میگن پدرشون نیستم

00:20:51.840 --> 00:20:53.040
خانواده ام نیستن

00:20:53.320 --> 00:20:55.080
پس خانواده اشون کجاس؟

00:20:56.640 --> 00:20:58.000
مادربزرگش که از خون خودشه

00:20:58.720 --> 00:21:00.400
همه اش میزنش و سرش داد میزنه

00:21:01.880 --> 00:21:03.240
و لینگ شیائو

00:21:04.120 --> 00:21:05.440
وقتی مامانشو میبینه

00:21:05.960 --> 00:21:07.160
حتی نمیتونه درست بخوابه

00:21:07.160 --> 00:21:08.320
و بی خواب میشه

00:21:08.320 --> 00:21:10.320
هر شب بخاطر بی خوابی عذاب میکشه

00:21:10.480 --> 00:21:12.280
وقتی اینطوری میبینمش قلبم درد میگیره

00:21:13.880 --> 00:21:15.120
کی میخواد مراقبش باشه؟

00:21:16.240 --> 00:21:17.960
اصلا کی خبر داره؟

00:21:18.920 --> 00:21:20.760
تو میدونی؟

00:21:23.960 --> 00:21:26.080
پسرم، پسرم ژیجیو

00:21:27.240 --> 00:21:29.160
اون حتی بیشتر عذاب میکشه

00:21:30.160 --> 00:21:32.120
هرکی بخواد سرش داد میزنه

00:21:32.120 --> 00:21:32.920
همه بهش میگن

00:21:32.920 --> 00:21:34.560
باید پسر خوبی باشی”

