WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.259 --> 00:01:59.979
[به نام خانواده]

00:02:00.340 --> 00:02:02.860
[قسمت 11]

00:02:14.920 --> 00:02:15.760
گریه نکن

00:02:15.920 --> 00:02:16.440
مردم فکر میکنن

00:02:16.440 --> 00:02:17.640
دارم اذیتت میکنم

00:02:20.960 --> 00:02:21.960
ببخشید

00:02:21.960 --> 00:02:23.880
خیلی ناراحتم

00:02:26.840 --> 00:02:27.520
از این به بعد

00:02:28.240 --> 00:02:29.079
تو باید

00:02:29.079 --> 00:02:30.240
مواظب لی جیان جیان باشی

00:02:30.720 --> 00:02:31.920
اون خیلی زود رنجه

00:02:32.240 --> 00:02:33.400
مثل تو آروم نیست

00:02:33.680 --> 00:02:34.840
حواست بهش باشه

00:02:35.320 --> 00:02:35.760
باشه

00:02:36.000 --> 00:02:37.160
نگران نباش

00:02:37.400 --> 00:02:38.560
وقتی بری

00:02:38.560 --> 00:02:40.360
همیشه بهت پیام میدم

00:02:40.440 --> 00:02:40.920
مثل قبلا

00:02:40.920 --> 00:02:42.400
که رفته بودی

00:02:43.960 --> 00:02:45.160
ممنون

00:02:48.240 --> 00:02:50.640
چرا میگی ممنون؟

00:02:53.280 --> 00:02:55.000
مگه ما دوست نیستیم؟

00:02:55.000 --> 00:02:56.680
چرا تشکر کردی؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.120
اگه نتونستی

00:03:09.600 --> 00:03:11.480
به غذاهای اونجا عادت کنی

00:03:11.720 --> 00:03:13.440
بهم بگو

00:03:13.440 --> 00:03:15.160
میتونم واست غذا بفرستم

00:03:16.600 --> 00:03:17.920
چند بار گفتی

00:03:18.280 --> 00:03:18.880
نه باید بگم که

00:03:18.880 --> 00:03:20.040
یادش نره

00:03:20.040 --> 00:03:21.360
داره دیرش میشه

00:03:21.360 --> 00:03:22.560
زودباش دیرت نشه

00:03:22.720 --> 00:03:22.960
زودباش

00:03:37.920 --> 00:03:39.200
وقتی رسیدی زنگ بزن

00:03:41.400 --> 00:03:43.079
ازشون ناراحت نشو

00:03:43.400 --> 00:03:44.480
بعدا بهشون میگم

00:03:45.000 --> 00:03:46.160
نگران نباش آقای لی

00:03:46.520 --> 00:03:47.440
مواظب

00:03:47.680 --> 00:03:48.560
خودت باش

00:03:48.560 --> 00:03:50.000
باشه، هستم

00:03:50.160 --> 00:03:51.320
کمربند، ببندش

00:03:51.520 --> 00:03:53.360
آروم رانندگی کن
مواظب باش

00:03:53.400 --> 00:03:54.120
میخوای توام بیای؟

00:03:54.520 --> 00:03:55.960
برو بابا، زودباش

00:03:57.560 --> 00:03:58.000
خدافظ

00:03:58.600 --> 00:03:59.800
رسیدی زنگ بزن

00:04:00.320 --> 00:04:01.680
تا از هواپیما اومدی بیرون، زنگ بزن

00:04:20.640 --> 00:04:21.510
جیان جیان

00:04:23.640 --> 00:04:25.720
برادر دومت فردا میره

00:04:26.880 --> 00:04:28.560
واقعا نمیخوای بدرقه اش کنی؟

00:04:33.280 --> 00:04:34.880
اخه چت شده؟

00:04:36.240 --> 00:04:37.680
چرا انقد کله شقی؟

00:04:39.280 --> 00:04:40.480
میخوای رابطه ات رو

00:04:40.480 --> 00:04:41.560
با برادرات قطع کنی؟

00:04:42.040 --> 00:04:43.760
اینهمه سال کنارشون بودی

00:04:43.760 --> 00:04:45.800
مگه میشه فراموششون کنی؟

00:04:50.480 --> 00:04:52.200
اصلا التماست میکنم

00:04:53.920 --> 00:04:55.600
بیا بدرقه اش کن

00:05:03.800 --> 00:05:04.440
بسته شد؟

00:05:04.760 --> 00:05:05.200
آره

00:05:06.400 --> 00:05:07.880
برو برو برو

00:05:09.520 --> 00:05:10.840
وقتی رسیدی زنگ بزن

00:05:10.840 --> 00:05:12.280
اگه به غذاشون عادت نکردی بگو

00:05:12.280 --> 00:05:12.960
بهم زنگ بزن

00:05:13.080 --> 00:05:14.200
برات کلی غذا میفرستم

00:05:14.240 --> 00:05:15.080
باشه، فهمیدم بابا

00:05:15.360 --> 00:05:16.280
تو هواپیما سرده

00:05:16.400 --> 00:05:17.960
بهشون بگو بهت پتو بدن

00:05:18.280 --> 00:05:18.960
بسه دیگه

00:05:20.640 --> 00:05:21.960
زودباش برو. زودباش

00:05:22.800 --> 00:05:23.320
زودباش

00:05:26.520 --> 00:05:28.080
درست رانندگی کن

00:05:28.280 --> 00:05:29.160
انقد گیر نده

00:05:29.160 --> 00:05:30.000
حواسم هست

00:05:30.000 --> 00:05:31.000
نگران نباش

00:05:32.560 --> 00:05:32.920
بابا

00:05:33.280 --> 00:05:34.040
وقتی لی جیان جیان برگشت

00:05:34.040 --> 00:05:34.840
بهم خبر بده

00:05:35.120 --> 00:05:35.920
باهاش حرف میزنم

00:05:36.159 --> 00:05:36.520
باشه

00:05:36.520 --> 00:05:37.159
نگران نباش

00:05:37.440 --> 00:05:39.080
احتمالا چند ماه دیگه عادت میکنه

00:05:39.120 --> 00:05:40.120
بابا، مواظب خودت باش

00:05:40.120 --> 00:05:40.760
نگران نباش

00:05:40.920 --> 00:05:41.560
کمربند

00:05:41.600 --> 00:05:41.960
باشه

00:05:41.960 --> 00:05:42.560
سفت ببند

00:05:43.840 --> 00:05:44.320
خدافظ

00:05:44.360 --> 00:05:45.360
برو

00:05:46.400 --> 00:05:46.800
خدافظ بابا

00:05:47.080 --> 00:05:47.440
خدافظ

00:05:49.560 --> 00:05:50.120
خدافظ بابا

00:05:50.320 --> 00:05:51.159
زنگ بزن

00:05:51.480 --> 00:05:52.159
زنگ بزن

00:07:37.480 --> 00:07:39.120
دانش آموز های عزیز

00:07:39.320 --> 00:07:41.360
ترم جدید شروع شده

00:07:41.640 --> 00:07:44.000
به مدرسه خوش اومدین

00:07:44.960 --> 00:07:45.480
...بیاین دست در دست هم

00:07:45.480 --> 00:07:46.640
تعطیلات تابستونیت چطور بود؟

00:07:46.640 --> 00:07:47.400
خیلی خوب بود. تو چی؟

00:07:47.640 --> 00:07:48.440
عالی بود

00:07:48.760 --> 00:07:49.360
بگیر

00:07:53.240 --> 00:07:55.800
باید خیلی درس بخونی

00:07:56.600 --> 00:07:57.200
مینگیو

00:08:00.720 --> 00:08:01.880
خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:08:02.040 --> 00:08:03.040
چرا کل تعطیلات تابستون

