WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.460 --> 00:01:59.979
[به نام خانواده]

00:02:00.060 --> 00:02:02.900
[قسمت 7]

00:02:05.360 --> 00:02:06.320
تو خونه مینگیو

00:02:06.320 --> 00:02:08.190
همه اش درباره شما حرف میزنه

00:02:08.190 --> 00:02:09.080
و از خیلی وقت پیش میخواستم

00:02:09.080 --> 00:02:10.080
برای شام دعوتتون کنم

00:02:10.080 --> 00:02:11.000
ولی همیشه بخاطر کارم

00:02:11.000 --> 00:02:12.040
سرم شلوغه

00:02:12.880 --> 00:02:13.440
ممنون

00:02:13.440 --> 00:02:14.600
خواهش میکنم

00:02:15.720 --> 00:02:17.000
مامان، لطفا سفارش بده

00:02:17.760 --> 00:02:19.079
خودت هم مشتری اینجایی

00:02:19.240 --> 00:02:19.720
خودت سفارش بده

00:02:20.400 --> 00:02:21.200
چی سفارش بدم؟

00:02:21.720 --> 00:02:23.320
هرچی دلت میخواد بخوری

00:02:29.520 --> 00:02:30.360
لینگ شیائو

00:02:30.520 --> 00:02:32.160
تو امتحانا خیلی عالی بودی

00:02:32.440 --> 00:02:33.480
و تو آزمون *آیلتس شرکت کردی
(یه آزمون زبان انگلیسی معتبر)

00:02:33.680 --> 00:02:35.000
میخوای بری خارج؟

00:02:35.120 --> 00:02:35.760
نه

00:02:35.760 --> 00:02:36.960
معلمم بهم گفت تو اون آزمون

00:02:36.960 --> 00:02:37.600
شرکت کنم

00:02:38.840 --> 00:02:39.560
خب

00:02:39.560 --> 00:02:40.760
از دانشگاهی درخواست ورود داشتی؟

00:02:41.200 --> 00:02:41.960
بله

00:02:41.960 --> 00:02:43.600
ولی دانشگاه موردعلاقه ام نیست

00:02:44.360 --> 00:02:45.079
به هرحال، میخوام تو آزمون ورودی دانشگاه شرکت کنم

00:02:45.079 --> 00:02:45.640
پس فرقی نداره

00:02:46.800 --> 00:02:47.480
درسته

00:02:47.960 --> 00:02:49.200
با نمره هایی که داری

00:02:49.360 --> 00:02:50.120
به هر دانشگاهی که بخوای

00:02:50.120 --> 00:02:51.520
میتونی بری

00:02:53.720 --> 00:02:54.840
تو، برادرت و خواهرت

00:02:54.840 --> 00:02:56.360
واقعا باهوشین

00:02:57.920 --> 00:02:59.160
از مینگیو شنیدم

00:02:59.160 --> 00:03:00.320
که منبت کاری لی جیان جیان

00:03:00.320 --> 00:03:01.280
!جایزه برنده شده

00:03:01.520 --> 00:03:01.920
آره

00:03:02.160 --> 00:03:03.200
!خیلی عالیه

00:03:03.360 --> 00:03:04.840
کی بهت آموزش داده؟

00:03:05.200 --> 00:03:06.240
از کلاس های آنلاین

00:03:06.240 --> 00:03:07.800
منبت کاری یاد گرفتم

00:03:08.000 --> 00:03:09.040
بعضی از استاداش

00:03:09.040 --> 00:03:09.840
واقعا عالی هستن

00:03:09.840 --> 00:03:10.640
و بعضی وقتا

00:03:10.640 --> 00:03:11.360
ویدئو آموزشی میذارن

00:03:11.600 --> 00:03:12.800
واسه همین از اینترنت یاد گرفتم

00:03:13.480 --> 00:03:14.200
واقعا؟

00:03:16.120 --> 00:03:17.560
خب چی شد که تصمیم گرفتی

00:03:17.560 --> 00:03:18.360
توی مسابقه شرکت کنی؟

00:03:18.720 --> 00:03:20.160
!تصمیم من نبود

00:03:20.360 --> 00:03:21.480
من فقط

00:03:21.480 --> 00:03:22.280
یه تیکه چوب رو تراشیدم

00:03:22.280 --> 00:03:23.480
و به شیائو دادم

00:03:23.480 --> 00:03:24.000
خودش واسه

00:03:24.000 --> 00:03:25.040
مسابقه بردش

00:03:26.240 --> 00:03:27.320
که اینطور

00:03:27.840 --> 00:03:28.640
جیان جیان

00:03:28.640 --> 00:03:29.680
خیلی تو امتحانا خوب نیست

00:03:29.840 --> 00:03:30.880
ولی هوش هنری بالایی داره

00:03:31.280 --> 00:03:32.400
اگه چندتا جایزه برنده بشه

00:03:32.400 --> 00:03:33.280
راحت تر وارد دانشگاه میشه

00:03:33.680 --> 00:03:34.920
ما تصمیم گرفتیم

00:03:35.160 --> 00:03:36.520
به دانشگاه بجینگ بریم

00:03:37.200 --> 00:03:38.960
مطمئن نیستم از پسش بر بیام

00:03:39.560 --> 00:03:40.560
تعداد کسایی که میخوان به دانشگاه هنر برن کمتره

00:03:40.560 --> 00:03:41.760
پس خیلی سخت نیست

00:03:42.880 --> 00:03:43.560
خب

00:03:43.560 --> 00:03:44.760
تو چی ژیجیو؟

00:03:44.800 --> 00:03:46.000
تو دوست داری به چه دانشگاهی بری؟

00:03:46.240 --> 00:03:47.800
خب

00:03:48.120 --> 00:03:49.240
دانشگاه رنمین

00:03:49.240 --> 00:03:50.040
یا دانشگاه جیائو تانگ

00:03:50.320 --> 00:03:51.320
به نظرم دانشگاه جیائو تانگ عالیه

00:03:51.400 --> 00:03:52.200
بعد از فارغ التحصیلیت

00:03:52.200 --> 00:03:53.120
مستقیم میتونی وارد بازار کار شی

00:03:55.960 --> 00:03:58.120
فارغ التحصیل دانشگاه جیائو تانگ مستقیم وارد بازار کار میشه؟

00:03:58.320 --> 00:04:00.080
!اینطوری استعدادت حروم میشه

00:04:01.280 --> 00:04:02.000
آره

00:04:02.520 --> 00:04:04.480
مینگیو میخواد وکیل بشه

00:04:04.840 --> 00:04:06.680
پس میخواد وارد دانشگاه حقوق چین بشه

00:04:07.160 --> 00:04:08.000
وقتی برین دانشگاه

00:04:08.000 --> 00:04:09.280
از خونه دور میشین

00:04:09.400 --> 00:04:10.960
و باید از هم مراقب کنید

00:04:14.520 --> 00:04:15.400
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟

