WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.500 --> 00:01:59.980
[به نام خانواده]

00:02:00.220 --> 00:02:02.860
[قسمت 16]

00:02:09.880 --> 00:02:11.240
چرا آوردیش اینجا؟

00:02:12.560 --> 00:02:13.920
میارمش اینجا که نودل بخوریم

00:02:18.840 --> 00:02:19.960
برگشتین

00:02:20.680 --> 00:02:23.720
بذار معرفیتون کنم

00:02:24.080 --> 00:02:25.760
...این ران عه

00:02:26.760 --> 00:02:28.360
نه
ژنگ ژنگ

00:02:28.360 --> 00:02:29.700
دوست جیان جیان

00:02:29.720 --> 00:02:31.280
خیلی وقته همو میشناسن، مگه نه؟

00:02:31.300 --> 00:02:32.040
آره

00:02:32.040 --> 00:02:33.600
عمو لی، من گرسنه ام

00:02:33.720 --> 00:02:35.020
لطفا یه کاسه نودل ماهی برام بیارین

00:02:35.640 --> 00:02:37.000
ماهی امروز تموم شد

00:02:37.480 --> 00:02:39.920
نودل گوشت با گوله ماهی میخوای؟

00:02:40.040 --> 00:02:40.800
منم میخوام

00:02:40.960 --> 00:02:41.880
باشه، دو کاسه نودل

00:02:42.760 --> 00:02:45.760
پس یکم صبر کنید
صبر کنید

00:03:04.660 --> 00:03:05.920
برادر هه، برو اونطرف

00:03:06.000 --> 00:03:07.080
همینجا راحتم

00:03:07.400 --> 00:03:09.000
برو اونطرف

00:03:09.360 --> 00:03:10.200
چرا اینجوری میکنی؟

00:03:29.520 --> 00:03:30.360
این برادر لینگه

00:03:30.600 --> 00:03:31.760
اینم برادر هه

00:03:32.240 --> 00:03:33.840
اینم دوست پسرم ژنگ شو ران

00:03:35.760 --> 00:03:37.440
شماها نماد پاکی کودکی هستین

00:03:38.360 --> 00:03:39.680
!وای جیان جیان

00:03:39.680 --> 00:03:41.360
!حالا افکارت رو میفهمم

00:03:41.360 --> 00:03:42.360
نه نه
فرق داره

00:03:42.480 --> 00:03:45.080
افکار من با افکار تو که درباره خدایان زنه، قابل قیاس نیست

00:03:45.280 --> 00:03:47.200
کار من یه جورایی روی گرمای بعد عمل تمرکز داره

00:03:47.200 --> 00:03:48.840
نه تب ای که بخاطر زندگی اینجاد میشه

00:03:48.840 --> 00:03:49.760
پیچیده نیست

00:03:49.760 --> 00:03:50.840
هردوشون یه عنصر مشترک دارن

00:03:50.920 --> 00:03:51.820
هرچقدر گرمات بالا تر باشه

00:03:51.840 --> 00:03:53.040
هسته گرماش بیشتر میشه

00:03:53.160 --> 00:03:54.920
من کارم تو پیدا کردن گرمای ظاهری خوبه

00:03:55.120 --> 00:03:57.840
و تو خیلی خوب خاکستری که بعد از سوختن ایجاد میشه رو میبینی

00:03:58.160 --> 00:03:59.080
تو کارت

00:03:59.400 --> 00:04:00.820
همیشه یه تجلایی از زیبایی هست

00:04:00.880 --> 00:04:03.040
ولی حسی که به آدم منتقل میکنه خیلی شکننده اس
انگار که روی یخ راه میری