00:08:03.040 --> 00:08:04.480
خونه مادربزرگت موندی؟

00:08:04.880 --> 00:08:05.800
پوستت تیره شده

00:08:06.640 --> 00:08:07.920
اصلا حرفشو نزن

00:08:08.120 --> 00:08:08.480
میدونی چیه؟

00:08:08.480 --> 00:08:09.880
کلی از بچه های فامیل

00:08:09.880 --> 00:08:10.720
دورم جمع میشدن

00:08:10.720 --> 00:08:11.920
مجبور بودم باهاشون بازی کنم

00:08:12.120 --> 00:08:13.600
شخصیتت همینه

00:08:13.600 --> 00:08:14.480
باید خوش بگذرونی

00:08:15.320 --> 00:08:15.920
میدونی

00:08:15.920 --> 00:08:17.080
!بازی کردن تو کوه خیلی باحاله

00:08:17.280 --> 00:08:18.520
بچه ها بهم یاد دادن

00:08:18.560 --> 00:08:20.320
قرقاول و خرگوش وحشی بگیرم

00:08:20.640 --> 00:08:21.480
!چه باحال

00:08:21.640 --> 00:08:22.120
تازه

00:08:22.120 --> 00:08:23.440
قورباغه های مزرعه برنج

00:08:23.520 --> 00:08:24.280
انقد بودن

00:08:24.880 --> 00:08:25.760
قورباغه رو ول کن

00:08:25.920 --> 00:08:27.480
به برادرات زنگ زدی؟

00:08:27.520 --> 00:08:28.680
زنگ زدی؟

00:08:29.040 --> 00:08:29.880
منظورت چیه؟

00:08:30.120 --> 00:08:31.520
واقعا میخوای رابطه ات رو باهاشون قطع کنی؟

00:08:31.800 --> 00:08:32.549
نه

00:08:32.760 --> 00:08:33.840
پس چرا بهشون زنگ نزدی؟

00:08:34.720 --> 00:08:35.400
اگه دلت واسشون تنگ شده

00:08:35.400 --> 00:08:36.280
خودت بهشون زنگ بزن

00:08:37.030 --> 00:08:37.909
از بابام

00:08:37.909 --> 00:08:38.840
شماره اشون رو بگیر

00:08:39.280 --> 00:08:40.880
جدی میگی؟

00:08:41.000 --> 00:08:42.000
به هرحال بخاطر دانشگاهشون

00:08:42.030 --> 00:08:42.909
نمیتونستی کنارشون بمونی

00:08:42.960 --> 00:08:44.000
کل تابستون رفتی موندی

00:08:44.000 --> 00:08:45.080
پیش مادربزرگت

00:08:45.080 --> 00:08:46.360
خیلی بی رحمی

00:08:51.000 --> 00:08:51.960
من بی رحمم؟

00:08:52.720 --> 00:08:53.280
آره

00:08:54.080 --> 00:08:54.840
راستش

00:08:54.920 --> 00:08:56.800
دلم واسشون میسوزه

00:08:57.000 --> 00:08:57.760
برادرت که نمیخواست بره

00:08:58.000 --> 00:08:59.320
مجبور بود بره

00:08:59.760 --> 00:09:01.200
با اینکه مادرش بزرگش نکرده

00:09:01.720 --> 00:09:03.040
ولی بازم مادرشه

00:09:03.200 --> 00:09:04.960
هرچقدر هم بهش بدی کرده باشه

00:09:05.160 --> 00:09:06.840
بازم باهاش رابطه خونی داره

00:09:07.640 --> 00:09:08.440
تازه، اون

00:09:08.440 --> 00:09:09.800
یه خواهر کوچیک هم داره

00:09:10.080 --> 00:09:10.680
...اون فقط

00:09:17.920 --> 00:09:18.560
تانگ چان

00:09:18.680 --> 00:09:19.440
نقش اصلی

00:09:19.520 --> 00:09:20.960
تانگ چان. نقش اصلی

00:09:20.960 --> 00:09:21.440
تانگ چان

00:09:21.440 --> 00:09:22.000
نقش اصلی

00:09:22.000 --> 00:09:22.920
تانگ چان. تانگ چان. تانگ چان

00:09:24.440 --> 00:09:26.000
تانگ چان، خبرارو رو دیدم

00:09:26.120 --> 00:09:27.600
الان دیگه بازیگر اصلی ای؟

00:09:28.120 --> 00:09:28.760
هنوز نه

00:09:29.040 --> 00:09:30.200
یه رقیب دیگه دارم

00:09:30.880 --> 00:09:31.800
پس از کی

00:09:31.800 --> 00:09:33.040
فیلمبرداریش شروع میشه؟

00:09:33.240 --> 00:09:34.040
اکتبر

00:09:34.360 --> 00:09:35.560
فعلا منتظرم

00:09:35.560 --> 00:09:36.720
ببینم محل فیلمبرداری کجاس

00:09:37.160 --> 00:09:38.120
بازیگر اصلی

00:09:38.200 --> 00:09:39.520
حتما تویی، واقعا

00:09:39.720 --> 00:09:40.960
خبرارو خوندم

00:09:41.360 --> 00:09:42.440
اون دختره که کنارت بود

00:09:42.440 --> 00:09:43.280
به تو نمیرسید

00:09:43.400 --> 00:09:44.000
آره دقیقا

00:09:44.000 --> 00:09:45.160
قیافه برای انتخاب نقش

00:09:45.160 --> 00:09:46.320
اصلا مهم نیست

00:09:46.600 --> 00:09:48.000
مهم اینه که به شخصیت بخوری

00:09:48.320 --> 00:09:49.080
آره

00:09:49.720 --> 00:09:51.080
توجه به قیافه

00:09:51.320 --> 00:09:53.200
خیلی غیر حرفه ایه

00:09:53.280 --> 00:09:54.520
تو چرا همه جا هستی؟

00:09:54.800 --> 00:09:55.320
به هرحال که تو رو

00:09:55.320 --> 00:09:56.440
بخاطر قیافه ات انتخاب نمیکنن

00:09:56.440 --> 00:09:57.080
زشت

00:09:57.640 --> 00:09:58.640
میکشمت

00:09:59.200 --> 00:10:00.680
راستی دیدم لی جیان جیان رفت

00:10:00.680 --> 00:10:01.240
چی شده؟

00:10:01.560 --> 00:10:03.160
هیچکس نمیدونه چش شده

00:10:03.280 --> 00:10:04.240
جلوی مبصر کلاس

00:10:04.240 --> 00:10:05.000
زد صندلی رو پرت کرد

00:13:00.720 --> 00:13:02.120
دختر کوچولو، پاشو

00:13:03.200 --> 00:13:03.840
دختر کوچولو

00:13:04.600 --> 00:13:05.240
کار من تموم شده

00:13:05.960 --> 00:13:07.440
من سه بار اومدم و برگشتم

00:13:07.640 --> 00:13:08.680
بلیطت رو حروم نکن

00:13:09.040 --> 00:13:09.640
پیاده شو

00:13:11.920 --> 00:13:12.880
ممنون آقا

00:13:18.600 --> 00:13:19.800
لی جیان جیان

00:13:20.880 --> 00:13:21.800
چیه وانگ دودو؟

00:13:23.160 --> 00:13:24.240
مامانم گفت برادر دومت

00:13:24.240 --> 00:13:25.240
رفته خارج درس بخونه

00:13:26.160 --> 00:13:26.880
بابای پولدارش

00:13:26.880 --> 00:13:27.840
بردش؟

00:13:28.480 --> 00:13:29.000
آره

00:13:29.880 --> 00:13:30.480
و اون یکی برادرت

00:13:30.480 --> 00:13:31.920
برگشته پیش مامانش؟

00:13:33.720 --> 00:13:35.160
انتظارشو نداشتم

00:13:37.160 --> 00:13:38.320
مامانم همیشه میگه

00:13:38.600 --> 00:13:40.080
بزرگ کردن بچه های

00:13:40.280 --> 00:13:41.040
یه نفر دیگه ریسکش زیاده

00:13:41.560 --> 00:13:42.160
دیدی؟

00:13:42.680 --> 00:13:43.360
الان به خانواده تو

00:13:43.360 --> 00:13:44.440
هیچی نمیرسه

00:13:44.840 --> 00:13:46.200
حواست باشه چی میگی

00:13:46.360 --> 00:13:47.640
اگه بلد نیستی عین آدم حرف بزنی، حرف نزن

00:13:47.920 --> 00:13:49.200
چرا انقد عصبانی میشی؟

00:13:49.200 --> 00:13:49.960
فقط به نظرم

00:13:50.440 --> 00:13:51.840
دوتا برادرت اصلا وجدان ندارن

00:13:51.840 --> 00:13:52.800
و دلم واست میسوزه

00:13:52.880 --> 00:13:53.800
چرا برادرام وجدان

00:13:53.800 --> 00:13:54.920
ندارن؟

00:13:55.040 --> 00:13:56.520
فقط رفتن خارج درس بخونن

00:13:56.520 --> 00:13:57.960
بعدا برمیگردن

00:13:58.440 --> 00:14:00.040
تو چیزی از خانواده من نمیدونی

00:14:01.120 --> 00:14:02.360
فقط گفتم

00:14:02.400 --> 00:14:03.880
وجدان ندارن

00:14:04.080 --> 00:14:05.240
ژو باجی الان رفته دانشگاه شمال

00:14:05.240 --> 00:14:05.880
الان اگه بزنمت

00:14:05.880 --> 00:14:06.840
هیچکس ازت مراقبت نمیکنه

00:14:07.400 --> 00:14:08.080
دوتا برادر تو هم

00:14:08.080 --> 00:14:08.840
تا ابد ولت کردن

00:14:08.840 --> 00:14:09.760
دیگه کسی مراقب تو نیست

00:14:09.760 --> 00:14:11.040
وانگ دودو، کتک میخوای؟

00:14:12.160 --> 00:14:13.240
نه

00:14:18.320 --> 00:14:19.160
عصبانی نباش

