WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.660 --> 00:01:59.979
[به نام خانواده]

00:02:00.100 --> 00:02:02.860
[قسمت 9]

00:02:13.280 --> 00:02:14.240
مامانه

00:02:20.960 --> 00:02:21.560
الو؟

00:02:23.480 --> 00:02:24.720
تو بخش آی سی یو

00:02:25.440 --> 00:02:26.520
دکتر میگه وضعیتش خیلی خوب نیست

00:02:30.240 --> 00:02:31.560
بابا و دایی و من اینجاییم

00:02:32.280 --> 00:02:33.800
زن دایی رفته سراغ دختر دایی

00:02:34.240 --> 00:02:35.560
از مدرسه اجازه گرفته و تو راهه

00:02:37.520 --> 00:02:38.640
همین

00:02:39.760 --> 00:02:40.760
مامان گریه نکن

00:02:43.600 --> 00:02:44.400
گریه نکن

00:02:45.360 --> 00:02:46.320
وقتی اومدی حرف میزنیم

00:03:01.520 --> 00:03:02.840
چرا مامانت نیومده؟

00:03:03.320 --> 00:03:04.720
مگه هواپیماش ساعت هشت صبح نمیرسید؟

00:03:05.080 --> 00:03:06.320
الان ساعت ده شبه

00:03:06.560 --> 00:03:08.000
بهش بگو زودتر بیاد

00:03:08.320 --> 00:03:09.280
زنگ زدم

00:03:09.280 --> 00:03:10.240
ولی کسی جواب نداد

00:03:10.640 --> 00:03:12.240
مادربزرگت خوبه؟

00:03:12.920 --> 00:03:14.280
واقعا داره میمیره

00:03:26.480 --> 00:03:27.040
الو؟

00:03:28.200 --> 00:03:29.720
برادر

00:03:30.640 --> 00:03:31.520
چی شده؟

00:03:33.120 --> 00:03:34.200
الو، لینگ شیائو؟

00:03:35.200 --> 00:03:36.680
من عموی چنگزی ام

00:03:37.280 --> 00:03:38.200
گوش کن

00:03:38.680 --> 00:03:40.079
لطفا آروم باش

00:03:40.720 --> 00:03:41.720
برادرم و همسرش

00:03:41.720 --> 00:03:42.600
تو راه فرودگاه

00:03:42.600 --> 00:03:43.560
با ماشین تصادف کردن

00:03:44.079 --> 00:03:45.360
و الان بیمارستان هستن

00:03:45.360 --> 00:03:46.520
وضعیتشون خوب نیست

00:04:01.320 --> 00:04:02.640
مامان داره میمیره

00:04:02.640 --> 00:04:03.320
!مامان

00:04:04.840 --> 00:04:05.680
!لینگ شیائو

00:04:08.280 --> 00:04:09.240
!لینگ شیائو

00:04:11.160 --> 00:04:12.840
!زودباش

00:04:15.200 --> 00:04:15.680
!مامان

00:04:15.680 --> 00:04:16.390
!دکتر

00:04:16.390 --> 00:04:17.800
!مامان

00:04:19.120 --> 00:04:21.800
!مامان! مامان! مامان

00:04:21.800 --> 00:04:23.960
!مامان بزرگ! مامان بزرگ

00:04:23.960 --> 00:04:26.320
!مامان

00:04:26.680 --> 00:04:28.160
!مامان بزرگ

00:04:39.320 --> 00:04:40.440
بابا اومدی

00:04:40.440 --> 00:04:41.159
آره

00:04:41.480 --> 00:04:42.560
قرص

00:04:42.560 --> 00:04:43.840
چرک خشک کن بده بهم

00:04:44.000 --> 00:04:45.440
لثه ام عفونت کرده

00:04:47.600 --> 00:04:48.720
بابا، چشمات چی شده؟

00:04:51.720 --> 00:04:52.760
پلکم کل صبح داشت میپرید

00:04:53.400 --> 00:04:54.280
خیلی بده

00:04:54.880 --> 00:04:56.320
چسب زخم هم درستش نمیکنه

00:05:08.240 --> 00:05:09.120
بابا

00:05:09.600 --> 00:05:11.040
لطفا مراقب بدنت باش

00:05:11.360 --> 00:05:12.680
هروقت اتفاقی میوفته

00:05:12.680 --> 00:05:13.760
خیلی نگران نشو

00:05:15.280 --> 00:05:16.160
دیگه من باید

00:05:16.160 --> 00:05:17.080
برم دانشگاه

00:05:17.440 --> 00:05:18.480
و کنارت نیستم

00:05:18.840 --> 00:05:20.120
لطفا سالم بمون

00:05:20.840 --> 00:05:21.880
وگرنه خیلی نگرانت میشم

00:05:25.680 --> 00:05:26.920
تو مراقبم هستی

00:05:27.080 --> 00:05:28.200
خیلی نگرانمی

00:05:29.360 --> 00:05:30.240
وقتی از خونه دور بشی

00:05:30.240 --> 00:05:31.040
خیلی راحت تر میشم

00:05:31.760 --> 00:05:32.640
من مشکلی ندارم

00:05:32.840 --> 00:05:34.200
وقتی رستوران نودل بزرگ تر بشه

00:05:34.560 --> 00:05:35.880
سرم شلوغ تر میشه

00:05:37.560 --> 00:05:38.360
پس من

00:05:38.720 --> 00:05:39.640
یه نفرو استخدام میکنم

00:05:43.320 --> 00:05:44.440
اونوقت من فقط میشینم اونجا

00:05:44.440 --> 00:05:45.360
و کاری انجام نمیدم

00:05:45.920 --> 00:05:46.720
تخمه آفتابگردون میشکنم

00:05:46.960 --> 00:05:47.640
ماهجونگ بازی میکنم

00:05:48.200 --> 00:05:48.960
!و از زندگیم لذت میبرم

00:05:50.440 --> 00:05:51.640
بابا، فقط حرفشو میزنی

00:05:55.960 --> 00:05:56.760
لینگ عه

00:05:57.800 --> 00:05:58.600
الو هپینگ

00:05:59.280 --> 00:06:00.280
چه خبر؟

00:06:14.680 --> 00:06:15.800
الان 11:30 شبه

00:06:17.240 --> 00:06:18.400
فردا باید بری مدرسه

00:06:19.520 --> 00:06:20.560
برو بخواب

00:06:21.880 --> 00:06:22.720
باشه

00:06:31.880 --> 00:06:32.600
!آقای لینگ

00:06:33.480 --> 00:06:34.720
!سکته ام دادی

00:06:35.560 --> 00:06:36.280
شیائو کجاس؟

00:06:37.360 --> 00:06:38.520
با اونا رفت شهرستان

00:06:39.920 --> 00:06:41.440
چرا تو این ساعت هنوز بیداری؟

00:06:41.920 --> 00:06:42.520
برو

00:06:42.520 --> 00:06:43.400
یه لیوان آب واسم بیار

00:06:46.600 --> 00:06:47.600
بشین

00:06:47.600 --> 00:06:48.000
باشه

00:06:51.960 --> 00:06:52.600
چه خبر؟

00:06:52.600 --> 00:06:54.360
چن تینگ چطوره؟

00:07:04.720 --> 00:07:05.600
شوهرش

00:07:05.680 --> 00:07:06.640
فورا مرد

00:07:07.560 --> 00:07:09.160
چن تینگ خیلی آسیب دیده

00:07:09.880 --> 00:07:10.760
و دارن سعی میکنن نجاتش بدن

00:07:12.040 --> 00:07:13.440
خانواده شوهرش

00:07:13.440 --> 00:07:14.480
خواهست اعضای خانواده

00:07:14.480 --> 00:07:15.960
سریع بیاین اونجا

00:07:16.120 --> 00:07:17.200
بعد از ظهر

00:07:17.680 --> 00:07:19.520
برای ویزای لینگ شیائو و داییش

00:07:19.640 --> 00:07:20.720
درخواست دادیم

00:07:21.200 --> 00:07:23.320