00:04:03.280 --> 00:04:05.640
درسته
زیبایی شکننده اس

00:04:05.960 --> 00:04:07.440
کار تو هم همین حسو داره

00:04:07.440 --> 00:04:08.420
چی دارن میگن؟

00:04:08.440 --> 00:04:10.520
ولی من بیشتر دوست دارم زیبایی ابدی رو نشون بدم

00:04:10.520 --> 00:04:12.200
هیچی ابدی نیست

00:04:12.480 --> 00:04:14.080
تو این دنیا آخر و عاقبت همه چیز

00:04:14.080 --> 00:04:15.120
فنا ست

00:04:15.120 --> 00:04:16.600
فنا ابدیه

00:04:16.600 --> 00:04:17.760
ولی فنا زیبایی نداره

00:04:17.760 --> 00:04:19.279
فنا فقط فنا ست

00:04:20.560 --> 00:04:21.440
ببخشید

00:04:21.800 --> 00:04:24.240
فکر نکنم اولین بار باشه که همو میبینید

00:04:24.600 --> 00:04:26.240
درسته
در اصل دفعه دومه

00:04:26.480 --> 00:04:27.900
دفعه قبل تو نمایشگاه مجسمه بود

00:04:27.900 --> 00:04:29.120
یکم سو تفاهم شد

00:04:29.360 --> 00:04:31.040
چون یه نفر صداش کرد، شناختمش

00:04:31.280 --> 00:04:32.340
ولی اون منو نشناخت

00:04:32.840 --> 00:04:35.200
پس بعد از اینکه جیان جیان رو دیدی

00:04:35.360 --> 00:04:36.640
ازش خواستی که باهات باشه

00:04:36.640 --> 00:04:37.400
درسته

00:04:37.800 --> 00:04:39.960
روحیه عالی و خون گرم

00:04:39.960 --> 00:04:40.760
واقعا خوشم اومد

00:04:40.760 --> 00:04:41.360
مرسی

00:04:41.360 --> 00:04:42.640
خب دقیقا از چیش خوشت میاد؟

00:04:43.200 --> 00:04:44.600
درواقع

00:04:45.040 --> 00:04:46.800
تا الان چیزی ازش نبوده که بدم بیاد

00:04:47.280 --> 00:04:48.080
منم همینطور

00:04:48.080 --> 00:04:49.280
به نظرم ران از همه نظر خوبه

00:04:49.280 --> 00:04:50.760
با هم کلی تفاهم هم داریم

00:04:54.640 --> 00:04:56.080
نودل خوشمزه اس، مگه نه؟

00:04:56.280 --> 00:04:56.840
آره، خیلی

00:05:00.600 --> 00:05:01.440
شام ماهی داریم؟

00:05:02.160 --> 00:05:03.460
بخاطر بوش اومدی خونه؟

00:05:03.520 --> 00:05:05.000
عمو لینگ
جیان جیان

00:05:07.680 --> 00:05:08.880
دستاتون رو بشورین و بیاین

00:05:11.160 --> 00:05:13.160
دستتو بشور

00:05:14.280 --> 00:05:15.520
ژنگ رو تا ایستگاه اتوبوس بردی؟

00:05:15.520 --> 00:05:16.600
آره

00:05:16.600 --> 00:05:18.880
بهت گفتم که بهش بگی بیاد اینجا شام بخوره

00:05:19.600 --> 00:05:21.260
اینجا کلی آدم هست
خوب نیست

00:05:21.280 --> 00:05:22.280
اینطوری راحت نیست

00:05:22.280 --> 00:05:23.560
به نظرم خیلی هم راحت بود

00:05:23.560 --> 00:05:24.740
یه کاسه نودل گوشت خورد

00:05:24.880 --> 00:05:26.600
و گلوله ماهی اضافه هم خواست

00:05:26.600 --> 00:05:28.360
چون بابا خیلی خوب درستش میکنه

00:05:28.640 --> 00:05:30.240
به نظرم نیت خوبی نداره

00:05:30.600 --> 00:05:31.800
عمو لینگ، خودت قضاوت کن

00:05:32.280 --> 00:05:33.880
،اون مثلا دوست پسرش

00:05:33.880 --> 00:05:36.440
قرار بود دیروز بیاد کافه ی من

00:05:36.440 --> 00:05:37.280
و آخرش

00:05:37.280 --> 00:05:39.000
تو راه که داشته باسن دخترای مردمو دید میزده، بهش الهام شده

00:05:39.000 --> 00:05:39.960
و برگشته خونه اش

00:05:40.280 --> 00:05:41.240
اینجوری نگو

00:05:41.400 --> 00:05:42.400
تو از کجا میدونی؟

00:05:42.400 --> 00:05:43.680
خودش گفت

00:05:45.600 --> 00:05:47.560
انقد چرت و پرت نگو
تو چیزی نمیدونی

00:05:47.840 --> 00:05:49.840
الهام برای خلاق بودن خیلی لازمه

00:05:50.960 --> 00:05:52.040
درباره مجسمه سازی

00:05:52.320 --> 00:05:53.320
ما چیزی نمیدونیم

00:05:53.400 --> 00:05:54.600
ولی ژیجیو راست میگه

00:05:54.600 --> 00:05:56.080
اون فقط از ظاهرت خوشش میاد

00:05:56.160 --> 00:05:57.440
و هنوز بزرگ نشده

00:05:57.500 --> 00:05:58.800
چند ساله از دانشگاه فارغ التحصیل شده

00:05:58.820 --> 00:06:00.400
ولی هنوز به پدر و مادرش تکیه کرده

00:06:00.400 --> 00:06:01.440
شرایط خانواده اش خوبه

00:06:01.480 --> 00:06:02.920
حتی پولی که باهاش برات بستنی خرید هم

00:06:02.920 --> 00:06:03.760
از باباش گرفته

00:06:03.760 --> 00:06:04.720
واقعا مشکلی نداری؟

00:06:10.720 --> 00:06:11.640
بسه دیگه
تمومش کن

00:06:11.640 --> 00:06:12.560
غذا بخورین

00:06:12.560 --> 00:06:13.920
هنرمندا به غذا احتیاج ندارن؟

00:06:14.520 --> 00:06:16.240
همین الانشم داری خرج دوستات رو میدی

00:06:16.240 --> 00:06:17.700
میخوای از این به بعد خرج اونم بدی؟

00:06:17.720 --> 00:06:18.880
اینجوری تمومی نداره

00:06:19.200 --> 00:06:20.840
اونقدر هم جدی نیست

00:06:20.840 --> 00:06:21.960
اصلا نگاهش کن
به نظرت از تو بهتره؟

00:06:21.960 --> 00:06:22.920
!بسه دیگه

00:06:27.560 --> 00:06:28.320
غذا بخورین

00:06:31.280 --> 00:06:34.400
خیلی خب
بهش زنگ بزن و باهاش بهم بزن

00:06:36.560 --> 00:06:37.800
دیوونه ای؟

00:06:37.800 --> 00:06:38.760
باهاش بهم بزن

00:06:38.920 --> 00:06:40.200
چرا اینجوری با خواهرت حرف میزنی؟

00:06:40.200 --> 00:06:41.080
بهت گفتم باهاش بهم بزن

00:06:43.040 --> 00:06:44.160
به نظرم منم باید باهاش بهم بزنه

00:06:46.120 --> 00:06:47.400
چرا؟

00:06:47.760 --> 00:06:50.320
برای چی به خودتون حق میدین که تو زندگیم دخالت کنید؟