00:14:19.160 --> 00:14:19.960
ولم کن بابا

00:14:20.640 --> 00:14:21.720
واسه چی عصبانی ای؟

00:14:21.720 --> 00:14:22.720
فقط دوتا سوال ازت پرسیدم

00:14:22.720 --> 00:14:24.000
چرا عصبانی میشی؟

00:14:24.440 --> 00:14:25.000
این دفعه چند

00:14:25.000 --> 00:14:25.800
امتیاز گرفتی؟

00:14:25.800 --> 00:14:26.720
خفه شو

00:14:27.160 --> 00:14:28.120
بگو دیگه

00:14:28.760 --> 00:14:29.440
مامان

00:14:29.760 --> 00:14:30.360
خانم جیان

00:14:30.480 --> 00:14:31.680
هی دودو

00:14:32.280 --> 00:14:33.440
خانم جیان، خانم وانگ

00:14:33.560 --> 00:14:34.920
چرا با هم اومدین؟

00:14:35.280 --> 00:14:36.720
یهویی همو دیدیم

00:14:37.480 --> 00:14:37.960
جیان جیان

00:14:38.200 --> 00:14:38.880
شنیدم

00:14:39.000 --> 00:14:39.680
هردو برادرت

00:14:39.760 --> 00:14:41.040
برگشتن پیش خانواده شون؟

00:14:41.400 --> 00:14:42.600
هنوز باهاشون حرف میزنی؟

00:14:43.720 --> 00:14:44.200
آره

00:14:45.480 --> 00:14:46.600
هنوزم وجدان دارن

00:14:46.720 --> 00:14:48.160
وگرنه بزرگ کردنشون خیلی بی معنی میشد

00:14:49.000 --> 00:14:50.120
الان فقط جدا شدن

00:14:50.120 --> 00:14:51.080
ولی بهم نزدیکن

00:14:51.360 --> 00:14:52.240
بعدا

00:14:52.760 --> 00:14:54.160
وقتی بعد فارغ التحصیلی شون کار کنن

00:14:54.160 --> 00:14:55.760
باید بیان ازشون مراقبت کنن

00:14:56.040 --> 00:14:57.480
اینطوری نشون میدن وجدان دارن

00:14:58.720 --> 00:14:59.240
جیان جیان

00:14:59.480 --> 00:15:00.560
تو با اونا بزرگ شدی

00:15:00.920 --> 00:15:01.680
دلت واسشون تنگ شده؟

00:15:03.080 --> 00:15:04.200
بله بله

00:15:04.280 --> 00:15:05.360
بابام اگه دیر برم سرم غر میزنه

00:15:05.360 --> 00:15:05.960
باید برم

00:15:05.960 --> 00:15:06.920
خدافظ خاله، خدافظ خانم وانگ

00:15:07.200 --> 00:15:08.320
باشه خدافظ

00:15:08.720 --> 00:15:09.360
خب منم باید برم

00:15:09.480 --> 00:15:10.320
باید برم غذا درست کنم

00:15:10.400 --> 00:15:11.200
باشه

00:15:11.200 --> 00:15:11.840
خدافظ خانم جیان

00:15:12.000 --> 00:15:12.640
خدافظ

00:15:13.080 --> 00:15:13.960
برات یه غذای خوب درست میکنم

00:15:13.960 --> 00:15:14.880
گوشت میخوام

00:15:16.280 --> 00:15:17.560
خودت میتونی؟

00:15:20.640 --> 00:15:21.280
خوبه پس

00:15:22.160 --> 00:15:23.040
میدونی

00:15:23.720 --> 00:15:25.160
مامانت درست نمیتونه حرکت کنه

00:15:25.760 --> 00:15:27.240
حتما روحیه اش خوب نیست

00:15:27.400 --> 00:15:29.440
باید بهش امید بدی

00:15:32.840 --> 00:15:34.280
جیان جیان، برگشتی

00:15:35.440 --> 00:15:36.440
جیان جیان اومد

00:15:36.960 --> 00:15:37.680
صبر کن

00:15:38.280 --> 00:15:39.200
برادرت پشت تلفنه

00:15:41.680 --> 00:15:42.440
صبر کن

00:15:43.240 --> 00:15:44.360
داره کفششو عوض میکنه

00:15:44.400 --> 00:15:46.200
صبر کن
قطع نکن

00:15:47.520 --> 00:15:48.560
هی جیان جیان

00:15:49.160 --> 00:15:49.800
جیان جیان

00:15:52.720 --> 00:15:53.880
رفت دستشویی

00:15:55.160 --> 00:15:56.320
خودت اخلاقشو

00:15:56.320 --> 00:15:57.040
میشناسی

00:15:59.160 --> 00:15:59.600
عه؟

00:16:00.240 --> 00:16:01.560
باشه بعدا حرف بزنیم
برو به کارت برس

00:16:03.240 --> 00:16:03.760
خدافظ

00:16:16.040 --> 00:16:17.280
مردم از گرسنگی

00:16:17.800 --> 00:16:18.960
ناهار چی داریم؟

00:16:19.120 --> 00:16:20.360
لی جیان جیان

00:16:21.640 --> 00:16:22.240
بشین

00:16:23.000 --> 00:16:24.520
چه بد اخلاق شدی؟

00:16:30.040 --> 00:16:30.840
چی میخوای؟

00:16:31.360 --> 00:16:31.640
ها؟

00:16:33.400 --> 00:16:34.520
میخوای تا ابد

00:16:34.520 --> 00:16:35.680
رابطه ات رو با برادرات قطع کنی؟

00:16:36.800 --> 00:16:38.280
به تماس هاشون جواب نمیدی

00:16:39.800 --> 00:16:40.800
شما از بچگی

00:16:40.800 --> 00:16:42.200
کنار هم بزرگ شدین

00:16:42.560 --> 00:16:43.880
باید قدر

00:16:44.240 --> 00:16:45.400
دوستیتون رو بدونید

00:16:45.400 --> 00:16:46.360
میفهمی؟

00:16:47.000 --> 00:16:48.720
الان گفتی ”قدر”؟

00:16:49.160 --> 00:16:50.840
جدی میگی واقعا؟

00:16:51.480 --> 00:16:51.720
تو

00:16:52.520 --> 00:16:53.400
...کله شق

00:16:53.400 --> 00:16:53.840
بذارش کنار

00:16:54.560 --> 00:16:55.880
دارم جدی حرف میزنم

00:16:56.160 --> 00:16:56.680
جدی باش

00:16:59.440 --> 00:17:00.240
باشه

00:17:01.040 --> 00:17:02.160
باشه بفرما

00:17:10.800 --> 00:17:11.310
بگو

00:17:12.440 --> 00:17:13.280
دقیقا چی میخوای؟

00:17:14.829 --> 00:17:15.800
هیچی نمیخوام

00:17:17.520 --> 00:17:18.520
فقط نمیخوام

00:17:19.400 --> 00:17:20.720
همسایه ها بخاطر اینکه

00:17:20.760 --> 00:17:21.640
اونارو الکی بزرگ کردی

00:17:21.640 --> 00:17:22.480
بهت بخندن

00:17:22.960 --> 00:17:23.560
فقط نمیخوام

00:17:23.560 --> 00:17:24.829
وقتی دوستا و همکلاسی هام

00:17:25.160 --> 00:17:25.640
منو میبینن درباره اینکه

00:17:25.640 --> 00:17:26.480
قبلا برادر داشتم

00:17:26.480 --> 00:17:27.960
حرف بزنن

00:17:28.310 --> 00:17:29.920
فقط میخوام به زندگی

00:17:29.920 --> 00:17:31.240
تک فرزندی دوباره عادت کنم

00:17:31.440 --> 00:17:32.400
فقط میخوام

00:17:32.760 --> 00:17:33.320
میخوام

00:17:33.600 --> 00:17:35.640
میخوام دنیام آروم باشه

00:17:36.880 --> 00:17:38.400
تند...تند حرف نزن

00:17:38.760 --> 00:17:39.760
آروم باش

00:17:40.440 --> 00:17:42.840
چطوره هم حرف بزنی و هم بخوری؟

00:17:43.200 --> 00:17:43.560
بابا

00:17:44.440 --> 00:17:45.320
من بخاطر اینکه

00:17:45.320 --> 00:17:46.320
رفتن خارج درس بخونن

00:17:46.360 --> 00:17:47.640
ازشون عصبانی نیستم

00:17:48.680 --> 00:17:49.320
...فقط

00:17:49.560 --> 00:17:51.160
فقط الان کاملا این مسئله که

00:17:51.720 --> 00:17:52.160
اونا اصلا هیچ ربطی

00:17:52.320 --> 00:17:53.320
به خانواده ما ندارن رو

00:17:53.320 --> 00:17:54.920
درک میکنم

00:17:55.720 --> 00:17:57.400
اگه یه روزی ما دوتا

00:17:57.680 --> 00:17:59.360
بیهوش بشیم و مجبور بشیم بریم اتاق عمل

00:17:59.760 --> 00:18:01.640
اونا حتی نمیتونن

00:18:01.640 --> 00:18:03.160
فرم انجام عمل رو امضا کنن

00:18:05.440 --> 00:18:06.120
...تو

00:18:07.800 --> 00:18:08.800
تو این همه سال

00:18:08.800 --> 00:18:09.800
برادر صداشون کردی

00:18:10.840 --> 00:18:11.920
این حساب نیست؟

00:18:14.400 --> 00:18:15.480
با اینکه اونا برادرم هستن

00:18:17.200 --> 00:18:18.520
برادر واقعیم نیستن

00:18:23.040 --> 00:18:23.760
تازه الان

00:18:24.440 --> 00:18:25.360
فهمیدم که

00:18:26.160 --> 00:18:27.160
افکار قدیمی ما

00:18:27.160 --> 00:18:28.200
خیلی احمقانه بوده

00:18:28.960 --> 00:18:30.240
اگه چون رابطه خوبی باهامون دارن، بگیم خانواده ما هستن