با اینکه اورژانسیه حداقل چند روز طول میکشه

00:07:24.160 --> 00:07:24.880
پس

00:07:25.240 --> 00:07:26.680
تو این چند روز برای مادربزرگش

00:07:26.800 --> 00:07:28.680
مراسم میگیریم

00:07:29.960 --> 00:07:30.800
مراسم تدفین مادربزرگش هم

00:07:30.800 --> 00:07:31.800
خیلی پیچیده اس

00:07:34.040 --> 00:07:35.080
لینگ شیائو میتونه

00:07:36.600 --> 00:07:38.159
از پس این همه کار بر بیاد؟

00:07:38.360 --> 00:07:39.800
اون بزرگ شده

00:07:40.159 --> 00:07:41.000
و به هر حال

00:07:41.240 --> 00:07:42.080
مجبوره که

00:07:42.600 --> 00:07:43.360
انجامش بده

00:07:44.200 --> 00:07:45.680
چرا تصادف کردن؟

00:07:47.720 --> 00:07:48.600
خیلی سریع

00:07:48.920 --> 00:07:50.360
رانندگی کرده

00:09:24.080 --> 00:09:24.760
هایچائو

00:09:24.880 --> 00:09:26.560
اینو خودم درست کردم

00:09:26.680 --> 00:09:28.480
توش پیچ امین الدوله، انگور فرنگی هندی

00:09:28.560 --> 00:09:29.520
گل داودی، گل یاس

00:09:29.680 --> 00:09:30.240
و چای لانگجین

00:09:30.240 --> 00:09:31.120
که دخترم آورده

00:09:31.120 --> 00:09:32.080
ریختم

00:09:32.360 --> 00:09:33.240
جدیدا، چشمات

00:09:33.240 --> 00:09:34.240
قرمز شدن

00:09:34.600 --> 00:09:35.280
چند روز ازش بخور

00:09:35.280 --> 00:09:35.880
تا بهتر بشی

00:09:35.960 --> 00:09:36.800
ممنون

00:09:37.040 --> 00:09:38.320
جدیدا خیلی

00:09:38.920 --> 00:09:39.720
حالم خوب نیست

00:09:40.600 --> 00:09:41.960
هنوز دهنم عفونت داره

00:09:42.480 --> 00:09:43.640
و حتی نمیتونم

00:09:43.760 --> 00:09:44.720
سوپ لوبیا سبزی که

00:09:44.720 --> 00:09:45.960
جیان جیان درست کرده رو بخورم

00:09:46.880 --> 00:09:47.440
بفرمایین

00:09:47.680 --> 00:09:48.440
میوه بخورین

00:09:48.640 --> 00:09:49.480
میوه بخورین

00:09:49.480 --> 00:09:50.400
باشه-
ممنون-

00:09:50.600 --> 00:09:51.160
ژیجیو

00:09:51.600 --> 00:09:52.480
برو یه فنجون برای بابات از این درست کن

00:09:53.200 --> 00:09:53.680
باشه

00:09:55.960 --> 00:09:57.840
خیلی ممنون

00:09:58.520 --> 00:09:59.280
ممنون

00:09:59.280 --> 00:10:00.520
که اومدین دیدنم

00:10:01.240 --> 00:10:01.960
ما حالمون

00:10:02.200 --> 00:10:02.960
خوبه

00:10:05.080 --> 00:10:07.320
ما برای انجمن همسایگی کار میکنیم

00:10:07.440 --> 00:10:08.280
و وظیفمونه

00:10:08.760 --> 00:10:09.920
به همه همسایه ها

00:10:09.920 --> 00:10:11.080
توجه کنیم

00:10:12.280 --> 00:10:14.360
چقدر حیف

00:10:14.440 --> 00:10:15.680
خانم چن

00:10:15.760 --> 00:10:17.400
خیلی پیر نبود

00:10:17.840 --> 00:10:19.480
ولی بازم یکم سنش زیاد بود

00:10:19.960 --> 00:10:22.280
اما چن تینگ خیلی جوونه

00:10:23.080 --> 00:10:24.360
و یه دختر کوچیک داره

00:10:24.760 --> 00:10:26.520
اگه زنده نمونه

00:10:26.960 --> 00:10:27.800
خیلی بد میشه

00:10:28.400 --> 00:10:29.960
ولی کاری از دست ما برنمیاد

00:10:30.920 --> 00:10:33.160
آدما به وقتش میمیرن

00:10:33.280 --> 00:10:34.600
و همه اش

00:10:34.800 --> 00:10:35.840
کار سرنوشته

00:10:36.960 --> 00:10:37.840
خب

00:10:39.160 --> 00:10:40.440
لینگ شیائو

00:10:40.640 --> 00:10:41.640
خیلی سختشه

00:10:41.880 --> 00:10:42.720
آره

00:10:43.240 --> 00:10:43.600
راستی

00:10:43.600 --> 00:10:44.840
شیائو رفته اونجا؟

00:10:45.000 --> 00:10:45.680
بله

00:10:46.200 --> 00:10:48.520
دیروز از خونه مادربزرگش

00:10:48.680 --> 00:10:49.720
مستقیم با عموش رفتن اونجا

00:10:51.120 --> 00:10:52.480
تو این همه سال

00:10:52.680 --> 00:10:54.120
چن تینگ اصلا از پسرش مراقبت نکرده

00:10:55.080 --> 00:10:56.280
ولی وقتی چیزی پیش میاد

00:10:56.360 --> 00:10:57.840
لینگ شیائو بازم

00:10:57.960 --> 00:10:59.160
از مادرش مراقبت میکنه

00:10:59.800 --> 00:11:01.360
و مادر ژیجیو هم

00:11:01.960 --> 00:11:03.400
اگه واسش اتفاقی بیوفته

00:11:03.680 --> 00:11:04.600
حتما یاد ژیجیو میوفته

00:11:10.720 --> 00:11:12.160
چای بخورین لطفا

00:11:12.600 --> 00:11:13.440
باشه باشه

00:11:20.960 --> 00:11:21.640
!خوب بود

00:11:49.800 --> 00:11:50.560
وضعیتت چطوره؟

00:11:52.480 --> 00:11:53.520
بد نیست

00:11:54.120 --> 00:11:55.320
هدفم دانشگاه ووهان عه

00:11:56.040 --> 00:11:57.440
اما اگه امتیاز پذیرششون مثل قبل باشه

00:11:57.440 --> 00:11:58.280
ممکنه نتونم

00:11:58.600 --> 00:11:59.520
و به فکر یه دانشگاه دیگه باشم

00:12:01.120 --> 00:12:01.720
تو چی؟

00:12:03.640 --> 00:12:04.360
نمیدونم

00:12:06.240 --> 00:12:07.120
هنوز از لینگ شیائو نپرسیدم

00:12:07.960 --> 00:12:08.440
عب نداره

00:12:09.440 --> 00:12:10.120
تا وقتی تو یه شهر باشین

00:12:10.120 --> 00:12:11.360
چیزی نیست

00:12:15.760 --> 00:12:16.840
اگه بگم میخوام

00:12:18.320 --> 00:12:19.600
خارج درس بخونم

00:12:19.760 --> 00:12:20.840
یه سال اونجا بمونم، چی میگی؟

00:12:21.280 --> 00:12:22.840
!کاملا موافقم

00:12:24.320 --> 00:12:25.280
اگه جای من بودی

00:12:25.280 --> 00:12:26.000
میرفتی؟

00:12:26.240 --> 00:12:27.600
اگه جات بودم، حتما میرفتم

00:12:28.000 --> 00:12:29.400
چرا کار ژائو هواگوانگ رو راحت کنی؟

00:12:30.000 --> 00:12:31.480
واسه پدرت آسون نیست خرجت رو بده

00:12:31.480 --> 00:12:32.440
خب وقتی یه نفر دیگه هست که خرج و مخارجت رو بده

00:12:32.440 --> 00:12:33.680
چرا بذاری بابات الکی خرج کنه

00:12:34.240 --> 00:12:35.720
میتونه از اون پول واسه بهتر کردن زندگیش استفاده کنه