00:21:34.800 --> 00:21:37.400
”باید...باید احترام گذاشتنو یاد بگیری

00:21:38.080 --> 00:21:39.920
اون اصلا تا حالا

00:21:39.920 --> 00:21:41.040
با من بد رفتار کرده؟

00:21:43.000 --> 00:21:43.560
...وسط

00:21:44.160 --> 00:21:45.480
وسط شب میشینه

00:21:45.600 --> 00:21:47.680
میشینه تو حموم لباس میشوره

00:21:47.920 --> 00:21:50.280
زمینو تمیز میکنه و تو آشپزی کمک میکنه

00:21:50.680 --> 00:21:52.800
اپن اصلا تا حالا با من بد رفتار کرده؟

00:21:53.120 --> 00:21:54.720
ولی تو جلو چشم من میزنیش

00:21:54.720 --> 00:21:55.880
و دعواش میکنی

00:21:56.480 --> 00:21:57.760
اینا منو دیوونه میکنه

00:21:57.760 --> 00:21:58.840
اصلا میدونستی؟

00:21:59.120 --> 00:22:00.800
چیکار میکنی؟

00:22:00.880 --> 00:22:02.080
چیکار میکنی؟

00:22:02.080 --> 00:22:02.680
بابا

00:22:07.280 --> 00:22:07.920
ببرینش حموم

00:22:08.080 --> 00:22:09.200
زودباشین

00:22:09.520 --> 00:22:10.000
!سریع

00:22:10.000 --> 00:22:10.840
یه لیوان آب بیار

00:22:14.040 --> 00:22:15.200
مواظب باشین نیوفته

00:22:17.640 --> 00:22:18.320
بیا

00:22:25.640 --> 00:22:26.760
بهش آب بدین تا دهنشو تمیز کنه

00:22:51.080 --> 00:22:51.600
آقای لینگ

00:22:51.720 --> 00:22:52.640
من میرم سر کار

00:22:53.000 --> 00:22:53.520
راستی

00:22:53.520 --> 00:22:54.880
بزارین به پهلو بخوابه

00:22:55.520 --> 00:22:56.520
یه سطل آشغال آماده کنید

00:22:56.560 --> 00:22:57.760
اگه خواست استفراغ کنه

00:22:57.880 --> 00:22:59.160
بدین بهش

00:23:00.320 --> 00:23:01.000
اگه چیزی شد

00:23:01.000 --> 00:23:02.080
بهم زنگ بزنید

00:23:09.000 --> 00:23:11.040
این داستانا بابامو دیوونه کرده

00:23:12.120 --> 00:23:13.720
باید حواسم باشه توام اینجوری نشی

00:23:14.280 --> 00:23:15.600
چرا بشم؟

00:23:16.760 --> 00:23:18.040
مگه از چنگژی متنفر نیستی؟

00:23:18.760 --> 00:23:19.920
من ازش متنفرم؟

00:23:20.080 --> 00:23:21.120
من از مادربزرگت متنفرم

00:23:21.120 --> 00:23:21.960
از سه نسل پشتشم متنفرم

00:23:23.640 --> 00:23:24.720
همه شون

00:23:27.360 --> 00:23:28.560
شبیه همستر شدی

00:23:30.400 --> 00:23:31.320
عصبانی نباش

00:23:31.520 --> 00:23:32.600
اونا بعد سال جدید میرن

00:24:05.680 --> 00:24:06.840
زودباشین بیاین

00:24:06.840 --> 00:24:08.280
چرا انقد آروم میاین؟

00:24:08.280 --> 00:24:09.280
خودت آروم برو

00:24:11.200 --> 00:24:13.840
ببین صورتت پر عرق شده

00:24:18.160 --> 00:24:19.280
خونه ی مادربزرگه

00:24:19.280 --> 00:24:20.760
ژیجیو کجاس؟

00:24:21.000 --> 00:24:22.160
تقریبا رسیدیم
تقریبا رسیدیم

00:24:22.560 --> 00:24:24.000
جیان جیان گوش کن

00:24:25.200 --> 00:24:26.160
امروز میخوایم

00:24:26.160 --> 00:24:27.720
ژیجیو رو ببینیم

00:24:28.280 --> 00:24:29.720
و بعدش میریم خونه

00:24:29.880 --> 00:24:30.720
بازیگوشی نکن

00:24:31.520 --> 00:24:33.160
اونو با خودمون نمیبریم؟

00:24:33.760 --> 00:24:35.560
مادرش نمیخواد با عمو لی ازدواج کنه

00:24:35.560 --> 00:24:36.960
پس اون دیگه برادرت نیست

00:24:37.120 --> 00:24:38.440
نمیشه با اون بریم خونه

00:24:38.800 --> 00:24:40.720
ولی بابا واسش تخت خریده

00:24:41.000 --> 00:24:42.680
!تو واسش یه تخت خریدی

00:24:47.720 --> 00:24:48.520
هه ژیجیو

00:24:49.440 --> 00:24:50.680
ژیجیو

00:24:57.360 --> 00:24:58.600
هه ژیجیو

00:24:59.040 --> 00:25:00.800
