WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.340 --> 00:01:59.340
[به نام خانواده]

00:02:00.180 --> 00:02:03.180
[قسمت 13]

00:02:14.240 --> 00:02:15.640
باید برم دسشویی

00:02:17.120 --> 00:02:18.220
بریم

00:02:18.220 --> 00:02:19.620
خودم میتونم برم

00:02:19.620 --> 00:02:21.300
اشکال نداره
باهات میام

00:02:21.300 --> 00:02:25.140
زحمت نکش
دیگه نمیشه دست تو دست بریم دستشویی

00:02:25.140 --> 00:02:26.440
...تو کلی کار داری. چطوره بری

00:02:26.440 --> 00:02:27.680
!کاری ندارم

00:02:27.680 --> 00:02:28.980
لی جیان جیان

00:02:28.980 --> 00:02:30.240
اتاق شماره پنج

00:02:31.400 --> 00:02:32.560
بریم

00:02:32.560 --> 00:02:35.740
!اومدم-
!فرار نکن-

00:02:36.680 --> 00:02:38.720
!جی مینگیو، ولم کن

00:02:40.600 --> 00:02:41.640
!نمیخوام برم

00:02:41.640 --> 00:02:42.660
!بیا ببینم

00:02:45.280 --> 00:02:47.740
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:02:47.740 --> 00:02:48.800
برو داخل

00:02:50.360 --> 00:02:51.820
!ببخشید دکتر

00:02:58.900 --> 00:03:00.200
بیا دراز بکش

00:03:36.400 --> 00:03:37.600
برگرد دهنتو باز کن

00:03:40.080 --> 00:03:41.640
راستش، دیگه دندونم درد نمیکنه

00:03:41.640 --> 00:03:42.780
دهنتو باز کن

00:03:54.100 --> 00:03:55.160
!آیی

00:03:56.340 --> 00:03:57.660
دوتا دندون پوسیده داری

00:03:57.660 --> 00:03:59.960
یکیشون به عصب رسیده

00:03:59.960 --> 00:04:02.100
بخاطر  غذایی که خوردی ملتهب شده

00:04:02.100 --> 00:04:03.140
اول تمیزش میکنم و قسمت خراب رو میتراشم

00:04:03.140 --> 00:04:05.060
بعدش عصب کشی انجام میدم

00:04:05.060 --> 00:04:06.240
نگران نباش

00:04:06.240 --> 00:04:07.320
چیزی نمیشه

00:04:12.340 --> 00:04:13.520
آروم باش

00:04:13.520 --> 00:04:15.180
لامپ بالای سرت رو ببین

00:04:15.180 --> 00:04:16.860
شبیه لونه ی خرگوش نیست؟

00:04:18.240 --> 00:04:20.320
آلیس از یه چاله زمان میگذره و

00:04:20.320 --> 00:04:22.100
وارد یه دنیای دیگه میشه

00:04:57.940 --> 00:04:59.100
تموم شد

00:04:59.100 --> 00:05:01.760
خیلی غذای داغ و تند نخور

00:05:01.760 --> 00:05:03.360
و شیرینی کمتر بخور

00:05:03.360 --> 00:05:04.720
برو دندونت رو مسواک بزن

00:05:04.720 --> 00:05:06.160
چندتا دهان شویه واست تجویز کردم

00:05:06.160 --> 00:05:07.900
اگه التهاب داشتی بیا دکتر

00:05:07.900 --> 00:05:09.520
ممنون دکتر

00:05:10.980 --> 00:05:12.040
لی جیان جیان

00:05:12.040 --> 00:05:13.120
ها؟

00:05:35.940 --> 00:05:37.840
من...من خودم میتونم

00:05:37.840 --> 00:05:39.940
مرسی

00:05:51.560 --> 00:05:52.780
دیگه بزرگ شدی

00:05:52.940 --> 00:05:54.080
هنوز میترسی؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.320
من تنهات نمیزارم