00:12:37.760 --> 00:12:38.800
اینطوری

00:12:39.120 --> 00:12:41.080
قلبت پیش اوناس

00:12:41.480 --> 00:12:42.760
و وقتی درست تموم شد

00:12:43.080 --> 00:12:43.680
میتونی برگردی

00:12:46.080 --> 00:12:46.760
راست میگی

00:12:47.160 --> 00:12:47.760
بابام

00:12:47.760 --> 00:12:49.280
یه شعار داره

00:12:49.360 --> 00:12:49.920
که میگه لازم نیست

00:12:50.040 --> 00:12:51.080
راه سختو انتخاب کنی

00:12:52.320 --> 00:12:53.040
بهش فکر کن

00:12:53.320 --> 00:12:53.800
واقعا

00:12:55.280 --> 00:12:56.000
همین الان، احساس کردم

00:12:56.000 --> 00:12:57.280
زندگی خیلی سخته

00:12:59.640 --> 00:13:00.360
یعنی چی؟

00:13:01.400 --> 00:13:02.320
یعنی

00:13:03.280 --> 00:13:04.640
وقتی فکر کنی اتفاق بدی میوفته

00:13:05.280 --> 00:13:06.280
پس حتما میوفته

00:13:07.280 --> 00:13:08.080
تو فقط

00:13:08.080 --> 00:13:08.720
بخاطر اتفاقی که

00:13:08.720 --> 00:13:09.320
واسه لینگ شیائو افتاده

00:13:09.320 --> 00:13:10.080
تحت تاثیر قرار گرفتی

00:13:10.160 --> 00:13:11.080
اتفاقی که واسه اونا افتاده

00:13:11.080 --> 00:13:12.280
خیلی خاصه

00:13:12.840 --> 00:13:14.280
به نظرم اتفاقی که واسه تو افتاده خاص تره

00:13:15.120 --> 00:13:16.480
از بچگیت زندگیت خوب بوده

00:13:16.560 --> 00:13:17.720
واسه همین همیشه

00:13:17.720 --> 00:13:18.720
دید مثبتی داری

00:13:20.440 --> 00:13:22.160
ربطی نداره

00:13:22.600 --> 00:13:23.640
من. فقط خوش شانسم

00:13:24.720 --> 00:13:25.480
خب آقای خوش شانس

00:13:26.840 --> 00:13:27.440
بیا ادامه بدیم

00:13:32.720 --> 00:13:33.360
خانم

00:13:35.200 --> 00:13:35.960
تسلیت میگم

00:13:37.760 --> 00:13:38.480
مادربزرگ جین

00:13:39.240 --> 00:13:39.960
تسلیت میگم

00:13:42.360 --> 00:13:43.160
ممنون

00:13:44.200 --> 00:13:44.880
لینگ شیائو

00:13:45.320 --> 00:13:47.600
مادرت هنوز تو آی سی یو عه

00:13:48.000 --> 00:13:49.480
و خطر رفع نشده

00:13:49.880 --> 00:13:51.160
باید قوی بمونی

00:13:51.600 --> 00:13:52.800
باید به اینکه بیدار میشه

00:13:52.800 --> 00:13:54.080
باور داشته باشی

00:13:57.920 --> 00:13:59.200
من کارای

00:13:59.200 --> 00:14:00.560
تدفین پسرم رو انجام دادم

00:14:01.160 --> 00:14:02.560
و میخوام برگردم مالزی

00:14:03.480 --> 00:14:04.800
پدربزرگ چنگزی

00:14:04.800 --> 00:14:06.160
خیلی بیماره

00:14:06.160 --> 00:14:07.520
و اصلا نمیتونه حرکت کنه

00:14:07.840 --> 00:14:09.200
باید برگردم و ازش مراقبت کنم

00:14:10.240 --> 00:14:11.360
چنگزی

00:14:12.600 --> 00:14:13.840
باید یکم تعطیلات داشته باشه

00:14:14.200 --> 00:14:15.960
و نمیخوام اینجا بره مدرسه

00:14:16.600 --> 00:14:18.440
میخوام با خودم ببرمش که مراقبش باشم

00:14:19.520 --> 00:14:20.840
!من نمیخوام برم مالزی

00:14:20.960 --> 00:14:22.680
!میخوام پیش برادرم باشم

00:14:22.760 --> 00:14:23.320
چنگزی

00:14:23.400 --> 00:14:24.400
گوش کن

00:14:24.600 --> 00:14:26.320
اینجا کسی نمیتونه مراقبت باشه

00:14:26.520 --> 00:14:27.360
!نمیخوام

00:14:27.360 --> 00:14:28.800
!نمیخوام برادرمو ول کنم

00:14:28.920 --> 00:14:30.200
میخوام پیش برادرم باشم

00:14:30.200 --> 00:14:31.120
و صبر کنم تا مامان بیدار بشه

00:14:31.120 --> 00:14:31.880
چنگزی گوش کن

00:14:35.080 --> 00:14:36.240
ببخشید تماس کاریه

00:14:37.320 --> 00:14:37.800
الو؟

00:14:38.360 --> 00:14:39.000
چنگزی

00:14:39.000 --> 00:14:39.960
دختر خوبی باش

00:14:39.960 --> 00:14:41.080
بیا بریم

00:14:47.920 --> 00:14:49.080
بذارین اینجا بمونه

00:14:49.640 --> 00:14:50.600
وقتی مامان ببدار شه

00:14:50.960 --> 00:14:52.120
میخواد فورا ببینش

00:15:00.840 --> 00:15:02.200
بسه

00:15:02.200 --> 00:15:03.440
خودتو جمع کن

00:15:04.680 --> 00:15:05.960
ده روز از وقتی که

00:15:05.960 --> 00:15:06.760
لینگ شیائو رو دیدم و

00:15:06.760 --> 00:15:08.160
مادربزرگش مرد، گذشته

00:15:08.560 --> 00:15:10.160
دیروز وقتی بهش زنگ زدم

00:15:10.160 --> 00:15:11.200
جوابمو نداد

00:15:12.600 --> 00:15:14.720
حتما الان خیلی سختشه

00:15:15.000 --> 00:15:16.320
خیلی نگرانشم

00:16:58.040 --> 00:16:58.720
الو؟

00:16:59.840 --> 00:17:00.720
جی مینگیو

00:17:04.480 --> 00:17:05.200
کجایی؟

00:17:11.520 --> 00:17:13.280
چرا در نزدی؟

00:17:13.560 --> 00:17:14.589
ببخشید خانم

00:17:14.589 --> 00:17:15.480
اون برادر بزرگترمه

00:17:15.920 --> 00:17:16.880
چی شده؟

00:17:18.069 --> 00:17:18.680
خب

00:17:19.069 --> 00:17:20.109
یه نفر از رو پله ها

00:17:20.109 --> 00:17:21.480
هلش داد

00:17:21.920 --> 00:17:22.520
آره

00:17:22.520 --> 00:17:24.160
نمیدونم کی هلم داد

00:17:24.160 --> 00:17:25.880
تو زنگ تفریح خیلیا بیرون بودن

00:17:25.880 --> 00:17:27.160
مستقیم از

00:17:27.160 --> 00:17:27.920
طبقه ی سوم ساختمون

00:17:27.920 --> 00:17:29.160
افتادم پایین

00:17:29.160 --> 00:17:29.760
آره

00:17:31.280 --> 00:17:32.640
تکون نخور تکون نخور

00:17:32.800 --> 00:17:33.640
آروم لطفا

00:17:33.640 --> 00:17:34.520
آروم

00:17:34.560 --> 00:17:35.680
خیلی آسیب دیدی

00:17:35.680 --> 00:17:36.760
باید کاملا ضدعفونی بشه

00:17:36.760 --> 00:17:38.000
وگرنه جاش میمونه

00:17:39.200 --> 00:17:40.120
!آیییی

00:17:43.880 --> 00:17:44.840
میرم یه زنگ بزنم

00:17:53.960 --> 00:17:54.640
تو اینکارو کردی؟

00:17:55.160 --> 00:17:56.480
باز چی شده؟

00:17:58.520 --> 00:17:59.240
یه نفر جیان جیان رو

00:17:59.240 --> 00:18:00.160
رو پله ها هل داده

00:18:00.880 --> 00:18:01.640
کار توعه؟

00:18:01.880 --> 00:18:02.480
مشکلت

00:18:02.480 --> 00:18:03.800
چیه؟

00:18:04.160 --> 00:18:04.880
یعنی میگی

00:18:04.880 --> 00:18:05.840
هر اتفاق بدی

00:18:06.000 --> 00:18:06.920
واسش بیوفته

00:18:07.160 --> 00:18:08.520
تقصیر

00:18:08.920 --> 00:18:09.640
منه؟

00:18:10.240 --> 00:18:11.800
نتایج امتحان چند روز دیگه میاد

00:18:12.320 --> 00:18:13.360
امتحانت چطور بود؟

00:18:18.080 --> 00:18:18.720
من خوبم

00:18:18.720 --> 00:18:20.160
خودم میتونم راه برم ژیجیو

00:18:20.360 --> 00:18:21.280
!تکون نخور

00:18:21.680 --> 00:18:22.680
زخمت باز میشه

00:18:27.400 --> 00:18:28.120
چی شده؟

00:18:29.240 --> 00:18:30.440
دلم واسه شیائو تنگ شده

00:18:31.920 --> 00:18:33.720