00:04:16.070 --> 00:04:16.640
بله

00:04:21.040 --> 00:04:22.800
گوشت خوک تند

00:04:24.640 --> 00:04:25.840
گوشت دنده

00:04:26.600 --> 00:04:27.560
بادمجون سرخ شده با فلفل قرمز

00:04:28.600 --> 00:04:29.960
پیشنهادی دارین؟

00:04:30.200 --> 00:04:31.160
...خب

00:04:32.920 --> 00:04:34.080
همیشه همین سه تارو

00:04:34.159 --> 00:04:35.120
سفارش میدی

00:04:35.760 --> 00:04:37.120
الان داریم دور هم غذا میخوریم

00:04:37.240 --> 00:04:38.480
باید ازشون میپرسیدی که غذایی هست که

00:04:38.480 --> 00:04:39.280
دوست نداشته باشن یا نه

00:04:39.360 --> 00:04:40.159
نه اینطوری نیست

00:04:40.159 --> 00:04:41.240
ما همه چیز میخوریم

00:04:42.440 --> 00:04:43.960
گوشت خوک تند رو حذف کنید

00:04:44.080 --> 00:04:45.760
ماهی امروز تازه اس؟

00:04:46.120 --> 00:04:47.280
بله، ماهی صبح به دستمون رسیده

00:04:48.320 --> 00:04:49.520
پس ماهی تند سفارش میدیم

00:04:49.720 --> 00:04:50.560
ماهی کامل باشه

00:04:50.760 --> 00:04:51.960
بذارید سرش بمونه

00:04:51.960 --> 00:04:52.440
باشه

00:04:52.520 --> 00:04:53.360
میگوی امروز

00:04:53.360 --> 00:04:54.120
چطوره؟

00:04:54.320 --> 00:04:55.080
میتونید بیاین

00:04:55.080 --> 00:04:56.320
و خودتون انتخاب کنید

00:04:56.480 --> 00:04:57.760
غذاهای دریایی همه شون امروز اومدن

00:04:58.200 --> 00:04:58.560
باشه

00:04:58.560 --> 00:04:59.600
پس باهاتون میام

00:05:00.080 --> 00:05:00.960
شما حرف بزنید

00:05:00.960 --> 00:05:02.240
من میرم سفارش بدم

00:05:02.400 --> 00:05:03.000
باشه

00:05:11.840 --> 00:05:13.520
مامانه منه دیگه

00:05:13.520 --> 00:05:14.640
یکم دیکتاتوره

00:05:15.040 --> 00:05:15.760
چرا بهم نگفته بودی

00:05:15.760 --> 00:05:16.920
که میخوای وکیل بشی؟

00:05:17.320 --> 00:05:19.080
خودمم نمیدونستم

00:05:19.720 --> 00:05:21.600
مامانم میخواد وکیل بشم

00:05:23.880 --> 00:05:25.800
خداروشکر بابامون دخالت نمیکنه

00:05:27.040 --> 00:05:27.840
چرا انقد چرت و پرت میگی؟

00:05:28.320 --> 00:05:28.960
نمیشه خفه شی

00:05:28.960 --> 00:05:29.840
و غذاتو بخوری؟

00:05:30.320 --> 00:05:31.520
!غذا که هنوز نیومده

00:05:33.200 --> 00:05:33.680
پس نمیتونم خفه شم

00:05:41.040 --> 00:05:42.480
چرا وقتی داشتیم غذا میخوردیم

00:05:42.480 --> 00:05:43.360
همه اش به

00:05:43.360 --> 00:05:44.520
ژیجیو نگاه میکردی؟

00:05:45.120 --> 00:05:46.760
!نمیکردم

00:05:46.880 --> 00:05:47.760
اون جلوم نشسته بود

00:05:47.760 --> 00:05:49.320
یعنی نمیتونم بالا رو نگاه کنم؟

00:05:49.960 --> 00:05:51.159
فقط یه سوال پرسیدم

00:05:51.400 --> 00:05:52.360
این چه رفتاریه؟

00:05:53.880 --> 00:05:55.560
جدیدا خیلی تو آینه خودتو نگاه میکنی

00:05:55.840 --> 00:05:57.440
خیلی به ظاهرت توجه نکن

00:05:57.960 --> 00:05:59.440
اگه تو کلاست نفر اول بشی

00:05:59.520 --> 00:06:01.040
مثل لینگ شیائو

00:06:01.480 --> 00:06:03.120
حتی تو تاریکی هم میدرخشی

00:06:04.360 --> 00:06:05.880
لینگ شیائو که نمیدرخشه

00:06:06.600 --> 00:06:07.360
چطور جرات میکنی بر خلاف من حرف بزنی؟

00:06:07.920 --> 00:06:09.360
من میفهمم تو ذهنت چیه

00:06:10.480 --> 00:06:12.360
و این چیه؟

00:06:12.640 --> 00:06:13.640
!سنجاق موی پاپیونی

00:06:17.200 --> 00:06:18.160
خیلی خب، برو اونجا

00:06:18.560 --> 00:06:19.560
امشب زود بیا خونه

00:06:19.560 --> 00:06:20.200
و مراقب باش

00:06:20.200 --> 00:06:20.880
خدافظ مامان

00:06:28.160 --> 00:06:29.640
!اون بچه هارو ببین

00:06:44.960 --> 00:06:46.080
خب بسه

00:06:46.080 --> 00:06:46.800
بیارش بیرون

00:06:57.120 --> 00:06:58.040
تب ــت پایین اومده

00:07:00.480 --> 00:07:01.040
میدونی چیه

00:07:01.040 --> 00:07:02.600
وقتی حالت خوب شد

00:07:02.600 --> 00:07:03.600
باید اون دندون رو بکشی

00:07:04.480 --> 00:07:05.760
هی تب داری

00:07:05.760 --> 00:07:06.600
خیلی بده

00:07:08.480 --> 00:07:11.160
میشه فردا نرم مدرسه؟

00:07:14.520 --> 00:07:15.600
فردا صبح درباره اش حرف میزنیم

00:07:19.600 --> 00:07:20.720
من تب دارم

00:07:21.840 --> 00:07:23.000
!و خیلی درد دارم

00:07:24.960 --> 00:07:26.280
هی داره

00:07:26.280 --> 00:07:28.560
بدتر میشه

00:08:01.880 --> 00:08:02.560
هه ژیجیو

00:08:03.720 --> 00:08:04.440
بابات اینو داد

00:08:05.640 --> 00:08:06.120
بابام؟

00:08:06.320 --> 00:08:06.720
آره

00:08:06.880 --> 00:08:07.600
مرسی

00:08:39.520 --> 00:08:40.150
هه ژیجیو

00:08:40.150 --> 00:08:41.720
...من از رو جزوه نوشتم، میشه

00:08:45.320 --> 00:08:46.120
!هه ژیجیو

00:08:55.000 --> 00:08:55.520
ژیجیو

00:08:56.600 --> 00:08:57.640
یکی این غذا هارو آورد و

00:08:57.640 --> 00:08:58.560
گفت باباته

00:08:59.360 --> 00:09:00.120
هه ژیجیو

00:09:00.120 --> 00:09:01.040
ما تا امروز نمیدونستیم

00:09:01.040 --> 00:09:02.480
که بابات، بابای واقعیت نیست

00:09:02.880 --> 00:09:04.080
!خیلی خوش شانسی

00:09:04.320 --> 00:09:05.600
بابای واقعیت خیلی پولداره

00:09:05.720 --> 00:09:06.760
وقتی پیش بابای واقعیت برگشتی

00:09:06.760 --> 00:09:07.840
حتما شام دعوتمون کن

00:09:07.840 --> 00:09:08.400
اون کجاس؟

00:09:09.120 --> 00:09:09.640
همین الان رفت

00:09:11.760 --> 00:09:12.600
ژیجیو، چیکار میکنی؟

00:09:16.520 --> 00:09:17.080
نمیتونید قبل حرف زدن

00:09:17.080 --> 00:09:18.120
فکر کنید؟

00:09:21.640 --> 00:09:22.320
ببخشید

00:09:22.320 --> 00:09:23.720
ژیجیو داره چیکار میکنه؟

00:09:24.480 --> 00:09:25.480
داره میره دنبال بابای واقعیش

00:09:25.760 --> 00:09:26.720
بابای واقعیش؟

00:09:30.120 --> 00:09:30.920
!ژائو هواگوانگ

00:09:34.880 --> 00:09:35.480
!ژیجیو

00:09:36.080 --> 00:09:36.560
!ژیجیو

00:09:36.640 --> 00:09:37.160
!ولم کن

00:09:37.200 --> 00:09:37.680
!ژیجیو

00:09:38.120 --> 00:09:39.200
!دیگه جلوی من پیدات نشه

00:09:39.560 --> 00:09:40.440
!من باهات نمیام

00:09:41.120 --> 00:09:41.800
من کاری با تو

00:09:41.800 --> 00:09:42.360
ندارم

00:09:42.720 --> 00:09:43.520
!الکی زحمت نکش

00:09:43.920 --> 00:09:45.320
ژیجیو، بسه

00:09:46.960 --> 00:09:48.000
!الکی زحمت نکش

00:09:54.520 --> 00:09:55.200
چطور ممکنه

00:09:55.200 --> 00:09:56.360
پسر من انقد احمق باشه؟

00:10:03.080 --> 00:10:05.160
به بابات نگفتی که

00:10:05.240 --> 00:10:06.080
بابتی واقعیت اومده دیدنت؟

00:10:09.920 --> 00:10:10.600
روانی شدی؟

00:10:10.600 --> 00:10:11.640
چرا سر من قاطی میکنی؟

00:10:12.600 --> 00:10:13.680
فکر میکردم دوستمی

00:10:14.200 --> 00:10:15.280