00:05:56.280 --> 00:05:57.600
همیشه کنارتم

00:06:01.500 --> 00:06:03.380
چرا مینگیو چیزی بهم نگفت؟

00:06:03.380 --> 00:06:05.600
اگه میدونستم تو دندون پزشکی، نمیترسیدم

00:06:06.760 --> 00:06:08.120
من گفتم که نگه

00:06:08.120 --> 00:06:09.960
فکر نمیکردم منو نشناسی

00:06:09.960 --> 00:06:11.080
خیلی تغییر کردم؟

00:06:11.920 --> 00:06:13.000
نه

00:06:13.000 --> 00:06:14.840
خیلی استرس داشتم

00:06:14.840 --> 00:06:16.480
اصلا به فکرم نرسید تو باشی

00:06:17.720 --> 00:06:20.180
تو لباس دکتری عالی شدی

00:06:20.180 --> 00:06:21.520
مرسی

00:06:21.520 --> 00:06:22.880
توام خوشگلتر شدی

00:06:24.680 --> 00:06:26.220
شوخی میکنی؟

00:06:26.220 --> 00:06:28.700
وقتی میرم بیرون فکر میکنن بچه ام

00:06:28.700 --> 00:06:30.900
وقتی میخوام برم بار ازم کارت شناسایی میخوان

00:06:32.140 --> 00:06:33.880
برای من، تو خوشگل ترین دختر دنیایی

00:06:38.000 --> 00:06:40.200
مرسی
ممنون که ازم تعریف میکنی

00:06:50.320 --> 00:06:51.600
!راستی

00:06:51.600 --> 00:06:54.480
بابات خیلی خوشحاله که برگشتی، نه؟

00:06:55.460 --> 00:06:56.640
آره

00:07:00.720 --> 00:07:02.780
درباره برادر به بابا چیزی نگفتی؟

00:07:02.780 --> 00:07:05.040
نه. مگه نگفت میخواد سورپرایزش کنه

00:07:07.340 --> 00:07:09.760
نمیدونم میخواد چیکار کنه

00:07:09.760 --> 00:07:11.660
همیشه زیادی فکر میکنه

00:07:19.800 --> 00:07:21.280
کارت رو ول نکن

00:07:21.280 --> 00:07:22.820
اگه میخوای برو

00:07:22.820 --> 00:07:23.620
اشکال نداره
من تازه اومدم

00:07:23.620 --> 00:07:25.860
هنوز کارم رو رسما شروع نکردم
عیب نداره

00:07:29.080 --> 00:07:30.940
!وای

00:07:30.940 --> 00:07:33.220
داره دیر میشه. باید برم استودیو

00:07:33.220 --> 00:07:34.600
دیگه وقت ناهاره

00:07:34.600 --> 00:07:36.060
با هم غذا بخوریم؟

00:07:36.060 --> 00:07:38.960
نه ممنون
حالم خوب نیست، نمیتونم چیزی بخورم

00:07:38.960 --> 00:07:41.560
برادر لینگ! بهم پیام بده
خدافظ

00:08:02.260 --> 00:08:03.740
خودم اومد دیدنت

00:08:03.740 --> 00:08:04.920
خونه گرفتی؟

00:08:04.920 --> 00:08:06.640
لازم نبود

00:08:06.640 --> 00:08:07.980
خب چیه؟

00:08:07.980 --> 00:08:10.680
اومدم محل کارت رو ببینم

00:08:10.680 --> 00:08:11.840
چطوره؟

00:08:11.840 --> 00:08:13.180
یو اسمایل

00:08:13.180 --> 00:08:14.340
خیلی خوبه

00:08:14.340 --> 00:08:17.560
واقعا دندون پزشکی عالی و خوبیه

00:08:17.560 --> 00:08:19.240
!حتی مسواک مخصوص خودش رو داره

00:08:20.160 --> 00:08:22.120
دستمزدش زیاده، آره؟

00:08:22.120 --> 00:08:23.380
بد نیست

00:08:24.080 --> 00:08:25.740
درآمد یه چیز خصوصی نیست؟

00:08:25.740 --> 00:08:26.760
هست

00:08:26.760 --> 00:08:27.840
ولی ما برادریم

00:08:28.820 --> 00:08:32.320
جیان جیان بهت گفت کی برمیگرده؟

00:08:46.320 --> 00:08:48.120
چرا انقد آرومی؟

00:08:48.120 --> 00:08:50.720
جیان جیان هم وقتی برگشتیم خیلی آروم بود

00:08:50.720 --> 00:08:52.000
انتظار داشتی چیکار کنه؟

00:08:52.000 --> 00:08:54.100
مثل قدیم التماست کنه ببریش کافی نت؟

00:08:54.100 --> 00:08:55.880
ولی فکر کنم ناراحته

00:08:57.840 --> 00:08:59.720
دقیقا واسه چه سورپرایزی داری آماده میشی؟

00:08:59.720 --> 00:09:00.920
چرا هنوز نرفتی خونه؟

00:09:01.920 --> 00:09:03.080
الان وقتش نیست

00:09:03.080 --> 00:09:04.280
بعدا میفهمی

00:09:05.400 --> 00:09:06.860
میترسی که برگردی؟

00:09:06.860 --> 00:09:08.040
شوخی میکنی؟

00:09:08.040 --> 00:09:09.460
از چی بترسم؟

00:09:09.460 --> 00:09:11.120
فقط رو کارم تمرکز کردم

00:09:12.240 --> 00:09:13.840
بابات بهت پول داده؟

00:09:13.840 --> 00:09:15.760
ژائو هواگوانگ بابای من نیست

00:09:15.760 --> 00:09:17.100
!بابام لی هایچائو عه

00:09:18.820 --> 00:09:21.220
پولشو خرج میکنی و غذاشو میخوری

00:09:21.220 --> 00:09:22.600
اونوقت میگی بابات نیست

00:09:24.100 --> 00:09:25.960
به هرحال، ژائو هواگوانگ دیگه نمیتونه اذیتم کنه

00:09:25.960 --> 00:09:27.260
هرکاری بخوام میتونم انجام بدم

00:09:27.260 --> 00:09:29.500
ایندفعه دیگه نمیرم

00:09:29.500 --> 00:09:32.560
میخوام مراقب بابام و لی جیان جیان باشم

00:09:33.460 --> 00:09:34.640
چطوری؟

00:09:34.640 --> 00:09:35.860
مثل قبلا

00:09:36.960 --> 00:09:38.840
نه سال گذشته

00:09:38.840 --> 00:09:40.760
اون دیگه بچه نیست

00:09:40.760 --> 00:09:42.080
چطور ممکنه مثل قبلا باشه؟

00:09:42.080 --> 00:09:43.480
من هنوزم برادرشم

00:09:47.560 --> 00:09:50.500
ما چه برادر هایی هستیم؟

00:09:50.500 --> 00:09:52.040
من یه همسایه ام

00:09:52.040 --> 00:09:53.180
و تو سر راهی

00:09:54.880 --> 00:09:56.240
از اولشم، اشتباه بود

00:09:57.440 --> 00:09:58.620
کم کم

00:09:58.620 --> 00:09:59.900
حرفامون هی کمتر و کمتر شد

00:10:01.080 --> 00:10:02.480
آخرش، فقط پیام های مناسبتی واسه هم میفرستادیم

00:10:04.080 --> 00:10:05.520
نمیدونستیم پشت تلفن چی بهم بگیم

00:10:06.320 --> 00:10:09.800
همه اش بهش میگفتیم مراقب خودش باشه و غذاشو بخوره

00:10:13.960 --> 00:10:15.160
چون نمیتونستم ببینمشون

00:10:16.560 --> 00:10:18.140
کمکی هم از دستم بر نمیومد

00:10:25.880 --> 00:10:27.340
بیا با هم متحد بشیم

00:10:27.340 --> 00:10:28.440
چی بشیم؟

00:10:28.440 --> 00:10:29.940
الکی تظاهر نکن

00:10:29.940 --> 00:10:31.940
وقتی بچه بودیم، لی جیان جیان حرفتو گوش میکرد

00:10:31.940 --> 00:10:33.600
حتما یه نقشه ای داری

00:10:33.600 --> 00:10:35.800
که دوباره قلبشو به دست بیاری

00:10:36.920 --> 00:10:38.480
نقشه ای ندارم

00:10:38.480 --> 00:10:40.100
یکم بزرگ شو

00:10:40.100 --> 00:10:41.560
و رفتارت رو درست کن

00:10:41.560 --> 00:10:44.140
برای ترمیم این زخم زمان لازمه

00:10:44.140 --> 00:10:46.400
همین الان گفتی ترمیم! چطور ممکنه نقشه نداشته باشی؟

00:10:47.540 --> 00:10:48.860
باشه بابا

00:10:48.860 --> 00:10:50.140
باید برگردم سرکار

00:10:52.440 --> 00:10:53.820
پس باهام متحد نمیشی؟

00:10:53.820 --> 00:10:55.360
!خب بیخیال

00:10:58.160 --> 00:11:01.200
!یه نقشه خفن دارم

00:11:01.200 --> 00:11:02.680
!بعدا نیای جلوم گریه و التماس کنی؟

00:11:06.100 --> 00:11:07.500
زودتر برگرد

00:11:07.500 --> 00:11:08.780
عمو لی خیلی دلش واست تنگ شده

00:11:17.480 --> 00:11:18.800
باید برم

00:11:18.800 --> 00:11:20.020
مواظب باش

00:11:21.020 --> 00:11:22.080
الو؟

00:11:24.120 --> 00:11:26.540
انقد زود؟ باشه، الان میام

00:11:34.940 --> 00:11:39.480
الو؟ من خانم جی هستم که ازتون خواستم ساعت 11:30 خونه ام رو تمیز کنید

00:11:39.480 --> 00:11:41.800
بله. یه خونه دیگه

00:11:41.800 --> 00:11:42.900
رسیدین؟

00:11:43.660 --> 00:11:45.020
باشه. تو خونه منتظرتون هستم

00:11:45.020 --> 00:11:46.300
خیلی ممنون

00:12:20.460 --> 00:12:22.180
اومده؟

00:12:23.520 --> 00:12:25.080
!چه عجیب

00:12:31.540 --> 00:12:33.820
اینجا چیکار میکنی؟ چجوری اومدی تو؟

00:12:33.820 --> 00:12:35.900
!معلومه با زدن کد اومدم

00:12:35.900 --> 00:12:37.740
!خودت چجوری اومدی اینجا؟

00:12:37.740 --> 00:12:39.380
!خب منم کد رو زدم

00:12:39.380 --> 00:12:42.060
!اینجا خونه منه-
چرا خونه تو باشه؟-

00:12:42.060 --> 00:12:43.680
!من اجاره اش کردم

00:12:43.680 --> 00:12:44.840
مبل ها

00:12:45.760 --> 00:12:48.640
!گل ها و کاغذ دیواری رو خودم خریدم

00:12:48.640 --> 00:12:50.120
اشتباه گرفتی؟

00:12:51.640 --> 00:12:53.960
اجاره خونه اولش ماهی 3,000 یوان بود

00:12:53.960 --> 00:12:56.600
یه نفر از قبل گرفته بودش
ولی باز گیر دادی واست اجاره بگیرمش