فکر میکردم آسون باشه

00:18:34.560 --> 00:18:36.360
آز آخرین باری که دیدمش فقط ده روز میگذره

00:18:36.480 --> 00:18:38.640
ولی افسردگی گرفتم

00:18:39.480 --> 00:18:40.200
فکر کن

00:18:40.200 --> 00:18:41.800
وقتی برین بجینگ دانشگاه

00:18:42.240 --> 00:18:42.960
چند ماه

00:18:42.960 --> 00:18:43.760
نمیتونم ببینمتون

00:18:43.760 --> 00:18:45.040
خیلی دلم واستون تنگ میشه

00:18:45.840 --> 00:18:46.640
عیب نداره

00:18:47.440 --> 00:18:48.640
عادت میکنی

00:18:49.280 --> 00:18:49.840
تازه

00:18:50.040 --> 00:18:51.160
هرروز میتونیم به هم زنگ بزنیم

00:18:51.880 --> 00:18:52.720
هرروز؟

00:18:53.000 --> 00:18:53.520
آره

00:18:54.200 --> 00:18:55.080
هرجایی هم باشم

00:18:55.280 --> 00:18:56.240
هرروز بهت زنگ میزنم

00:18:57.880 --> 00:18:58.960
باور نمیکنم

00:18:59.200 --> 00:19:00.400
میگن

00:19:00.400 --> 00:19:01.840
وقتی پسرا میرن دانشگاه

00:19:01.840 --> 00:19:02.560
هرروز میوفتن

00:19:02.560 --> 00:19:03.800
دنبال دخترا

00:19:04.360 --> 00:19:05.120
و وقتی عاشق بشن

00:19:05.120 --> 00:19:06.480
کلا یه آدم دیگه میشن

00:19:06.880 --> 00:19:07.720
غیر ممکنه

00:19:08.000 --> 00:19:08.640
کی گفته؟

00:19:09.440 --> 00:19:10.280
مرد جوون

00:19:10.280 --> 00:19:12.000
خودت میبینی

00:19:12.520 --> 00:19:14.440
باشه. میبینیم

00:19:21.560 --> 00:19:22.560
چی شده؟

00:19:26.280 --> 00:19:26.800
خانم فنگ

00:19:26.800 --> 00:19:27.520
جیان جیان، ژیجیو

00:19:27.520 --> 00:19:28.200
!زود باشین

00:19:28.320 --> 00:19:28.680
اون

00:19:28.680 --> 00:19:30.040
اون آمبولانس میره به بیمارستان سوم

00:19:30.120 --> 00:19:31.280
و پدرتون داخلشه

00:19:31.440 --> 00:19:32.240
بابا چش شده؟

00:19:32.360 --> 00:19:33.240
غش کرد

00:19:33.240 --> 00:19:33.960
چجوری نمیدونم

00:19:33.960 --> 00:19:34.840
فقط غش کرد

00:19:34.840 --> 00:19:35.760
!زودباشین

00:19:36.760 --> 00:19:37.960
نکنه سکته مغزی کرده؟

00:19:37.960 --> 00:19:38.280
نخیر

00:19:38.280 --> 00:19:38.760
نمیدونم

00:19:38.760 --> 00:19:39.600
میبرمت بیمارستان

00:19:39.640 --> 00:19:40.200
برین

00:19:40.200 --> 00:19:40.960
بریم

00:19:41.400 --> 00:19:42.120
تاکسی بگیریم

00:19:42.680 --> 00:19:43.440
!بابا

00:19:43.760 --> 00:19:44.360
ساکت

00:19:44.360 --> 00:19:45.320
آروم حرف بزنید

00:19:45.720 --> 00:19:46.560
بابام کجاس؟

00:19:46.560 --> 00:19:47.400
اینجاس

00:19:49.480 --> 00:19:50.440
!بابا

00:19:51.520 --> 00:19:52.080
!بابا

00:19:52.440 --> 00:19:53.000
!بابا

00:19:53.840 --> 00:19:54.720
بابام چش شده؟

00:19:55.000 --> 00:19:55.600
اتفاق خاصی

00:19:55.600 --> 00:19:56.720
واسه پدرتون نیافتاده

00:19:56.960 --> 00:19:58.000
فقط خیلی خسته شده

00:19:58.000 --> 00:19:58.800
و درست استراحت نکرده

00:19:58.800 --> 00:19:59.800
و یکم سوء تغذیه داره

00:20:00.600 --> 00:20:01.400
!بابا

00:20:02.240 --> 00:20:03.960
چرا بیدار نمیشه؟

00:20:04.320 --> 00:20:05.960
باید بخوابه
بذارین استراحت کنه

00:20:06.080 --> 00:20:06.840
وقتی سرمش تموم بشه

00:20:06.840 --> 00:20:07.760
میتونه بره خونه

00:20:07.960 --> 00:20:09.560
دکتر برای معده و عفونتش دارو تجویز کرده

00:20:09.800 --> 00:20:10.200
برین از داروخونه

00:20:10.200 --> 00:20:11.160
داروهاش رو بخرین

00:20:11.440 --> 00:20:12.600
به پدرتون بگین درست غذاشو بخوره

00:20:12.720 --> 00:20:13.320
باشه

00:20:13.320 --> 00:20:14.240
ممنون

00:20:14.240 --> 00:20:14.960
خواهش میکنم

00:20:37.320 --> 00:20:38.480
ولم کنید

00:20:40.120 --> 00:20:41.920
خودم میتونم راه برم
! فلج که نیستم

00:20:41.920 --> 00:20:43.240
نمیخوام بیوفتی زمین

00:20:43.240 --> 00:20:43.880
نمیوفتم

00:20:43.880 --> 00:20:45.640
ببینید! سه تامون باهم نمیتونیم از در رد بشیم

00:20:45.640 --> 00:20:46.520
میخوام

00:20:46.840 --> 00:20:48.320
میخوام کفشمو عوض کنم

00:20:48.560 --> 00:20:49.360
بذار کمک کنم

00:20:49.960 --> 00:20:50.720
هایچائو

00:20:50.840 --> 00:20:52.440
چرا تا یکم تنهات گذاشتم

00:20:52.440 --> 00:20:53.880
افتادی تو بیمارستان؟

00:20:55.000 --> 00:20:55.800
جیان جیان

00:20:56.080 --> 00:20:57.280
صورت تو چی شده؟

00:20:59.440 --> 00:20:59.920
چیزی نیست

00:20:59.920 --> 00:21:01.800
فرا میرم معبد دعا کنم

00:21:02.040 --> 00:21:03.320
نتایج امتحانشون قراره منتشر بشه

00:21:03.320 --> 00:21:04.120
امیدوارم دوتاشون

00:21:04.120 --> 00:21:05.480
به دانشگاهی که میخوان برن

00:21:05.480 --> 00:21:06.200
بیا ببینم

00:21:06.200 --> 00:21:07.040
نمیخواد نگران اونا باشی

00:21:07.040 --> 00:21:07.800
فعلا برو استراحت کن

00:21:07.800 --> 00:21:08.440
دکتر گفت

00:21:08.440 --> 00:21:09.400
اگه خوب استراحت نکنی

00:21:09.400 --> 00:21:10.360
رگ های خونیت کوچیک میشن

00:21:10.360 --> 00:21:11.400
برو بخواب

00:21:11.400 --> 00:21:12.720
باشه، میرم استراحت کنم

00:21:15.520 --> 00:21:16.240
جیان جیان

00:21:16.360 --> 00:21:17.400
مراقب بابات باش

00:21:17.520 --> 00:21:18.560
من میرم سر کار

00:21:18.560 --> 00:21:19.840
خدافظ آقای لینگ

00:21:25.040 --> 00:21:25.600
کفشتو بذار اونجا

00:21:25.600 --> 00:21:26.160
خودم کمکت میکنم

00:21:26.280 --> 00:21:26.920
آروم

00:21:27.000 --> 00:21:27.480
بشین

00:21:32.200 --> 00:21:33.200
پاتو دراز کن

00:21:34.560 --> 00:21:35.600
بند کفشت رو باز میکنم

00:21:41.480 --> 00:21:42.240
درد میکنه؟

00:21:43.720 --> 00:21:45.000
نه نه

00:21:45.560 --> 00:21:46.440
آروم میکشم

00:21:51.160 --> 00:21:52.080
اون یکی

00:21:57.200 --> 00:21:58.120
!تکون نخور

00:21:58.360 --> 00:21:59.280
این پام سالمه

00:22:00.440 --> 00:22:01.720
باشه باشه

00:22:18.800 --> 00:22:19.280
...خب

00:22:22.640 --> 00:22:23.240
بابا

00:22:23.840 --> 00:22:24.840
ژیجیو

00:22:26.120 --> 00:22:27.240
چرا اینجا نشستی؟

00:22:29.080 --> 00:22:30.520
میخواستم نگاهت کنم

00:22:34.040 --> 00:22:35.480
من خوبم

00:22:39.040 --> 00:22:39.520
خیلی خب

00:22:39.520 --> 00:22:40.880
میرم یه چیزی بپزم

00:22:41.760 --> 00:22:42.720
بیشتر استراحت کن

00:22:42.720 --> 00:22:43.520
لازم نیست

00:22:44.200 --> 00:22:45.840
جیان جیان هم خسته اس

00:22:47.960 --> 00:22:49.680