چرا اومدی اینجا؟

00:25:00.960 --> 00:25:02.000
مگه بهت نگفتم

00:25:02.320 --> 00:25:04.040
چند روز میرم خونه مامان بزرگم و

00:25:04.240 --> 00:25:05.920
و واست ذرت میارم؟

00:25:06.080 --> 00:25:07.600
چرا منتظرم نموندی؟

00:25:13.480 --> 00:25:14.440
ژیجیو

00:25:15.760 --> 00:25:16.320
بابا

00:25:16.680 --> 00:25:17.240
هی

00:25:21.600 --> 00:25:22.120
پس

00:25:23.200 --> 00:25:23.880
...تو داری

00:25:29.200 --> 00:25:30.120
من واست میارمش

00:25:30.480 --> 00:25:31.120
بیا

00:25:33.120 --> 00:25:33.720
آروم

00:25:43.720 --> 00:25:44.760
همه ی بچه های روستایی

00:25:44.760 --> 00:25:45.800
سر زمین

00:25:45.800 --> 00:25:46.640
کار میکنن

00:25:47.480 --> 00:25:48.720
کی بچه شو بیکار میذاره؟

00:25:51.000 --> 00:25:51.800
پس مدرسه ی

00:25:52.560 --> 00:25:53.720
ژیجیو چی میشه؟

00:25:53.800 --> 00:25:54.760
کی میدونه؟

00:25:55.160 --> 00:25:56.840
اگه کلاس رایگان باشه، شرکت میکنه

00:25:57.200 --> 00:25:58.520
من پول واسه خرج کردن ندارم

00:25:59.640 --> 00:26:00.800
،اگه هه می بهت پول بدهکاره

00:26:01.080 --> 00:26:02.240
برو از خودش بگیر

00:26:04.320 --> 00:26:04.840
خانم

00:26:05.440 --> 00:26:06.320
ما واسه ی پول

00:26:06.320 --> 00:26:07.560
نیومدیم اینجا

00:26:08.120 --> 00:26:09.480
فقط میخوایم ژیجیو رو ببینیم

00:26:12.280 --> 00:26:13.960
تو مرد بافکری هستی

00:26:14.320 --> 00:26:15.440
چرا هه می

00:26:15.440 --> 00:26:17.080
واسه کار رفت شنگژن؟

00:26:17.520 --> 00:26:18.760
خودش تصمیم گرفته

00:26:19.160 --> 00:26:19.880
به هر حال

00:26:20.280 --> 00:26:21.680
اون تنهایی رفته

00:26:22.520 --> 00:26:23.360
قبلا

00:26:23.640 --> 00:26:24.560
اصرار داشت

00:26:24.560 --> 00:26:26.280
با اون هواگوانگ عوضی ازدواج کنه

00:26:26.520 --> 00:26:27.400
من مخالفت کردم

00:26:27.880 --> 00:26:28.920
اما قبول نکرد

00:26:29.440 --> 00:26:30.520
با خودم گفتم حالا که ازدواج کرده

00:26:30.920 --> 00:26:32.400
میتونه یه زندگی آروم داشته باشه

00:26:32.720 --> 00:26:34.960
ادم خودش تصمیم میگیره با کی ازدواج کنه

00:26:35.120 --> 00:26:36.000
،اگه بعدا مشخص شد تصمیم بدی بوده

00:26:36.240 --> 00:26:37.280
سرنوشت رو مقصر میدونه

00:26:37.280 --> 00:26:37.760
درست میگم؟

00:26:38.160 --> 00:26:39.120
عجیب نیست که

00:26:39.640 --> 00:26:40.640
بعد یه مدت و

00:26:40.880 --> 00:26:42.080
،کمتر از یه سال

00:26:42.520 --> 00:26:44.040
برگشت و گفت طلاق گرفته

00:26:44.160 --> 00:26:45.520
تازه حامله هم بود

00:26:45.920 --> 00:26:47.800
بهش گفتم بچه رو سقط کن ولی نکرد

00:26:48.000 --> 00:26:48.880
گفت خودش بچه رو بزرگ میکنه

00:26:49.280 --> 00:26:50.920
من پیش اون ژائو هوانگوانگ عوضی رفتم

00:26:51.160 --> 00:26:52.480
ولی اون گفت

00:26:52.800 --> 00:26:53.560
بچه رو نمیخواد

00:26:53.760 --> 00:26:54.520
و هه می باید بچه رو سقط میکرده

00:26:54.760 --> 00:26:55.360
مامان

00:26:55.880 --> 00:26:57.640
چرا دوباره درباره اش حرف میزنی؟

00:26:57.640 --> 00:26:59.360
چرا نگم؟

00:27:08.360 --> 00:27:09.520
ژیجیو رو بدین به من

00:27:12.840 --> 00:27:13.760
من میبرمش شهر و

00:27:15.160 --> 00:27:16.120
میفرستمش مدرسه

00:27:18.680 --> 00:27:19.440
خودم بزرگش میکنم

00:28:04.160 --> 00:28:05.480
ژیجیو گوشت بخور

00:28:06.600 --> 00:28:07.520