00:12:57.280 --> 00:12:59.160
!واسه یه خونه دو اتاقه باید ماهی 4,000 یوان بدی

00:12:59.160 --> 00:13:00.580
!با اون پول میتونی بری یه جای خیلی خوب

00:13:00.580 --> 00:13:02.680
اینکه رو به روی خونه اش باشم خیلی با ارزشه

00:13:02.680 --> 00:13:04.420
به نظرم فقط پول حروم کردن بلدی

00:13:05.980 --> 00:13:07.220
راستی

00:13:07.220 --> 00:13:08.720
صاحب خونه بهم گفت

00:13:08.720 --> 00:13:09.960
،اگه مستاجر قبلی اومد

00:13:09.960 --> 00:13:11.780
بهش بگو تو فامیل صاحب خونه ای و اینجا میخوای بمونی

00:13:11.780 --> 00:13:13.120
و دیگه خونه رو اجاره نمیدن

00:13:13.120 --> 00:13:14.140
شنیدی؟

00:13:14.140 --> 00:13:15.680
باشه. همینو میگم

00:13:17.720 --> 00:13:18.820
آها

00:13:18.820 --> 00:13:20.840
من فامیل صاحب خونه ام

00:13:20.840 --> 00:13:23.520
چپن واسه کار کردن اومدم اینجا، خونه رو به من اجاره داده

00:13:23.520 --> 00:13:25.080
فامیل؟

00:13:25.080 --> 00:13:26.440
من برادر زاده اش ام

00:13:26.440 --> 00:13:27.700
بهت نگفته بود؟

00:13:27.700 --> 00:13:28.960
چطوره بهش زنگ بزنی؟

00:13:34.280 --> 00:13:35.840
...سلام، من

00:13:35.840 --> 00:13:37.220
سلام خانم جی

00:13:37.220 --> 00:13:39.080
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:13:39.080 --> 00:13:41.000
دیگه نمیتونم خونه رو بهت اجاره بدم

00:13:41.000 --> 00:13:44.040
یکی از فامیل هام واسه کار اومده اینجا

00:13:44.040 --> 00:13:46.820
نمیتونم بذارم جای دیگه ای بمونه

00:13:46.820 --> 00:13:48.320
شماره حسابت رو واسم بفرست

00:13:48.320 --> 00:13:49.960
تا پولت رو پس بدم

00:13:49.960 --> 00:13:51.000
چرا اینجوری میکنید؟

00:13:51.000 --> 00:13:53.180
ما توافق کرده بودیم

00:13:53.180 --> 00:13:54.840
خیلی ببخشید

00:13:54.840 --> 00:13:56.440
الان جلسه دارم

00:13:56.440 --> 00:13:57.760
خدافظ-
...من-

00:14:16.040 --> 00:14:17.260
رفت؟

00:14:17.260 --> 00:14:18.420
!نه

00:14:19.340 --> 00:14:22.380
من که بهت توضیح دادم
دیگه چرا نمیری؟

00:14:23.600 --> 00:14:24.680
...خب

00:14:24.680 --> 00:14:26.560
بیا درباره اش حرف بزنیم

00:14:26.560 --> 00:14:28.440
من واسه مدت زیادی میخوام اینجا رو اجاره بگیرم

00:14:28.440 --> 00:14:30.560
خیلی واسم مهمه

00:14:30.560 --> 00:14:31.900
میشه از اینجا بری؟

00:14:31.900 --> 00:14:34.900
میتونم کمکت کنم اطراف اینجا یه خونه بگیری

00:14:34.900 --> 00:14:36.600
واسه چی بدمش به تو؟

00:14:36.600 --> 00:14:38.160
اینجا واسم مهمه

00:14:38.160 --> 00:14:39.800
!به مترو هم نزدیکه

00:14:42.120 --> 00:14:43.700
راستشو بخوای

00:14:43.700 --> 00:14:46.220
این خونه رو شوهر آینده ام اجاره گرفته

00:14:46.220 --> 00:14:48.140
من فقط کمکش کردم که با صاحب خونه آشنا بشه

00:14:48.140 --> 00:14:50.380
اون ازم خواست این کار مهمو انجام بدم

00:14:50.380 --> 00:14:52.040
امروز غروب میاد اینجا

00:14:52.040 --> 00:14:53.820
،اگه اینجا بپره

00:14:53.820 --> 00:14:55.520
دیگه چجوری تو صورتش نگاه کنم؟

00:14:55.520 --> 00:14:58.940
!عشقم قبل اینکه شروع بشه، تموم میشه...خیلی ناراحت کننده اس