ولی توام مثل بقیه بهم میخندی

00:10:15.600 --> 00:10:17.040
من کی بهت خندیدم؟

00:10:20.560 --> 00:10:21.480
باشه، من اشتباه کردم

00:10:21.480 --> 00:10:22.400
اشتباه کردم، باشه؟

00:10:23.920 --> 00:10:24.360
لطفا دیگه

00:10:24.360 --> 00:10:25.080
!درباره اش حرف نزن

00:10:26.280 --> 00:10:27.040
بعدش چی؟

00:10:27.240 --> 00:10:27.960
اگه بره دیدن بابات چی؟

00:10:28.120 --> 00:10:29.280
واسه چی جرات کنه بره دیدن بابام؟

00:10:29.280 --> 00:10:29.720
باشه

00:10:29.720 --> 00:10:30.520
منم مثل خودت حرف میزنم پس

00:10:30.520 --> 00:10:31.600
چطوری جرات کرد بیاد دیدن تو؟

00:10:33.400 --> 00:10:34.120
آگه همه آدما واسه کاراشون دلیل منطقی داشته باشن

00:10:34.120 --> 00:10:35.360
دیگه آدم بدی تو دنیا نمیمونه

00:10:37.120 --> 00:10:38.080
اون نمیتونه تورو راضی کنه

00:10:38.240 --> 00:10:39.360
پس ممکنه بره سراغ بابات

00:10:39.760 --> 00:10:40.640
به نظرم باید به بابات بگی

00:10:40.640 --> 00:10:41.120
تا وقتی

00:10:41.120 --> 00:10:41.920
اومد سراغش گاردش پایین نباشه

00:10:45.880 --> 00:10:46.360
خب

00:10:47.280 --> 00:10:47.960
دیگه درباره اش حرف نزن

00:10:52.320 --> 00:10:53.240
گریه نکن
گریه نکن

00:10:53.240 --> 00:10:53.760
آروم
آروم

00:10:53.760 --> 00:10:54.640
گریه نکن

00:10:54.640 --> 00:10:55.880
آروم آروم
گریه نکن

00:10:57.440 --> 00:10:58.080
چیزی نیست

00:10:58.720 --> 00:11:00.160
آروم آروم
گریه نکن

00:11:00.640 --> 00:11:01.720
جیان جیان آروم

00:11:01.720 --> 00:11:02.400
جیان جیان

00:11:02.720 --> 00:11:03.320
آروم

00:11:03.680 --> 00:11:04.920
باید برم دستشویی

00:11:05.040 --> 00:11:05.920
لی جیان جیان

00:11:07.160 --> 00:11:08.320
پنج دقیقه پیش رفتی دستشویی

00:11:08.840 --> 00:11:09.360
چیزی نیست

00:11:10.080 --> 00:11:10.960
وقتی بهت بیحسی بزنن دیگه درد نداره

00:11:12.720 --> 00:11:13.200
آروم

00:11:13.720 --> 00:11:14.520
!لی جیان جیان

00:11:15.360 --> 00:11:16.280
کدومتون لی جیان جیان عه؟

00:11:16.760 --> 00:11:17.200
اینجاییم

00:11:17.760 --> 00:11:18.520
لطفا بیاین اینجا

00:11:19.600 --> 00:11:20.520
!جیان جیان! جیان جیان

00:11:20.520 --> 00:11:21.160
منو نگاه کن

00:11:23.200 --> 00:11:23.920
یه نفس عمیق بکش

00:11:28.600 --> 00:11:29.680
آره، نفس عمیق

00:11:32.680 --> 00:11:33.360
بهتر شدی؟

00:11:36.240 --> 00:11:38.000
چیزی نیست
من تنهات نمیزارم

00:11:39.480 --> 00:11:40.320
کنارت میمونم

00:11:43.600 --> 00:11:44.240
بریم

00:11:45.120 --> 00:11:45.560
بیا

00:11:50.400 --> 00:11:51.720
چیزی نیست

00:11:52.440 --> 00:11:53.560
وقتی بیحسی بزنی اصلا دردت نمیگیره

00:11:53.560 --> 00:11:54.080
واقعا

00:11:54.120 --> 00:11:55.200
دروغ میگی

00:12:27.080 --> 00:12:28.040
لی جیان جیان

00:12:29.960 --> 00:12:30.920
جیان جیان

00:12:33.080 --> 00:12:33.800
جیان جیان

00:12:39.000 --> 00:12:39.880
به چی فکر میکنی؟

00:12:42.600 --> 00:12:44.040
چیزی نیست
من اینجام

00:12:46.040 --> 00:12:47.400
برادرت خیلی باهات مهربونه

00:12:48.120 --> 00:12:49.240
خیلی استرس نداشته باش

00:12:49.400 --> 00:12:51.080
هرچقدر استرست بیشتر باشه، بیشتر میترسی

00:12:52.120 --> 00:12:52.680
وقتی بیحسی بزنم

00:12:52.680 --> 00:12:53.920
خیلی دردت نمیگیره

00:12:56.200 --> 00:12:56.920
دکتر گفت

00:12:57.240 --> 00:12:58.120
دردت نمیگیره

00:12:59.320 --> 00:13:00.600
خیلی خب، بیا شروع کنیم

00:13:01.080 --> 00:13:02.280
بگو آااا

00:13:02.400 --> 00:13:03.280
دهنتو باز کن

00:13:05.320 --> 00:13:05.960
آااا

00:13:06.240 --> 00:13:07.000
خب خوبه

00:13:19.720 --> 00:13:20.280
حالا که دست همو گرفتیم

00:13:20.280 --> 00:13:21.360
حالت بهتره؟

00:13:23.760 --> 00:13:24.960
چند روز نباید بستنی بخوری

00:13:25.000 --> 00:13:26.600
و دیگه دندون درد نمیگیری

00:13:29.240 --> 00:13:29.960
چی شده؟

00:13:31.040 --> 00:13:32.040
چرا ساکتی؟

00:13:32.040 --> 00:13:32.800
به چی فکر میکنی؟

00:13:34.960 --> 00:13:37.400
اینکه تو حتما باید دندون پزشک بشی

00:13:38.800 --> 00:13:39.720
اگه من دندون پزشک بشم

00:13:40.040 --> 00:13:40.760
دیگه نمیترسی؟

00:13:41.600 --> 00:13:42.320
نه

00:13:43.040 --> 00:13:44.640
واقعا ترسیده بودم

00:13:44.800 --> 00:13:46.840
دکتره اون چیزه رو هی میکرد تو دهنم

00:13:48.200 --> 00:13:49.400
اصلا درباره اش نپرس

00:13:49.400 --> 00:13:50.680
نمیخوام یادش بیوفتم

00:13:59.160 --> 00:14:00.720
این یادداشت های رو تخته

00:14:02.160 --> 00:14:03.520
و جزوه هم

00:14:03.520 --> 00:14:04.960
واست آوردم

00:14:06.840 --> 00:14:08.320
اینم تکالیف این هفته اس

00:14:09.440 --> 00:14:11.480
من خیلی عذاب کشیدم

00:14:11.480 --> 00:14:12.120
میشه تو دیگه

00:14:12.120 --> 00:14:14.080
شکنجه ام ندی؟

00:14:15.280 --> 00:14:16.240
نه

00:14:16.440 --> 00:14:17.560
به عنوان مبصر کلاس

00:14:17.560 --> 00:14:18.800
و بهترین دوستت

00:14:18.880 --> 00:14:19.640
من باید

00:14:19.640 --> 00:14:20.640
حواسم به درست باشه

00:14:20.920 --> 00:14:22.080
!لازم نکرده

00:14:22.640 --> 00:14:23.600
!درد میکنه

00:14:24.640 --> 00:14:25.320
چرا به

00:14:25.320 --> 00:14:26.000
کلاس خصوصیت نرفتی؟

00:14:26.720 --> 00:14:27.720
پیچوندمش

00:14:35.320 --> 00:14:36.000
اگه مامانت بفهمه

00:14:36.000 --> 00:14:36.680
!به فنا میری

00:14:37.080 --> 00:14:37.840
نه نمیفهمه

00:14:38.360 --> 00:14:39.480
مادربزرگم مریضه

00:14:39.480 --> 00:14:41.080
و این روزا تو بیمارستانه

00:14:41.080 --> 00:14:42.320
واسه همین وقت نداره منو چک کنه

00:14:46.920 --> 00:14:47.720
هه ژیجیو کجاس؟

00:14:48.400 --> 00:14:49.280
داره تو رستوران کمک میکنه

00:14:50.000 --> 00:14:50.680
تنهاتون میزارم

00:14:51.840 --> 00:14:52.520
خب

00:14:53.640 --> 00:14:54.680
ژیجیو

00:14:55.160 --> 00:14:56.200
حالش خوبه؟

00:14:57.960 --> 00:14:58.960
آره
چی شده مگه؟

00:14:59.400 --> 00:15:01.200
وقتی بابای واقعیش

00:15:01.200 --> 00:15:02.520
اومده بود دیدنش خیلی عصبانی شده بود

00:15:02.920 --> 00:15:04.040
بابای واقعیش؟

00:15:04.840 --> 00:15:06.040
!اون بابای واقعی نداره

00:15:08.080 --> 00:15:09.120
چی میگی؟

00:15:10.520 --> 00:15:11.720
شما نمیدونستین؟

00:15:12.320 --> 00:15:13.160
درست توضیح بده

00:15:13.640 --> 00:15:15.320
خیلی مطمئن نیستم

00:15:15.920 --> 00:15:17.000
دیروز بعدازظهر

00:15:17.000 --> 00:15:18.560
میخواستم جزوه هارو بهش بدم

00:15:18.800 --> 00:15:19.960
و دیدم داره

00:15:19.960 --> 00:15:20.840
با عصبانیت میره