00:06:54.400 --> 00:06:57.000
خب جیان جیان

00:06:57.600 --> 00:06:59.760
برادرات بخاطر خوبی خودت اینجوری میگن

00:06:59.760 --> 00:07:00.880
من خوبم

00:07:00.880 --> 00:07:02.280
واقعا مشکلی ندارم

00:07:02.320 --> 00:07:03.240
وقتی اینجا نبودن هم

00:07:03.240 --> 00:07:04.480
خیلی خوب بودم

00:07:04.880 --> 00:07:05.600
کلی دوست داشتم

00:07:05.600 --> 00:07:06.960
و چیزای مورد علاقه ام رو پیدا کردم

00:07:06.960 --> 00:07:08.720
هرروز خوشحال بودم

00:07:08.960 --> 00:07:10.240
حالا که برگشتین

00:07:10.240 --> 00:07:11.960
میخواین بهم یادآوری کنید که وجود دارین، آره؟

00:07:11.960 --> 00:07:13.280
حتی به پلیس زنگ زدین

00:07:13.280 --> 00:07:14.520
گوشیت رو جواب نمیدادی

00:07:14.520 --> 00:07:16.040
حرفایی که تو صفحه اش گفته بود خیلی عجیب بود

00:07:16.040 --> 00:07:18.600
همینطوریش هم خیلی تو زندگیم تاثیر گذاشتین

00:07:18.600 --> 00:07:19.520
اصلا متوجه شدین؟

00:07:23.280 --> 00:07:23.840
راستش

00:07:27.040 --> 00:07:28.040
همه اش بخاطر خودت بود

00:07:28.360 --> 00:07:30.040
مرسی
ولی به نگرانیتون احتیاج ندارم

00:07:35.480 --> 00:07:37.040
فقط سرتون تو زندگی خودتون باشه

00:07:37.040 --> 00:07:37.960
همین کافیه

00:07:38.560 --> 00:07:40.440
اگه دندون درد داشته باشم خودم میتونم برم دکتر

00:07:40.800 --> 00:07:42.120
و همه دندون پزشکا مثل همن

00:07:42.640 --> 00:07:43.600
اگه بخوام کیک بخورم

00:07:43.600 --> 00:07:44.640
خودم میتونم بخرم

00:07:44.760 --> 00:07:46.240
همه جا مغازه دسر هست

00:07:46.480 --> 00:07:48.520
واقعا لازم نیست اینکارا رو واسم انجام بدین

00:07:48.760 --> 00:07:50.280
شما اصلا برادر های واقعیم نیستین

00:07:50.600 --> 00:07:52.800
اصلا رابطه ما قانونی نیست

00:07:52.880 --> 00:07:54.920
شما اصلا ربطی به من ندارین

00:07:54.920 --> 00:07:55.720
فهمیدین؟

00:07:59.600 --> 00:08:01.920
جیان جیان، حواست باشه چی میگی

00:08:07.800 --> 00:08:12.440
از همون اول که برگشتیم میخواستی اینا رو بگی، آره؟

00:08:14.280 --> 00:08:15.520
الان خودتو خالی کردی

00:08:20.080 --> 00:08:21.920
نمیخواستم انقد رک باشم

00:08:23.960 --> 00:08:25.240
خودتون مجبورم کردین

00:08:33.799 --> 00:08:35.480
لینگ شیائو
به دل نگیر

00:08:35.480 --> 00:08:36.700
بابا، عمو لی، شما غذاتون رو بخورین

00:08:36.720 --> 00:08:37.440
من میرم خونه

00:08:38.440 --> 00:08:39.320
لینگ شیائو

00:08:40.320 --> 00:08:41.120
لینگ شیائو

00:08:51.160 --> 00:08:53.480
ببین چیکار کردی جیان جیان

00:08:53.840 --> 00:08:55.400
چه برادر واقعیت باشن چه نه

00:08:55.800 --> 00:08:56.920
شما با هم بزرگ شدین

00:08:56.940 --> 00:08:58.280
یعنی این هیچ معنی ای نداره؟

00:09:37.440 --> 00:09:38.920
برام بخر

00:09:39.560 --> 00:09:40.720
دیگه دندون درد نداری؟

00:09:40.840 --> 00:09:42.160
حالم خوبه
بخر

00:09:42.400 --> 00:09:43.600
نه
 بریم خونه

00:09:44.240 --> 00:09:46.360
یدونه بخر دیگه
چیزی نمیشه

00:09:46.680 --> 00:09:47.560
بریم خونه

00:09:47.920 --> 00:09:49.320
این که طعم عناب داره خوبه

00:09:49.760 --> 00:09:50.580
این طعم عسله

00:09:50.600 --> 00:09:52.640
برادر لینگ
یدونه بخر دیگه

00:09:52.640 --> 00:09:54.200
لطفا

00:09:55.080 --> 00:09:57.320
فقط یکی

00:09:59.680 --> 00:10:01.920
یدونه بخر واسم

00:10:02.640 --> 00:10:03.560
بریم خونه

00:10:06.800 --> 00:10:07.920
میای یا نه؟

00:10:08.200 --> 00:10:10.040
اول یدونه بخر تا بیام

00:10:15.440 --> 00:10:16.960
میای یا نه؟

00:10:17.400 --> 00:10:18.560
!نه

00:10:20.640 --> 00:10:21.680
تا سه میشمارم

00:10:22.160 --> 00:10:23.560
اگه نیای خودم میرم

00:10:24.280 --> 00:10:25.120
یک

00:10:26.160 --> 00:10:27.080
دو

00:10:28.200 --> 00:10:29.080
سه

00:10:56.000 --> 00:10:58.640
جیان جیان
جیان جیان

00:11:00.880 --> 00:11:03.920
عمو
اون دختره که باهام بود رو ندیدی؟

00:11:07.000 --> 00:11:07.760
جیان جیان

00:11:08.760 --> 00:11:14.480
جیان جیان
جیان جیان

00:11:15.920 --> 00:11:17.280
!ولم کن

00:11:17.280 --> 00:11:18.880
جیان جیان، کجایی؟

00:11:18.880 --> 00:11:19.800
!اینجام

00:11:19.960 --> 00:11:20.800