00:14:58.940 --> 00:15:00.480
خب به من چه؟

00:15:01.760 --> 00:15:03.960
ببین من دیگه 25 سالم شده

00:15:03.960 --> 00:15:05.800
تا حالا با کسی قرار نذاشتم

00:15:05.800 --> 00:15:07.960
مامانم مجبورم میکنه برم سر قرار

00:15:07.960 --> 00:15:11.000
وقتی بیاد اینجا، هرروز واسش غذا میپزم

00:15:11.000 --> 00:15:12.180
!بیا بیرون برات تعریف کنم

00:15:12.180 --> 00:15:13.500
!آروم

00:15:13.500 --> 00:15:15.700
!من الان لختم

00:15:15.700 --> 00:15:18.400
الان میام بیرون ها
دوباره درو باز کنی میام بیرون

00:15:18.400 --> 00:15:19.660
باشه اومدم

00:15:19.660 --> 00:15:20.880
!اومدم

00:16:05.640 --> 00:16:07.700
سلام. من کافه رو پیدا کردم

00:16:07.700 --> 00:16:10.020
انگار تازه باز شده

00:16:10.020 --> 00:16:12.180
نزدیک دبیرستانمونه

00:16:12.180 --> 00:16:13.940
صاحبش تو نمایشگاه کارت رو دیده

00:16:13.940 --> 00:16:15.080
امیدوارم خوب پیش بره

00:16:15.080 --> 00:16:16.420
باشه

00:16:16.420 --> 00:16:17.920
خب دیگه خدافظ

00:16:40.120 --> 00:16:41.560
کسی هست؟

00:17:38.880 --> 00:17:40.040
برادر هه؟

00:17:46.600 --> 00:17:49.380
چرا خودت بهم نگفتی؟ چرا ترسوندیم؟

00:17:49.380 --> 00:17:50.880
نترسوندمت

00:17:50.880 --> 00:17:52.840
...فقط میخواستم

00:17:53.980 --> 00:17:55.400
!عالیه

00:17:55.400 --> 00:17:57.260
بیرون داشت رعد و برق و بارون میومد

00:17:57.260 --> 00:17:59.220
فکرشو نمیکردم بارون بیاد

00:18:00.120 --> 00:18:02.060
،فکر کردم تا بیای داخل

00:18:02.060 --> 00:18:03.180
،اول تزئینات

00:18:03.180 --> 00:18:05.100
!بادکنک ها و کیک رو میبینی

00:18:05.100 --> 00:18:06.680
خوشت نیومد؟

00:18:06.680 --> 00:18:10.000
به نظرت شبیه فیلم ترسناک ها نبود؟

00:18:11.740 --> 00:18:13.820
...نه...به نظرم

00:18:13.820 --> 00:18:15.980
!به نظرم خیلی رمانتیکه

00:18:20.420 --> 00:18:21.840
خب چرا گولم زدی؟

00:18:21.840 --> 00:18:23.580
تازه کل اینجا رو هم اجاره کردی؟

00:18:23.580 --> 00:18:24.920
گولت نردم

00:18:24.920 --> 00:18:27.440
میخوام منبت کاریت رو واسه مغازم بخرم

00:18:27.440 --> 00:18:29.140
اینجا مغازه منه

00:18:29.140 --> 00:18:30.240
!من

00:18:30.240 --> 00:18:31.460
!خودم رئیسشم

00:18:31.460 --> 00:18:33.500
تو این سه ماهی که برگشتم، برای اینکه

00:18:33.580 --> 00:18:35.240
اینجا رو آماده کنم، چیزی بهتون نگفتم

00:18:35.240 --> 00:18:38.780
،موقع بازگشایی، ناشناس به تو و بابا زنگ میزنم

00:18:38.780 --> 00:18:41.500
!میگم که بیاین کیک و قهوه رایگان بخورین

00:18:41.500 --> 00:18:44.300
!و وقتی بیاین اینجا، میفهمین من صاحبشم

00:18:44.300 --> 00:18:46.220
خیلی سورپرایز خوبیه، مگه نه؟

00:18:47.640 --> 00:18:49.440
!ایده خوبیه-
!آره-

00:18:49.440 --> 00:18:52.280
ولی بابا خیلی سرش شلوغه و نمیاد

00:18:57.520 --> 00:18:59.360
...تو که میومدی! کیک رایگان و

00:18:59.360 --> 00:19:02.840
من تا اسم رایگان میشنوم تلفن رو قطع میکنم

00:19:06.600 --> 00:19:08.560
...آها-
آره-

00:19:08.560 --> 00:19:10.520
!جدیدا خیلی تماس تبلیغاتی زیاد شده

00:19:10.520 --> 00:19:13.040
!همه شون مزاحمن! فقط یه آدم احمق قبول میکنه بیاد

00:19:16.380 --> 00:19:18.040
جیان جیان یادته؟

00:19:18.040 --> 00:19:21.140
!همیشه دوست داشتی رئیس شیرینی فروشی باشی

00:19:21.140 --> 00:19:23.240
!و هرچقدر میخوای کیک و شیرینی بخوری

00:19:24.120 --> 00:19:25.120
!بیا

00:19:25.120 --> 00:19:26.140
!امتحانش کن

00:19:26.140 --> 00:19:27.440
!خودم پختمش! بیا

00:19:29.840 --> 00:19:31.300
امروز رفتم دندون پزشکی

00:19:31.300 --> 00:19:32.640
نمیتونم بخورم

00:19:32.640 --> 00:19:34.000
!مخصوص تو درستش کردم

00:19:34.000 --> 00:19:35.680
یه کوچولو بخور! باشه؟

00:19:36.440 --> 00:19:38.100
نه مرسی-
!همین یدونه-

00:19:38.100 --> 00:19:39.960
امتحانش کن

00:19:48.640 --> 00:19:49.800
خوشمزه اس؟

00:19:53.120 --> 00:19:54.580
پس بازم بخور

00:19:54.580 --> 00:19:55.960
!بیا

00:19:55.960 --> 00:19:57.320
!واقعا راحت نیستم

00:19:57.320 --> 00:19:58.340
!یکم دیگه بخور

00:19:58.340 --> 00:20:00.800
!دیگه نمیتونم بخورم! دندونم درد میگیره

00:20:07.860 --> 00:20:09.280
...ببخشید

00:20:10.220 --> 00:20:11.340
نه

00:20:11.340 --> 00:20:12.880
تقصیر منه

00:20:12.880 --> 00:20:14.720
خیلی کیک درست کردی

00:20:15.560 --> 00:20:17.280
ولی الان حالم خوب نیست

00:20:24.880 --> 00:20:26.000
راستی

00:20:26.000 --> 00:20:28.160
میخوای منبت کاریم رو کجا بذاری؟

00:20:29.080 --> 00:20:30.400
اونجا که حساب میکنیم

00:20:30.400 --> 00:20:31.600
پیشتر از همه جا تو دیده

00:20:33.240 --> 00:20:35.360
گوش کن، اون یکی رو نمیخواد بگیری

00:20:35.360 --> 00:20:36.980
خودم یدونه

00:20:36.980 --> 00:20:39.340
غورباقه طلایی با سه تا پا واست میفرستم

00:20:39.340 --> 00:20:41.160
تا تو کارت شانس بیاری

00:20:41.800 --> 00:20:43.800
میفرستی؟-
آره-

00:20:43.800 --> 00:20:45.360
مگه تو کیک مهمونم نکردی؟

00:20:58.260 --> 00:21:00.280
بارون قطع شد
میرم استودیو

00:21:00.280 --> 00:21:01.380
چطوره یکم دیگه بمونی؟

00:21:01.380 --> 00:21:02.380
نه. خیلی کار دارم

00:21:02.380 --> 00:21:03.380
!بذار برسونمت

00:21:03.380 --> 00:21:04.340
نه مرسی
تو به کارت برس

00:21:04.340 --> 00:21:05.800
من رفتم

00:21:07.960 --> 00:21:09.260
!مواظب باش

00:21:09.260 --> 00:21:10.480
خدافظ

00:21:33.160 --> 00:21:35.540
یعنی چی؟ چرا جوابمو نمیده؟

00:21:35.540 --> 00:21:36.920
!چقدر بیشعوره

00:21:36.920 --> 00:21:38.480
کی؟

00:21:38.480 --> 00:21:39.660
صاحب خونه

00:21:39.660 --> 00:21:41.440
صاحب خونه که بد نیست

00:21:41.440 --> 00:21:42.940
!واسه خودمون رو نمیگم

00:21:42.940 --> 00:21:44.440
پس کجا؟

00:21:52.840 --> 00:21:55.940
اینجوری لباس پوشیدی که پدر و مادر پسره رو ببینی؟

00:21:57.660 --> 00:21:59.000
خودش ازم خواست اینجوری لباس بپوشم

00:22:00.940 --> 00:22:02.200
چطوره؟

00:22:02.200 --> 00:22:03.500
خیلی خوبه، مگه نه؟

00:22:08.340 --> 00:22:09.660
تانگ چان

00:22:09.660 --> 00:22:11.280
گوش کن

00:22:13.400 --> 00:22:16.280
امروز جیان جیان رو بردم دندون پزشکی

00:22:18.000 --> 00:22:20.400
...دندون پزشک

00:22:20.400 --> 00:22:21.720
لینگ شیائو بود

00:22:23.700 --> 00:22:24.880
لینگ شیائو؟

00:22:25.680 --> 00:22:28.000
لینگ شیائو ی سنگاپور؟

00:22:29.200 --> 00:22:30.860
تو باهاش در ارتباطی؟

00:22:32.400 --> 00:22:35.060
تازه برگشته
تو یه بیمارستان دندون پزشکی کار میکنه

00:22:35.060 --> 00:22:38.260
تو چرا بردیش؟ خودش پا نداره؟

00:22:38.260 --> 00:22:40.660
اگه میدونست برادرشه چجوری میرفت؟

00:22:41.800 --> 00:22:44.560
خب اگه دوست نداره تو چرا میپری وسط؟

00:22:46.540 --> 00:22:47.800
!نمک نشناس

00:22:47.800 --> 00:22:48.940
!اونا نمک نشناس ان

00:22:48.940 --> 00:22:50.200
!اون یکی که رفت انگلیس هم همینطور

00:22:50.200 --> 00:22:52.100
!اون دیگه خیلی نمک نشناسه

00:22:52.100 --> 00:22:53.580
!رفتی با دشمن دوست شدی

00:22:53.580 --> 00:22:56.640
چرا انقد قاطی میکنی؟ اصلا میدونی چی به چیه؟

00:22:56.640 --> 00:22:59.820
وضعیتشون فرق داره
اونجوری که تو فکر میکنی نیست

00:22:59.820 --> 00:23:02.480
میشه انقد به دشمنا کمک نکنی؟

00:23:02.480 --> 00:23:04.860
!باید تا میدیدیش میزدی تو صورتش

00:23:04.860 --> 00:23:06.920
...تو خیلی بی رحمی

00:23:06.920 --> 00:23:08.180
...خودشون که نمیخواستن

00:23:09.280 --> 00:23:12.200
بگو لینگ شیائو کجاس

00:23:12.200 --> 00:23:15.560
ده نفرو استخدام میکنم که بفرستنش بیمارستان

00:23:15.560 --> 00:23:17.300
!و میگم کلا لختش کنن

00:23:17.300 --> 00:23:18.680
لختش کنن؟

00:23:18.680 --> 00:23:20.600
نابودش میکنم

00:23:23.220 --> 00:23:25.060
...لازم نیست نابودش کنی

00:23:25.060 --> 00:23:27.880
مگه نمیخوای تا دیدیش، بزنیش؟

00:23:28.960 --> 00:23:30.580
لینگ شیائو الان میرسه

00:23:30.580 --> 00:23:34.360
چطوره کتت رو بپوشی تنت؟ اینجوری سختت میشه کتکش بزنی