00:15:21.240 --> 00:15:22.640
یکی از دوستاش گفت

00:15:22.640 --> 00:15:23.960
بابای واقعیش اومده دیدنش

00:15:24.120 --> 00:15:25.920
و کلی غذا واسش آورده

00:15:27.280 --> 00:15:28.200
!وای خدا دندونم

00:15:28.720 --> 00:15:29.520
به شما

00:15:29.920 --> 00:15:31.320
نگفته بود؟

00:15:43.200 --> 00:15:44.000
!ژیجیو

00:15:45.240 --> 00:15:46.360
چی شده؟ دندونت درد میکنه؟

00:15:46.360 --> 00:15:46.880
بذار ببینم

00:15:49.160 --> 00:15:49.880
جی مینگیو اینجاس

00:15:50.360 --> 00:15:51.720
ژائو هواگوانگ اومده بود دیدنت؟

00:15:52.080 --> 00:15:53.200
اومده اینجا؟

00:15:53.640 --> 00:15:54.240
کجاس؟

00:15:55.000 --> 00:15:56.560
تو مدرسه هم اومده بود؟

00:15:58.760 --> 00:15:59.560
شما از کجا میدونید؟

00:15:59.880 --> 00:16:01.080
جی مینگیو گفت

00:16:04.760 --> 00:16:05.960
چرا اونجوری نگاش میکنی؟ چه خبره؟

00:16:06.400 --> 00:16:07.160
!من نمیخوام ببینمش

00:16:07.520 --> 00:16:08.280
چند بار اومده سراغت؟

00:16:08.760 --> 00:16:09.480
خیلی کم

00:16:09.640 --> 00:16:10.560
چرا بهمون نگفتی؟

00:16:10.920 --> 00:16:11.720
بهتون گفتم

00:16:11.720 --> 00:16:12.440
نمیخوام درباره اش حرف بزنم

00:16:12.440 --> 00:16:13.280
!و نمیخوام دیگه ببینمش

00:16:13.280 --> 00:16:13.920
!چیزی واسه گفتن وجود نداره

00:16:15.800 --> 00:16:16.200
!همین

00:16:16.200 --> 00:16:17.040
مثل مجسمه

00:16:17.040 --> 00:16:17.760
!اینجا واینسین

00:16:17.760 --> 00:16:18.280
باید غذارو آماده کنم

00:16:18.400 --> 00:16:18.920
هه ژیجیو

00:16:18.920 --> 00:16:20.120
!الکی نپیچون

00:16:20.520 --> 00:16:21.760
ازت چی میخواست؟

00:16:21.760 --> 00:16:22.200
میگفت باهاش برم

00:16:22.200 --> 00:16:23.120
!ولی من قبول نکردم

00:16:26.760 --> 00:16:28.160
تو چرا انقد فضولی؟

00:16:31.120 --> 00:16:31.760
ببخشید

00:16:32.040 --> 00:16:32.520
...فکر کردم

00:16:32.520 --> 00:16:33.160
چه فکری

00:16:33.160 --> 00:16:34.080
کردی؟

00:16:34.920 --> 00:16:35.720
وقتی درباره اش حرف نمیزنم

00:16:35.720 --> 00:16:36.160
یعنی نمیخوام

00:16:36.160 --> 00:16:37.200
کسی درباره اش بفهمه

00:16:37.480 --> 00:16:38.800
کار دیگه ای واسه انجام دادن نداری؟

00:16:39.120 --> 00:16:40.040
خب چرا

00:16:40.040 --> 00:16:40.720
به مامانت نمیگی

00:16:40.720 --> 00:16:41.800
کلاس های بیشتری واست برداره؟

00:16:42.520 --> 00:16:43.680
چرا سر اون داد میزنی؟

00:16:45.240 --> 00:16:46.080
ببخشید

00:16:48.200 --> 00:16:48.920
!مینگیو

00:16:50.440 --> 00:16:51.080
!مینگیو

00:16:51.680 --> 00:16:52.800
...خب

00:16:52.800 --> 00:16:53.720
چه خبره؟

00:16:54.720 --> 00:16:56.360
حرف ژیجیو رو جدی نگیر

00:16:56.360 --> 00:16:57.360
!خودم میکشمش

00:16:58.760 --> 00:16:59.320
مگه نگفتی

00:16:59.320 --> 00:17:00.240
باهامون غذا میخوری؟

00:17:00.240 --> 00:17:01.120
!نرو

00:17:01.360 --> 00:17:02.040
!مینگیو

00:17:02.400 --> 00:17:03.560
تو برو استراحت کن
بسپرش به من

00:17:03.800 --> 00:17:05.109
برش گردون

00:17:19.400 --> 00:17:20.160
!جی مینگیو

00:17:21.480 --> 00:17:22.069
!وایسا

00:17:27.349 --> 00:17:28.960
ژیجیو منظوری نداشت

00:17:29.800 --> 00:17:30.720
به دل نگیر

00:17:32.640 --> 00:17:33.440
نه

00:17:34.320 --> 00:17:36.080
تقصیر خودم بود

00:17:36.920 --> 00:17:37.960
تو فقط نگرانش بودی

00:17:40.040 --> 00:17:41.920
من همچین حقی ندارم

00:17:42.760 --> 00:17:44.160
ما اصلا دوست نیستیم

00:17:45.160 --> 00:17:46.400
اونو به عنوان دوست خودت نمیبینی؟

00:17:48.440 --> 00:17:49.080
نه

00:17:50.400 --> 00:17:52.200
اون برادر دوستمه

00:17:54.360 --> 00:17:55.400
اون مثل

00:17:55.800 --> 00:17:57.320
گربه ولگرد خیابونیه

00:17:57.960 --> 00:17:59.200
که از دستت غذا میخوره

00:17:59.680 --> 00:18:00.400
ولی نمیزاره بهش دست بزنی

00:18:00.800 --> 00:18:01.960
و وقتی عصبانیه، ممکنه گازت بگیره

00:18:02.880 --> 00:18:04.120
بعضی وقتا عصبانیت میکنه

00:18:04.120 --> 00:18:05.280
و وقتی هنوز عصبانی ای

00:18:05.760 --> 00:18:06.560
اون کلا همه چیزو فراموش کرده

00:18:07.160 --> 00:18:08.160
همونطور که بابام گفت

00:18:08.640 --> 00:18:09.760
اون بی عاطفه اس

00:18:12.080 --> 00:18:13.720
نه، من بی عاطفه ام

00:18:15.960 --> 00:18:17.440
هه ژیجیو راست میگفت

00:18:18.640 --> 00:18:19.960
اگه لی جیان جیان میدونست

00:18:19.960 --> 00:18:21.720
خودش بهم میگفت

00:18:23.120 --> 00:18:24.080
همه اش تقصیر من بود

00:18:25.240 --> 00:18:26.000
کاملا واضحه

00:18:26.000 --> 00:18:26.920
تقصیر ژیجیو بود

00:18:27.760 --> 00:18:29.160
ولی چرا همیشه

00:18:29.160 --> 00:18:30.280
خودتو مقصر میدونی؟

00:18:31.360 --> 00:18:33.360
چون کار اشتباهی کردم

00:18:35.200 --> 00:18:36.080
ما وقتی میفهمیم

00:18:36.080 --> 00:18:36.960
دوستامون ناراحتن

00:18:37.320 --> 00:18:38.440
ازشون سوال میپرسیم

00:18:39.120 --> 00:18:40.320
و این کار

00:18:40.640 --> 00:18:41.520
اصلا اشتباه نیست

00:18:44.120 --> 00:18:45.400
واقعا؟

00:18:46.560 --> 00:18:47.440
ولی هه ژیجیو

00:18:47.440 --> 00:18:48.920
خیلی عصبانیه

00:18:49.920 --> 00:18:50.640
وقتی یه نفر عصبانیه

00:18:50.640 --> 00:18:51.840
آدم فکر میکنه که تقصیر خودشه

00:18:52.640 --> 00:18:53.400
جی مینگیو

00:18:54.000 --> 00:18:54.880
تو واقعا یه چیزیت هست

00:18:58.440 --> 00:19:00.480
من هیچ کاری رو درست انجام نمیدم

00:19:01.600 --> 00:19:03.680
همیشه اشتباه میکنم

00:19:06.360 --> 00:19:07.360
میخوام یه توصیه بهت بکنم

00:19:08.560 --> 00:19:09.720
اگه دفعه بعد احساس کردی

00:19:09.720 --> 00:19:10.640
که کار اشتباهی کردی

00:19:11.680 --> 00:19:13.160
یا از نظر مامانت کار اشتباهی کرده بودی

00:19:13.920 --> 00:19:15.000
قبل از اینکه خودتو سرزنش کنی

00:19:15.680 --> 00:19:16.320
به این فکر کن

00:19:16.320 --> 00:19:17.240
که اگه کس دیگه ای

00:19:17.400 --> 00:19:18.400
اینکارو کرده بود

00:19:18.880 --> 00:19:20.120
بازم از نظرت اشتباه بود یا نه

00:19:23.600 --> 00:19:24.680
تو واقعا عالی هستی

00:19:25.480 --> 00:19:27.440
تو دختر خوشگل، با مسئولیت و

00:19:27.760 --> 00:19:28.800
خوش اخلاقی هستی

00:19:29.720 --> 00:19:30.920
پدر و مادرت لازم نیست اصلا نگرانت باشن

00:19:31.720 --> 00:19:32.400
تنها مشکلی که داری

00:19:32.400 --> 00:19:33.320
و باید روش کار کنی

00:19:33.840 --> 00:19:34.800
اینه که اعتماد به نفس کافی نداری

00:19:36.240 --> 00:19:37.800
و باید یادبگیری که از دیدگاه خودت همه چیزو بررسی کنی