مگه گوشت

00:28:07.520 --> 00:28:08.640
دنده ی ترش و شیرین دوست نداری؟

00:28:08.960 --> 00:28:09.440
بابا

00:28:09.640 --> 00:28:10.960
من گوشت دوست ندارم

00:28:11.720 --> 00:28:13.240
سبزیجات میخورم

00:28:15.360 --> 00:28:15.920
!نه

00:28:17.600 --> 00:28:18.880
برای اینکه بزرگ بشی باید گوشت بخوری

00:28:19.120 --> 00:28:19.720
حرفمو گوش کن

00:28:20.440 --> 00:28:21.280
ممنون بابا

00:28:22.920 --> 00:28:23.400
بخور

00:28:29.320 --> 00:28:30.000
ژیجیو

00:28:30.960 --> 00:28:32.360
مامانت پول فرستاد؟

00:28:34.200 --> 00:28:34.840
ژیجیو

00:28:35.120 --> 00:28:36.280
تو باید ازشون ممنون باشی

00:28:36.440 --> 00:28:37.200
اگه خوب رفتار نکنی

00:28:37.200 --> 00:28:38.640
بابات ولت میکنه

00:28:40.120 --> 00:28:41.560
چرا میترسونیش؟

00:28:41.560 --> 00:28:42.560
داشتم اذیتش میکردم

00:28:46.760 --> 00:28:48.560
لطفا یه بچه رو

00:28:48.560 --> 00:28:49.400
اینطوری اذیت نکنید

00:28:51.000 --> 00:28:52.760
اون بچه اس اشکالی نداره

00:28:53.960 --> 00:28:55.960
اما یه بچه حرفتون رو جدی میگیره

00:28:58.960 --> 00:28:59.600
ژیجیو

00:29:00.480 --> 00:29:01.720
گریه نکن
چیزی نیست

00:29:02.240 --> 00:29:03.160
چیزی نیست پسرم

00:29:03.680 --> 00:29:04.760
اون اشتباه میکنه

00:29:05.840 --> 00:29:07.240
من ولت نمیکنم

00:29:07.440 --> 00:29:08.080
نمیکنم

00:29:08.640 --> 00:29:09.640
ای وای

00:29:10.040 --> 00:29:11.520
داشتم اذیتت میکردم

00:29:11.520 --> 00:29:12.680
واقعا باورت شد؟

00:29:13.560 --> 00:29:14.480
یه پسر نباید انقد ساده لوح باشه

00:29:14.480 --> 00:29:15.880
لطفا فقط غذاتونو بخورید

00:29:16.520 --> 00:29:17.840
اگه نخورید نودلا خمیر میشن

00:29:21.560 --> 00:29:23.120
خیلی خنده داره

00:29:24.560 --> 00:29:25.520
بسه

00:29:25.840 --> 00:29:27.600
نمیبینی هایچائو ناراحت شد؟

00:29:28.720 --> 00:29:29.560
مگه چیه؟

00:29:30.200 --> 00:29:30.920
بهم اعتماد کن

00:29:31.560 --> 00:29:32.960
من هیچوقت ولت نمیکنم

00:29:33.080 --> 00:29:33.960
تو هیچ جا نمیری

00:29:34.440 --> 00:29:35.480
تو فقط پیش من میمونی

00:29:36.880 --> 00:29:38.080
مثل جیان جیان

00:29:38.160 --> 00:29:39.560
توام بچه امی

00:29:40.520 --> 00:29:42.120
یه پدر چطوری بچه اشو ول میکنه؟

00:29:43.920 --> 00:29:44.680
بهم اعتماد کن

00:29:45.000 --> 00:29:46.240
من ولت نمیکنم

00:29:48.440 --> 00:29:49.520
مادرم گفت که

00:29:49.800 --> 00:29:51.480
بچه امو بردی پیش خودت

00:29:52.200 --> 00:29:54.360
و هزینه مدرسه اش رو میدی

00:29:55.200 --> 00:29:56.480
فقط میتونم

00:29:56.720 --> 00:29:57.840
تشکر کنم

00:29:58.240 --> 00:30:00.560
ممنون که پدر ژیجیو شدی

00:30:01.480 --> 00:30:03.240
تو ستاره ی شانس ژیجیو هستی

00:30:04.640 --> 00:30:05.640
الان

00:30:05.640 --> 00:30:06.920
من یکم مشکل دارم

00:30:07.280 --> 00:30:08.480
واقعا نمیتونم هزینه ی

00:30:08.480 --> 00:30:10.160
نگهداری از ژیجیو رو بدم

00:30:10.800 --> 00:30:12.360
لطفا با ژیجیو

00:30:12.360 --> 00:30:14.240
مثل پسرت رفتار کن

00:30:15.080 --> 00:30:16.280
نگران نباش

00:30:16.280 --> 00:30:17.640
چون تو بزرگش میکنی

00:30:17.640 --> 00:30:19.040
اون پسر توعه

00:30:19.040 --> 00:30:20.360
اون مثل پدر

00:30:20.360 --> 00:30:22.080
واقعیش باهات رفتار میکنه

00:30:22.720 --> 00:30:23.560