00:23:34.360 --> 00:23:36.020
چرا میخواد بیاد خونه ی ما؟

00:23:38.380 --> 00:23:40.040
عوض میکنی یا نه؟

00:23:40.040 --> 00:23:41.580
عمرا

00:23:41.580 --> 00:23:44.000
!هرچی بخوام تو خونه ام میپوشم

00:23:44.000 --> 00:23:45.820
!همین که جلوش لخت نمیشم خیلیه

00:23:45.820 --> 00:23:48.320
!اگه بیاد تو، مثل هوا باهاش برخود میکنم! نامرئی

00:23:49.360 --> 00:23:51.200
باشه. خیلی هم عالی

00:23:55.000 --> 00:23:56.440
لینگ شیائو! بیا داخل

00:23:57.780 --> 00:23:59.440
جیان جیان هنوز نیومده

00:23:59.440 --> 00:24:01.120
ولی تانگ چان خونه اس

00:24:01.120 --> 00:24:02.800
دمپایی-
باشه -

00:24:03.760 --> 00:24:04.880
ممنون

00:24:04.880 --> 00:24:06.400
لطفا درو ببند

00:24:17.920 --> 00:24:19.360
ببخشید

00:24:19.360 --> 00:24:20.680
بذار معرفی کنم

00:24:20.680 --> 00:24:21.680
این تانگ چان عه

00:24:21.680 --> 00:24:23.680
تو دوران دبیرستان رابطه خوبی نداشتیم

00:24:23.680 --> 00:24:24.800
واسه همین نمیشناسیش

00:24:24.800 --> 00:24:25.960
این لینگ شیائو عه

00:24:25.960 --> 00:24:27.260
خوشبختم تانگ چان

00:24:28.080 --> 00:24:29.800
منم همینطور. خیلی درباره ات شنیدم

00:24:31.920 --> 00:24:33.640
برو چای درست کن
اون خوبه رو بیار

00:24:35.880 --> 00:24:37.440
پس بذار اونا رو مرتب کنم-
کمکت میکنم-

00:24:42.680 --> 00:24:46.200
گفتی دیگه نمیتونم خونه رو اجاره کنم. چرا؟

00:24:46.200 --> 00:24:48.440
فامیل صاحب خونه اومده

00:24:48.440 --> 00:24:49.920
و میخواد به اون اجاره بدش

00:24:49.920 --> 00:24:51.440
واسه همین دیگه به ما نمیدش

00:24:51.440 --> 00:24:53.080
...خونه روبه رویی

00:24:54.040 --> 00:24:55.880
مگه عشقم اجاره اش نکرده؟

00:24:57.640 --> 00:25:01.300
مگه قرار نبود هات پات مهمونم کنی؟

00:25:01.300 --> 00:25:03.600
اونوقت تا رسید رو دادن پریدی تو دستشویی؟

00:25:03.600 --> 00:25:05.420
کی گفته؟

00:25:05.420 --> 00:25:09.100
مگه نمیدونی معده ام خرابه؟

00:25:09.100 --> 00:25:11.240
!عیب نداره. ایندفعه مهمون من

00:25:12.120 --> 00:25:13.140
تعارف نکن

00:25:13.140 --> 00:25:14.240
هرچی خواستی بگو

00:25:16.000 --> 00:25:19.480
بلاخره فهمیدم چرا پولدارا، پولدارن

00:25:20.280 --> 00:25:21.760
خیلی خسیسی

00:25:24.920 --> 00:25:26.160
این الان مهمونیته؟

00:25:27.080 --> 00:25:28.660
مهمونیه چی؟

00:25:28.660 --> 00:25:31.080
واسه جیان جیان یه تپه دسر درست کردم

00:25:32.040 --> 00:25:33.440
اونوقت کلا یه قاشق خورد

00:25:33.440 --> 00:25:35.000
خب درباره اش حرف نمیزنم

00:25:35.000 --> 00:25:36.000
بیا

00:25:36.000 --> 00:25:38.040
اول غذای دریایی بخور

00:25:39.760 --> 00:25:41.800
غذای دریایی؟-
نیست؟-

00:25:41.800 --> 00:25:43.340
از دریا آوردنش پس غذای دریاییه

00:25:49.300 --> 00:25:50.960
چیه؟

00:25:50.960 --> 00:25:52.840
دیگه کمبود پول نداره؟

00:25:54.600 --> 00:25:56.860
داشته باشه هم، چیکار میتونم بکنم؟

00:25:56.860 --> 00:25:59.460
دیگه نمیدونم چی دوست داره

00:25:59.460 --> 00:26:00.780
گفتی لینگ شیائو برگشته، نه؟

00:26:00.780 --> 00:26:01.800
چطوره؟

00:26:02.600 --> 00:26:04.060
برگشتنش فایده ای نداره

00:26:04.060 --> 00:26:06.340
قدیما جیان جیان با من صمیمی بود

00:26:06.340 --> 00:26:07.600
،وقتی با من حرف نمیزنه

00:26:07.600 --> 00:26:09.520
دیگه با یه همسایه چه حرفی داره؟

00:26:09.520 --> 00:26:11.480
بهش گفتی که روبه روی خونه اشی؟

00:26:12.440 --> 00:26:13.480
نه هنوز

00:26:15.120 --> 00:26:16.720
چرا به جای اینکه زودتر برگردی خونه

00:26:16.720 --> 00:26:18.280
گیر دادی سورپرایزشون کنی؟

00:26:18.280 --> 00:26:19.960
بابات تجربه داره میتونه کمکت کنه

00:26:19.960 --> 00:26:21.520
چرا خودتو اذیت میکنی؟

00:26:21.520 --> 00:26:22.680
آخه چی میدونی؟

00:26:22.680 --> 00:26:24.220
باز کردن مغازه خیلی سخته

00:26:24.220 --> 00:26:25.760
اگه بهش میگفتم

00:26:25.760 --> 00:26:28.800
حتما میومد کمکم کنه

00:26:28.800 --> 00:26:30.480
نمیخوام اذیت بشه

00:26:30.480 --> 00:26:31.880
...و

00:26:31.880 --> 00:26:33.600
این همه سال هیچ پیشرفتی نکردم

00:26:34.600 --> 00:26:35.720
اصلا روی برگشت ندارم

00:26:42.340 --> 00:26:43.580
چه بویی

00:26:46.140 --> 00:26:47.780
من اومدم

00:26:47.780 --> 00:26:49.100
اومدی

00:26:54.920 --> 00:26:56.400
امروز برادر لینگ رو دیدم

00:26:57.740 --> 00:26:59.180
میدونم

00:26:59.180 --> 00:27:00.960
چی میدونی؟

00:27:02.440 --> 00:27:03.840
برادر ژیجیو هم دیدم

00:27:03.840 --> 00:27:05.040
چی؟

00:27:07.480 --> 00:27:10.580
در اصل، دیروز دیدمشون

00:27:10.580 --> 00:27:11.900
دیروز؟

00:27:11.900 --> 00:27:13.700
اون منحرفه که به سینه ام دست زد

00:27:13.700 --> 00:27:15.060
برادر ژیجیو بود

00:27:15.060 --> 00:27:16.360
!منحرف

00:27:19.160 --> 00:27:21.300
چه جالب

00:27:21.300 --> 00:27:24.780
بعد از چند سال خارج موندن یهویی منحرف شده؟

00:27:24.780 --> 00:27:26.680
!سوءتفاهم بود

00:27:30.040 --> 00:27:32.440
برادر لینگ هم تا فهمید اومد اداره پلیس