00:19:38.400 --> 00:19:39.040
و بخاطر حرف بقیه

00:19:39.040 --> 00:19:40.080
نباید خودتو

00:19:40.360 --> 00:19:41.600
انکار کنی

00:19:52.640 --> 00:19:53.480
چی شده؟

00:20:07.480 --> 00:20:08.280
!شیائو

00:20:08.520 --> 00:20:09.320
مینگیو کجاس؟

00:20:09.920 --> 00:20:10.840
گذاشتم بره خونه

00:20:11.400 --> 00:20:12.600
با صورت گریون رفت خونه؟

00:20:13.200 --> 00:20:14.240
نه با لب خندون رفت

00:20:21.600 --> 00:20:22.400
چی شده؟

00:20:23.840 --> 00:20:24.920
ژائو هواگوانگ میخواد برگرده

00:20:25.120 --> 00:20:26.160
!تو خواب ببینه

00:20:28.280 --> 00:20:29.480
چرا به ما نگفتی؟

00:20:30.120 --> 00:20:31.280
صد بار بهتون گفتم

00:20:31.720 --> 00:20:33.040
حرفی واسه گفتن ندارم

00:20:33.400 --> 00:20:34.280
بابا بخاطر کار سرش شلوغه

00:20:34.280 --> 00:20:35.440
چرا الکی اذیتش کنم؟

00:20:37.040 --> 00:20:37.720
...خب

00:20:38.000 --> 00:20:39.240
بهش بگیم یا نه؟

00:20:40.120 --> 00:20:40.680
نمیخواد

00:20:41.280 --> 00:20:41.800
حالا که فکر میکنه

00:20:41.800 --> 00:20:42.920
این قضیه به خودش مربوطه

00:20:43.440 --> 00:20:44.480
هرکار خودش میخواد

00:20:44.640 --> 00:20:45.440
میتونه انجام بده

00:20:51.080 --> 00:20:52.080
!دندونم درد میکنه

00:20:53.880 --> 00:20:55.160
برو رو تختت

00:20:55.160 --> 00:20:56.160
وگرنه دوباره تب میکنی

00:21:24.680 --> 00:21:25.920
امروز چتون شده؟

00:21:28.560 --> 00:21:29.120
هیچی

00:21:29.400 --> 00:21:30.200
هیچی

00:21:34.760 --> 00:21:35.240
بابا

00:21:35.240 --> 00:21:36.240
گوشت و توفو ای که پختی

00:21:36.240 --> 00:21:36.760
خیلی خوشمزه شده

00:21:37.880 --> 00:21:39.200
لی جیان جیان بیا

00:21:43.840 --> 00:21:44.600
بیا

00:21:46.960 --> 00:21:48.480
شیائو، بهم کوشت و توفو بده

00:21:49.000 --> 00:21:49.480
باشه

00:22:02.520 --> 00:22:03.200
عالیه

00:22:03.240 --> 00:22:04.320
بیا بابا

00:22:09.000 --> 00:22:10.200
شیائو، گوشت بخور

00:22:10.640 --> 00:22:11.480
خودتم بخور

00:22:12.040 --> 00:22:13.000
دیگه نمیخوام

00:22:16.400 --> 00:22:17.280
گوشت بخور

00:22:17.280 --> 00:22:17.920
مرسی بابا

00:22:31.520 --> 00:22:32.200
فقط به حال خودشون

00:22:32.360 --> 00:22:33.440
ولشون کن

00:22:33.440 --> 00:22:34.640
خیلی طول نمیکشه

00:22:35.200 --> 00:22:36.720
تازه لینگ شیائو و ژیجیو

00:22:36.720 --> 00:22:37.760
میرن دانشگاه بجینگ

00:22:38.040 --> 00:22:39.720
و فقط جیان جیان واسمون میمونه

00:22:40.280 --> 00:22:41.080
خیلی کارمون راحت تر میشه

00:22:41.840 --> 00:22:42.800
جیان جیان

00:22:43.840 --> 00:22:44.960
از همه شون دردسر ساز تره

00:22:46.320 --> 00:22:47.800
وقتی وارد دانشگاه بشه

00:22:48.040 --> 00:22:49.400
زندگی خیلی زیباتر میشه

00:22:50.640 --> 00:22:51.680
فقط داری حرف میزنی

00:22:51.680 --> 00:22:52.560
عین چی دلت واسش تنگ میشه

00:23:03.320 --> 00:23:04.040
هایچائو

00:23:04.360 --> 00:23:05.240
گوشیت

00:23:05.600 --> 00:23:06.520
دستم بنده

00:23:06.520 --> 00:23:07.240
کیه؟

00:23:08.480 --> 00:23:10.040
نمیدونم

00:23:10.840 --> 00:23:11.840
خودت جواب بده

00:23:11.840 --> 00:23:12.320
باشه

00:23:14.360 --> 00:23:14.960
الو؟

00:23:15.240 --> 00:23:16.360
نودلتون

00:23:16.760 --> 00:23:17.720
من لی هایچائو نیستم

00:23:17.720 --> 00:23:18.520
شما؟

00:23:21.440 --> 00:23:22.160
داره میاد

00:23:22.720 --> 00:23:23.280
کیه؟

00:23:23.760 --> 00:23:24.400
نمیشناسمش

00:23:24.400 --> 00:23:26.280
!گفت ژائو هواگوانگ عه

00:23:26.520 --> 00:23:27.880
ژائو هواگوانگ کیه؟

00:23:42.400 --> 00:23:44.120
اتاق ژیجیو کدومه؟

00:23:46.080 --> 00:23:47.240
اون یکی

00:23:52.880 --> 00:23:54.320
خیلی کوچیکه

00:23:56.800 --> 00:23:57.960
قبلا انباری بود

00:23:59.000 --> 00:24:01.120
وقتی ژیجیو اومد اینجا

00:24:01.880 --> 00:24:03.080
واسش یه تخت گذاشتم

00:24:04.800 --> 00:24:06.000
چطوری اینجا زندگی میکنه؟

00:24:08.440 --> 00:24:09.400
داخل نرو

00:24:09.840 --> 00:24:11.800
فقط نگاه میکنم، به چیزی دست نمیزنم

00:24:13.040 --> 00:24:14.480
لطفا بشین و آب بخور

00:24:16.720 --> 00:24:17.320
بشین لطفا

00:24:21.240 --> 00:24:22.280
امروز زود اومدی

00:24:23.600 --> 00:24:24.640
مگه قرار نبود کسی رو دستگیر کنی؟

00:24:26.000 --> 00:24:28.240
مهمون داریم

00:24:29.480 --> 00:24:31.200
بذار معرفی کنم

00:24:31.560 --> 00:24:33.040
اون پدر ژیجیو عه

00:24:33.560 --> 00:24:34.080
و اونم یه پلیسه

00:24:41.080 --> 00:24:41.760
ژائو هواگوانگ؟

00:24:42.080 --> 00:24:43.000
بله، خودمم

00:24:43.200 --> 00:24:44.840
من لینگ هپینگ هستم و طبقه بالا زندگی میکنم

00:24:49.400 --> 00:24:50.120
تو پدرشی؟

00:24:50.320 --> 00:24:50.920
آره

00:24:52.960 --> 00:24:53.480
بشین لطفا

00:24:53.720 --> 00:24:54.400
بشین لطفا

00:24:59.440 --> 00:25:00.680
وقتی زنگ زدی

00:25:00.760 --> 00:25:01.520
من جواب دادم

00:25:02.640 --> 00:25:03.920
و اصلا نفهمیدم

00:25:04.200 --> 00:25:05.760
کی هستی

00:25:07.720 --> 00:25:09.000
ژیجیو

00:25:09.720 --> 00:25:11.120
درباره ام گفته؟

00:25:12.920 --> 00:25:14.560
وقتی مادربزرگ ژیجیو زنده بود

00:25:14.560 --> 00:25:15.760
خیلی درباره ات حرف میزد

00:25:16.560 --> 00:25:17.800
و خاله اش هم

00:25:18.000 --> 00:25:19.040
بعضی وقتا درباره ات میگه

00:25:19.600 --> 00:25:21.080
ولی چیزای خوبی نمیگه

00:25:22.320 --> 00:25:22.920
پس

00:25:22.920 --> 00:25:24.360
...ما

00:25:24.680 --> 00:25:25.400
اسمش چی بود؟

00:25:25.440 --> 00:25:26.160
ژائو هواگوانگ

00:25:27.200 --> 00:25:28.080
ژائو هواگوانگ

00:25:29.680 --> 00:25:30.760
اسمتو میدونستیم

00:25:31.000 --> 00:25:32.160
مسئله اینه که

00:25:32.640 --> 00:25:33.440
من میخوام با

00:25:34.440 --> 00:25:36.080
پدر خوانده ژیجیو

00:25:36.560 --> 00:25:38.400
درباره ژیجیو حرف بزنم

00:25:38.920 --> 00:25:39.800
به عنوان یه همسایه

00:25:39.800 --> 00:25:41.240
میشه یکم تنهامون بذاری؟

00:25:41.240 --> 00:25:42.240
اون همسایه نیست

00:25:42.800 --> 00:25:43.920
اون پدر خونده ژیجیو عه

00:25:44.560 --> 00:25:45.640
ما یه خانواده ایم

00:25:46.240 --> 00:25:47.840
هرچی میخوای بگو