اینجام

00:11:20.800 --> 00:11:22.760
جیان جیان

00:11:22.800 --> 00:11:23.760
چیکار میکنید؟

00:11:23.760 --> 00:11:25.720
!ولم کن! برادر لینگ

00:11:26.080 --> 00:11:26.640
ولم کن

00:11:27.040 --> 00:11:27.880
!خواهرمو ول کن

00:11:27.880 --> 00:11:31.080
ولش کن
! دستتو بکش

00:11:31.480 --> 00:11:32.240
!ولش کن

00:11:32.240 --> 00:11:38.680
!کمک! کمک

00:11:38.680 --> 00:11:40.440
برادرمو نزن

00:11:40.440 --> 00:11:42.480
!کمک

00:11:42.480 --> 00:11:43.480
ولم کن

00:11:45.640 --> 00:11:46.680
چیکار میکنید؟

00:11:46.680 --> 00:11:47.720
بچه هارو ول کنید

00:11:47.720 --> 00:11:48.360
چی شده؟

00:11:49.520 --> 00:11:50.880
!زنگ بزنید پلیس

00:11:54.520 --> 00:11:55.440
خداروشکر حالت خوبه

00:11:56.240 --> 00:11:59.440
اگه چیزیت میشد

00:12:00.400 --> 00:12:01.840
چیکار میتونستم بکنم؟

00:12:03.280 --> 00:12:07.440
هایچائو، واقعا باید از لینگ شیائو و هپینگ تشکر کنی

00:12:08.880 --> 00:12:09.840
پسرم شجاعه

00:12:11.280 --> 00:12:13.960
پسر خوب
آفرین

00:12:14.440 --> 00:12:16.200
خیلی ممنون
ممنونم

00:12:18.040 --> 00:12:21.000
هپینگ ممنونم

00:12:21.000 --> 00:12:22.280
هایچائو. لازم نیست

00:12:22.280 --> 00:12:23.680
وظیفه امه

00:12:25.600 --> 00:12:26.320
جیان جیان

00:12:27.160 --> 00:12:28.000
نظرتون چیه؟

00:12:28.240 --> 00:12:29.960
خاله جیان، میشه شاهد باشی؟

00:12:30.640 --> 00:12:32.520
جیان جیان، اون دیگه عموت نیست

00:12:32.720 --> 00:12:33.800
اون پدر خونده اته

00:12:33.920 --> 00:12:35.080
به پدر خونده ات احترام بذار

00:12:35.560 --> 00:12:36.400
پدر خونده

00:12:36.520 --> 00:12:37.240
نه نه

00:12:38.600 --> 00:12:39.800
جیان جیان

00:12:40.200 --> 00:12:42.800
از این به بعد، تو مثل دختر خودمی

00:12:44.440 --> 00:12:45.440
عالیه

00:12:47.480 --> 00:12:50.440
برادر لینگ شیائو امروز تو و

00:12:50.440 --> 00:12:52.440
خانواده مون رو نجات داد

00:12:52.720 --> 00:12:55.360
از این به بعد اون برادرته، باشه؟

00:12:55.600 --> 00:12:56.380
بهش بگو برادر

00:12:57.520 --> 00:12:58.240
برادر

00:13:00.400 --> 00:13:01.040
خواهر

00:13:01.440 --> 00:13:02.120
برادر

00:13:02.400 --> 00:13:03.240
خواهر

00:13:03.680 --> 00:13:04.280
برادر

00:13:04.680 --> 00:13:05.200
خواهر

00:13:05.200 --> 00:13:06.200
بسه بسه دیگه

00:13:06.200 --> 00:13:07.640
بلند شین

00:13:07.640 --> 00:13:08.240
بلند شین

00:13:08.240 --> 00:13:09.400
هایچائو. هپینگ

00:13:09.720 --> 00:13:12.160
شما واقعا یه خانواده هستین

00:13:13.800 --> 00:13:15.840
حتی میتونید بعدا با هم نامزدشون کنید، مگه نه؟

00:13:16.960 --> 00:13:19.520
درسته
حتی به هم احترام هم گذاشتن

00:13:19.880 --> 00:13:20.760
آره

00:13:22.200 --> 00:13:23.440
خیلی خوبه

00:13:53.640 --> 00:13:55.440
چرا دنبالم میای؟

00:13:56.800 --> 00:13:57.560
ببخشید

00:13:58.160 --> 00:13:59.640
تو کار اشتباهی نکردی

00:13:59.640 --> 00:14:01.120
لازم نیست معذرت خواهی کنی

00:14:01.400 --> 00:14:02.600
نه
واقعا متاسفم

00:14:04.000 --> 00:14:07.000
نمیدونستم انقد ازمون متنفری

00:14:10.280 --> 00:14:11.760
ازت متنفر نیستم

00:14:12.920 --> 00:14:14.080
...فقط

00:14:15.400 --> 00:14:17.280
زندگیم الان واقعا خوبه

00:14:19.520 --> 00:14:21.720
وقتی دبیرستانت تموم شد

00:14:21.720 --> 00:14:22.960
و با خانواده ات رفتی

00:14:22.960 --> 00:14:25.160
اصلا روم تاثیر روانی نذاشت

00:14:25.560 --> 00:14:26.200
اصلا

00:14:26.720 --> 00:14:28.640
درسته
به موقع برنگشتین

00:14:28.640 --> 00:14:30.240
و من یکم عصبانی بودم

00:14:30.680 --> 00:14:32.240
ولی درک میکردم

00:14:32.360 --> 00:14:33.560
شما بهم مدیون نیستین

00:14:33.560 --> 00:14:35.560
پس لازم نیست چیزیو جبران کنید

00:14:35.560 --> 00:14:36.360
کاری که الان میکنید

00:14:36.360 --> 00:14:37.880
تاثیر روانی بیشتری روم میزاره

00:14:37.880 --> 00:14:39.000
اینجوری نیست

00:14:40.160 --> 00:14:41.560
ما بهت مدیونیم

00:14:49.960 --> 00:14:52.560
برادر هه
دیگه گذشته

00:14:53.920 --> 00:14:57.040
میخواین منو دوباره به اون بچه ی تنهای قدیم تبدیل کنید؟