دکتر گفت

00:22:50.080 --> 00:22:51.760
حالم خوبه

00:22:52.160 --> 00:22:53.680
و فقط باید بیشتر استراحت کنم

00:22:56.000 --> 00:22:56.520
چی شده؟

00:22:57.240 --> 00:22:58.080
!بابا! بابا

00:22:58.400 --> 00:22:59.120
خوبی؟

00:22:59.120 --> 00:23:00.120
خوبم

00:23:02.120 --> 00:23:03.560
نشستم رو زخمت؟

00:23:03.960 --> 00:23:04.560
حالت خوبه؟

00:23:07.320 --> 00:23:08.680
صورتشو ببین

00:23:09.680 --> 00:23:11.000
کی اینکارو باهات کرده؟

00:23:11.000 --> 00:23:12.320
ندیدیش؟

00:23:23.280 --> 00:23:24.520
نگاهش کن

00:23:25.840 --> 00:23:26.920
حالم خوبه

00:23:40.480 --> 00:23:41.320
آقای لی

00:23:41.640 --> 00:23:42.960
نتیجه امتحان

00:23:42.960 --> 00:23:43.560
پسرات اومد؟

00:23:44.120 --> 00:23:44.840
آره

00:23:45.280 --> 00:23:46.080
کارشون خیلی خوب بوده

00:23:47.960 --> 00:23:48.840
دخترتون چی؟

00:23:48.960 --> 00:23:50.320
اون سال دیگه امتحان داره

00:23:51.680 --> 00:23:52.720
اونم به زودی تنهام میذاره

00:24:05.200 --> 00:24:06.200
ببخشید

00:24:06.400 --> 00:24:07.280
داریم نوسازی میکنیم

00:24:16.400 --> 00:24:17.160
چیه؟

00:24:17.520 --> 00:24:18.400
نشناختی؟

00:24:25.440 --> 00:24:26.320
!هه می

00:24:42.920 --> 00:24:44.000
وقتی مادرم مریض بود

00:24:44.360 --> 00:24:45.320
ده هزار یوان ازت قرض گرفتم

00:24:46.800 --> 00:24:47.840
الان سی هزار یوان بهت پس میدم

00:24:49.320 --> 00:24:50.440
بخاطر دیر دادنش

00:24:55.160 --> 00:24:56.840
این سالها کجا بودی؟

00:24:57.960 --> 00:24:58.640
شنژن

00:24:59.440 --> 00:25:00.480
دو سالن زیبایی کار میکنم

00:25:01.360 --> 00:25:02.000
پس

00:25:03.120 --> 00:25:03.680
چرا وقتی اوضاعت خوب شد

00:25:03.680 --> 00:25:05.000
باهامون تماس نگرفتی؟

00:25:05.320 --> 00:25:06.600
اگه به پلیس گزارش میدادی چی؟

00:25:08.160 --> 00:25:09.080
شوخی کردم

00:25:26.240 --> 00:25:27.600
خب ژیجیو

00:25:28.240 --> 00:25:29.600
رفته پیش دوستش

00:25:30.680 --> 00:25:32.000
امتحانش رو تازه داده

00:25:32.520 --> 00:25:33.480
...و نتیجه اش

00:25:33.480 --> 00:25:35.120
من بخاطر دیدن ژیجیو

00:25:36.880 --> 00:25:38.520
و پس دادن پولت نیومدم

00:25:40.120 --> 00:25:40.680
بخاطر

00:25:40.680 --> 00:25:42.000
ژائو هواگوانگ اومدم

00:25:43.120 --> 00:25:44.360
اومد دیدنت؟

00:25:46.120 --> 00:25:47.480
از همکارای قبلیم

00:25:47.480 --> 00:25:48.640
پرس و جو کرده که کجام

00:25:49.320 --> 00:25:50.440
برای سرپرستی

00:25:51.080 --> 00:25:52.160
ژیجیو بهم زنگ زد

00:25:53.640 --> 00:25:54.520
تازه فهمیدم

00:25:54.520 --> 00:25:55.360
چه اتفاقی واست افتاده

00:25:56.800 --> 00:25:58.720
ژائو هواگوانگ یه عوضی نمک نشناسه

00:25:59.400 --> 00:26:00.680
به ضعیفا زور میگه و قوی هارو میترسونه

00:26:01.960 --> 00:26:03.360
تو یه مرد صادقی

00:26:03.840 --> 00:26:05.040
و اصلا مثل اون نیستی

00:26:06.400 --> 00:26:08.080
من با اون نمیجنگم

00:26:08.920 --> 00:26:10.400
جامعه ی ما قانون داره

00:26:10.400 --> 00:26:11.560
و اون بخاطر پولش

00:26:11.560 --> 00:26:12.760
نمیتونه به خواسته اش برسه

00:26:13.920 --> 00:26:15.160
!میتونه

00:26:15.760 --> 00:26:16.440
ببین؟

00:26:17.040 --> 00:26:17.880
در رستوران تورو

00:26:17.880 --> 00:26:18.800
بسته

00:26:25.280 --> 00:26:26.640
من نمیخوام کاری کنم

00:26:27.600 --> 00:26:28.840
،اگه ژیجیو خودش نخواد

00:26:28.840 --> 00:26:30.160
اجازه نمیدم ژیجیو رو با خودش ببره

00:26:35.720 --> 00:26:36.960
قبلا فکر میکردم

00:26:37.560 --> 00:26:39.200
تو آدمی هستی که

00:26:40.360 --> 00:26:41.240
راحت میشه کنارش زد

00:26:41.880 --> 00:26:42.840
ولی وقتی اتفاقی میوفته

00:26:43.680 --> 00:26:44.960
تو ازهمه

00:26:45.360 --> 00:26:46.320
شجاعت بیشتری داری

00:26:51.880 --> 00:26:53.600
حتی زنبور هم موقع خطر نیش میزنه

00:26:54.760 --> 00:26:56.480
،وقتی بحث بچه ها باشه

00:26:56.760 --> 00:26:58.400
هیچ پدر و مادری ساکت نمیمونه

00:27:05.320 --> 00:27:06.440
ژیجیو خیلی خوشبخته که به جای من

00:27:07.720 --> 00:27:08.720
با تو زندگی میکنه

00:27:11.120 --> 00:27:13.320
منظورم این نبود

00:27:14.840 --> 00:27:16.000
رو راست میگم

00:27:17.320 --> 00:27:18.560
ژائو هواگوانگ

00:27:19.080 --> 00:27:20.320
واقعا عوضیه

00:27:21.080 --> 00:27:22.160
ولی پرس و جو کردم

00:27:22.880 --> 00:27:24.160
الان خیلی پولداره

00:27:24.720 --> 00:27:25.840
و زنش بچه دار نمیشه

00:27:26.160 --> 00:27:27.240
اون فقط

00:27:28.240 --> 00:27:29.440
برای این میخواد

00:27:30.400 --> 00:27:31.800
ژیجیو رو پس بگیره

00:27:31.800 --> 00:27:32.840
که یکی نسلش رو ادامه بده

00:27:34.880 --> 00:27:35.960
معامله ی

00:27:37.120 --> 00:27:37.800
بدی نیست

00:27:39.800 --> 00:27:40.440
پس

00:27:42.240 --> 00:27:43.840
تو میخوای ژیجیو باهاش بره؟

00:27:45.440 --> 00:27:46.400
ژیجیو بچه ای نیست

00:27:46.400 --> 00:27:47.760
که پولدارا رو به فقیرا ترجیح بده

00:27:49.200 --> 00:27:50.960
برای همین اومدم اینجا

00:27:51.520 --> 00:27:53.280
با شرایط اقتصادی الانت

00:27:53.280 --> 00:27:55.240
خیلی واست سخته که

00:27:55.520 --> 00:27:56.800
ژیجیو رو بفرستی خارج

00:27:57.360 --> 00:27:59.040
و به نظرم خودشم دوست نداره اینجا زندگی کنه

00:28:01.240 --> 00:28:02.520
از زمان بچگیش

00:28:02.800 --> 00:28:04.440
احساس میکنه به تو مدیونه

00:28:05.200 --> 00:28:06.280
و حتما

00:28:07.200 --> 00:28:08.240
فکر میکنه

00:28:08.560 --> 00:28:10.120
کل زندگیش رو بهت مدیونه

00:28:15.240 --> 00:28:17.000
الان دیگه ژیجیو پسر توعه

00:28:17.640 --> 00:28:18.760
و من فقط یه غریبه ام

00:28:19.640 --> 00:28:21.000
که به دنیا آوردش

00:28:21.280 --> 00:28:22.240
اومدم تا باهات حرف بزنم

00:28:22.960 --> 00:28:23.840
چون مطمئنم

00:28:24.160 --> 00:28:25.240
توام مثل من

00:28:25.240 --> 00:28:27.040
میخوای یه آینده درخشان داشته باشه

00:28:28.200 --> 00:28:29.200
اینکه بذاری اینجا بمونه

00:28:29.720 --> 00:28:30.640
یا بذاری بره

00:28:32.000 --> 00:28:33.080
به خودت بستگی داره

00:28:36.640 --> 00:28:38.160
خب
من میرم

00:28:40.000 --> 00:28:41.120
فکر کن اصلا نیومدم اینجا

00:28:41.920 --> 00:28:43.240
اگه به ژیجیو اهمیت میدی

00:28:43.960 --> 00:28:45.240