چون اون پسر خوب و

00:30:23.560 --> 00:30:25.280
قدر شانسیه

00:30:27.000 --> 00:30:28.080
واقعا حیف که

00:30:28.520 --> 00:30:29.360
من فقط تونستم

00:30:29.360 --> 00:30:31.240
این مدت کم باهاش رابطه ی مادر و پسری داشته باشم

00:30:31.960 --> 00:30:33.200
من دیگه شانسی برای اینکه

00:30:33.200 --> 00:30:35.000
مادرش باشم ندارم

00:30:36.480 --> 00:30:37.680
اما از این فاصله زیاد

00:30:37.960 --> 00:30:39.400
تا ابد توی قلبم دوسش دارم و

00:30:39.400 --> 00:30:40.600
براش

00:30:41.040 --> 00:30:42.760
دعا میکنم

00:30:45.240 --> 00:30:46.400
حتما یه روزی

00:30:46.840 --> 00:30:47.800
پولی که

00:30:47.800 --> 00:30:49.440
بهت بدهکارمو پس میدم

00:30:50.560 --> 00:30:51.600
ببخشید

00:31:17.040 --> 00:31:18.080
امروز

00:31:18.680 --> 00:31:19.880
امروز حرف بدی زدم و

00:31:20.240 --> 00:31:21.560
باباتو ناراحت کردم

00:31:22.120 --> 00:31:22.760
اشکال نداره

00:31:23.240 --> 00:31:24.280
اون جدی نمگیره

00:31:26.440 --> 00:31:28.240
میدونم با حرفام اذیتت میکردم

00:31:28.680 --> 00:31:29.280
ولی

00:31:29.280 --> 00:31:29.560
...ما

00:31:29.560 --> 00:31:30.440
بخاطر خودمه

00:31:31.240 --> 00:31:31.840
میدونم

00:31:35.760 --> 00:31:37.520
بازم تقصیر من بود که بی فکر بودم

00:31:38.080 --> 00:31:38.880
باز شروع کردی

00:31:38.880 --> 00:31:39.880
باشه باشه باشه

00:31:39.880 --> 00:31:41.240
درباره اش حرف نمیزنم

00:31:44.520 --> 00:31:45.320
ژیجیو

00:31:45.560 --> 00:31:46.040
بله؟

00:31:47.600 --> 00:31:49.240
یه قولی بهم بده

00:31:49.640 --> 00:31:50.240
چه قولی

00:31:53.560 --> 00:31:54.840
مادرتو فراموش کن

00:31:56.280 --> 00:31:57.920
درباره اش پرس و جو نکن

00:31:58.960 --> 00:32:00.320
و دیگه دنبالش نگرد

00:32:01.360 --> 00:32:02.960
اون خیلی وقته ولت کرده

00:32:03.960 --> 00:32:05.640
فقط به مسائل دوران بچگیت نچسب

00:32:06.720 --> 00:32:08.240
اینطوری برای دوتاتون بهتره

00:32:11.240 --> 00:32:12.520
من چیز خاصی نمیخوام

00:32:13.800 --> 00:32:15.120
فقط میخوام دلیلشو بفهمم

00:32:18.360 --> 00:32:19.160
ژیجیو

00:32:21.000 --> 00:32:22.640
باید پاکی خودتو حفظ کنی

00:32:24.360 --> 00:32:25.600
بابات خیلی باهات مهربونه

00:32:26.720 --> 00:32:27.840
به احساساتش صدمه نزن

00:32:31.040 --> 00:32:31.720
میدونم

00:32:33.000 --> 00:32:33.520
پسر خوب

00:32:39.920 --> 00:32:40.880
تولدت مبارک

00:32:41.560 --> 00:32:42.160
ممنون

00:32:44.640 --> 00:32:45.560
بازش کن

00:32:46.080 --> 00:32:46.600
باشه

00:32:54.760 --> 00:32:55.480
ساعت

00:32:56.000 --> 00:32:56.520
مرسی

00:32:56.840 --> 00:32:57.520
سلیقه ات خوبه

00:32:58.360 --> 00:32:59.400
بذار کمکت کنم بپوشیش

00:32:59.600 --> 00:33:00.160
ممنون، ولی لازم نیست

00:33:00.160 --> 00:33:01.480
وقتی بسکتبال بازی میکنم نمیتونم ساعت بندازم

00:33:02.920 --> 00:33:03.680
میذارمش اینجا

00:33:04.040 --> 00:33:04.600
بعدا میبینمت

00:33:10.960 --> 00:33:11.480
توپ رو بده من

00:33:23.440 --> 00:33:24.160
درستو بنویس

00:33:24.480 --> 00:33:25.120
انقد تنبلی نکن

00:34:05.360 --> 00:34:06.760
در نزن

00:34:12.190 --> 00:34:13.480
یا خدا

00:34:13.960 --> 00:34:15.360
روز تعطیل

00:34:15.360 --> 00:34:16.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:16.600 --> 00:34:17.600
برادرم کجاس؟