00:14:58.960 --> 00:15:00.560
،حتی اگه تمام مدت هم کنارم بودین

00:15:00.560 --> 00:15:02.000
من دیگه بیشتر از بیست سالمه

00:15:02.000 --> 00:15:04.040
نمیتونم کل روز بچسبم به برادرام

00:15:05.800 --> 00:15:06.480
...پس

00:15:07.520 --> 00:15:08.160
منظورت چیه؟

00:15:08.160 --> 00:15:08.760
...تو

00:15:10.640 --> 00:15:11.640
دیگه مارو نمیخوای؟

00:15:12.680 --> 00:15:14.280
مگه واضح حرف نزدم؟

00:15:14.960 --> 00:15:17.640
میتونی عصبانی باشی

00:15:18.200 --> 00:15:19.160
میتونی نادیده ام بگیری

00:15:19.160 --> 00:15:19.760
...ولی

00:15:20.400 --> 00:15:21.480
نمیتونی ولم کنی

00:15:22.360 --> 00:15:24.360
به من ربطی نداره

00:15:24.640 --> 00:15:26.920
میتونید برگردین خونه های خودتون

00:15:38.920 --> 00:15:40.960
اولین باره میبینم جیان جیان

00:15:41.200 --> 00:15:43.440
انقد از برادراش عصبانی میشه

00:15:44.160 --> 00:15:45.760
پس اون دفعه رو یادت رفته

00:15:47.800 --> 00:15:49.840
وقتی ژیجیو و لینگ شیائو میخواستن برن

00:15:50.280 --> 00:15:51.880
جیان جیان خیلی عصبی بود

00:15:54.780 --> 00:15:55.880
خونه مامان بزرگش قایم شد

00:15:55.920 --> 00:15:57.200
و اصلا بدرقه شون نکرد

00:15:58.040 --> 00:16:00.520
حتی جواب تماساشون هم نمیداد

00:16:01.000 --> 00:16:02.720
چند ماه طول کشید تا عادت کنه

00:16:03.000 --> 00:16:04.760
ولی آخرش حل شد

00:16:04.760 --> 00:16:05.360
میدونی

00:16:05.360 --> 00:16:07.280
برادراش خیلی دوسش دارن

00:16:07.800 --> 00:16:09.640
ولی امروز تقصیر لینگ شیائو بود

00:16:09.880 --> 00:16:11.640
حرفاش خیلی بد بود

00:16:12.800 --> 00:16:15.160
ولی واقعا نگران بود

00:16:15.160 --> 00:16:17.360
که اون پسره جیان جیان رو اذیت کنه

00:16:19.320 --> 00:16:21.240
جیان جیان دیگه بزرگ شده

00:16:22.320 --> 00:16:23.560
بعد اینهمه سال

00:16:24.120 --> 00:16:26.400
هنوز مثل بچه ها باهاش رفتار میکنه

00:16:26.840 --> 00:16:28.760
مگه میشه جیان جیان اینجوری راحت باشه؟

00:16:29.560 --> 00:16:30.440
درسته

00:16:33.960 --> 00:16:35.480
چیکار کنیم؟

00:16:36.120 --> 00:16:37.480
چیو؟

00:16:40.120 --> 00:16:41.760
نمیخوای کاری کنی؟

00:16:42.840 --> 00:16:44.080
مگه میشه؟

00:16:44.280 --> 00:16:45.240
دیگه بزرگ شدن

00:16:45.240 --> 00:16:46.560
و نظرات خودشون رو دارن

00:16:47.200 --> 00:16:48.440
مشکلاتشون رو

00:16:48.800 --> 00:16:50.560
خودشون باید حل کنن

00:16:51.160 --> 00:16:53.140
هرچقدر دخالت کنی، بیشتر اذیتشون میکنی

00:16:53.160 --> 00:16:56.600
اولین باریه که بعد اینهمه سال

00:16:56.960 --> 00:16:59.320
جیان جیان دوست پسر داره

00:16:59.320 --> 00:17:02.040
خیلی مهمه
همینجوری میخوای ولش کنی؟

00:17:02.440 --> 00:17:04.440
یعنی واقعا اهمیت نمیدی

00:17:07.480 --> 00:17:08.400
راست میگی

00:17:10.520 --> 00:17:11.720
چطوره باهاش حرف بزنی؟

00:17:16.880 --> 00:17:20.480
لوبیا ها واسه نودل فرداس، آره؟

00:17:20.480 --> 00:17:21.680
تو چرا انقد اهمیت میدی؟

00:17:22.319 --> 00:17:23.280
درست پاک کن

00:17:25.319 --> 00:17:26.118
...من

00:17:26.118 --> 00:17:26.999
گفتم پاک کن

00:17:46.160 --> 00:17:47.840
پسر گفت که خیلی جا به جا میشه

00:17:48.680 --> 00:17:49.800
بعد این همه رفت و آمد

00:17:50.360 --> 00:17:52.480
دیگه نمیدونه خونه اش کجاست

00:17:53.680 --> 00:17:55.440
اگه میتونست مثل ماهی آزاد باشه

00:17:56.360 --> 00:17:57.600
دیگه اذیت نمیشد

00:17:59.680 --> 00:18:01.320
نور فانوس ها خیلی زیبا بود

00:18:02.560 --> 00:18:05.520
ولی خونه آروم آروم بود

00:18:10.320 --> 00:18:11.000
!بیا

00:18:12.080 --> 00:18:12.960
بیا اینجا زندگی کنیم

00:18:37.040 --> 00:18:38.080
کیه؟

00:18:41.160 --> 00:18:42.160
هه ژیجیو؟

00:18:43.520 --> 00:18:44.400
اومدم صبحونه درست کنم

00:18:44.800 --> 00:18:45.800
خیلی زوده

00:18:45.800 --> 00:18:47.000
تازه ساعت هفته

00:18:47.000 --> 00:18:47.920
با اینکه من بیدار شدم

00:18:48.160 --> 00:18:49.800
لی جیان جیان ساعت هشت یا دیرتر بیدار میشه

00:18:49.880 --> 00:18:50.520
اشکال نداره

00:18:50.720 --> 00:18:51.380
وقتی تموم بشه

00:18:51.380 --> 00:18:52.580
باید برم مغازه کیک درست کنم

00:19:32.680 --> 00:19:35.640
چه مهربونی
کلی توت فرنگی خریدی

00:19:37.280 --> 00:19:38.440
فقط یدونه میتونی بخوری

00:19:38.440 --> 00:19:39.560
برای جیان جیان خریدمش

00:19:46.840 --> 00:19:47.360
چیه؟

00:19:50.320 --> 00:19:53.240
به لینگ شیائو که چیزی نگفتی، مگه نه؟

00:19:53.880 --> 00:19:55.480
میخوای من جات برم اعتراف کنم؟

00:19:55.480 --> 00:19:56.160
نه اصلا

00:19:57.480 --> 00:19:58.760
خوبه

00:19:59.200 --> 00:20:01.680
هنوز میخوام باهاش تو یه رابطه غیر رسمی باشم

00:20:01.960 --> 00:20:03.480
یعنی الان با هم رابطه دارین؟

00:20:03.480 --> 00:20:04.240
صداتو بیار پایین

00:20:04.240 --> 00:20:05.520
همه جا جار نزن

00:20:05.520 --> 00:20:07.120
دارم آشپزی میکنم

00:20:08.680 --> 00:20:11.600
دارین لاس میزنید؟ تازه اول صبحه

00:20:12.560 --> 00:20:13.480
تنهاتون میذارم

00:20:28.560 --> 00:20:29.240
بیدار شدی؟

00:20:29.840 --> 00:20:31.160
وای امروز نون داریم

00:20:31.160 --> 00:20:32.080
صبحونه خوبیه، مگه نه؟

00:20:41.120 --> 00:20:42.260
یهو دلم درد گرفت

00:20:48.040 --> 00:20:49.040
شما بخورین

00:20:49.040 --> 00:20:49.800
من میرم

00:20:50.380 --> 00:20:51.820
از صبح داری آشپزی میکنی

00:20:51.820 --> 00:20:52.940
اول یه چیزی بخور

00:20:53.000 --> 00:20:53.560
نه مرسی

00:20:53.584 --> 00:21:10.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:16.360 --> 00:21:18.160
من به ژیجیو گفتم