00:27:32.440 --> 00:27:35.040
واسه همین دیروز همدیگه رو دیدیم

00:27:36.080 --> 00:27:38.440
به نظرم خوبه هرچند وقت یه بار همو ببینیم

00:27:38.440 --> 00:27:40.300
!ولی امروز دوباره دیدمشون

00:27:40.300 --> 00:27:42.300
تازه گفت میخواد تو خونه بغلی بمونه

00:27:43.480 --> 00:27:44.960
خیلی خوبه! مگه نه؟

00:27:44.960 --> 00:27:47.140
!خوب؟ نه! خجالت آوره

00:27:47.140 --> 00:27:49.400
!کل بدنم خارش میگیره

00:27:55.520 --> 00:27:58.080
وقتی کنار هم میشینیم نمیدونیم چی بگیم

00:27:58.080 --> 00:27:59.480
آره

00:28:00.440 --> 00:28:02.360
!حق داری

00:28:02.360 --> 00:28:04.440
چرت نگو

00:28:04.440 --> 00:28:05.960
برای چی با هم غریبه باشین؟

00:28:05.960 --> 00:28:07.740
مگه همیشه بهم زنگ نمیزدید؟

00:28:07.740 --> 00:28:09.300
همیشه نه

00:28:09.300 --> 00:28:11.200
فقط بعضی وقتا درباره ی

00:28:11.200 --> 00:28:14.300
غذا و سلامت و اینا

00:28:14.300 --> 00:28:15.440
بهم پیام میفرستادیم

00:28:15.440 --> 00:28:16.740
همه اش حرفای تکراری

00:28:16.740 --> 00:28:18.160
خیلی مصنوعی بود

00:28:18.160 --> 00:28:20.860
با این چیزا نمیشه رو در رو حرف بزنیم

00:28:20.860 --> 00:28:23.560
منم وقتی همکلاسی هامون رو میبینم

00:28:23.560 --> 00:28:25.200
فقط به حرفاشون گوش میدم

00:28:25.200 --> 00:28:26.520
اصلا نمیدونم چی بگم

00:28:26.520 --> 00:28:28.320
!چون با اونا زندگی نکردی

00:28:29.620 --> 00:28:33.040
آدمی که برمیگرده خیلی بهتر از کسیه که برنمیگرده، مگه نه؟

00:28:33.040 --> 00:28:34.300
...ولی

00:28:35.840 --> 00:28:36.860
بذار اینجوری بگیم

00:28:36.860 --> 00:28:39.180
دوتا قوطی کمپوت هلو داریم

00:28:39.180 --> 00:28:41.740
وقتی تاریخشو نگاه میکنی، میبینی تاریخشون گذشته

00:28:41.740 --> 00:28:44.180
ولی بازم وقتی امتحانش میکنی، میبینی قابل خوردنه

00:28:44.180 --> 00:28:46.640
واقعا آدم راحت نیست

00:28:46.640 --> 00:28:49.680
غذای تاریخ گذشته اصلا قابل خوردن نیست

00:28:52.180 --> 00:28:53.600
!وای خدا

00:28:53.600 --> 00:28:55.380
!پاتو بهم نزن

00:28:55.380 --> 00:28:57.060
!خدایا

00:28:57.060 --> 00:28:59.220
خوب شدن لثه زمان بره

00:28:59.220 --> 00:29:02.000
حتما بعد غذا از دهان شویه و آنتی بیوتیک استفاده کن

00:29:28.540 --> 00:29:29.880
برادر لینگ

00:29:29.880 --> 00:29:32.180
کی میخوای بیای اینجا؟

00:29:32.180 --> 00:29:34.920
خونه ای که میخواستم رو صاحب خونه به فامیلش داده

00:29:37.080 --> 00:29:38.640
یه مرد خوشتیپ اومده اونجا

00:29:40.640 --> 00:29:41.900
میشناسیش؟

00:29:41.900 --> 00:29:42.920
نه

00:29:44.800 --> 00:29:46.840
من چطوری به مینگیو برسم؟

00:29:46.840 --> 00:29:48.600
!اون بدن لخت پسره رو دیده

00:29:50.840 --> 00:29:51.960
...من ندیــ

00:29:51.960 --> 00:29:52.980
ندیدم

00:29:52.980 --> 00:29:54.000
ببند دهنتو

00:29:54.920 --> 00:29:56.400
!خودت گفتی

00:29:57.880 --> 00:30:00.580
هنوزم تو دراما ها، از این صحنه که دختره

00:30:00.580 --> 00:30:03.560
پسره رو درحال دوش گرفتن میبینه استفاده میکنن

00:30:03.560 --> 00:30:05.360
...نه-
...افتادن من دم در آسانسور-

00:30:05.360 --> 00:30:06.800
به خوبی این صحنه نیست

00:30:06.800 --> 00:30:10.120
نه...من فقط میخواستم بندازمش بیرون

00:30:10.120 --> 00:30:11.400
چرا؟

00:30:11.400 --> 00:30:13.660
اون پسره برادر صاحب خونه اس

00:30:13.660 --> 00:30:16.200
خب میتونی یه جا دیگه بری

00:30:16.200 --> 00:30:18.200
از اینجا بهتر گیرش نمیومد

00:30:18.200 --> 00:30:20.200
اینجوری هیچکس راحت نیست

00:30:21.240 --> 00:30:22.760
اینطور که تو گفتی

00:30:22.760 --> 00:30:24.340
پسره حتما تنها زندگی میکنه

00:30:24.340 --> 00:30:26.240
ولی اونجا دوتا اتاق خواب داره

00:30:26.240 --> 00:30:29.620
شاید تنهایی سختش باشه اجاره رو بده

00:30:29.620 --> 00:30:31.100
میخوای باهاش هم خونه بشی؟

00:30:31.100 --> 00:30:32.260
آره

00:30:32.260 --> 00:30:33.880
باشه
باهاش حرف میزنم

00:30:34.640 --> 00:30:37.240
!من میرم! نمیتونم بذارم باز بری پیشش

00:30:38.200 --> 00:30:39.200
بذار اول آرایش کنم

00:30:39.200 --> 00:30:40.600
الان واسه چی میخوای آرایش کنی؟

00:30:40.600 --> 00:30:42.000
!تا مخشو بزنم

00:31:01.160 --> 00:31:02.700
همسایه عزیز

00:31:02.700 --> 00:31:04.120
سلام

00:31:04.120 --> 00:31:05.480
تانگ چان؟

00:31:07.240 --> 00:31:09.380
اصلا فکرشو نمیکردم

00:31:09.380 --> 00:31:11.540
تو همسایه ام باشی

00:31:12.520 --> 00:31:14.440
وای! اون از کجا میدونه؟

00:31:18.360 --> 00:31:20.800
،دفعه قبل که دم در آسانسور دیدمت

00:31:20.800 --> 00:31:23.360
خیلی صورتت آشنا بود

00:31:23.360 --> 00:31:24.900
یا خدا

00:31:24.900 --> 00:31:26.340
...تو واقعا شبیه

00:31:26.340 --> 00:31:28.380
دوست پسر بعدیم هستی

00:31:28.380 --> 00:31:29.660
چرا منو میزنی؟

00:31:29.660 --> 00:31:31.440
!آیی

00:31:40.360 --> 00:31:41.680
هه ژیجیو؟

00:31:43.080 --> 00:31:44.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:03.720 --> 00:32:05.460
خونه از قبل اجاره شده بود