00:34:17.840 --> 00:34:18.920
اینجا نیست

00:34:19.280 --> 00:34:21.080
نه تو خونه اس، نه رستوران

00:34:21.080 --> 00:34:22.480
اگه اینجا نیست، پس کجاس؟

00:34:22.560 --> 00:34:23.320
من از کجا بدونم؟

00:34:23.320 --> 00:34:24.760
زنگ بزن بهش

00:34:24.760 --> 00:34:25.600
سعی کردم

00:34:25.600 --> 00:34:26.960
گوشیشو جا گذاشته خونه

00:34:28.150 --> 00:34:29.400
پس من دیگه نمیدونم

00:34:29.400 --> 00:34:30.230
حتما زود

00:34:30.230 --> 00:34:31.040
برمیگرده

00:34:31.480 --> 00:34:32.360
میتونی بشینی اونجا و

00:34:32.360 --> 00:34:33.710
منتظرش بمونی
نیا داخل

00:34:35.960 --> 00:34:36.800
دیگه چیه؟

00:34:37.000 --> 00:34:38.040
منو ببر پیش برادرم

00:34:39.150 --> 00:34:40.840
چرا اینکارو بکنم؟

00:34:40.840 --> 00:34:41.710
،اگه نکنی

00:34:41.710 --> 00:34:42.520
از اینجا نمیرم

00:34:43.150 --> 00:34:44.120
پس بمون تا خشک شی

00:34:45.710 --> 00:34:46.800
ببرم پیش برادرم

00:34:46.920 --> 00:34:47.480
!ول کن

00:34:48.080 --> 00:34:48.840
!ولم کن

00:34:48.960 --> 00:34:50.280
اگه ولم نکنی از خشونت استفاده میکنم

00:34:50.280 --> 00:34:51.040
تا سه میشمرم

00:34:51.120 --> 00:34:51.560
...یک

00:34:51.560 --> 00:34:52.520
صد یوان میدم

00:34:56.760 --> 00:34:57.440
این صد یوانه

00:35:06.560 --> 00:35:08.040
فقط داری دور خودت میچرخی

00:35:08.040 --> 00:35:09.320
واقعا برادرم اینجاس؟

00:35:09.760 --> 00:35:10.880
خودمم نمیدونم

00:35:11.120 --> 00:35:11.960
فقط حدس زدم

00:35:12.520 --> 00:35:13.760
به نفعته پیداش کنی

00:35:15.760 --> 00:35:17.440
کی از اینجا میرین؟

00:35:17.640 --> 00:35:18.560
به تو ربطی نداره

00:35:18.960 --> 00:35:20.360
خیلی هم ربط داره

00:35:20.560 --> 00:35:21.840
بعد از اینکه شما رو مخ ها برید

00:35:22.400 --> 00:35:23.640
داداشم واس خود خودم میشه

00:35:24.520 --> 00:35:25.320
مادربزرگم گفت

00:35:25.320 --> 00:35:26.320
اون برادر منه

00:35:26.320 --> 00:35:27.800
اون به تو هیچ ربطی نداره

00:35:27.920 --> 00:35:29.040
شما فقط همسایه این

00:35:30.320 --> 00:35:31.520
واسم مهم نیست شما چی میگین

00:35:31.520 --> 00:35:33.120
به هرحال من همیشه

00:35:33.120 --> 00:35:34.000
پیششم

00:35:41.760 --> 00:35:43.080
عه راستی یادم اومد

00:35:43.280 --> 00:35:44.960
حتما رفته سوپر مارکت خرید کنه

00:35:45.360 --> 00:35:45.840
بریم

00:35:47.720 --> 00:35:48.760
دنبالم بیا
زود باش

00:35:52.840 --> 00:35:53.960
داری گولم میزنی

00:35:54.920 --> 00:35:56.160
پس دنبالم نیا

00:36:10.560 --> 00:36:11.120
کجاس؟

00:36:13.920 --> 00:36:14.440
هی

00:36:15.800 --> 00:36:16.440
اشکال نداره
چیزی نمیشه

00:36:17.080 --> 00:36:17.600
نگران نباش

00:36:17.600 --> 00:36:18.360
من اینجام

00:36:21.680 --> 00:36:22.840
خانواده جین می یانگ کیه؟