00:18:30.240 --> 00:18:31.480
شبیه بچه هایی میشیم

00:18:31.480 --> 00:18:32.040
که دارن خاله بازی میکنن

00:18:33.760 --> 00:18:34.720
برادرات

00:18:35.920 --> 00:18:36.840
اگه حرفات رو بشنون

00:18:36.840 --> 00:18:38.080
خیلی ناراحت میشن

00:18:39.680 --> 00:18:41.440
خودت بهتر از همه میدونی که

00:18:41.440 --> 00:18:43.080
اونا واست خوبن یا نه

00:18:44.280 --> 00:18:45.120
برادر دومت

00:18:46.440 --> 00:18:48.080
همیشه غذاهای خوبو به تو میداد

00:18:48.680 --> 00:18:49.680
همه جا ازت محافظت میکرد

00:18:49.920 --> 00:18:51.000
،و میزاشت به جای تو

00:18:51.400 --> 00:18:52.360
خودشو سرزنش کنن

00:18:53.280 --> 00:18:53.840
و برادر اولت

00:18:54.720 --> 00:18:55.800
هرکاری میکرد که ازت مراقبت کنه

00:18:56.880 --> 00:18:57.640
دیگه بقیه اش رو نمیگم

00:18:58.240 --> 00:18:59.280
اون همیشه

00:19:00.360 --> 00:19:01.680
اخر هفته ها

00:19:02.360 --> 00:19:03.680
میفرستادت سر کلاس هنر

00:19:03.840 --> 00:19:04.840
و یکیش هم جا نمیذاشت

00:19:05.800 --> 00:19:07.040
چندتا برادر واقعی

00:19:07.040 --> 00:19:08.040
به خوبی اونا

00:19:08.040 --> 00:19:09.320
هستن؟

00:19:12.720 --> 00:19:13.280
جیان جیان

00:19:14.880 --> 00:19:16.080
با صداقت جواب بده

00:19:18.320 --> 00:19:19.320
به نظر خودت

00:19:19.320 --> 00:19:20.960
اینکه برادر دومت خارج درس بخونه، واسش خوبه یا بد؟

00:19:24.280 --> 00:19:25.080
خوبه

00:19:25.400 --> 00:19:26.440
خوبه

00:19:29.320 --> 00:19:31.160
اون فقط میخواد خانواده مون

00:19:31.280 --> 00:19:32.640
پولی برای تحصیلش خرج نکنه

00:19:33.560 --> 00:19:34.920
تازه، اون میتونه تو خارج

00:19:34.920 --> 00:19:36.400
چیزی که دلش میخواد رو یاد بگیره

00:19:36.960 --> 00:19:38.640
معلومه که خوبه

00:19:41.320 --> 00:19:42.600
بعدش مگه برادر اولت، خودش میخواست

00:19:43.080 --> 00:19:44.400
به سنگاپور بره؟

00:19:46.200 --> 00:19:47.880
بخاطر مادر واقعیش رفته

00:19:49.320 --> 00:19:50.560
تو میخواستی

00:19:53.000 --> 00:19:54.000
مادرشو چیکار کنه؟

00:19:55.640 --> 00:19:57.320
چاره دیگه ای داشت؟

00:20:08.040 --> 00:20:08.640
جیان جیان

00:20:10.280 --> 00:20:11.400
مثل من و مامانت

00:20:11.400 --> 00:20:12.760
که یه خانواده تشکیل دادیم

00:20:14.920 --> 00:20:15.720
توام بعدا

00:20:15.720 --> 00:20:17.160
خانواده خودتو تشکیل میدی

00:20:19.800 --> 00:20:21.040
و منو ترک میکنی

00:20:23.640 --> 00:20:24.560
ولی به این معنی نیست

00:20:24.560 --> 00:20:25.920
که دیگه خانواده نیستیم

00:20:27.000 --> 00:20:27.600
به این معنی نیست

00:20:27.600 --> 00:20:29.280
که دیگه واسه هم مهم نیستیم

00:20:29.840 --> 00:20:31.320
،خانواده های واقعی

00:20:31.520 --> 00:20:32.160
،هرجا هم که برن

00:20:32.160 --> 00:20:33.880
قلبشون پیش همه

00:20:39.440 --> 00:20:42.840
ولی من نمیخوام اونا برن

00:20:44.440 --> 00:20:46.960
نمیخوام ولم کنن

00:20:53.000 --> 00:20:54.600
کی گفته ولت میکنن؟

00:21:09.560 --> 00:21:10.840
،وقتی بچه بودیم

00:21:11.440 --> 00:21:12.760
فکر نمیکردیم از هم جدا بشیم

00:21:13.720 --> 00:21:15.480
و همیشه احساس میکردیم زمان خیلی آروم میگذره

00:21:16.240 --> 00:21:16.800
خیلی آروم

00:21:17.920 --> 00:21:19.000
همیشه میخواستیم

00:21:19.440 --> 00:21:21.080
زودتر بزرگ بشیم

00:21:22.240 --> 00:21:23.240
ولی زمان

00:21:24.040 --> 00:21:25.960
توی لحظه هایی که

00:21:26.880 --> 00:21:28.480
سرشار از لذت و شادی ایم

00:21:29.520 --> 00:21:30.200
،و یا غرق تو اشکیم

00:21:31.320 --> 00:21:32.480
معنای خودشو از دست میده

00:21:33.240 --> 00:21:34.480
تو تک تک لحظات عمرمون

00:21:35.000 --> 00:21:36.640
یه دست نامرئی

00:21:37.440 --> 00:21:38.960
راهو بهمون نشون میده

00:21:42.040 --> 00:21:43.240
هیچ صدایی نداره

00:21:44.040 --> 00:21:45.360
ولی هیچوقت متوقف نمیشه

00:21:45.800 --> 00:21:47.200
سال نو مبارک

00:21:47.320 --> 00:21:47.960
سال ها پشت سر هم

00:21:48.960 --> 00:21:50.080
تو یه پلک بهم زدن میگذرن

00:21:51.360 --> 00:21:52.560
زندگی خیلی بوچ

00:21:53.360 --> 00:21:53.960
و یکنواخت

00:21:54.600 --> 00:21:55.600
به نظر میرسه

00:21:56.800 --> 00:21:58.840
ولی در اصل  تغیرات خیلی آروم ایجاد میشن

00:21:59.720 --> 00:22:00.520
امیدوارم شاد باشی

00:22:00.640 --> 00:22:02.040
و کل سال خوش شانسی بیاری

00:22:02.120 --> 00:22:02.840
پاکت رو بده بیاد

00:22:03.040 --> 00:22:04.000
بیا

00:22:05.160 --> 00:22:07.000
تو درسات موفق باشی

00:22:07.040 --> 00:22:07.920
مرسی آقای لینگ

00:22:11.560 --> 00:22:12.640
زندگیت پر از آرامش

00:22:12.760 --> 00:22:14.480
و کارت هرروز پر رونق

00:22:14.600 --> 00:22:15.640
باشه

00:22:16.240 --> 00:22:17.520
خوشم اومد

00:22:17.960 --> 00:22:18.480
بیا

00:22:20.360 --> 00:22:22.320
بده ببینم

00:22:27.680 --> 00:22:28.880
گوشت بخور

00:22:28.880 --> 00:22:29.680
پولدار شدم

00:22:30.480 --> 00:22:31.480
هی آقای لی

00:22:31.880 --> 00:22:33.040
سال نو مبارک

00:22:35.440 --> 00:22:36.560
بله
داشتیم مراسم رو نگاه میکردیم

00:22:36.840 --> 00:22:37.960
درسته

00:22:43.360 --> 00:22:43.920
پس

00:22:44.400 --> 00:22:45.320
همه تلاشمون رو کردیم

00:22:45.760 --> 00:22:47.280
که نذاریم زمان، تغیرمون بده

00:22:48.360 --> 00:22:50.320
برادر، برادر دوم، سال نو مبارک

00:22:51.160 --> 00:22:52.000
سال نو مبارک

00:22:53.240 --> 00:22:53.920
ژیجیو

00:22:54.120 --> 00:22:55.120
تو پارکی؟

00:22:55.400 --> 00:22:56.200
سال نو مبارک

00:22:56.760 --> 00:22:57.520
چی گفتی؟

00:22:58.640 --> 00:22:59.480
آها آره

00:22:59.840 --> 00:23:00.600
تو پارکم

00:23:00.720 --> 00:23:01.720
اینجا اصلا معلوم نیست سال نو عه

00:23:01.840 --> 00:23:02.920
شام سال نو رو خوردین؟

00:23:03.440 --> 00:23:04.640
داریم میخوریم

00:23:04.920 --> 00:23:06.240
بابا زنگ زده به بقیه تبریک بگه

00:23:06.240 --> 00:23:07.640
آقای لینگ هم داره

00:23:07.640 --> 00:23:08.560
برنامه سال نو رو میبینه

00:23:08.640 --> 00:23:09.440
الان صداش میکنم

00:23:09.680 --> 00:23:10.480
آقای لینگ

00:23:11.440 --> 00:23:12.040
بله؟

00:23:12.040 --> 00:23:13.360
دارم با بچه ها حرف میزنم

00:23:13.360 --> 00:23:14.160
بیا اینجا

00:23:14.440 --> 00:23:15.160
باشه

00:23:16.600 --> 00:23:17.400
اومد اومد

00:23:21.440 --> 00:23:22.320
هی ژیجیو

00:23:22.600 --> 00:23:23.200
لینگ شیائو

00:23:23.320 --> 00:23:24.080
سال نو مبارک

00:23:24.840 --> 00:23:25.640
بابا، سال نو مبارک

00:23:26.040 --> 00:23:27.320
سال نو مبارک

00:23:28.560 --> 00:23:30.000
ژیجیو؟

00:23:31.000 --> 00:23:31.960
اینترنتش ضعیفه

00:23:32.520 --> 00:23:33.400
آقای لینگ، سال نو مبارک

00:23:33.760 --> 00:23:34.800
اه اینترنت اینجا خوب نیست

00:23:34.800 --> 00:23:35.400
همه اش گیر میکنه

00:23:35.760 --> 00:23:36.200
باشه