00:32:05.460 --> 00:32:07.220
واسه همین به دوستم گفتم با صاحب خونه حرف بزنه

00:32:07.220 --> 00:32:09.240
و پول بیشتری بهش بده

00:32:09.240 --> 00:32:10.500
اون قبلی بهش 3,000 یوان میخواست بده

00:32:10.500 --> 00:32:11.600
و من گفتم 4,000 یوان میدم

00:32:11.600 --> 00:32:12.840
بعد وقتی کسی بیاد

00:32:12.840 --> 00:32:15.080
بهش میگم من فامیل صاحب خونه ام

00:32:15.080 --> 00:32:17.000
اینجوری دیگه حله

00:32:18.500 --> 00:32:19.600
پول خیلی فریبنده اس

00:32:20.560 --> 00:32:23.400
فقط میخوام پیش جیان جیان باشم و مراقبش باشم

00:32:25.440 --> 00:32:27.400
من خونه رو اجاره گرفته بودم

00:32:28.300 --> 00:32:29.480
تو بودی؟

00:32:30.360 --> 00:32:31.480
...پس اون دختره که صبح دیدمـــ

00:32:33.060 --> 00:32:35.260
!خداروشکر من نبودم

00:32:37.200 --> 00:32:39.300
...آها! پس تو گفتی

00:32:39.300 --> 00:32:40.640
!خفه شو

00:32:45.880 --> 00:32:47.960
!چرا گفتی برادر زاده ی صاحب خونه ای؟

00:32:47.960 --> 00:32:51.080
!چندش! خیلی بیشعوری! واقعا که

00:32:52.140 --> 00:32:53.320
چی گفتی؟

00:33:08.420 --> 00:33:09.980
چرا همیشه سرتو میندازی پایین و میای؟

00:33:11.360 --> 00:33:12.560
چون رمز رو بلدم

00:33:15.380 --> 00:33:16.840
...من

00:33:16.840 --> 00:33:19.140
میخوام معذرت خواهی کنم

00:33:19.140 --> 00:33:21.020
که روت آب ریختم

00:33:21.020 --> 00:33:22.320
ببخشید

00:33:24.040 --> 00:33:26.460
و ازت میخوام که

00:33:26.460 --> 00:33:27.960
اصلا درباره حرفایی که زدیم

00:33:27.960 --> 00:33:30.180
به لینگ شیائو نگی

00:33:30.180 --> 00:33:31.380
چرا؟

00:33:31.380 --> 00:33:33.360
باید بهش بگی که دوسش داری

00:33:33.360 --> 00:33:34.440
...الان

00:33:36.540 --> 00:33:38.460
الان وقتش نیست

00:33:38.460 --> 00:33:40.400
!به هرحال نباید بهش بگی

00:33:40.400 --> 00:33:42.180
،اگه بهش بگی

00:33:42.180 --> 00:33:43.400
...من

00:33:43.400 --> 00:33:46.240
به بقیه میگم نقص جسمانی داری

00:33:46.240 --> 00:33:48.360
!شایعه پراکنیه

00:33:48.360 --> 00:33:51.280
!چون فقط من و تو اینجاییم هرچی دلم بخواد میتونم بگم

00:33:52.160 --> 00:33:54.340
تو دبیرستان همچین آدمی نبودی

00:33:57.540 --> 00:33:58.640
چیه؟

00:34:14.080 --> 00:34:15.260
لینگ شیائو

00:34:16.340 --> 00:34:17.520
میتونم بیام؟

00:34:17.520 --> 00:34:18.720
البته

00:34:19.440 --> 00:34:21.120
لینگ شیائو داره میاد
!گفتگوی ”خوبی” داشته باشین

00:34:21.120 --> 00:34:22.179
باشه

00:34:22.179 --> 00:34:23.239
بیا

00:34:26.699 --> 00:34:27.919
اینجا بد نیست

00:34:29.940 --> 00:34:31.200
الان خونه منه

00:34:33.980 --> 00:34:35.140
بیا باهم اجاره اش کنیم

00:34:36.320 --> 00:34:38.280
اگه التماسم کنی، قبول میکنم

00:34:39.260 --> 00:34:40.840
التماس میکنم-
حله-

00:34:42.219 --> 00:34:43.439
چند روز دیگه میام

00:34:43.440 --> 00:34:44.460
کمک میخوای؟

00:34:44.460 --> 00:34:45.780
نه مرسی
چیز خاصی ندارم

00:34:45.780 --> 00:34:47.120
وایسا

00:34:47.120 --> 00:34:48.760
اجاره رو پس بگیرم؟

00:34:49.440 --> 00:34:50.500
آره

00:34:50.500 --> 00:34:53.219
نمیذارم مجانی برادر زاده ی صاحب خونه باشی

00:34:53.219 --> 00:34:55.839
پول اضافه ای که گرفته رو پس میگیریم

00:35:01.400 --> 00:35:03.080
وایسا! کدوممون برادر زاده اشه؟

00:35:10.840 --> 00:35:13.480
دیگه برو خونه

00:35:14.240 --> 00:35:15.400
خوابم نمیاد

00:35:15.400 --> 00:35:16.600
پیشت میمونم

00:35:17.920 --> 00:35:21.220
الکی بهونه منو نیار، میدونم منتظر پسرتی

00:35:21.220 --> 00:35:23.160
برای چی منتظرش باشم؟

00:35:23.160 --> 00:35:24.780
حالا که برگشته

00:35:24.780 --> 00:35:26.560
هروقت دلم بخواد میتونم ببینمش

00:35:26.560 --> 00:35:28.440
اگه واقعا میخوای ببینیش

00:35:28.440 --> 00:35:30.100
بهش بگو همینجا بمونه

00:35:30.100 --> 00:35:31.580
نذار بیرون بمونه

00:35:31.580 --> 00:35:33.000
اینجوری هر روز میبینیش

00:35:33.000 --> 00:35:34.900
خب بهتره بیرون بمونه

00:35:34.900 --> 00:35:37.240
به تنهایی عادت کردم

00:35:37.240 --> 00:35:40.080
اینکه همچین پسر جوونی یهو برگرده

00:35:40.080 --> 00:35:42.040
و هی جلوم باشه

00:35:42.040 --> 00:35:43.560
اذیتم میکنه

00:35:44.560 --> 00:35:45.760
اذیت؟

00:35:46.440 --> 00:35:49.040
به نظر من که فقط خوشحالی

00:35:49.760 --> 00:35:50.820
پاتو بده بالا

00:35:52.500 --> 00:35:53.640
راستی

00:35:53.640 --> 00:35:55.360
به نظرم خیلی خوب میشه

00:35:55.360 --> 00:35:58.780
لینگ شیائو و جیان جیان ازدواج کنن

00:35:58.780 --> 00:35:59.800
بهم میان

00:35:59.800 --> 00:36:01.660
دیگه مثل قدیم نیست

00:36:01.660 --> 00:36:02.780
کسی ازدواج از پیش تعیین شده نمیکنه

00:36:02.780 --> 00:36:04.420
چی میگی؟

00:36:04.420 --> 00:36:06.760
همونطور که قدیمیا میگن، علف باید به دهن بزی شیرین بیاد