00:21:18.360 --> 00:21:20.080
حتما پسره خیلی احساساتیه

00:21:20.480 --> 00:21:22.720
جدیدا عشقای مجازی خیلی زیاد شده

00:21:23.400 --> 00:21:25.640
تقصیر لینگ شیائو و ژیجیو نیست

00:21:26.080 --> 00:21:29.400
رفتار ران تو اینترنت خیلی عجیبه

00:21:29.400 --> 00:21:31.040
یهو تصمیم گرفتین برین سر قرار

00:21:31.040 --> 00:21:32.040
و تو گوشیت رو جواب نمیدادی

00:21:32.320 --> 00:21:33.520
منم خیلی نگرانت بودم

00:21:34.200 --> 00:21:35.640
یادمه وقتی دبیرستانی بودیم

00:21:35.680 --> 00:21:37.880
لینگ شیائو خیلی حواسش بهت بود

00:21:37.960 --> 00:21:40.000
حالا که از اینترنت دوست پسر پیدا کرده

00:21:40.480 --> 00:21:41.640
چطوری ممکنه نگران نباشه؟

00:21:42.440 --> 00:21:43.400
راستی جیان جیان

00:21:43.600 --> 00:21:45.560
اولین بار بود که قرار میذاشتین

00:21:45.640 --> 00:21:47.000
چرا بردیش پیش بابات؟

00:21:47.480 --> 00:21:48.720
پیش بابام؟

00:21:48.720 --> 00:21:50.640
خودش میدونست بابام رستوران نودل داره

00:21:50.640 --> 00:21:52.280
و میخواست نودلش رو بخوره

00:21:52.720 --> 00:21:54.280
بازم یعنی رفته دیدن بابات

00:21:54.840 --> 00:21:57.840
اون دفعه ران قرار بود بیاد پیشت

00:21:58.040 --> 00:22:00.640
ولی چون تو راه بهش الهام شده بود، برگشت

00:22:01.560 --> 00:22:03.520
ای کیو تون عادیه دیگه؟

00:22:03.960 --> 00:22:05.120
لی جیان جیان

00:22:05.440 --> 00:22:07.560
عشق مجازیت دیگه واقعی شده

00:22:07.560 --> 00:22:08.760
چه حسی داری؟

00:22:10.800 --> 00:22:11.840
عالی

00:22:12.320 --> 00:22:14.320
خیلی تفاهم داریم

00:22:14.800 --> 00:22:16.280
وقتی میبینیش

00:22:16.280 --> 00:22:18.100
قلبت تند تند میزنه؟

00:22:18.120 --> 00:22:19.920
وقتی بردیش پیش بابات استرس داشتی؟

00:22:19.940 --> 00:22:21.680
نگران بودی که بابات ازش خوشش نیاد؟

00:22:25.440 --> 00:22:28.520
ببین
داره فکر میکنه

00:22:28.560 --> 00:22:31.240
میدونستم که دوسش نداری

00:22:31.400 --> 00:22:32.560
،اگه دوسش داشتی

00:22:32.560 --> 00:22:34.040
چطور ممکن بود

00:22:34.040 --> 00:22:35.320
بار اول ببریش پیش بابات؟

00:22:35.320 --> 00:22:37.360
مگه نباید از استرس سکته میکردی؟

00:22:37.960 --> 00:22:40.120
واقعا کم داری که همچین عشق مجازی ای رو شروع کردی

00:22:40.600 --> 00:22:42.320
اون اصلا نمیدونه

00:22:42.320 --> 00:22:45.600
فرق علاقه دوستانه با عشق چیه

00:22:45.780 --> 00:22:46.760
همون اولش، شک کردم

00:22:46.760 --> 00:22:48.340
که توهم عشق زده باشه

00:22:48.360 --> 00:22:50.440
اون به جز چوب چیز دیگه ای نمیبینه

00:22:50.720 --> 00:22:52.560
اگه میتونست جوابتو بده عجیب بود

00:22:52.720 --> 00:22:54.680
آره
اگه از کسی خوشت بیاد

00:22:54.680 --> 00:22:56.520
انقد خونسرد نیستی

00:22:56.640 --> 00:23:00.440
اگه واقعی باشه، همه اش تو فکر اونی

00:23:01.000 --> 00:23:01.800
درسته

00:23:02.080 --> 00:23:04.720
انگار که هزار ساله دوسش داری

00:23:04.720 --> 00:23:06.400
و تا پایان دنیا عشقت تمومی نداره

00:23:08.120 --> 00:23:09.080
پایان دنیا؟

00:23:09.080 --> 00:23:10.000
مزخرفه

00:23:10.120 --> 00:23:11.400
من به پایان دنیا احتیاج ندارم

00:23:11.600 --> 00:23:13.520
یه زندگی نرمال و شیرین کافیه

00:23:13.760 --> 00:23:16.160
مامان و بابام سر قرار از پیش تعیین شده همدیگه رو دیدن