00:36:22.960 --> 00:36:24.240
من
من برادرشم

00:36:24.360 --> 00:36:25.200
ببین

00:36:25.200 --> 00:36:25.840
یه شکستگی تو بازوش داره

00:36:25.840 --> 00:36:26.960
و چندتا کبودی خفیف رو سرش

00:36:26.960 --> 00:36:28.160
ولی جدی نیست

00:36:28.480 --> 00:36:29.160
حالا با من

00:36:29.160 --> 00:36:29.600
بیا داخل

00:36:29.600 --> 00:36:30.520
و کارای پذیرشش رو انجام بده

00:36:30.520 --> 00:36:31.080
باشه

00:36:33.440 --> 00:36:34.520
چطوری افتاد؟

00:36:36.480 --> 00:36:37.400
منم نمیدونم

00:36:39.720 --> 00:36:40.480
عب نداره

00:36:44.200 --> 00:36:45.720
اون خیلی بچه اس

00:36:45.800 --> 00:36:47.640
و تو همینطوری ولش کردی

00:36:47.640 --> 00:36:48.520
اگه اتفاق بدی میوفتاد

00:36:48.520 --> 00:36:49.480
کی مسئولیتشو. قبول میکرد؟

00:36:49.480 --> 00:36:50.360
من

00:36:50.560 --> 00:36:51.640
من هزینه بیمارستانو میدم

00:36:51.960 --> 00:36:53.560
مگه فقط هزینه بیمارستانه؟

00:36:53.680 --> 00:36:54.200
...خب

00:36:56.080 --> 00:36:57.640
هنوز خیلی کنجکاوم

00:36:58.000 --> 00:36:59.160
چطوری افتاد؟

00:36:59.160 --> 00:37:00.240
توضیح بده

00:37:01.640 --> 00:37:02.400
نمیدونم

00:37:02.560 --> 00:37:03.520
تو باهاش بودی

00:37:03.520 --> 00:37:05.080
اونوقت میگی نمیدونم؟

00:37:05.080 --> 00:37:06.280
فکر کردی باورم میشه؟

00:37:06.600 --> 00:37:07.360
دوباره میپرسم

00:37:07.360 --> 00:37:08.520
چطوری افتاد؟

00:37:19.680 --> 00:37:20.560
چنگژی بیدار شده

00:37:27.320 --> 00:37:28.000
چطوره؟

00:37:28.440 --> 00:37:29.080
خوبه بابا

00:37:29.200 --> 00:37:30.040
برو به رستوران برس

00:37:30.560 --> 00:37:31.240
من هستم

00:37:32.000 --> 00:37:33.240
چنگژی واقعا خوبه؟

00:37:33.520 --> 00:37:34.720
خوبه
نگران نباش

00:37:35.800 --> 00:37:36.600
نگران مادرم نباش

00:37:39.320 --> 00:37:39.920
برادر

00:37:40.760 --> 00:37:41.400
...من

00:37:41.400 --> 00:37:41.920
!برادر

00:37:41.920 --> 00:37:43.240
من برادرمو میخوام

00:37:43.560 --> 00:37:44.680
!برادر

00:37:44.920 --> 00:37:46.320
برادرمو میخوام

00:37:48.160 --> 00:37:48.960
تو برو خونه

00:37:55.960 --> 00:37:57.520
باشه
بریم خونه

00:37:58.120 --> 00:37:59.200
غذا میپزم و

00:37:59.320 --> 00:38:00.480
به ژیجیو میگم برات بیاره

00:38:01.600 --> 00:38:02.160
باشه

00:38:02.240 --> 00:38:02.880
برو

00:38:10.200 --> 00:38:10.960
بریم

00:38:11.560 --> 00:38:12.760
اینجا جای ما نیست

00:38:24.240 --> 00:38:25.960
یادمه قبلا

00:38:26.120 --> 00:38:27.680
خیلی دوسش داشتی

00:38:28.440 --> 00:38:29.440
حتی با اینکه کوچیک بودی

00:38:29.440 --> 00:38:30.880
از خواهرت مراقبت میکردی

00:38:32.120 --> 00:38:33.520
و اون دوست داشت پیشت باشه

00:38:33.800 --> 00:38:34.680
هرکی ازش میپرسید