00:23:36.200 --> 00:23:37.320
سال نوت مبارک

00:23:37.520 --> 00:23:38.120
اشکال نداره

00:23:38.120 --> 00:23:39.120
خوشحال شدم دیدمت

00:23:41.760 --> 00:23:43.520
چرا دوتاتون لاغر شدین؟

00:23:44.640 --> 00:23:47.040
گوشت زیاد بخورین

00:23:48.320 --> 00:23:48.920
هپینگ

00:23:49.160 --> 00:23:50.000
تلفنت زنگ میخوره

00:23:50.160 --> 00:23:50.920
اومدم

00:23:51.400 --> 00:23:51.920
خب باشه

00:23:52.080 --> 00:23:52.880
شما حرف بزنید

00:23:53.880 --> 00:23:54.840
میرم گوشیم رو جواب بدم

00:23:55.720 --> 00:23:56.320
خوشحال شدم

00:24:01.600 --> 00:24:02.520
وقتی ساعت شش میشه

00:24:02.520 --> 00:24:03.400
گوشیشون

00:24:03.400 --> 00:24:04.680
همه اش زنگ میخوره

00:24:06.000 --> 00:24:06.840
واسه غذای سال نو

00:24:06.840 --> 00:24:07.880
چی خوردین؟

00:24:08.720 --> 00:24:09.920
از رستوران غذا سفارش دادم

00:24:10.200 --> 00:24:10.720
ولی

00:24:10.840 --> 00:24:12.000
مثل غذاهای آقای لی خوب نیستن

00:24:12.200 --> 00:24:13.200
معلومه

00:24:13.920 --> 00:24:15.000
دوباره گیر کردم

00:24:15.080 --> 00:24:15.920
آنتن لعنتی

00:24:16.280 --> 00:24:17.320
امشب چی خوردین؟

00:24:17.920 --> 00:24:19.160
نمیشه بری یه جایی

00:24:19.160 --> 00:24:20.560
که آنتنش خوب باشه؟

00:24:20.560 --> 00:24:22.480
همین الان گفتیم چی خوردیم

00:24:22.480 --> 00:24:23.400
همیشه عقبی

00:24:24.160 --> 00:24:25.840
واسه سال جدید نرفتی خونه ژائو هواگوانگ؟

00:24:26.400 --> 00:24:27.880
چرا برم خونه ژائو هواگوانگ؟

00:24:27.880 --> 00:24:28.960
من حرفی با اون و زنش

00:24:28.960 --> 00:24:30.120
ندارم

00:24:30.600 --> 00:24:31.640
تا همو میبینیم دعوا میکنیم

00:24:31.920 --> 00:24:32.480
راستی

00:24:32.880 --> 00:24:33.680
دانشجو های خارجی

00:24:33.680 --> 00:24:34.600
میخوان واسه سال نو جشن بگیرن

00:24:34.720 --> 00:24:35.240
میخوایم با همدیگه

00:24:35.240 --> 00:24:36.240
دامپلینگ درست کنیم

00:24:37.280 --> 00:24:38.200
ما اصلا واسه سال نو

00:24:38.200 --> 00:24:39.000
دامپلینگ درست نمیکنیم

00:24:39.000 --> 00:24:40.400
اونوقت رفتی اونجا دامپلینگ میپزی

00:24:45.160 --> 00:24:46.720
!اینترنتت خیلی داغونه

00:24:47.760 --> 00:24:49.000
این روزا چیکار میکنی؟

00:24:50.920 --> 00:24:54.520
فردا با بابا میرم خونه مامان بزرگ

00:24:54.520 --> 00:24:56.440
روز دوم، میریم خونه مادر مامان بزرگ

00:24:56.440 --> 00:24:57.320
روز سوم میریم دیدن فامیلا

00:24:57.320 --> 00:24:58.680
روز چهارم، فامیلا میان دیدن ما

00:24:59.360 --> 00:25:00.360
به بابا گفتم

00:25:00.360 --> 00:25:00.960
بریم رستوران

00:25:00.960 --> 00:25:02.200
غذا بخوریم

00:25:02.200 --> 00:25:03.200
گفت خودش آشپزه

00:25:03.200 --> 00:25:04.000
لازم نیست بیرون غذا بخوریم

00:25:04.000 --> 00:25:05.360
فقط میخواد خودش غذا بپزه

00:25:06.200 --> 00:25:07.400
خودت که میدونی

00:25:07.480 --> 00:25:09.280
تو فامیل کلی

00:25:09.880 --> 00:25:10.440
بچه داریم

00:25:10.440 --> 00:25:11.960
هی میگن باهاشون بازی کنم

00:25:12.840 --> 00:25:14.000
خودتم بچه ای

00:25:14.000 --> 00:25:15.080
اینجوری نگو

00:25:16.320 --> 00:25:16.720
بیخیال اصلا

00:25:16.720 --> 00:25:17.560
اینترنتم خیلی ضعیفه

00:25:17.560 --> 00:25:18.120
امشب که برگشتم

00:25:18.120 --> 00:25:19.240
به بابا زنگ میزنم

00:25:20.080 --> 00:25:20.680
دیگه میرم

00:25:21.120 --> 00:25:21.320
خدافظ

00:25:21.960 --> 00:25:22.560
باشه

00:25:22.560 --> 00:25:23.680
بای بای

00:25:24.360 --> 00:25:24.720
بای بای

00:25:25.160 --> 00:25:26.080
همه تلاشمون رو کردیم

00:25:26.280 --> 00:25:27.560
تا نشون بدیم بهم اهمیت میدیم

00:25:28.040 --> 00:25:29.040
همه تلاشمون رو کردیم

00:25:29.360 --> 00:25:30.720
تا فاصله بینمون رو کم کنیم

00:25:30.920 --> 00:25:32.720
چرا بهم میخندی؟

00:25:33.800 --> 00:25:34.880
خوش حالم که

00:25:35.000 --> 00:25:35.920
میبینمت

00:25:36.320 --> 00:25:37.400
برو بابا

00:25:38.720 --> 00:25:39.480
آها راستی

00:25:39.480 --> 00:25:40.320
پای سیبی که فرستادی

00:25:40.320 --> 00:25:41.960
خیلی خوشمزه اس

00:25:42.120 --> 00:25:43.040
خیلی ممنون

00:25:43.360 --> 00:25:44.680
همونطور که گفتی

00:25:44.680 --> 00:25:45.360
نصفشو دادم جی مینگیو

00:25:45.360 --> 00:25:46.400
تشکر کرد

00:25:46.920 --> 00:25:48.000
اگه واقعا میخوای تشکر کنی

00:25:49.120 --> 00:25:49.920
پس

00:25:50.080 --> 00:25:50.840
مثل قدیما خودتو لوس کن

00:25:51.960 --> 00:25:53.960
من لوس نیستم

00:25:57.600 --> 00:25:59.360
برادر، چیکار میکنی؟

00:25:59.760 --> 00:26:00.680
دارم با کسی حرف میزنم

00:26:00.680 --> 00:26:01.640
برو بازی کن

00:26:02.800 --> 00:26:03.480
نه

00:26:03.480 --> 00:26:05.320
دوست ندارم تنهایی غذا بخورم

00:26:05.720 --> 00:26:06.360
بیا

00:26:08.360 --> 00:26:08.960
اشکال نداره

00:26:09.400 --> 00:26:10.560
برو برو

00:26:11.480 --> 00:26:12.600
لی جیان جیان؟

00:26:12.600 --> 00:26:14.000
واسه چی داری با برادرم حرف میزنی؟

00:26:14.000 --> 00:26:15.000
اون برادر منه

00:26:15.000 --> 00:26:15.960
برادر تو نیست

00:26:16.520 --> 00:26:17.800
بی ادب
معذرت خواهی کن

00:26:19.760 --> 00:26:20.760
ببخشید

00:26:21.600 --> 00:26:22.400
بیا بریم

00:26:22.400 --> 00:26:24.000
بیا بریم غذا بخوریم

00:26:24.280 --> 00:26:25.800
بریم

00:26:27.440 --> 00:26:28.400
عصبانی نشو

00:26:28.400 --> 00:26:29.640
اون بچه اس

00:26:31.040 --> 00:26:32.520
میرم غذا بخورم

00:26:32.920 --> 00:26:34.200
وقتی ژیجیو برگشت به خوابگاهش

00:26:34.200 --> 00:26:35.040
دوباره زنگ میزنم

00:26:36.080 --> 00:26:36.400
باشه

00:26:36.760 --> 00:26:38.160
منم شامم رو کامل نخوردم

00:26:38.440 --> 00:26:39.480
دیگه میرم

00:26:39.480 --> 00:26:40.320
قطع میکنم

00:26:40.760 --> 00:26:41.200
برو

00:26:41.200 --> 00:26:41.560
بای بای

00:26:41.600 --> 00:26:42.040
بای بای

00:26:42.040 --> 00:26:43.160
بیا بریم

00:26:47.400 --> 00:26:48.600
همه مون تلاش کردیم

00:26:48.880 --> 00:26:49.800
خیلی تلاش کردیم

00:26:50.360 --> 00:26:51.560
تا در برابر زمان و فاصله

00:26:51.560 --> 00:26:52.520
بجنگیم

00:26:54.760 --> 00:26:55.400
جیان جیان

00:26:55.560 --> 00:26:56.320
بیا اینجا

00:26:56.440 --> 00:26:57.640
دختر عموت میخواد باهات حرف بزنه

00:26:58.800 --> 00:26:59.640
اومدم

00:27:06.600 --> 00:27:07.640
تو سال2012

00:27:08.160 --> 00:27:09.720
وقتی تو دانشگاه محلی

00:27:09.720 --> 00:27:11.040
،واسه رشته ی پیکر تراشی قبول شدم

00:27:11.840 --> 00:27:13.120
برادرم مرخصی تحصیلی گرفت

00:27:13.400 --> 00:27:14.160
تا از مادرش مراقبت کنه

00:27:15.160 --> 00:27:16.600
ژیجیو هم خیلی سرش شلوغ شده بود

00:27:18.680 --> 00:27:19.960
داشتم به تک تک حرفای

00:27:20.480 --> 00:27:21.640
بابام میرسیدم

00:27:22.600 --> 00:27:23.520