00:23:16.160 --> 00:23:17.440
اولش فکر میکردن

00:23:17.680 --> 00:23:19.680
نمیتونن با هم یه زندگی تشکیل بدن

00:23:19.960 --> 00:23:21.240
ولی بعدش خوب شدن

00:23:22.520 --> 00:23:23.600
به هر حال

00:23:23.600 --> 00:23:26.880
ما هم میتونیم کم کم بهم علاقه پیدا کنیم

00:23:27.320 --> 00:23:29.440
جدیدا خلاقیتم افتضاح شده

00:23:29.440 --> 00:23:31.160
شنیدم عشق آدمو خلاق میکنه

00:23:31.160 --> 00:23:33.200
بخاطر خلاقیت عاشق شدی؟

00:23:33.520 --> 00:23:35.120
شاید باعث الهامم بشه

00:23:38.600 --> 00:23:40.000
از وقتی اومدن اینجا

00:23:40.000 --> 00:23:41.880
یه ریز زنگ میزنن

00:23:42.160 --> 00:23:43.160
من باز میکنم

00:23:45.840 --> 00:23:46.520
...صبح

00:23:47.240 --> 00:23:48.440
صبح بخیر مینگیو

00:23:48.800 --> 00:23:49.280
مامان

00:23:50.360 --> 00:23:51.760
همونجوری نگاهم نکن
کمک کن

00:23:52.000 --> 00:23:52.600
خیلی سنگینه

00:23:52.600 --> 00:23:54.560
مامان، چرا اول صبح اومدی اینجا؟

00:23:54.560 --> 00:23:55.520
باید بهم میگفتی

00:23:55.600 --> 00:23:56.960
اگه خونه نبودم چی؟

00:23:57.280 --> 00:23:58.520
هنوز هشت نشده

00:23:58.520 --> 00:23:59.520
انقد زود نمیری جایی

00:24:00.360 --> 00:24:01.640
!بهمون حمله شده

00:24:02.320 --> 00:24:03.400
اتاقم داغونه

00:24:03.680 --> 00:24:05.540
دفعه قبل جای پارک پیدا نکردم

00:24:05.560 --> 00:24:07.360
ایندفعه تاکسی گرفتم
خیلی راحت تره

00:24:10.000 --> 00:24:11.280
همه تون هستین

00:24:11.400 --> 00:24:11.960
سلام خاله جین

00:24:12.040 --> 00:24:12.800
صبح بخیر خاله جین

00:24:12.800 --> 00:24:13.680
سلام

00:24:14.160 --> 00:24:15.120
دارین صبحونه میخورین

00:24:15.960 --> 00:24:18.320
خوبه، خیلی سالمه

00:24:18.360 --> 00:24:19.440
مامان، صبحونه خوردی؟

00:24:19.520 --> 00:24:20.480
مرسی
من خوردم

00:24:20.480 --> 00:24:22.920
شما بخورین
نوش جان

00:24:22.920 --> 00:24:24.000
بخور

00:24:24.760 --> 00:24:26.320
چندتا میوه خوب واستون گرفتم

00:24:26.320 --> 00:24:27.920
حتما هرروز میوه بخورین

00:24:28.800 --> 00:24:31.640
دیروز کلی گوشت گاو و سس سویا درست کردم

00:24:31.840 --> 00:24:32.800
اشتها آوره؟

00:24:33.840 --> 00:24:35.280
یه سس دیگه هم درست کردم

00:24:35.320 --> 00:24:36.400
میزارمش تو یخچال

00:24:37.000 --> 00:24:39.160
این یکی هم سس باربیکیو عه که مادربزرگت درست کرده

00:24:39.160 --> 00:24:40.640
نه مامان

00:24:41.280 --> 00:24:42.360
تانگ چان بهش حساسیت داره

00:24:42.360 --> 00:24:43.440
اینجا از این سسه نمیخوریم

00:24:43.920 --> 00:24:45.960
هیچکس به سس باربیکیو حساسیت نداره

00:24:46.200 --> 00:24:48.600
تانگ چان، احتمالا به یه چیز دیگه حساسیت داری

00:24:49.400 --> 00:24:50.000
درسته

00:24:50.000 --> 00:24:52.200
گلوله ماهی هم آوردم

00:24:52.640 --> 00:24:53.880
میذارمش تو یخچال

00:24:54.320 --> 00:24:55.400
دوتا کیسه قابل بازیافت هم هست

00:24:55.400 --> 00:24:56.880