00:25:48.560 --> 00:25:49.800
فکر نکنم اینطوری درست باشه

00:25:50.600 --> 00:25:51.360
به نظرم بهتره

00:25:51.360 --> 00:25:53.000
یکم تنهامون بذاره

00:26:02.960 --> 00:26:04.000
خب مسئله اینه

00:26:04.880 --> 00:26:06.160
که من چندباری

00:26:06.360 --> 00:26:07.920
با ژیجیو حرف زدم

00:26:08.320 --> 00:26:09.720
و حتما بهتون گفته

00:26:10.280 --> 00:26:11.640
چطوری میتونی

00:26:11.640 --> 00:26:13.080
انقد پررو باشی؟

00:26:13.640 --> 00:26:14.960
مگه ازمون اجازه گرفته بودی؟

00:26:15.520 --> 00:26:16.840
چطور جرات کردی بدون اجازه ما باهاش حرف بزنی؟

00:26:17.400 --> 00:26:19.160
در اصل

00:26:19.240 --> 00:26:20.480
باید با

00:26:20.640 --> 00:26:21.920
پدر خونده ژیجیو

00:26:21.920 --> 00:26:22.680
درباره اش حرف میزدم

00:26:22.680 --> 00:26:24.080
منظورت چیه؟

00:26:24.360 --> 00:26:25.760
!باید قبلش ازمون اجازه میگرفتی

00:26:25.880 --> 00:26:26.600
ولی

00:26:27.280 --> 00:26:28.760
اون بزرگ شده

00:26:29.000 --> 00:26:30.200
من میخوام ببینمش

00:26:30.600 --> 00:26:31.920
و نظرشو بشنوم

00:26:32.400 --> 00:26:32.960
آره

00:26:33.600 --> 00:26:34.160
درسته

00:26:34.160 --> 00:26:35.160
تو خانواده ما

00:26:35.160 --> 00:26:36.680
ما به نظرات بچه ها احترام میزاریم

00:26:37.080 --> 00:26:37.840
پس فقط بگو

00:26:37.840 --> 00:26:39.680
چی میخوای

00:26:40.040 --> 00:26:41.280
اول از همه

00:26:42.600 --> 00:26:44.000
وضعیت خودمو توضیح میدم

00:26:45.600 --> 00:26:46.280
من تو خارج

00:26:46.440 --> 00:26:48.040
زندگی میکنم

00:26:48.560 --> 00:26:49.680
و تجارت انجام میدم

00:26:50.040 --> 00:26:51.360
،و حتما میدونید

00:26:51.680 --> 00:26:52.240
بله

00:26:52.400 --> 00:26:53.240
من پولدارم

00:26:54.240 --> 00:26:55.480
ولی من و همسرم

00:26:55.480 --> 00:26:56.080
نمیتونیم

00:26:56.080 --> 00:26:57.520
بچه دار بشیم

00:26:58.120 --> 00:26:58.960
زنم وقتی فهمید که من

00:26:58.960 --> 00:27:00.640
از همسر سابقم یه بچه دارم

00:27:00.880 --> 00:27:02.000
گفت

00:27:02.400 --> 00:27:02.960
درست نیست

00:27:03.080 --> 00:27:04.200
،وقتی ما شرایطمون انقد خوبه

00:27:04.680 --> 00:27:05.760
از اون بچه

00:27:05.840 --> 00:27:07.640
مراقبت نکنیم

00:27:07.880 --> 00:27:08.840
درست نیست؟

00:27:11.000 --> 00:27:13.040
بگو ببینم چی درسته اونوقت؟

00:27:15.120 --> 00:27:16.520
من درباره ی

00:27:16.920 --> 00:27:18.120
شرایط ژیجیو تحقیق کردم

00:27:18.400 --> 00:27:19.440
تو با هه می

00:27:19.440 --> 00:27:20.480
ازدواج نکردی، درسته؟

00:27:21.080 --> 00:27:22.360
وهنوزم قیم ژیجیو

00:27:22.360 --> 00:27:24.200
مادربزرگشه

00:27:24.480 --> 00:27:25.520
که یعنی

00:27:25.720 --> 00:27:26.320
از لحاظ قانونی

00:27:26.520 --> 00:27:27.240
شما هیچ ربطی

00:27:27.240 --> 00:27:28.560
به ژیجیو نداری

00:27:29.640 --> 00:27:30.680
ولی چون ژیجیو رو

00:27:30.680 --> 00:27:31.440
،بزرگ کردی

00:27:31.920 --> 00:27:32.960
مرد خیلی خوبی هستی

00:27:33.480 --> 00:27:34.680
از ته قلبم

00:27:34.880 --> 00:27:36.480
ازتون ممنونم

00:27:36.480 --> 00:27:37.360
بسه

00:27:40.840 --> 00:27:42.080
میدونم داری چیکار میکنی

00:27:43.760 --> 00:27:44.440
تو میخوای

00:27:44.440 --> 00:27:45.280
ژیجیو رو پس بگیری

00:27:47.680 --> 00:27:49.680
تو هه می رو خوب میشناسی، مگه نه؟

00:27:50.480 --> 00:27:52.440
اون بخاطر اینکه

00:27:52.760 --> 00:27:53.840
فقیر بودی ولت کرد

00:27:54.480 --> 00:27:55.800
با منم همینکارو کرد

00:27:56.080 --> 00:27:57.920
چون فقیر بودم

00:27:58.280 --> 00:27:59.800
ازم طلاق گرفت

00:28:00.720 --> 00:28:02.080
من اون زمان

00:28:03.240 --> 00:28:04.440
ژیجیو رو ول نکردم

00:28:04.440 --> 00:28:05.920
من اون زمان

00:28:05.920 --> 00:28:07.000
واقعا نمیتونستم ازش مراقبت کنم

00:28:07.000 --> 00:28:08.360
الان شرایطم خیلی بهتره

00:28:09.040 --> 00:28:10.600
واسه همین میخوام براش جبران کنم

00:28:11.200 --> 00:28:13.200
چی داری بهم میبافی؟

00:28:14.920 --> 00:28:17.040
وقتی فقیر بودی ولش کردی

00:28:17.480 --> 00:28:19.480
حالا که پولدار بودی

00:28:19.840 --> 00:28:21.480
میخوای پسش بگیری

00:28:22.080 --> 00:28:23.040
نکنه فکر کردی

00:28:23.040 --> 00:28:24.280
بچه مثل

00:28:24.320 --> 00:28:25.240
چمن پارک

00:28:25.240 --> 00:28:26.360
رشد میکنه؟

00:28:26.840 --> 00:28:27.400
آره؟

00:28:27.680 --> 00:28:28.920
من منظورم اون نبود

00:28:28.920 --> 00:28:29.840
پس چی بود؟

00:28:29.960 --> 00:28:30.560
آقای لی

00:28:30.840 --> 00:28:32.000
شما مرد بافکری هستی

00:28:32.560 --> 00:28:34.680
اگه واقعا ژیجیو واست مهمه

00:28:36.240 --> 00:28:38.640
باید بسپاریش به من

00:28:39.040 --> 00:28:40.720
اینطوری به نفع همه اس

00:28:40.960 --> 00:28:41.480
درسته؟

00:28:41.720 --> 00:28:42.720
این سال ها

00:28:42.960 --> 00:28:43.800
واسه بزرگ کردن ژیجیو

00:28:44.640 --> 00:28:46.240
چیزی حدود 30,000 تا 200,000 یوان خرج کردی، درسته؟

00:28:46.920 --> 00:28:47.480
خب این چطوره؟

00:28:48.920 --> 00:28:50.760
من واسه جبران بهت یه میلیون یوان میدم

00:28:50.760 --> 00:28:51.680
نظرت چیه؟

00:28:53.400 --> 00:28:53.920
چقدر؟

00:28:54.480 --> 00:28:55.360
!یه میلیون یوان

00:28:58.920 --> 00:29:00.160
من تاحالا

00:29:00.440 --> 00:29:00.960
تو زندگیم

00:29:01.760 --> 00:29:03.160
!اینهمه پول ندیدم

00:29:03.160 --> 00:29:04.320
!منم

00:29:04.640 --> 00:29:06.000
یه میلیون یوان

00:29:07.080 --> 00:29:08.600
!کلی پول میشه

00:29:08.720 --> 00:29:10.800
کی میدونه؟ شاید از اینم بیشتر باشه

00:29:11.080 --> 00:29:12.360
من کل زندگیم

00:29:12.360 --> 00:29:13.520
!نمیتونم انقد در بیارم

00:29:14.000 --> 00:29:15.440
چند کاسه نودل باید بفروشم تا اونقدر در بیارم؟

00:29:17.640 --> 00:29:18.400
!خیلی راحت

00:29:23.560 --> 00:29:24.360
!بدبختا

00:29:24.840 --> 00:29:26.080
!چطور جرات میکنید

00:29:26.800 --> 00:29:27.760
!بدبختا

00:29:38.200 --> 00:29:38.880
ژیجیو

00:29:39.000 --> 00:29:39.920
برگشتی

00:29:41.760 --> 00:29:42.640
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:29:42.800 --> 00:29:43.440
!گمشو