اون گفته بود که

00:27:24.200 --> 00:27:25.920
آدم بزرگا باید سرشون شلوغ باشه

00:27:34.800 --> 00:27:35.440
بابا

00:27:37.440 --> 00:27:38.520
تو دانشگاه ام

00:27:40.560 --> 00:27:41.360
نگران نباش

00:27:41.360 --> 00:27:42.560
من نمیرم خارج

00:27:44.080 --> 00:27:45.280
باشه باشه

00:27:45.920 --> 00:27:46.880
امروز واسه ناهار

00:27:46.880 --> 00:27:47.800
نمیام خونه

00:27:49.640 --> 00:27:50.640
باشه، بای بای

00:27:59.160 --> 00:28:00.360
،به دانشجوی عزیزمون

00:28:00.360 --> 00:28:01.200
ورود به دانشگاه رو تبریک میگم

00:28:01.400 --> 00:28:02.240
تو بچگی عاشق نشو

00:28:05.560 --> 00:28:06.640
من 18 سالمه

00:28:06.640 --> 00:28:07.560
نمیشه گفت بچگی

00:28:08.560 --> 00:28:10.360
جدیدا کم زنگ میزنی

00:28:11.040 --> 00:28:13.440
...مامانت

00:28:22.000 --> 00:28:23.480
مرسی. فهمیدم

00:28:40.120 --> 00:28:41.240
بعد از ورود به دانشگاه

00:28:41.360 --> 00:28:42.360
فهمیدم که

00:28:42.880 --> 00:28:44.640
اینکه میگن زندگی دانشجویی خیلی راحت تره

00:28:45.000 --> 00:28:46.320
یه دروغه

00:28:47.280 --> 00:28:48.480
سرم خیلی شلوغ بود

00:28:49.080 --> 00:28:50.000
تازه تو کلاسا

00:28:50.280 --> 00:28:52.120
کلی تکلیف داشتم

00:28:54.680 --> 00:28:55.600
جدیدا چیکار میکنی؟

00:28:55.920 --> 00:28:57.240
تو دانشگاه همه چیز خوبه؟

00:29:13.960 --> 00:29:15.160
زمان طوری میگذشت

00:29:15.160 --> 00:29:16.280
که انگار از خواب بیدار شده

00:29:16.640 --> 00:29:18.520
و عجله داره جایی بره

00:29:18.800 --> 00:29:19.880
ما رو به جلو هل میداد

00:29:20.640 --> 00:29:21.920
و تا به خودمون میومدیم

00:29:22.600 --> 00:29:24.160
میفهمیدیم بیشتر از دو سال گذشته

00:29:25.080 --> 00:29:26.040
تو این سال

00:29:26.080 --> 00:29:27.680
من و برادرم سال سومی بودیم

00:29:27.920 --> 00:29:29.280
و ژیجیو فارغ التحصیل شد

00:29:30.000 --> 00:29:30.840
ولی

00:29:31.440 --> 00:29:32.560
برنگشت

00:29:45.320 --> 00:29:45.840
...خب

00:29:46.280 --> 00:29:47.840
چرا یهو میخوای

00:29:47.840 --> 00:29:49.760
دسر درست کنی؟

00:29:51.760 --> 00:29:53.080
بیشتر بخاطر اینکه

00:29:53.200 --> 00:29:54.200
به نظرم

00:29:54.200 --> 00:29:55.280
کار جالبیه

00:29:55.800 --> 00:29:56.880
و

00:29:57.440 --> 00:29:58.520
بخاطر رشته ام

00:29:58.520 --> 00:29:59.760
باید برم بجینگ، شانگهای یا گوانگژو

00:30:00.000 --> 00:30:01.040
تا یه کار خوب پیدا کنم

00:30:01.840 --> 00:30:02.800
ولی فقط میخوام

00:30:02.800 --> 00:30:03.520
تو شهر خودمون

00:30:03.640 --> 00:30:04.800
پیشرفت کنم

00:30:05.040 --> 00:30:06.160
با یادگرفتن دسر درست کردن خیلی پیشرفت میکنم

00:30:07.200 --> 00:30:07.680
بابا

00:30:08.360 --> 00:30:09.120
ببخشید

00:30:09.560 --> 00:30:10.680
قول داده بودم

00:30:11.440 --> 00:30:13.000
...فورا بعد تموم شدن درسم بیام، ولی

00:30:13.440 --> 00:30:14.440
اشکال نداره

00:30:15.320 --> 00:30:16.480
رو آموزشت تمرکز کن

00:30:18.880 --> 00:30:19.360
خب بابا

00:30:19.840 --> 00:30:21.000
چرا جیان جیان صحبت نمیکنه؟

00:30:21.520 --> 00:30:22.600
عصبانیه؟

00:30:26.760 --> 00:30:27.560
سلام

00:30:28.680 --> 00:30:30.000
چرا عصبانی باشم؟

00:30:30.120 --> 00:30:31.720
خیلی خوبه که کار جدید یاد بگیری

00:30:32.560 --> 00:30:33.680
حالا که علاقه داری

00:30:34.000 --> 00:30:34.920
حتما برو دنبالش

00:30:36.400 --> 00:30:37.440
باید نودلم رو بخورم

00:30:37.440 --> 00:30:38.680
بعدش میرم دانشگاه

00:30:39.040 --> 00:30:40.000
باشه

00:30:40.080 --> 00:30:41.200
خوبه که عصبانی نیستی

00:30:41.640 --> 00:30:42.560
الکی فکر نکن

00:30:47.400 --> 00:30:49.080
جیان جیان بخاطر

00:30:49.880 --> 00:30:50.920
کمک کردن به یکی از

00:30:51.280 --> 00:30:52.120
سال بالایی هاش

00:30:52.320 --> 00:30:54.560
تو برگزاری نمایشگاه فارغ التحصیلیش، سرش شلوغه

00:30:55.040 --> 00:30:56.880
حتی وقت نمیکنه غذا بخوره

00:30:58.640 --> 00:30:59.080
باشه

00:30:59.400 --> 00:31:00.560
بابا مواظب خودت باش

00:31:00.840 --> 00:31:02.120
به جیان جیان بگو غذاش رو بخوره

00:31:02.840 --> 00:31:03.440
باشه

00:31:03.800 --> 00:31:04.800
خودتم غذاتو بخور

00:31:04.880 --> 00:31:05.720
دیگه قطع میکنم

00:31:06.560 --> 00:31:07.400
بای بای

00:31:15.040 --> 00:31:15.880
جیان جیان

00:31:16.480 --> 00:31:16.960
بابا

00:31:17.120 --> 00:31:17.920
باید برم

00:31:17.920 --> 00:31:19.280
دارن سرم غر میزنن

00:31:19.600 --> 00:31:20.560
من رفتم، بای بای

00:31:22.840 --> 00:31:24.240
تو راه مواظب باش

00:31:24.440 --> 00:31:25.040
باشه

00:31:27.200 --> 00:31:28.160
یه روزی

00:31:28.240 --> 00:31:29.440
یهو متوجه شدم

00:31:29.920 --> 00:31:30.760
که جدایی

00:31:30.760 --> 00:31:32.360
یه چیز عادیه

00:31:33.200 --> 00:31:34.960
درست مثل یه قاصدک

00:31:35.400 --> 00:31:36.400
که هرجا باد ببرش

00:31:36.880 --> 00:31:38.240
پرواز میکنه

00:31:39.080 --> 00:31:40.160
من یه دنیای جدید

00:31:40.560 --> 00:31:41.680
دوستای جدید

00:31:42.280 --> 00:31:43.920
و رویای جدید داشتم

00:31:55.000 --> 00:31:55.880
خودم پختمش

00:31:56.080 --> 00:31:57.040
خیلی شیرینه

00:32:00.480 --> 00:32:02.120
خیلی اشتها آوره

00:32:02.400 --> 00:32:03.960
...وقتی برگشتی

00:32:09.560 --> 00:32:10.360
عالیه

00:32:10.600 --> 00:32:11.240
آفرین

00:32:15.560 --> 00:32:16.680
رفته رفته

00:32:17.040 --> 00:32:18.600
بخاطر جدایی

00:32:19.040 --> 00:32:21.000
از هم فاصله گرفتیم

00:32:21.760 --> 00:32:23.160
و زیاد با هم حرف نمیزدیم

00:32:23.640 --> 00:32:25.280
هرچند که خیلی برای هم مهم بودیم

00:32:36.800 --> 00:32:37.600
پسرته

00:32:38.360 --> 00:32:39.640
با تو کار داره
باهاش حرف بزن

00:32:39.760 --> 00:32:41.720
خودت حرف بزن. مگه دلت واسش تنگ نشده؟

00:32:46.240 --> 00:32:47.040
پسرم

00:32:48.280 --> 00:32:48.880
بابا

00:32:49.240 --> 00:32:50.560
پیش جیان جیان ای؟

00:32:52.400 --> 00:32:53.000
آره

00:32:53.120 --> 00:32:54.040
داریم شام میخوریم

00:32:55.840 --> 00:32:57.040
آقای لینگ دلش واست تنگ شده

00:33:00.680 --> 00:33:01.800
مامانت چطوره؟

00:33:02.400 --> 00:33:02.920
جدیدا بدون

00:33:02.920 --> 00:33:04.200
هیچ وسیله ای می ایسته

00:33:04.200 --> 00:33:04.880
خیلی پیشرفت کرده

00:33:04.880 --> 00:33:05.800
و روحیه اش خوب شده

00:33:06.800 --> 00:33:07.120
خب

00:33:08.120 --> 00:33:09.400
هرروز خودت

00:33:09.400 --> 00:33:10.600
خواهرت رو میاری و میبری؟

00:33:10.840 --> 00:33:11.560
دیگه میتونه

00:33:11.560 --> 00:33:12.760
تو کارای خونه کمک کنه

00:33:12.880 --> 00:33:13.960
عالیه

00:33:14.160 --> 00:33:15.200
پس اینجوری راحت تری

00:33:16.080 --> 00:33:17.280
جدیدا چیکار میکنی؟

00:33:18.040 --> 00:33:19.160
همه چیز خوبه

00:33:21.200 --> 00:33:22.640
ولی آقای لینگ از جیان جیان