چیزی بهش نگو

00:28:45.600 --> 00:28:47.080
ژیجیو هنوزم

00:28:47.080 --> 00:28:48.240
میخواد تورو ببینه

00:28:53.600 --> 00:28:54.920
راستشو بهت میگم

00:28:56.360 --> 00:28:57.280
من ازدواج کردم

00:28:58.200 --> 00:28:58.960
شوهرم نمیدونه

00:28:58.960 --> 00:29:00.160
که یه پسر دارم

00:29:03.520 --> 00:29:04.960
اون تو زندگیم

00:29:06.880 --> 00:29:07.720
فقط یه بار اضافه اس

00:29:10.600 --> 00:29:11.480
!وایسا

00:29:29.640 --> 00:29:31.120
فقط پول خودمو برمیدارم

00:29:31.760 --> 00:29:32.560
از این به بعد

00:29:32.560 --> 00:29:33.280
لازم نیست نگران ژیجیو باشی

00:29:34.360 --> 00:29:35.200
فقط حواست به

00:29:35.200 --> 00:29:35.960
زندگی خودت باشه

00:29:46.520 --> 00:29:48.280
با شرایط اقتصادی الانت

00:29:48.280 --> 00:29:50.240
خیلی واست سخته که

00:29:50.520 --> 00:29:51.800
ژیجیو رو بفرستی خارج

00:29:52.360 --> 00:29:54.040
و به نظرم خودشم دوست نداره اینجا زندگی کنه

00:29:54.600 --> 00:29:55.880
از زمان بچگیش

00:29:56.240 --> 00:29:57.880
احساس میکنه به تو مدیونه

00:29:58.640 --> 00:29:59.720
و حتما

00:30:00.200 --> 00:30:01.240
فکر میکنه

00:30:01.520 --> 00:30:03.080
کل زندگیش رو بهت مدیونه

00:30:05.720 --> 00:30:07.480
الان دیگه ژیجیو پسر توعه

00:30:07.960 --> 00:30:09.080
و من فقط یه غریبه ام

00:30:09.920 --> 00:30:11.280
که به دنیا آوردش

00:30:11.560 --> 00:30:12.520
اومدم تا باهات حرف بزنم

00:30:13.240 --> 00:30:14.120
چون مطمئنم

00:30:14.440 --> 00:30:15.520
توام مثل من

00:30:15.520 --> 00:30:17.320
میخوای یه آینده درخشان داشته باشه

00:30:17.880 --> 00:30:18.880
اینکه بذاری اینجا بمونه

00:30:19.400 --> 00:30:20.320
یا بذاری بره

00:30:21.600 --> 00:30:22.680
به خودت بستگی داره

00:30:29.080 --> 00:30:30.000
الان دیگه

00:30:30.000 --> 00:30:31.680
تو خطر نیست

00:30:31.680 --> 00:30:32.640
و شرایطش پایدار شده

00:30:33.840 --> 00:30:35.200
هنوز توی آی سی یو عه

00:30:36.560 --> 00:30:37.880
چاره ای ندارم

00:30:38.680 --> 00:30:39.280
زنگ زدم

00:30:39.280 --> 00:30:40.080
به رئیسم و

00:30:40.080 --> 00:30:41.120
بهش توضیح دادم

00:30:42.120 --> 00:30:43.600
با شرایط الان چن تینگ

00:30:43.880 --> 00:30:44.800
مگه میشه بیام؟

00:30:45.360 --> 00:30:46.760
!چاره ای ندارم

00:30:48.040 --> 00:30:48.760
آره

00:30:51.360 --> 00:30:53.160
!خداروشکر

00:30:53.520 --> 00:30:55.360
دیگه تو خطر نیست

00:30:56.320 --> 00:30:57.600
ما چمون شده؟

00:30:57.600 --> 00:30:59.400
چرا همه مون بیمارستانی شدیم؟

00:31:00.000 --> 00:31:00.640
چی شده؟

00:31:01.280 --> 00:31:02.240
کسی تو خونه مریض شده؟

00:31:03.200 --> 00:31:04.000
نه نه

00:31:04.000 --> 00:31:05.280
همینجوری گفتم

00:31:06.360 --> 00:31:06.920
داداش

00:31:06.920 --> 00:31:09.520
قبل از تولدت برمیگردی؟

00:31:12.000 --> 00:31:12.880
ببخشید

00:31:13.600 --> 00:31:14.600
ولی بعدش میام

00:31:15.160 --> 00:31:16.240
پس چجوری

00:31:16.560 --> 00:31:18.920
میخوای فرم ورود به دانشگاهت رو پر کنی؟

00:31:19.440 --> 00:31:20.280
!دختره ی خنگ

00:31:20.760 --> 00:31:21.640
آنلاین هم میشه

00:31:22.600 --> 00:31:23.240
عه

00:31:29.200 --> 00:31:30.000
راستی

00:31:30.440 --> 00:31:31.360
مامان مینگیو

00:31:31.360 --> 00:31:32.840
واسه قبولیتون چندتا کادو آورده

00:31:32.840 --> 00:31:34.880
یه خودکار واسه تو و ژیجیو

00:31:35.040 --> 00:31:36.560
مامانش گفت

00:31:36.720 --> 00:31:38.320
اگه میشه جزوه هات رو

00:31:38.520 --> 00:31:39.600
بده مینگیو

00:31:40.360 --> 00:31:40.920
باشه

00:31:41.560 --> 00:31:42.920
میخواستم بندازمشون دور

00:31:42.920 --> 00:31:44.120
بگو ژیجیو بده بهش

00:31:44.520 --> 00:31:45.400
باشه باشه

00:31:45.680 --> 00:31:46.840
خب دیگه، همین

00:31:47.080 --> 00:31:47.760
!وایسا

00:31:48.600 --> 00:31:49.680
چیه؟

00:31:49.960 --> 00:31:51.120
یه چیز خوب بهم بگو

00:31:53.680 --> 00:31:54.800
داداش

00:31:54.800 --> 00:31:57.120
!دلم واست یه ذره شده

00:31:57.280 --> 00:31:59.000
!زود زود برگرد

00:31:59.000 --> 00:32:00.640
!عاشقتم! بوس بوس

00:32:00.960 --> 00:32:01.760
بسه؟

00:32:06.120 --> 00:32:07.000
از ته دل نگفتی

00:32:08.200 --> 00:32:09.800
انقد گیر نده. باید برم

00:32:12.320 --> 00:32:13.200
به چی میخندی؟

00:32:13.680 --> 00:32:15.160
بامزه بودم؟

00:32:15.560 --> 00:32:17.640
!دلم واست یه ذره شده

00:32:18.520 --> 00:32:20.440
!بسه

00:32:27.800 --> 00:32:28.640
بیمار الان

00:32:28.640 --> 00:32:29.680
دیگه توی خطر نیست

00:32:29.920 --> 00:32:30.880
ولی همونطور که

00:32:30.880 --> 00:32:31.560
قبلا گفتم

00:32:31.960 --> 00:32:33.560
فقط چندتا شکستگی

00:32:33.720 --> 00:32:34.800
و زخم خفیف داره

00:32:35.120 --> 00:32:36.440
که سریع خوب میشن

00:32:36.720 --> 00:32:37.880
ولی مشکل جدی

00:32:38.120 --> 00:32:39.600
فلج قسمت پایین بدنشه

00:32:39.960 --> 00:32:40.720
که بخاطر آسیب به نخاعش ایجاد شده

00:32:41.160 --> 00:32:42.320
عمل خیلی موفقیت آمیز بود

00:32:42.800 --> 00:32:43.600
ولی اعضای خانواده

00:32:43.760 --> 00:32:44.240
باید آماده ی

00:32:44.240 --> 00:32:45.320
یه جنگ طولانی باشن

00:32:45.960 --> 00:32:47.080
چون فیزیوتراپی بعد از عمل

00:32:47.080 --> 00:32:48.400
خیلی طولانی مدته

00:32:49.120 --> 00:32:50.320
یعنی دیگه

00:32:51.240 --> 00:32:52.480
نمیتونه رو پاهاش وایسه؟

00:32:52.880 --> 00:32:54.200
تشخیص مشکلات عصبی سخته

00:32:54.360 --> 00:32:55.400
بستگی به روند درمانش داره

00:32:55.960 --> 00:32:56.840
خیلی از بیمارا

00:32:56.840 --> 00:32:58.120
توی فیزیوتراپی همکاری کردن

00:32:58.360 --> 00:32:59.440
و بعدش تونستن

00:32:59.640 --> 00:33:00.560
خودشون کارای زندگیشون رو انجام بدن

00:33:00.920 --> 00:33:02.200
اما استقامت زیادی واسه اینکار لازمه

00:33:02.640 --> 00:33:04.120
هم بیمار و

00:33:04.480 --> 00:33:05.240
هم اعضای خانواده اش

00:33:16.120 --> 00:33:17.840
حالا که تو خطر نیست میخوای همینجوری بری؟

00:33:18.480 --> 00:33:19.040
خواهرم هنوز

00:33:19.040 --> 00:33:20.080
توی آی سی یو عه

00:33:20.440 --> 00:33:21.760
و تو میخوای بری؟

00:33:22.000 --> 00:33:23.160
چطوری میتونی اینجوری بگی؟

00:33:24.840 --> 00:33:26.480