00:36:07.660 --> 00:36:09.800
به نظرم از جیان جیان خوشش میاد

00:36:13.040 --> 00:36:15.040
خاله جیان روی تو هم تاثیر گذاشته؟

00:36:15.040 --> 00:36:16.440
حالا تو میخوای دخترا و پسرا رو با هم آشنا کنی؟

00:36:16.440 --> 00:36:18.060
چطوره یه خال هم بذاری رو صورتت؟

00:36:20.180 --> 00:36:21.320
عمو لی

00:36:22.100 --> 00:36:23.200
!اومدی

00:36:23.200 --> 00:36:24.280
بابا اینجا چیکار میکنی؟

00:36:25.400 --> 00:36:27.360
مگه نباید صبح زود بری سرکار؟

00:36:27.360 --> 00:36:28.960
چرا...آره

00:36:29.720 --> 00:36:31.400
خیلی وقته میخوام برگردم

00:36:31.400 --> 00:36:34.060
اون هی میگه بمونم باهاش حرف بزنم

00:36:34.060 --> 00:36:35.140
آره

00:36:35.140 --> 00:36:37.860
تنهایی حوصله ام سر میره

00:36:39.600 --> 00:36:42.380
چرا اومدی اینجا؟ برو بخواب

00:36:42.380 --> 00:36:43.520
برو

00:36:43.520 --> 00:36:45.580
...بذار بقیه اش رو من تمیز کنم

00:36:45.580 --> 00:36:47.940
همونجا وایسا! اونجا رو تمیز کردم، کثیفش نکن

00:36:47.940 --> 00:36:49.780
برو خونه-
آره-

00:36:49.780 --> 00:36:51.500
الان جلو راهی

00:36:51.500 --> 00:36:53.100
برو خونه دوش بگیر

00:36:53.100 --> 00:36:54.400
من بعدا میام

00:36:55.160 --> 00:36:56.240
باشه. من میرم

00:37:02.800 --> 00:37:04.660
چرا بهش گفتی وسط راهه؟

00:37:04.660 --> 00:37:06.840
همینجوری یهویی گفتم

00:37:06.840 --> 00:37:08.660
ای کیو ـت پایینه

00:37:08.660 --> 00:37:10.260
ای کیو کی پایینه؟

00:37:10.260 --> 00:37:11.600
!خودت

00:37:11.600 --> 00:37:13.060
بیا برو بیرون

00:37:13.060 --> 00:37:14.220
زمینو کثیف نکن

00:37:14.220 --> 00:37:16.360
فقط بلدی غر بزنی

00:37:22.620 --> 00:37:24.460
صبح بخیر، جیان جیان

00:37:24.460 --> 00:37:26.020
صبحونه چی میخوری؟

00:37:26.840 --> 00:37:28.140
برادرت واست میخره

00:37:30.440 --> 00:37:32.080
همین الانشم استرس دارم

00:37:33.240 --> 00:37:34.740
صبح بخیر، جیان جیان

00:37:34.740 --> 00:37:36.180
چی میخوری؟

00:37:36.180 --> 00:37:37.520
من اینجا چیزی ندارم

00:37:38.480 --> 00:37:39.600
تو چی میخوری؟

00:37:41.000 --> 00:37:42.560
چی میخوای بخوری؟

00:37:42.560 --> 00:37:44.460
صبحونه چی میخوای بخوری؟

00:37:44.460 --> 00:37:46.540
چی...میخوای بخوری؟

00:37:46.540 --> 00:37:47.800
...میخوای برات

00:38:07.600 --> 00:38:09.020
خوابی؟

00:38:20.600 --> 00:38:22.960
درد مخفی پایین بدن

00:38:22.960 --> 00:38:24.360
به وقتش برای

00:38:24.360 --> 00:38:28.000
مرگی با رحم و بخشش آماده باش

00:38:51.160 --> 00:38:52.540
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:39:06.560 --> 00:39:07.860
بیا تو

00:39:17.440 --> 00:39:19.020
گلای من

00:39:19.020 --> 00:39:20.900
ساعت یک شده

00:39:20.900 --> 00:39:23.140
همینطوریش زشت هستین

00:39:23.140 --> 00:39:24.920
دیگه چرا تا الان بیدار موندین؟

00:39:43.020 --> 00:39:46.600
یعنی عشقم از قفس پرید؟

00:39:47.680 --> 00:39:49.160
دوباره توهمی شدی؟

00:39:49.160 --> 00:39:52.660
اصلا شاید پنج ساله ازدواج کرده و یه پسر و دختر داره

00:39:54.640 --> 00:39:56.920
اونی که باید بیاد، نمیاد

00:39:56.920 --> 00:39:59.460
اونوقت اونی که نباید بیاد، میاد

00:40:02.200 --> 00:40:03.700
دقیقا اونی که نباید بیاد کیه؟

00:40:03.700 --> 00:40:05.320
دیگه داری زیاده روی میکنی

00:40:05.320 --> 00:40:07.140
اون تصمیم گرفته که دوباره کنار هم جمع بشن، خب؟

00:40:07.140 --> 00:40:08.460
جمع بشن؟

00:40:08.620 --> 00:40:11.760
چیز طبیعیه که خواهر و برادرا وقتی بزرگ میشن، از هم جدا بشن

00:40:11.760 --> 00:40:13.420
مخصوصا وقتی که ازدواج میکنن

00:40:13.420 --> 00:40:15.420
و وقتی خودشون خانواده تشکیل میدن

00:40:15.420 --> 00:40:17.120
برای هم مثل فامیل میشن

00:40:17.120 --> 00:40:19.500
ولی اونا تصمیم گرفتن باهاش صمیمی بمونن و کنارش زندگی کنن

00:40:19.500 --> 00:40:21.800
واقعا لازمه؟-
معلومه-

00:40:21.800 --> 00:40:24.520
چیز عجیبی نیست که خواهر و برادرا با هم صمیمی باشن

00:40:24.520 --> 00:40:26.820
وقتی کنار هم باشن میتونن بهم کمک کنن

00:40:26.820 --> 00:40:28.140
Show me an example,
یه مثال بزن

00:40:28.140 --> 00:40:30.060
که توش کسایی که رابطه خوبی با هم دارن

00:40:30.060 --> 00:40:32.740
حتی بعد ازدواجشون هم، خیلی بهم علاقه داشته باشن

00:40:33.840 --> 00:40:36.040
علاقه زیاد؟ توصیف خوبی بود

00:40:36.040 --> 00:40:37.300
بگو دیگه

00:40:41.860 --> 00:40:43.120
نمیتونی بگی، مگه نه؟

00:40:44.360 --> 00:40:47.000
چون من نمیتونم بگم یعنی اصلا وجود ندارن؟

00:40:47.000 --> 00:40:49.760
خانواده اونا خیلی کمیابه

00:40:49.760 --> 00:40:50.820
ولی بازم وجود داره

00:40:50.820 --> 00:40:52.560
نمیشه اینجوری گفت

00:40:53.480 --> 00:40:55.780
اصلا این مهم نیست

00:40:55.780 --> 00:40:57.760
مهم طرز فکر جیان جیانه

00:40:57.760 --> 00:40:59.100
اون اصلا چیزی نمیگه

00:40:59.100 --> 00:41:00.940
!بعد تو هی میپری وسط

00:41:00.940 --> 00:41:02.600
!چقدر تو خوبی

00:41:04.140 --> 00:41:05.520
لی جیان جیان

00:41:05.520 --> 00:41:08.860
به نظرت من میپرم وسط؟

00:41:10.100 --> 00:41:11.700
...نه

00:41:11.700 --> 00:41:13.900
!بیا! بیا

00:41:13.900 --> 00:41:16.160
ولی به نظرم درست میگه

00:41:17.240 --> 00:41:19.600
شنیدی؟ شنیدی؟

00:41:19.600 --> 00:41:21.140
!انقد موجی نباش

00:41:21.140 --> 00:41:22.380
نظر خودت رو بگو

00:41:26.720 --> 00:41:29.800
قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم

00:41:29.800 --> 00:41:33.360
ولی بخاطر این بود که سنمون کم بود و با هم بازی میکردیم

00:41:34.160 --> 00:41:35.600
...ولی بعدش

00:41:36.960 --> 00:41:38.560
واقعا انتظار داشتم

00:41:38.560 --> 00:41:40.340
تو دوران مدرسه ام برگردن

00:41:40.340 --> 00:41:42.160
انتظار داشتم حداقل

00:41:42.160 --> 00:41:44.040
موقع تعطیلاتشون یه بار بیان

00:41:45.000 --> 00:41:46.520
ولی اصلا نیومدن

00:41:48.140 --> 00:41:49.960
...دیگه کم کم

00:41:49.960 --> 00:41:51.300
ازشون انتظاری نداشتم

00:41:52.200 --> 00:41:53.920
ولی الان یهویی دوتاشون اومدن

00:41:53.920 --> 00:41:55.480
...واسه همین من

00:41:55.480 --> 00:41:56.620
...خب

00:41:56.620 --> 00:41:58.640
واقعا راحت نیستم و خجالت میکشم

00:41:58.640 --> 00:42:00.360
...انگار

00:42:00.360 --> 00:42:03.140
انگار الان واسم مثل غریبه ها هستن

00:42:03.140 --> 00:42:05.240
با قبلا خیلی فرق کرده

00:42:05.264 --> 00:42:25.264
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.