00:33:23.000 --> 00:33:24.400
ناراحته

00:33:24.480 --> 00:33:25.720
میگه باید بره بیرون خوش بگذرونه

00:33:25.720 --> 00:33:27.080
به جای اینکه کل تابستون

00:33:27.080 --> 00:33:28.520
تو خونه بمونه

00:33:28.520 --> 00:33:30.240
خیلی کم میره خونه مادربزرگش

00:33:30.240 --> 00:33:31.160
ولی یه هفته نشده

00:33:31.160 --> 00:33:32.200
برمیگرده

00:33:32.600 --> 00:33:33.920
واسه طراحی میرم اونجا

00:33:33.920 --> 00:33:35.280
ولی بچه ها هی دورم جمع میشن

00:33:35.280 --> 00:33:36.560
و نقاشی هامو پاره میکنن

00:33:36.560 --> 00:33:37.560
خیلی اذیتم میکنن

00:33:37.560 --> 00:33:38.160
ببینش

00:33:38.600 --> 00:33:40.040
هنوزم مثل پسراس؟

00:33:40.960 --> 00:33:41.360
بابا

00:33:41.600 --> 00:33:42.320
جیان جیان کجا نشسته؟

00:33:44.400 --> 00:33:45.560
میخواد با تو حرف بزنه

00:33:48.120 --> 00:33:49.000
دارم غذا میخورم

00:33:49.000 --> 00:33:49.640
چه خبر؟

00:33:50.800 --> 00:33:51.840
بگو ببینم

00:33:51.920 --> 00:33:53.280
یواشکی دوست پسر پیدا کردی؟

00:33:53.760 --> 00:33:55.040
دوست پسرم کجا بود؟

00:33:55.120 --> 00:33:56.200
توهم زدی

00:33:57.080 --> 00:33:57.840
هنوز جوونی

00:33:57.920 --> 00:33:58.760
باید فقط درس بخونی

00:33:58.760 --> 00:33:59.120
فهمیدی؟

00:33:59.720 --> 00:34:00.360
فهمیدم

00:34:10.150 --> 00:34:10.710
شیائو

00:34:11.360 --> 00:34:12.480
مراقب خودت باش

00:34:13.670 --> 00:34:14.710
هروقت تونستی

00:34:15.080 --> 00:34:16.840
بهم زنگ بزن

00:34:16.840 --> 00:34:17.760
نگران من نباش

00:34:17.760 --> 00:34:18.480
من حالم خوبه

00:34:18.840 --> 00:34:19.320
راستی

00:34:19.880 --> 00:34:20.920
میخوای به آقای لینگ

00:34:20.920 --> 00:34:21.670
سلام کنی؟

00:34:22.520 --> 00:34:24.440
داره تو آشپزخونه غذا میپزه

00:34:24.920 --> 00:34:25.600
لازم نیست

00:34:25.880 --> 00:34:27.400
بهش سلام برسون

00:34:31.670 --> 00:34:32.560
اگه کاری نداری

00:34:32.800 --> 00:34:33.600
قطع کن

00:34:34.480 --> 00:34:35.150
بای بای

00:34:40.080 --> 00:34:41.320
خیلی سریع قطع کرد

00:34:44.880 --> 00:34:45.710
خب جیان جیان

00:34:46.560 --> 00:34:48.150
معمولا با لینگ شیائو

00:34:48.150 --> 00:34:48.840
پشت تلفن

00:34:48.840 --> 00:34:50.000
درباره چی حرف میزنی؟

00:34:50.710 --> 00:34:52.080
حرف خاصی نمیزنیم

00:34:52.670 --> 00:34:53.440
چیز خاصی نیست

00:34:53.440 --> 00:34:54.630
که درباره اش با هم حرف بزنیم

00:34:54.920 --> 00:34:56.840
فقط مطمئن میشیم که اون یکی زنده اس

00:35:04.000 --> 00:35:04.720
خب

00:35:05.680 --> 00:35:07.160
پسرم زیاد بهم زنگ نمیزنه

00:35:07.600 --> 00:35:08.600
ولی وقتی

00:35:09.480 --> 00:35:10.520
،زنگ میزنه

00:35:11.240 --> 00:35:12.480
حرف زیادی

00:35:13.000 --> 00:35:14.360
واسه گفتن ندارم

00:35:16.840 --> 00:35:18.000
بابات چطوری وقتی

00:35:18.320 --> 00:35:19.720
به برادرات زنگ میزنه

00:35:19.720 --> 00:35:21.440
انقد حرف میزنه؟

00:35:21.440 --> 00:35:22.960
کلی حرف داره

00:35:22.960 --> 00:35:23.840
و تماسشون

00:35:23.840 --> 00:35:24.800
خیلی طولانی میشه

00:35:27.800 --> 00:35:28.920
به نظرت

00:35:29.400 --> 00:35:30.520
اون مثل

00:35:30.840 --> 00:35:32.800
مادر خانواده نیست؟

00:35:33.680 --> 00:35:34.920
آره

00:35:36.280 --> 00:35:37.480
آره آره

00:35:40.880 --> 00:35:42.520
احمقه؟

00:35:55.560 --> 00:35:56.200
کی بهت پیام داد؟

00:35:56.880 --> 00:35:57.680
مامانمه

00:36:00.760 --> 00:36:01.760
عکسش کو؟

00:36:10.920 --> 00:36:11.960
!چیکار میکنی؟ داری ازم عکس میگیری

00:36:12.640 --> 00:36:13.800
حذفش کن. حذفش کن

00:36:13.800 --> 00:36:14.560
خیلی زشت افتادم

00:36:14.560 --> 00:36:16.200
عالیه. کیوت شدی

00:36:18.320 --> 00:36:19.000
دختر گل

00:36:19.000 --> 00:36:20.440
برا مامانم میفرستم که باورش شه

00:36:21.240 --> 00:36:21.720
دختر خوب

00:36:23.400 --> 00:36:24.480
رو مخ

00:36:30.000 --> 00:36:31.520
داغ داغه

00:36:32.920 --> 00:36:33.800
دوست داشتیه

00:36:39.160 --> 00:36:40.440
عاشق شدی؟

00:36:42.280 --> 00:36:43.720
نه، نشدم

00:36:43.720 --> 00:36:44.680
عاشق کی بشم اخه؟

00:36:45.040 --> 00:36:46.960
چرا همه اش گوشیتو چک میکنی؟

00:36:47.000 --> 00:36:48.000
مشکوک شدی

00:36:48.680 --> 00:36:49.800
نه، عاشق نشدم

00:36:50.080 --> 00:36:50.920
تازه

00:36:50.920 --> 00:36:51.600
،اگه عاشق بشم

00:36:51.600 --> 00:36:52.680
حتما بهت میگم

00:36:53.360 --> 00:36:54.160
آره

00:37:01.600 --> 00:37:03.120
عاشق شدی؟

00:37:04.040 --> 00:37:05.080
معلومه که نه

00:37:05.080 --> 00:37:06.080
عاشق کی بشم اخه؟

00:37:06.520 --> 00:37:07.080
تازه

00:37:07.080 --> 00:37:07.640
اگه عاشق بشم

00:37:07.640 --> 00:37:08.840
حتما بهت میگم

00:37:09.640 --> 00:37:10.640
آره

00:37:11.360 --> 00:37:12.600
عاشق نشی ها

00:37:12.760 --> 00:37:14.360
عشق ابدی و اینا همه اش چرته

00:37:14.440 --> 00:37:15.480
باید رو کارمون تمرکز کنیم

00:37:15.800 --> 00:37:17.440
عاشق شدن خسته کننده اس

00:37:18.280 --> 00:37:19.600
میخوام سال بعد

00:37:19.600 --> 00:37:20.560
یه استودیو

00:37:20.880 --> 00:37:21.600
با یکی از ارشد هام

00:37:21.600 --> 00:37:22.560
که بهم نزدیکه، باز کنم

00:37:22.640 --> 00:37:23.600
توافق کردیم

00:37:24.640 --> 00:37:25.480
کی؟

00:37:25.600 --> 00:37:26.360
دو جوان

00:37:26.560 --> 00:37:27.400
قبلا بهت گفتم

00:37:28.000 --> 00:37:28.840
آها

00:37:29.720 --> 00:37:30.680
آره

00:37:30.960 --> 00:37:32.120
یکم بزن عقب

00:37:32.120 --> 00:37:33.520
آخراش رو ندیدم

00:37:35.400 --> 00:37:36.480
بزن دیگه

00:37:41.840 --> 00:37:42.640
بعد فارغ التحصیلی

00:37:42.720 --> 00:37:44.280
با ارشدم دو جوان

00:37:44.520 --> 00:37:46.160
یه استودیوی منبت کاری

00:37:46.640 --> 00:37:47.960
به اسم ”شکاف زمان” باز کردم

00:37:51.000 --> 00:37:52.280
ما آدما

00:37:52.280 --> 00:37:54.160
تو شکاف زمان گیر کردیم

00:37:54.640 --> 00:37:55.800
و تلاش میکنیم واسه یه لحظه هم شده، نجات پیدا کنیم

00:37:56.680 --> 00:37:57.600
با اینکه نمیتونستم

00:37:57.600 --> 00:37:58.760
،یه آرتیست خوب بشم

00:37:59.160 --> 00:38:00.160
،بازم یه آدم با مهارت

00:38:00.480 --> 00:38:01.600
از گرسنگی تلف نمیشه

00:38:02.640 --> 00:38:03.560
ما هنوز جوون بودیم

00:38:04.080 --> 00:38:05.480
و واسه رسیدن به رویا هامون

00:38:05.560 --> 00:38:06.280
وقت زیادی داشتیم

00:38:06.280 --> 00:38:06.760
جیان جیان

00:38:07.480 --> 00:38:08.120
آب بخور

00:38:08.240 --> 00:38:09.200
مرسی

00:38:14.680 --> 00:38:15.600
یک، دو، سه

00:38:15.760 --> 00:38:17.320
آرهههه

00:38:19.040 --> 00:38:19.520
ببین

00:38:20.760 --> 00:38:21.600
خیلی قشنگه

00:38:22.200 --> 00:38:22.960
واقعا خوبه

00:38:22.960 --> 00:38:24.000
خیلی بزرگه

00:38:24.280 --> 00:38:24.680
آره