ما وظیفه خودمون رو انجام دادیم

00:33:26.920 --> 00:33:28.400
پدر و مادر من

00:33:28.640 --> 00:33:29.480
تمام خرج و مخارج

00:33:29.480 --> 00:33:31.200
زندگی اونا رو دادن

00:33:31.880 --> 00:33:33.000
تازه پس انداز برادرم

00:33:33.120 --> 00:33:33.800
و پول بیمه اش

00:33:34.080 --> 00:33:34.840
حداقل کم کمش

00:33:34.840 --> 00:33:36.200
چند میلیون یوان هست

00:33:36.560 --> 00:33:37.920
همه اش میرسه به زن داداش

00:33:38.680 --> 00:33:39.400
میدونی چیه

00:33:39.880 --> 00:33:41.320
بابای من بیشتر از ده ساله

00:33:41.440 --> 00:33:42.200
که تو تخته و فلجه

00:33:42.720 --> 00:33:43.920
مامانم سختشه تنهایی ازش مراقبت کنه

00:33:43.920 --> 00:33:44.840
ولی بازم باید مراقب بابام باشه

00:33:45.440 --> 00:33:46.040
من و همسرم

00:33:46.040 --> 00:33:46.680
تصمیم گرفتیم

00:33:46.680 --> 00:33:48.560
از چنگزی مراقبت کنیم

00:33:48.880 --> 00:33:50.320
همین بس نیست؟

00:33:50.960 --> 00:33:52.080
میدونی

00:33:52.800 --> 00:33:54.040
اونی که تو آی سی یو خوابیده

00:33:54.320 --> 00:33:55.560
یه زمانی زن داداشم بوده

00:33:56.160 --> 00:33:57.120
حالا که برادرم مرده

00:33:57.360 --> 00:33:58.080
دیگه هیچ ربطی

00:33:58.080 --> 00:33:59.680
به خانواده ام نداره

00:34:00.360 --> 00:34:01.480
تو برادرشی

00:34:01.760 --> 00:34:03.120
و اون یه پسر داره

00:34:03.720 --> 00:34:04.680
از این به بعد

00:34:04.680 --> 00:34:06.280
شما باید ازش مراقبت کنید

00:34:06.760 --> 00:34:08.320
چرا اینطوری میگی؟

00:34:08.880 --> 00:34:09.960
حالا که برادرت مرده

00:34:09.960 --> 00:34:10.440
دیگه هیچ ربطی

00:34:10.440 --> 00:34:11.230
به تو نداره؟

00:34:11.560 --> 00:34:12.480
لینگ شیائو چی؟

00:34:12.480 --> 00:34:13.840
مگه هم خونش نیست؟

00:34:13.840 --> 00:34:15.150
ولی ما بیشتر کارارو کردیم

00:34:15.560 --> 00:34:17.080
!خب ما هم کردیم

00:34:24.150 --> 00:34:25.280
نظرت درباره

00:34:27.670 --> 00:34:28.760
وضعیت مامانت چیه؟

00:34:31.190 --> 00:34:32.230
نمیدونم

00:34:34.080 --> 00:34:34.960
ببین

00:34:36.480 --> 00:34:37.840
تو الان 18 سالته

00:34:38.800 --> 00:34:40.040
دیگه بزرگ شدی

00:34:41.280 --> 00:34:42.630
حالا که مادرت تو این وضعیته

00:34:43.440 --> 00:34:44.360
از این به بعد

00:34:45.800 --> 00:34:47.120
باید مراقبش باشی

00:34:47.630 --> 00:34:48.560
و باید

00:34:49.230 --> 00:34:50.400
به خیلی کارا رسیدگی کنی

00:34:53.400 --> 00:34:54.710
عمو، منظورت چیه؟

00:34:55.600 --> 00:34:56.920
خب نظر من اینه

00:34:58.280 --> 00:34:58.960
نتایج امتحان دانشگاه

00:34:58.960 --> 00:35:00.360
الان منتشر شده

00:35:00.920 --> 00:35:02.440
و تو نمره هات خوب بوده

00:35:04.240 --> 00:35:06.200
و به هر دانشگاهی که بخوای، میتونی بری

00:35:07.080 --> 00:35:08.640
با شرایط مادرت

00:35:09.960 --> 00:35:11.640
حتما مدت زیادی طول میکشه

00:35:12.600 --> 00:35:13.960
تا از بیمارستان مرخص بشه و خوب بشه

00:35:14.480 --> 00:35:15.400
پس چطوره که

00:35:16.600 --> 00:35:18.040
اینجا دانشگاه بری؟

00:35:18.680 --> 00:35:19.320
اینجوری

00:35:19.920 --> 00:35:21.520
هم میتونی مراقب مادرت باشی

00:35:21.960 --> 00:35:23.160
و هم تحصیلاتت رو ادامه بدی

00:35:24.440 --> 00:35:26.000
بهترین انتخاب همینه

00:35:26.440 --> 00:35:27.400
نظرت چیه؟

00:35:28.120 --> 00:35:29.000
نظرم چیه؟

00:35:30.440 --> 00:35:31.200
چرا؟

00:35:32.000 --> 00:35:33.240
اون مادرته

00:35:34.120 --> 00:35:35.480
نباید ازش مراقبت کنی؟

00:35:36.360 --> 00:35:37.160
وقتی از بابام جدا شد

00:35:37.160 --> 00:35:38.080
منو ترک کرد

00:35:39.640 --> 00:35:41.200
چرا الان باید ازش مراقبت کنم؟

00:35:43.040 --> 00:35:44.880
مادرت اون زمان کار اشتباهی کرد

00:35:46.480 --> 00:35:48.040
ولی بازم اون مادرته

00:35:48.680 --> 00:35:49.680
تو پسرشی

00:35:50.160 --> 00:35:51.280
و باید ببخشیش

00:35:51.760 --> 00:35:52.640
چرا؟

00:35:53.040 --> 00:35:54.280
!چون مادرته

00:35:56.480 --> 00:35:57.960
!چون تورو به دنیا آورده

00:35:59.680 --> 00:36:00.480
لینگ شیائو

00:36:01.400 --> 00:36:02.840
واقعا میخوای اینجا تنها بذاریش؟

00:36:03.600 --> 00:36:04.440
خودت چی؟

00:36:07.520 --> 00:36:08.600
چرا ازش مراقبت نمیکنی؟

00:36:11.360 --> 00:36:12.480
مگه میتونم؟

00:36:13.880 --> 00:36:14.880
من الانشم

00:36:14.880 --> 00:36:16.120
یه ماه مرخصی گرفتم

00:36:17.040 --> 00:36:18.400
زنم همه اش میگه

00:36:18.400 --> 00:36:19.920
برگردم خونه

00:36:23.440 --> 00:36:25.080
به عنوان یه برادر

00:36:25.880 --> 00:36:27.120
من همه تلاشمو کردم

00:36:30.000 --> 00:36:31.480
هرکاری که از دستم بر میومده انجام دادم

00:36:41.960 --> 00:36:42.920
واقعا چی تو فکرته؟

00:36:44.280 --> 00:36:46.160
ژیجیو خارج درس بخونه؟

00:36:46.440 --> 00:36:47.640
چی تو فکرته؟

00:36:48.120 --> 00:36:48.560
نکنه

00:36:48.560 --> 00:36:50.160
مغزت هم ایراد پیدا کرده؟

00:36:50.240 --> 00:36:51.880
!شونه ام رو شکستی

00:36:52.000 --> 00:36:53.640
خیلی خب. بذارش کنار

00:36:54.760 --> 00:36:55.960
بگو چیکار میکنی

00:36:56.360 --> 00:36:57.080
چی تو فکرته؟

00:36:57.200 --> 00:36:58.600
خارج درس خوندن عالی نیست؟

00:37:03.280 --> 00:37:04.280
میدونی

00:37:04.920 --> 00:37:05.760
از مادر ژو پنگ

00:37:05.760 --> 00:37:06.840
پرسیدم

00:37:07.520 --> 00:37:08.240
پسر عموی

00:37:08.680 --> 00:37:09.600
ژو پنگ

00:37:09.600 --> 00:37:10.920
خارج درس میخونه

00:37:11.520 --> 00:37:13.360
گفت اونجا خیلی عالیه

00:37:14.920 --> 00:37:16.520
ولی هزینه ها خیلی زیاده

00:37:16.840 --> 00:37:18.000
میگفت صدها هزار یوان خرجشه

00:37:18.840 --> 00:37:19.840
اما اشکال نداره

00:37:20.160 --> 00:37:21.400
چون وقتی فارغ التحصیل بشن

00:37:21.480 --> 00:37:22.720
همه شرکت ها میخوان واسشون کار کنه

00:37:24.120 --> 00:37:25.360
میدونی

00:37:25.560 --> 00:37:26.680
حقوقشون چقدر میتونه باشه؟

00:37:28.080 --> 00:37:30.240
!بیشتر از 200,000 هزار یوان

00:37:32.000 --> 00:37:32.880
!بهش فکر کن

00:37:33.360 --> 00:37:35.120
خانواده ای مثل ما

00:37:35.720 --> 00:37:37.280
میتونه خرج

00:37:37.440 --> 00:37:38.840
خارج درس خوندن رو بده؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.400
ما نمیتونیم