00:38:34.680 --> 00:38:36.920
میگفت تو رو دوست داره

00:38:38.960 --> 00:38:40.480
احتمالا چنگژی هم، چون همه اش درباره ات حرف میزنم

00:38:40.480 --> 00:38:41.360
از همون اول

00:38:41.360 --> 00:38:42.440
که دیدت

00:38:43.280 --> 00:38:44.440
ازت خوشش اومد

00:38:45.920 --> 00:38:46.920
شاید برای اون

00:38:46.920 --> 00:38:48.160
علاوه بر پدر و مادرش

00:38:48.720 --> 00:38:50.200
تو نزدیک ترین فرد بهشی

00:38:50.920 --> 00:38:52.280
برای همین، وقتی دید

00:38:52.280 --> 00:38:53.640
...با لی جیان جیان انقدر خوبی، اون

00:38:54.800 --> 00:38:56.080
حسودیش شده

00:38:58.320 --> 00:38:59.040
پس

00:39:00.120 --> 00:39:01.640
اون به هرحال خواهرته

00:39:02.760 --> 00:39:03.560
میشه حتی

00:39:04.200 --> 00:39:05.520
یکمم که شده، علاقه ات رو

00:39:05.520 --> 00:39:06.280
به جیان جیان

00:39:06.520 --> 00:39:07.720
باهاش تقسیم کنی؟

00:39:08.400 --> 00:39:09.000
لطفا؟

00:39:13.080 --> 00:39:14.520
من چیزی که

00:39:15.840 --> 00:39:16.880
به لی جیان جیان تعلق داره رو، با بقیه تقسیم نمیکنم

00:39:18.640 --> 00:39:19.320
من تو نیستم

00:39:48.240 --> 00:39:49.280
من دوش گرفتم جیان جیان

00:39:49.640 --> 00:39:50.320
بیا برو

00:39:51.560 --> 00:39:52.120
باشه

00:39:52.280 --> 00:39:53.360
بعدا میرم

00:39:54.160 --> 00:39:55.200
ساعت یازدهه

00:39:55.280 --> 00:39:56.200
بیا دوش بگیر و بخواب

00:40:06.800 --> 00:40:07.800
بابا دوست نداره شیرینی بخوری

00:40:08.200 --> 00:40:09.120
تا نیستش

00:40:09.720 --> 00:40:10.520
سریع بخور

00:40:11.960 --> 00:40:13.080
به من توجه نمیکنی؟

00:40:13.800 --> 00:40:14.800
دهنتو باز کن

00:40:14.880 --> 00:40:16.880
!آ آ آ

00:40:17.280 --> 00:40:17.920
دختر خوب

00:40:22.640 --> 00:40:23.240
خب؟

00:40:23.880 --> 00:40:24.400
هنوز داری

00:40:24.400 --> 00:40:25.400
به اون دختر احمق فکر میکنی؟

00:40:25.880 --> 00:40:27.000
تو که هلش ندادی

00:40:27.000 --> 00:40:28.080
خودش افتاد

00:40:28.080 --> 00:40:28.760
چرا ناراحتی؟

00:40:29.080 --> 00:40:29.800
مگه احمقی؟

00:40:30.440 --> 00:40:31.440
من احمق نیستم

00:40:33.400 --> 00:40:34.680
میدونم تقصیر من نبود

00:40:35.640 --> 00:40:36.360
پس چرا انقد ناراحتی؟

00:40:36.760 --> 00:40:37.800
تو که نیوفتادی

00:40:41.240 --> 00:40:42.520
بازم اون یه بچه اس

00:40:42.960 --> 00:40:43.800
و شکستگی داشته

00:40:46.600 --> 00:40:47.280
این روزا

00:40:47.640 --> 00:40:48.520
لینگ شیائو بعد مدرسه

00:40:48.520 --> 00:40:49.640
سریع میره بیمارستان

00:40:49.880 --> 00:40:51.000
و اونجا میمونه

00:40:51.760 --> 00:40:53.440
من چند روز ندیدمش

00:40:54.600 --> 00:40:56.040
حتما خیلی ناراحته

00:40:56.064 --> 00:41:16.064
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.