00:38:25.600 --> 00:38:27.080
هروقت تونستم میام سر میزنم

00:38:27.280 --> 00:38:27.640
باشه

00:38:28.160 --> 00:38:29.080
یکم راهش دوره

00:38:29.400 --> 00:38:30.400
ولی نزدیک دریاس

00:38:30.400 --> 00:38:31.320
هوا خیلی خوبه

00:38:31.520 --> 00:38:32.680
خیلی خوبه که نزدیک دریا ایم

00:38:36.160 --> 00:38:37.000
زمان زود میگذره

00:38:37.400 --> 00:38:38.720
جیان جیان دیگه کار خودشو داره

00:38:40.920 --> 00:38:41.520
خب

00:38:41.520 --> 00:38:42.560
حالا که جیان جیان فارغ التحصیل شده

00:38:42.560 --> 00:38:43.840
لینگ شیائو باید برگرده

00:38:44.920 --> 00:38:45.560
عالیه

00:38:47.560 --> 00:38:48.240
میخوام یه چیزی

00:38:48.280 --> 00:38:49.600
بهتون بگم

00:38:50.720 --> 00:38:51.560
لینگ شیائو

00:38:51.560 --> 00:38:52.520
امروز زنگ زد

00:38:53.080 --> 00:38:54.640
گفت بیمارستانی که توش کارآموز بوده

00:38:54.680 --> 00:38:55.320
استخدامش کرده

00:38:55.600 --> 00:38:56.440
رسما میخواد

00:38:56.720 --> 00:38:57.680
اونجا بمونه

00:39:03.840 --> 00:39:04.440
نمیخواد

00:39:04.640 --> 00:39:05.720
برگرده؟

00:39:07.200 --> 00:39:07.960
خب

00:39:08.160 --> 00:39:09.560
همیشه میگفت برمیگرده

00:39:09.600 --> 00:39:10.440
چرا یهو نظرش

00:39:10.440 --> 00:39:11.760
عوض شد؟

00:39:12.200 --> 00:39:13.440
به منم درست نگفت

00:39:13.720 --> 00:39:14.560
فقط گفت

00:39:15.680 --> 00:39:16.960
مامانش نمیتونه بدون اون زندگی کنه

00:39:19.160 --> 00:39:19.560
مگه پرستار استخدام نکردن

00:39:19.840 --> 00:39:21.920
که از چن تینگ مراقبت کنه؟

00:39:21.920 --> 00:39:23.200
میتونه با پرستار

00:39:23.200 --> 00:39:24.240
بره بیمارستان

00:39:24.360 --> 00:39:25.840
چرا نمیتونه بدون اون زندگی کنه؟

00:39:25.880 --> 00:39:27.800
خب معلومه دیگه

00:39:28.680 --> 00:39:29.520
نمیخواد پسرش

00:39:29.800 --> 00:39:31.360
برگرده

00:39:32.080 --> 00:39:33.440
من خوب میشناسمش

00:39:42.280 --> 00:39:43.440
مامانم

00:39:43.720 --> 00:39:45.160
بهم نیاز داره

00:39:45.800 --> 00:39:47.560
واسه همین تا دوسال دیگه نمیام

00:39:48.680 --> 00:39:49.400
تا اون موقع چنگزی

00:39:49.400 --> 00:39:50.280
بزرگ تر شده

00:39:50.640 --> 00:39:51.640
و میتونه مراقب مامان باشه

00:39:54.160 --> 00:39:55.040
آها

00:40:02.800 --> 00:40:03.360
لی جیان جیان؟

00:40:04.160 --> 00:40:04.520
بله؟

00:40:05.120 --> 00:40:05.920
پشت خطم

00:40:06.480 --> 00:40:07.360
تماس تصویری بگیر

00:40:07.920 --> 00:40:08.560
میخوام ببینمت

00:40:09.760 --> 00:40:10.520
میتونی؟

00:40:12.120 --> 00:40:13.400
الان دارم

00:40:13.400 --> 00:40:14.440
با دوستم طراحی میکنم

00:40:14.440 --> 00:40:15.720
الان راحت نیستم

00:40:16.280 --> 00:40:17.800
خب باید برم

00:40:17.800 --> 00:40:19.000
باید طراحیم رو تموم کنم

00:40:19.520 --> 00:40:20.320
بعدا زنگ میزنم

00:40:20.640 --> 00:40:21.160
بای بای

00:40:34.680 --> 00:40:36.200
رویا هایی که دنبال میکنیم

00:40:36.480 --> 00:40:37.600
میدرخشن

00:40:38.120 --> 00:40:39.040
و ازمون فاصله میگیرن

00:40:40.080 --> 00:40:41.000
مثل ستاره ها

00:40:41.400 --> 00:40:42.320
رنگین کمون

00:40:42.920 --> 00:40:44.160
و قطرات شبنم

00:40:44.200 --> 00:40:45.560
روی گل رز

00:40:46.480 --> 00:40:48.240
اونا تو طرف مقابل زندگیمون هستن

00:40:48.920 --> 00:40:50.440
تو این طرف زندگیمون

00:40:50.480 --> 00:40:52.160
آدما مجبورن که

00:40:52.160 --> 00:40:53.200
برای زنده موندن

00:40:53.560 --> 00:40:54.720
نفس کشیدن

00:40:55.760 --> 00:40:56.920
و غذا

00:40:57.000 --> 00:40:58.000
سخت تلاش کنن

00:40:58.320 --> 00:41:00.520
و شب که میشه اشک هاشون رو، روی بالش زیر سرشون بریزن

00:41:05.720 --> 00:41:06.960
مرسی

00:41:07.040 --> 00:41:08.040
همه

00:41:08.040 --> 00:41:09.240
مشغول

00:41:09.480 --> 00:41:10.880
زندگی خودشون هستن

00:41:11.520 --> 00:41:13.480
،درست مثل بقیه رابطه ها

00:41:14.040 --> 00:41:14.840
رابطه ی ما

00:41:15.200 --> 00:41:16.120
رفته رفته

00:41:16.200 --> 00:41:17.960
با گذشت زمان ناپدید شد

00:41:18.760 --> 00:41:20.440
دیگه دلمون واسه هم تنگ نمیشد

00:41:21.240 --> 00:41:22.840
فقط خاطرات خوب بچگی رو

00:41:23.000 --> 00:41:24.080
تو ذهنمون نگه میداشتیم

00:41:24.520 --> 00:41:25.680
و هیچوقت

00:41:25.920 --> 00:41:27.800
تبریک های مناسبتی رو فراموش نمیکردیم

00:41:30.040 --> 00:41:32.280
جشنواره نیمه پاییز مبارک
شاد و سالم باشی

00:41:35.080 --> 00:41:35.960
جشنواره نیمه پاییز مبارک

00:41:36.440 --> 00:41:37.040
دوست دارم

00:41:37.320 --> 00:41:38.280
شاد باشی

00:41:38.880 --> 00:41:39.720
!جشنواره قایق اژدها مبارک

00:41:39.920 --> 00:41:40.720
شاد و سالم باشی

00:41:40.960 --> 00:41:42.120
یادت باشه زونگزی بخوری

00:41:47.040 --> 00:41:48.120
روز عشق چین مبارک

00:41:48.400 --> 00:41:49.200
شاد باشی

00:41:53.200 --> 00:41:54.160
روز اول سال نو عه

00:41:54.360 --> 00:41:55.480
لی جیان جیان

00:41:55.520 --> 00:41:56.560
بهترین چیزا رو واست آرزو میکنم

00:41:56.640 --> 00:41:57.800
مثل سلامتی

00:41:57.920 --> 00:41:59.320
شادی

00:41:59.600 --> 00:42:00.560
و ثروت

00:42:00.880 --> 00:42:01.720
دلم واست تنگ شده

00:42:08.400 --> 00:42:10.600
ما مثل سه تا سیاره بودیم

00:42:10.920 --> 00:42:12.240
که هر کدوم روی مدار خودشون

00:42:12.720 --> 00:42:14.280
در حال چرخشن

00:42:14.600 --> 00:42:16.160
و فقط واسه یه لحظه کوتاه با هم برخورد دارن

00:42:19.320 --> 00:42:20.440
من یاد گرفتم که

00:42:21.240 --> 00:42:22.040
،کسی که برگشتنی باشه

00:42:22.040 --> 00:42:23.520
خودش برمیگرده

00:42:24.400 --> 00:42:25.680
و آدم نباید واسه کسی که

00:42:26.640 --> 00:42:27.800
برگشتنی نیست صبر کنه

00:42:29.280 --> 00:42:30.920
تو تابستون سال2018

00:42:31.240 --> 00:42:33.080
تانگ چان نتونست توی بجینگ بمونه

00:42:33.360 --> 00:42:34.320
و برگشت اینجا

00:42:35.080 --> 00:42:36.920
و با اجازه ی بابام

00:42:37.200 --> 00:42:38.280
یه آپارتمان

00:42:38.280 --> 00:42:39.440
نزدیکه استودیوم

00:42:39.440 --> 00:42:40.600
اجاره کردم

00:42:40.960 --> 00:42:42.320
و از اون به بعد

00:42:42.480 --> 00:42:44.560
کنار دوستای خوبم که از خونه فراری ان، زندگی میکنم

00:42:44.640 --> 00:42:46.600
و از اون زمان از هم مراقبت میکنیم

00:42:47.440 --> 00:42:48.880
به سلامتی

00:42:49.280 --> 00:42:50.680
وقتی برمیگردم

00:42:51.200 --> 00:42:52.400
و شکاف زمان رو نگاه میکنم

00:42:53.360 --> 00:42:54.200
میبینم راه درازی رو

00:42:54.200 --> 00:42:55.640
از این جاده بلند طی کردم

00:42:56.040 --> 00:42:57.560
و ظاهرا پایانی نداره

00:42:58.560 --> 00:43:00.520
من 25 سالم بود

00:43:02.280 --> 00:43:04.200
من 25 سالم بود و به چیزی نرسیده بودم

00:43:04.224 --> 00:43:24.224
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.