00:37:40.520 --> 00:37:42.400
!هرچقدر هم تلاش کنیم نمیشه

00:37:46.040 --> 00:37:48.080
چرا یهو نظرت عوض شد؟

00:37:48.680 --> 00:37:50.560
چند روز پیش همه اش داد میزدی

00:37:50.560 --> 00:37:51.600
که میخوای وکیل بگیری

00:37:51.600 --> 00:37:52.680
و بری دادگاه

00:37:52.680 --> 00:37:54.120
یهو چی شد؟

00:37:54.600 --> 00:37:55.560
الان فرق داره

00:37:56.160 --> 00:37:57.840
دارم از دید ژیجیو بهش نگاه میکنم

00:37:57.840 --> 00:37:59.680
و بخاطر آینده خودش میگم

00:38:00.280 --> 00:38:01.720
به ژیجیو نگی ها

00:38:01.880 --> 00:38:02.760
قبول نمیکنه

00:38:03.200 --> 00:38:04.080
میدونم

00:38:05.040 --> 00:38:06.920
واسه همین کمک تورو میخوام

00:38:07.560 --> 00:38:08.480
ببین

00:38:08.720 --> 00:38:09.960
،اگه قبول نکرد

00:38:10.400 --> 00:38:11.520
باید با هم هماهنگ باشیم

00:38:11.640 --> 00:38:13.360
که راضیش کنیم

00:38:16.960 --> 00:38:18.560
یه نوع پرنده وجود داره

00:38:19.680 --> 00:38:20.760
که تخم هاشو

00:38:20.760 --> 00:38:21.920
میذاره تو لونه بقیه پرنده ها

00:38:22.560 --> 00:38:24.200
تا اونا

00:38:24.600 --> 00:38:25.240
روی تخم هاش بشینن

00:38:25.240 --> 00:38:26.240
و بزرگشون کنن

00:38:26.520 --> 00:38:27.440
و بعدش برمیگرده اونجا

00:38:27.600 --> 00:38:28.520
تا جوجه هاش رو پس بگیره

00:38:28.920 --> 00:38:29.840
میدونی تو کدومی؟

00:38:30.360 --> 00:38:31.320
تو

00:38:31.320 --> 00:38:32.640
اون پرنده احمقه ای

00:38:33.000 --> 00:38:33.680
که میشنه رو تخم یه پرنده دیگه

00:38:36.920 --> 00:38:38.080
دیگه این چرت و پرت هارو

00:38:38.080 --> 00:38:39.680
تحویل من نده

00:38:40.200 --> 00:38:41.520
من فرق دارم، خب؟

00:38:42.480 --> 00:38:44.200
جوجه های من

00:38:44.200 --> 00:38:45.120
فرق دارن

00:38:45.120 --> 00:38:45.600
میدونی؟

00:38:45.840 --> 00:38:46.760
من کاملا مطمئنم

00:38:46.760 --> 00:38:48.160
حتی اگه کسی جوجه منو ببره

00:38:48.600 --> 00:38:49.080
و واسه تحصیلاتش

00:38:49.080 --> 00:38:50.240
،خرج کنه

00:38:51.360 --> 00:38:52.520
،وقتی فارغ التحصیل بشه

00:38:54.160 --> 00:38:55.280
جوجه ام

00:38:55.280 --> 00:38:56.280
حتما

00:38:56.640 --> 00:38:58.120
برمیگرده پیش خودم

00:38:59.560 --> 00:39:00.360
فکر کردی من احمقم؟

00:39:00.720 --> 00:39:01.400
میدونی چیه؟

00:39:01.600 --> 00:39:03.480
!در اصل ژائو هواگوانگ احمقه

00:39:07.120 --> 00:39:09.000
حرفت با عقل جور در میاد

00:39:09.000 --> 00:39:09.440
مگه نه؟

00:39:09.440 --> 00:39:10.320
بچه های ما

00:39:10.520 --> 00:39:11.400
خیلی عاقلن

00:39:11.400 --> 00:39:12.560
!آره

00:39:13.040 --> 00:39:14.320
به نظرم باید محدودیت هایی که

00:39:14.320 --> 00:39:15.440
واسه خودمون ساختیم رو ول کنیم

00:39:15.440 --> 00:39:17.280
و خواسته های بزرگتری داشته باشیم

00:39:19.160 --> 00:39:20.120
آره، راست میگی

00:39:20.320 --> 00:39:20.960
مگه نه؟

00:39:21.400 --> 00:39:22.000
پس حله

00:39:24.560 --> 00:39:25.520
نه نه

00:39:26.640 --> 00:39:27.640
خیلی راهش دوره

00:39:27.640 --> 00:39:28.840
میخوان برن خارج

00:39:28.840 --> 00:39:30.880
و بیشتر از ده ساعت با پرواز طول میکشه

00:39:31.880 --> 00:39:33.040
اشکال نداره

00:39:33.600 --> 00:39:34.720
بخاطر خودشم شده

00:39:35.200 --> 00:39:36.560
باید بذاریم بره

00:39:39.440 --> 00:39:41.320
چرا انقد سنگ دلی؟

00:39:43.160 --> 00:39:44.520
هرچی میخوای بگو

00:39:45.040 --> 00:39:45.400
ولی

00:39:45.920 --> 00:39:46.440
ولی

00:39:47.160 --> 00:39:48.040
قبوله، مگه نه؟

00:39:49.720 --> 00:39:50.840
قبوله ها

00:39:54.440 --> 00:39:55.720
باشه باشه

00:39:56.000 --> 00:39:57.080
باشه. حله

00:40:01.360 --> 00:40:02.480
کجا بودم؟

00:40:03.120 --> 00:40:04.640
محکم زدی رو شونه ام

00:40:05.240 --> 00:40:06.080
و مزاحمم شدی

00:40:06.080 --> 00:40:06.960
الان اصلا نمیدونم

00:40:06.960 --> 00:40:07.800
داشتم چیکار میکردم

00:40:08.920 --> 00:40:10.400
تو عدد رو بگو من حساب میکنم

00:40:11.440 --> 00:40:12.080
باشه

00:40:12.800 --> 00:40:13.200
چقدر؟

00:40:13.400 --> 00:40:14.160
116

00:40:15.600 --> 00:40:16.360
116

00:40:22.120 --> 00:40:23.240
بابا، آقای لینگ، من اومدم

00:40:23.800 --> 00:40:24.440
اومدی

00:40:25.160 --> 00:40:26.000
دوستت کجاس؟

00:40:26.760 --> 00:40:28.120
مامانش زنگ زد بهش که بره خونه

00:40:29.480 --> 00:40:30.120
لی جیان جیان کجاس؟

00:40:30.360 --> 00:40:31.720
رفت با جی مینگیو

00:40:32.040 --> 00:40:33.080
بازی کنه

00:40:33.800 --> 00:40:35.240
دستاتو بشور بیا غذا بخور

00:40:35.560 --> 00:40:36.080
باشه

00:40:38.280 --> 00:40:39.440
خیس عرق شدی

00:40:46.160 --> 00:40:47.080
خودت بگی ها

00:40:47.080 --> 00:40:47.960
من چیزی نمیگم

00:40:48.160 --> 00:40:49.480
شاید به حرف خودت گوش کنه

00:40:50.080 --> 00:40:51.600
مگه قول ندادی؟

00:40:51.600 --> 00:40:52.680
کی قول دادم؟

00:40:53.360 --> 00:40:54.240
من تصمیمی نگرفتم

00:40:54.240 --> 00:40:55.160
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:40:55.160 --> 00:40:56.520
دیگه زیر حرف خودتم میزنی؟

00:40:56.520 --> 00:40:57.760
برو بابا
من کی زیر حرفم زدم

00:40:57.760 --> 00:40:58.520
...ولی تو

00:41:01.120 --> 00:41:02.480
بیا بشین

00:41:03.440 --> 00:41:04.240
!پای سیب

00:41:04.640 --> 00:41:05.120
بخورین

00:41:06.480 --> 00:41:07.120
اول برمیدارم

00:41:16.200 --> 00:41:16.720
بابا

00:41:17.520 --> 00:41:18.680
امروز معلمم

00:41:18.680 --> 00:41:19.640
زنگ زد

00:41:20.000 --> 00:41:21.040
تا بهم بگه

00:41:21.600 --> 00:41:22.600
چطوری فرم درخواست ورود به دانشگاه رو پر کنم

00:41:25.880 --> 00:41:27.040
خب چی گفت؟

00:41:27.480 --> 00:41:28.320
بهم پیشنهاد داد

00:41:29.480 --> 00:41:31.440
دانشگاه جیاتونگ بجینگ رو اولویت اولم بذارم

00:41:32.720 --> 00:41:33.640
ولی بهم گفت

00:41:33.840 --> 00:41:34.800
باید اول با تو صحبت کنم

00:41:34.800 --> 00:41:35.560
به نظرم خوبه

00:41:36.440 --> 00:41:37.440
مگه همیشه نمیخواستی

00:41:37.440 --> 00:41:38.280
به اون دانشگاه بری؟

00:41:38.680 --> 00:41:39.480
!من حمایتت میکنم

00:41:44.960 --> 00:41:46.000
حالا که امروز دوتاتون هستین

00:41:47.480 --> 00:41:48.360
میخوام درباره اش

00:41:49.280 --> 00:41:50.000
باهاتون صحبت کنم

00:41:50.400 --> 00:41:51.640
آره، درباره اش حرف بزنیم

00:41:53.760 --> 00:41:55.160
راستش، خیلی درباره اش فکر کردم

00:41:56.960 --> 00:41:58.200
احساس میکنم

00:42:01.320 --> 00:42:02.680
بهتره خارج درس بخونم

00:42:02.704 --> 00:42:23.904
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.