00:29:43.880 --> 00:29:45.200
چطور جرات میکنی

00:29:45.200 --> 00:29:46.520
هی اینکارو با پدرت بکنی؟

00:29:46.720 --> 00:29:47.600
چند بار باید بهت بگم

00:29:47.600 --> 00:29:48.600
که تو بابام نیستی؟

00:29:48.880 --> 00:29:49.400
چرا اومدی مزاحم

00:29:49.400 --> 00:29:50.440
بابام شدی؟

00:29:50.600 --> 00:29:51.760
تو اصلا به من

00:29:51.760 --> 00:29:52.920
!نرفتی

00:29:53.480 --> 00:29:54.160
با اینطوری بدبختانه زندگی کردن

00:29:54.160 --> 00:29:55.200
تو همچین خانواده بدبختی

00:29:55.200 --> 00:29:56.040
به چی میتونی برسی؟

00:29:56.480 --> 00:29:57.760
بخاطر خودتم شده

00:29:57.760 --> 00:29:58.840
باید با من بیای

00:29:58.840 --> 00:29:59.880
!و خارج درس بخونی

00:29:59.880 --> 00:30:00.640
ژیجیو

00:30:01.080 --> 00:30:01.720
تو حق نداری

00:30:01.720 --> 00:30:03.000
اینجوری حرف بزنی

00:30:03.120 --> 00:30:04.200
فکر کردی چی هستی؟

00:30:04.200 --> 00:30:05.080
!آروم! آروم

00:30:05.080 --> 00:30:06.240
!لازم نیست با یه غریبه دعوا کنی

00:30:07.600 --> 00:30:08.080
!تو

00:30:09.040 --> 00:30:10.440
!خودت بدبختی

00:30:15.480 --> 00:30:16.160
هه ژیجیو

00:30:16.760 --> 00:30:17.840
!بیشتر فکر کن

00:30:17.840 --> 00:30:19.040
ببین واقعا کی داره بهت لطف میکنه؟

00:30:34.640 --> 00:30:37.000
گفت ما خانواده بدبختی هستیم

00:30:37.000 --> 00:30:37.720
و گفت

00:30:37.720 --> 00:30:39.480
ما به چیزی نمیرسیم

00:30:40.240 --> 00:30:40.840
جیان جیان

00:30:40.840 --> 00:30:42.520
به حرفاش

00:30:42.520 --> 00:30:44.160
توجه نکن

00:30:44.480 --> 00:30:45.520
باید میدیدی

00:30:45.520 --> 00:30:47.120
بابات چقدر باحال بود

00:30:47.360 --> 00:30:48.360
فکر کردم شاید

00:30:48.360 --> 00:30:49.760
به بابات زور بگه

00:30:50.120 --> 00:30:51.360
واسه همین

00:30:51.600 --> 00:30:52.320
اومدم اینجا

00:30:52.320 --> 00:30:53.560
و گفتم پلیسم

00:30:53.960 --> 00:30:54.560
ولی آخرش

00:30:54.840 --> 00:30:55.920
بابات اونو

00:30:56.280 --> 00:30:57.080
پرت کرد

00:30:57.560 --> 00:30:58.400
بیرون خونه

00:30:58.560 --> 00:30:59.280
به نظرت باحال نیست؟

00:31:00.360 --> 00:31:01.640
!بابا خیلی باحالی

00:31:02.840 --> 00:31:04.200
بیاین بخوریم

00:31:05.000 --> 00:31:06.120
سوپ رو بیار

00:31:06.560 --> 00:31:07.480
باشه باشه

00:31:11.560 --> 00:31:12.640
چرا بهم نگفتی

00:31:13.120 --> 00:31:14.040
ژائو هواگوانگ اومده سراغت؟

00:31:17.640 --> 00:31:19.440
کار اشتباهی کردی، میدونی؟

00:31:20.440 --> 00:31:21.920
اشتباه کردم بابا

00:31:23.280 --> 00:31:23.960
ببخشید

00:31:27.400 --> 00:31:28.080
با شما دوتا هم

00:31:29.560 --> 00:31:30.640
هستما، فهمیدین؟

00:31:32.680 --> 00:31:33.720
ما چند روز پیش فهمیدیم

00:31:33.720 --> 00:31:34.520
ولی اون نذاشت بهت بگیم

00:31:36.120 --> 00:31:36.840
من بهش گفتم

00:31:36.840 --> 00:31:37.880
که باهاش نمیرم

00:31:38.240 --> 00:31:39.560
لباسا و کفشایی که واسم خریده بود رو

00:31:39.560 --> 00:31:41.120
انداختم دور

00:31:41.960 --> 00:31:42.960
همین بسه؟

00:31:45.680 --> 00:31:46.640
چیزی به

00:31:46.640 --> 00:31:48.080
!امتحان دانشگاهت نمونده

00:31:49.120 --> 00:31:50.200
!فقط یه ماه وقت داری

00:31:50.840 --> 00:31:52.200
بگو ببینم، اگه

00:31:52.200 --> 00:31:53.360
رو روحیه ات تاثیر بذاره

00:31:53.360 --> 00:31:54.000
و امتحانت رو خراب کنی چی؟

00:31:54.640 --> 00:31:56.480
همه تلاشات به باد میره

00:31:56.920 --> 00:31:57.600
ارزششو داره؟

00:31:58.160 --> 00:31:59.240
میخوای یه سال عقب بیوفتی؟

00:32:02.200 --> 00:32:03.440
دیگه بزرگ شدین

00:32:04.080 --> 00:32:05.520
ولی اصلا بالغ نیستین

00:32:05.640 --> 00:32:06.480
ابه سنی نرسیدین که

00:32:06.480 --> 00:32:07.760
تنهایی مشکلاتتون رو حل کنید

00:32:08.160 --> 00:32:09.240
اگه به بزرگترتون بگین

00:32:09.240 --> 00:32:10.640
چیزی ازتون کم نمیشه

00:32:11.360 --> 00:32:12.840
نمیخواستم شما هم

00:32:13.840 --> 00:32:14.800
اذیت کنم

00:32:15.280 --> 00:32:16.880
بچه بزرگ کردن اذیت کننده اس

00:32:17.920 --> 00:32:18.760
و شماها خیلی منو

00:32:18.760 --> 00:32:20.080
!اذیت کردین

00:32:22.080 --> 00:32:22.960
الان چیکار کنم؟

00:32:23.400 --> 00:32:24.360
چیز خاصی نیست

00:32:24.920 --> 00:32:26.080
!اگه نمیخوای، باهاش نرو

00:32:26.440 --> 00:32:27.240
حتی تو دادگاه هم

00:32:27.320 --> 00:32:28.640
اون

00:32:28.960 --> 00:32:29.760
برنده نمیشه

00:32:29.960 --> 00:32:30.600
آره

00:32:31.480 --> 00:32:32.560
اگه دوباره اومد سراغت

00:32:32.920 --> 00:32:33.800
زنگ بزن پلیس

00:32:34.200 --> 00:32:35.120
تا خودم به حسابش برسم

00:32:35.360 --> 00:32:35.920
آره

00:32:36.040 --> 00:32:37.320
میتونیم بریم دادگاه

00:32:37.520 --> 00:32:38.000
!آره

00:32:38.400 --> 00:32:39.480
یه وکیل خوب میگیرم

00:32:40.120 --> 00:32:41.560
!بی پول که نیستیم

00:32:42.160 --> 00:32:43.280
یه وکیلی میشناسم

00:32:43.760 --> 00:32:44.360
که همیشه

00:32:44.360 --> 00:32:45.560
به رستوران

00:32:45.560 --> 00:32:46.000
خودمون میاد

00:32:46.000 --> 00:32:46.840
همونو استخدام میکنم

00:32:47.000 --> 00:32:47.920
حل شد

00:32:48.400 --> 00:32:49.360
خوبه! دیدی؟

00:32:49.880 --> 00:32:50.680
حله

00:32:51.680 --> 00:32:52.800
چطوری حل شده؟

00:32:53.320 --> 00:32:54.520
مگه نشنیدی؟

00:32:54.640 --> 00:32:56.320
میتونیم بریم دادگاه

00:32:58.800 --> 00:32:59.640
چطور میتونن

00:32:59.640 --> 00:33:00.840
انقد پررو باشن؟

00:33:01.600 --> 00:33:02.800
اون زنه که پز شوهر رئیسشو میداد رفت

00:33:02.800 --> 00:33:04.080
!حلا گیر این آقا پولداره افتادیم

00:33:04.200 --> 00:33:05.400
همینطوری یهو پیداشون میشه

00:33:05.400 --> 00:33:07.200
مگه اینجا کاروانسرا س؟

00:33:07.560 --> 00:33:09.320
جیان جیان، اینو دیگه از کجا آوردی؟

00:33:09.560 --> 00:33:11.080
مثل بزرگا حرف میزنی

00:33:11.880 --> 00:33:12.520
لی جیان جیان

00:33:12.800 --> 00:33:13.320
خیلی

00:33:13.320 --> 00:33:14.360
رمان های آنلاین نخون

00:33:14.360 --> 00:33:15.240
!و واسه مسابقه ات آماده شو

00:33:15.240 --> 00:33:15.840
شنیدی؟

00:33:16.920 --> 00:33:17.400
باشه

00:33:18.000 --> 00:33:18.600
مسابقه؟

00:33:19.480 --> 00:33:20.160
چه مسابقه ای؟

00:33:20.960 --> 00:33:22.120
تو تعطیلات

00:33:22.600 --> 00:33:23.680
یه کاپ

00:33:24.560 --> 00:33:25.800
روز سبز میدن

00:33:26.200 --> 00:33:26.960
و تو مسابقه

00:33:26.960 --> 00:33:29.200
باید به صورت ذهنی یه طرح منبت کاری بزنه

00:33:30.160 --> 00:33:31.520
همونجا باید انتخاب کنه؟

00:33:33.480 --> 00:33:34.600
اگه اون روز چیزی

00:33:34.600 --> 00:33:35.280
به ذهنت نرسه

00:33:35.600 --> 00:33:37.040
خیلی بد نمیشه؟

00:33:38.440 --> 00:33:39.960
اونوقت با دست خالی برمیگردم

00:33:40.520 --> 00:33:41.840
!خیلی قلب بزرگی داره

00:33:43.000 --> 00:33:43.680
!یه قلب احمق

00:33:44.160 --> 00:33:45.080
تو مغزت احمقه

00:34:06.160 --> 00:34:07.000
خیلی خوبه

00:34:30.480 --> 00:34:30.880
بابا

00:34:31.280 --> 00:34:31.710
بله

00:34:34.150 --> 00:34:35.230
هنوز درس داری؟

00:34:35.360 --> 00:34:35.800
آره

00:34:38.150 --> 00:34:38.710
ممنون بابا

00:35:04.640 --> 00:35:05.520
ژیجیو

00:35:05.520 --> 00:35:06.040
بله؟

00:35:08.760 --> 00:35:09.640
میدونم

00:35:11.560 --> 00:35:12.960
که همیشه احساس میکنی

00:35:14.200 --> 00:35:15.240
به این خانواده مدیونی

00:35:17.040 --> 00:35:18.200
و همه تلاشتو میکنی

00:35:18.200 --> 00:35:19.720
که جبران کنی

00:35:21.240 --> 00:35:22.440
تو کارای خونه کمکم میکنی

00:35:23.360 --> 00:35:24.360
جارو میکشی

00:35:25.640 --> 00:35:26.680
تمیزکاری میکنی

00:35:27.920 --> 00:35:29.200
و تو رستوران کمکم میکنی

00:35:30.960 --> 00:35:32.000
و همیشه

00:35:33.320 --> 00:35:34.680
با جیان جیان

00:35:35.840 --> 00:35:37.160
و لینگ شیائو مهربونی

00:35:37.760 --> 00:35:38.200
بابا

00:35:38.960 --> 00:35:39.960
اینجوری نگو

00:35:41.800 --> 00:35:43.080
من خودم دوست دارم اینکارا رو بکنم

00:35:47.240 --> 00:35:48.120
میدونی

00:35:50.560 --> 00:35:53.000
وقتی مامان جیان جیان مرد

00:35:55.080 --> 00:35:56.000
هنوز یه

00:35:56.000 --> 00:35:56.920
پسر کوچولو

00:35:58.960 --> 00:35:59.680
تو شکمش بود

00:36:00.760 --> 00:36:02.320
ولی جیان جیان همه اش میگفت

00:36:02.720 --> 00:36:03.520
مامان

00:36:04.680 --> 00:36:06.120
یه برادر بزرگتر برام بیار

00:36:06.480 --> 00:36:07.640
!من یه برادر بزرگ میخوام

00:36:07.920 --> 00:36:08.960
!من برادر کوچیک تر نمیخوام

00:36:12.400 --> 00:36:13.880
و بعدش تو اومدی

00:36:15.480 --> 00:36:17.280
به نظرم

00:36:17.440 --> 00:36:18.840
خدا واقعا

00:36:18.840 --> 00:36:19.360
کنارمه

00:36:19.720 --> 00:36:21.200
و این خیلی خوبه

00:36:23.000 --> 00:36:24.840
جیان جیان بلاخره تونست برادر بزرگتر داشته باشه

00:36:27.640 --> 00:36:29.520
و منم تونستم پدر یه بچه دیگه هم باشم

00:36:32.760 --> 00:36:34.120
پس

00:36:35.040 --> 00:36:36.480
تو این دنیا

00:36:37.120 --> 00:36:38.360
هیچی مشخص نیست

00:36:40.440 --> 00:36:41.560
هم اتفاقای

00:36:42.720 --> 00:36:43.800
خوب واست اتفاق میوفته

00:36:44.800 --> 00:36:46.400
و هم اتفاقای بد

00:36:47.840 --> 00:36:49.800
بعضی وقتا، یه چیز بعد

00:36:50.200 --> 00:36:51.840
به یه اتفاق خوب تبدیل میشه

00:36:53.240 --> 00:36:54.880
بعضی وقتا بدبختی خودش یه نعمته

00:36:55.880 --> 00:36:56.480
آره

00:36:57.720 --> 00:36:58.560
منظور منم همینه

00:37:00.920 --> 00:37:01.760
پس

00:37:03.280 --> 00:37:04.080
ژیجیو

00:37:06.360 --> 00:37:07.640
مهم نیست چی بشه

00:37:09.720 --> 00:37:10.760
نگران نشو

00:37:12.960 --> 00:37:13.840
من همیشه کنارتم

00:37:18.400 --> 00:37:19.240
باشه

00:37:20.520 --> 00:37:21.200
نگران نباش

00:37:22.400 --> 00:37:23.360
منم همیشه کنارتم

00:37:24.040 --> 00:37:24.720
باشه

00:37:27.920 --> 00:37:30.280
تا زمانی که تو سالم باشی

00:37:30.520 --> 00:37:32.040
و خوشحال باشی

00:37:33.040 --> 00:37:34.120
من راضی ام

00:37:38.480 --> 00:37:39.480
ولی یه روزی

00:37:39.480 --> 00:37:40.720
من پیر میشم

00:37:42.760 --> 00:37:43.560
بابا نگران نباش

00:37:44.800 --> 00:37:45.480
اون موقع

00:37:46.280 --> 00:37:46.840
من کنارت میمونم

00:37:50.760 --> 00:37:52.080
آره، کنارمون میمونی

00:37:54.680 --> 00:37:56.040
پس خیالم راحته

00:37:56.800 --> 00:37:57.960
درستو بخون

00:37:58.120 --> 00:37:58.680
تکالیفت رو بنویس

00:37:58.680 --> 00:37:59.560
شیر که خوردی بخواب

00:37:59.720 --> 00:38:00.240
باشه

00:38:00.240 --> 00:38:01.240
بابا شب بخیر

00:38:01.240 --> 00:38:01.800
باشه

00:38:37.440 --> 00:38:38.000
ممنون

00:38:38.000 --> 00:38:38.920
لطفا چای میوه مون هم زود بدین

00:38:38.920 --> 00:38:39.360
باشه

00:38:40.800 --> 00:38:41.360
خانم تانگ

00:38:41.360 --> 00:38:42.360
برای غذا و

00:38:42.360 --> 00:38:43.120
نوشیدنی ممنون

00:38:43.720 --> 00:38:44.720
خواهش میکنم

00:38:44.720 --> 00:38:45.960
یکم پول در آوردم

00:38:45.960 --> 00:38:47.040
پس مهمون منید

00:38:47.600 --> 00:38:49.160
بازیگر بودن عالی نیست؟

00:38:49.280 --> 00:38:50.440
کلی آدم معروف میتونی ببینی

00:38:50.920 --> 00:38:51.560
خانم تانگ

00:38:51.800 --> 00:38:52.800
ژو شون رو دیدی؟

00:38:53.840 --> 00:38:54.720
نه هنوز

00:38:55.160 --> 00:38:56.840
ولی حرفه امون یکیه

00:38:56.840 --> 00:38:58.400
پس ممکنه بعدا با هم کار کنیم

00:38:59.200 --> 00:38:59.920
خانم تانگ

00:39:00.320 --> 00:39:01.000
میخوای وارد

00:39:01.000 --> 00:39:02.000
آکادمی فیلم بشی؟

00:39:02.160 --> 00:39:03.200
واسه رفتن به آکادمی فیلم

00:39:03.200 --> 00:39:04.720
باید چی کار کرد؟

00:39:05.720 --> 00:39:07.440
توام میخوای وارد آکادمی فیلم بشی

00:39:07.560 --> 00:39:08.400
و بازیگر بشی؟

00:39:08.600 --> 00:39:09.800
به نظرت میتونم؟

00:39:12.080 --> 00:39:13.080
بستگی داره

00:39:13.080 --> 00:39:14.320
که استعداد بازی کردن داشته باشی یا نه

00:39:14.600 --> 00:39:15.200
چطوره

00:39:15.200 --> 00:39:16.360
گریه کردن تو یه دقیقه رو انجام بدی؟

00:39:17.640 --> 00:39:18.720
تو به دقیقه؟

00:39:19.000 --> 00:39:20.720
آره
اینکارم نمیتونی بکنی؟

00:39:21.160 --> 00:39:22.600
خانم تانگ، لطفا بهم یاد بده

00:39:23.120 --> 00:39:23.480
باشه

00:39:24.400 --> 00:39:25.680
چندتا روش داره

00:39:26.120 --> 00:39:27.160
اولا، باید

00:39:27.160 --> 00:39:28.320
احساسی باشی

00:39:28.560 --> 00:39:29.360
و درباره چیزایی

00:39:29.360 --> 00:39:31.080
که به گریه ات میندازه فکر کنی

00:39:33.000 --> 00:39:34.560
خانم، چای میوه مون آماده اس؟

00:39:34.720 --> 00:39:35.200
الان تموم میشه

00:39:35.840 --> 00:39:37.200
لی جیان جیان، به چی میخندی؟

00:39:37.800 --> 00:39:38.640
به چیزی نخندیدم

00:39:39.560 --> 00:39:40.320
مینگیو

00:39:40.440 --> 00:39:41.800
به نظرت باید

00:39:41.800 --> 00:39:43.000
برم معلم بشم؟

00:39:43.040 --> 00:39:44.160
به هر حال نفر اخر کلاسمون هم

00:39:44.160 --> 00:39:45.320
میتونه معلم باشه

00:39:45.720 --> 00:39:46.520
منظورت چیه؟

00:39:48.520 --> 00:39:49.520
منظوری نداشتم

00:39:50.040 --> 00:39:51.400
میخوام از خانم تانگ یاد بگیرم

00:39:52.120 --> 00:39:52.680
خانم تانگ

00:39:52.920 --> 00:39:53.560
بهش توجه نکن

00:39:53.920 --> 00:39:55.000
فقط حسودیش شده

00:39:55.080 --> 00:39:56.160
تانگ چان

00:39:56.160 --> 00:39:57.320
از بچگی ستاره بوده

00:39:57.560 --> 00:39:58.560
و خیلی با تجربه اس

00:39:58.920 --> 00:39:59.920
واسه ضبط تبلیغات

00:39:59.920 --> 00:40:01.040
همه بهش میگفتن خانم تانگ

00:40:01.320 --> 00:40:03.000
حتی اگه خیلی تلاش نکنه

00:40:03.000 --> 00:40:04.000
خانواده اش پولداره

00:40:04.440 --> 00:40:06.320
باباش تو کار کشتی عه

00:40:06.520 --> 00:40:07.080
و ماماتش

00:40:07.080 --> 00:40:08.680
تو یکی از بهترین شرکت های دنیا کار کرده

00:40:09.240 --> 00:40:10.600
الان مامانش چیکار انجام میده، عزیزم؟

00:40:11.040 --> 00:40:12.800
الان مدیر برنامه

00:40:12.800 --> 00:40:14.080
تانگ چان عه

00:40:14.760 --> 00:40:16.120
وقتی خانم تانگ

00:40:16.120 --> 00:40:18.160
تو کل چین معروف بشه

00:40:18.680 --> 00:40:20.680
همکلاسیس که از آخر سوم شده

00:40:20.760 --> 00:40:22.440
هنوزم تو رستوران نودل

00:40:22.440 --> 00:40:23.920
درحال ظرف شستنه

00:40:26.080 --> 00:40:27.160
ظرف شستن؟

00:40:28.840 --> 00:40:30.320
جونم؟

00:40:30.680 --> 00:40:31.440
عزیزم

00:40:34.400 --> 00:40:35.160
خب چیزه

00:40:35.880 --> 00:40:36.800
شاید ژیجیو رو

00:40:36.800 --> 00:40:37.560
نشناسین

00:40:37.680 --> 00:40:39.200
ولی حتما درباره لینگ شیائو شنیدید

00:40:39.200 --> 00:40:40.720
اون همیشه تو مدرسه اوله

00:40:40.720 --> 00:40:42.800
و عکسش همیشه رو برده

00:40:43.280 --> 00:40:44.160
که چی؟

00:40:44.400 --> 00:40:46.160
اون برادر بزرگ لی جیان جیان عه

00:40:46.160 --> 00:40:47.240
و یه برادر دیگه هم داره

00:40:47.240 --> 00:40:48.400
که درسش خیلی خوبه

00:40:48.480 --> 00:40:50.000
تو آینده، اونا مراقب جیان جیان هستن

00:40:50.720 --> 00:40:51.360
نکته

00:40:52.080 --> 00:40:52.680
اول

00:40:53.920 --> 00:40:55.200
نکته اینجاس که

00:40:55.200 --> 00:40:56.400
اون اصلا ظرف نمیشوره

00:40:59.840 --> 00:41:00.840
چای میوه تون آماده اس

00:41:01.000 --> 00:41:01.680
اومدیم

00:41:06.000 --> 00:41:07.080
کل عمرم

00:41:07.080 --> 00:41:08.600
بقیه مراقب من

00:41:08.600 --> 00:41:09.960
هستن

00:41:10.240 --> 00:41:11.160
بریم

00:41:11.160 --> 00:41:12.480
به برادرت چای بدیم

00:41:12.480 --> 00:41:13.080
باشه

00:41:16.920 --> 00:41:17.640
ما تنها فرزند

00:41:17.640 --> 00:41:18.600
خانواده مون هستیم

00:41:18.920 --> 00:41:20.320
چرا خانواده اونا سه تا بچه داره؟

00:41:21.040 --> 00:41:23.480
ولی فامیلی برادر بزرگترش لی نیست

00:41:28.720 --> 00:41:30.560
دیگه به تانگ چان گیر نده

00:41:31.320 --> 00:41:32.600
نمیتونم تحمل کنم

00:41:32.600 --> 00:41:33.440
که جلو جمع ادای دخترای خوبو در بیاره

00:41:33.440 --> 00:41:35.440
پس یعنی بازیگر خوبیه

00:41:39.040 --> 00:41:39.920
لی جیان جیان

00:41:40.200 --> 00:41:41.840
خودت برو پیش برادرت

00:41:42.160 --> 00:41:43.200
من میرم سر کلاس

00:41:43.200 --> 00:41:44.320
هنوز تکالیفمو

00:41:44.320 --> 00:41:45.000
برای امتحان انجام ندادم

00:41:45.440 --> 00:41:47.000
هنوز از دستش عصبانی ای؟

00:41:47.320 --> 00:41:48.480
بهش گفتم

00:41:48.480 --> 00:41:49.200
ازت عذرخواهی کنه

00:41:49.200 --> 00:41:50.120
نه، ازش عصبانی نیستم

00:41:50.120 --> 00:41:51.280
واقعا تکلیفمو انجام ندادم

00:41:51.560 --> 00:41:52.720
و مامانم چکش میکنه

00:41:52.720 --> 00:41:53.400
من میرم

00:41:53.760 --> 00:41:54.240
...مینگیو

00:42:02.080 --> 00:42:03.320
تو میخوای وکیل بشی، درسته؟

00:42:03.800 --> 00:42:05.000
اگه برم دادگاه

00:42:05.000 --> 00:42:06.080
من برنده میشم؟

00:42:06.880 --> 00:42:07.680
چی تو فکرته؟

00:42:10.440 --> 00:42:11.280
مسئله اینه که بابام قیم من نیست

00:42:11.280 --> 00:42:12.440
پس از لحاظ قانونی

00:42:12.760 --> 00:42:14.000
اون بابای

00:42:14.000 --> 00:42:15.240
من نیست

00:42:16.520 --> 00:42:17.400
دیوونه ای؟

00:42:17.400 --> 00:42:18.560
!دادگاه لازم نیست

00:42:18.760 --> 00:42:19.640
تو دیگه 18 سالته و

00:42:19.640 --> 00:42:20.720
لازم نیست بقیه ازت مراقبت کنن

00:42:21.120 --> 00:42:21.880
اون بزرگت نکرده

00:42:21.880 --> 00:42:22.960
و تو مجبور نیستی وقتی پیر بشه ازش مراقبت کنی

00:42:23.360 --> 00:42:24.080
اینکه باهاش بری یا نه

00:42:24.080 --> 00:42:25.160
به خودت مربوطه

00:42:25.800 --> 00:42:26.840
ولی اگه من بودم، باهاش میرفتم

00:42:27.160 --> 00:42:28.440
لازم نیست راه سختو انتخاب کنی

00:42:29.000 --> 00:42:30.200
چرخوندن اون رستوران نودل واسه بابات آسون نیست

00:42:30.200 --> 00:42:31.280
فکر کن مثل رابین هود از پولدارا میدزدی و به فقیرا میدی

00:42:31.640 --> 00:42:32.680
!خودم میتونم پول در بیارم

00:42:32.680 --> 00:42:33.840
چرا پول اونو بگیرم؟

00:42:34.120 --> 00:42:34.640
!خودتو ببین

00:42:35.080 --> 00:42:35.840
خیلی احمقی

00:42:35.840 --> 00:42:36.680
ژیجیو

00:42:38.080 --> 00:42:38.920
واست چای میوه گرفتم

00:42:38.920 --> 00:42:40.080
دستام کثیفه
نی بذار توش

00:42:41.800 --> 00:42:43.080
اینم واسه منه؟ مرسی

00:42:43.080 --> 00:42:44.400
!نه، واسه برادرمه

00:42:44.640 --> 00:42:45.440
من میرم
! خدافظ

00:42:45.920 --> 00:42:46.600
!آروم برو

00:42:52.720 --> 00:42:53.640
خواهر داشتن عالی نیست؟

00:43:07.040 --> 00:43:08.520
!خیلی کثیفی

00:43:08.544 --> 00:43:34.244
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.