میذارمش تو کابینت

00:24:56.880 --> 00:24:58.500
بهتره برای محافظت از طبیعت از اینا استفاده کنید

00:24:58.540 --> 00:24:59.160
فهمیدین؟

00:24:59.600 --> 00:25:00.360
بله

00:25:00.840 --> 00:25:01.640
مامان بذار کمکت کنم

00:25:01.640 --> 00:25:03.320
نمیخواد
بشین صبحونه ات رو بخور

00:25:04.040 --> 00:25:04.840
خودم میتونم

00:25:11.360 --> 00:25:13.600
خاله جین هیج وقت تغییر نمیکنه

00:25:13.760 --> 00:25:15.040
یه کوچولو هم عوض نشده

00:25:15.040 --> 00:25:16.320
تحمل کنید دخترا

00:25:16.320 --> 00:25:19.480
امروز خاله جین کلی درباره معایب عشق سخنرانی میکنه

00:25:20.600 --> 00:25:21.760
ببخشید ببخشید

00:25:21.760 --> 00:25:22.760
درباره چی حرف میزنید؟

00:25:23.200 --> 00:25:24.440
ممنون خاله جین

00:25:25.120 --> 00:25:26.040
خواهش میکنم

00:25:26.160 --> 00:25:27.120
اگه دوست داشته باشین

00:25:27.120 --> 00:25:28.960
بیشتر میام اینجا و واستون کلی غذا میارم

00:25:29.840 --> 00:25:34.000
باشه
بیاین صبحونه مون رو بخوریم

00:25:39.760 --> 00:25:41.080
گرد و خاک زمین رو

00:25:41.080 --> 00:25:42.720
باید زود به زود تمیز کنی

00:25:44.640 --> 00:25:45.920
باید بیشتر بیام اینجا

00:25:49.960 --> 00:25:51.400
چرا ریزش مو پیدا کردی؟

00:25:52.160 --> 00:25:54.520
حتی بخاطر کارت هم، خیلی بیدار نمون

00:25:54.520 --> 00:25:56.480
وگرنه همه موهات میریزه

00:26:00.480 --> 00:26:01.880
خداروشکر هنوز کلی لباس داری

00:26:01.960 --> 00:26:04.000
تنها چیزیت که شبیه دختراس همینه

00:26:05.240 --> 00:26:06.640
دیگه بزرگ شدی

00:26:06.640 --> 00:26:08.280
چرا هنوز لباس صورتی میپوشی؟

00:26:08.720 --> 00:26:10.920
یکم مجله مد بخون

00:26:11.000 --> 00:26:13.640
مامان، خودت همیشه لباس صورتی واسم میخریدی

00:26:13.880 --> 00:26:15.800
من کی واست لباس صورتی خریدم؟

00:26:16.120 --> 00:26:17.360
هروقت باهات میرم خرید لباس

00:26:17.360 --> 00:26:18.520
خودت انتخاب میکنی

00:26:18.520 --> 00:26:19.600
خودت خواستی اینو بخری

00:26:21.880 --> 00:26:24.680
مامان، میشه انقد از نظراتم ایراد نگیری؟

00:26:27.160 --> 00:26:28.200
من بهت اهمیت میدم

00:26:28.480 --> 00:26:30.080
اصلا ممنون نیستی

00:26:39.080 --> 00:26:40.400
خاله جین، خودم انجام میدم

00:26:40.400 --> 00:26:41.280
خودم میتونم

00:26:41.280 --> 00:26:42.480
لازم نیست

00:26:42.600 --> 00:26:44.440
لازم نیست انقد تعارف کنی

00:26:45.280 --> 00:26:47.360
تو از پچگیت مادرت رو از دست دادی

00:26:47.360 --> 00:26:48.560
هیچکس ازت مراقب نکرده

00:26:49.280 --> 00:26:50.880
تو و مینگیو دوست صمیمی هستین

00:26:51.000 --> 00:26:53.920
و یه جورایی من مادرتم

00:26:55.360 --> 00:26:57.760
انقد هم بیچاره نیستم

00:26:57.920 --> 00:26:59.200
بابای من هم واسم پدره و هم مادر

00:26:59.200 --> 00:26:59.960
فرقی نداره

00:27:02.240 --> 00:27:03.960
دختر بیچاره

00:27:04.480 --> 00:27:06.400
از بچگیت عشق رو تجربه نکردی

00:27:06.680 --> 00:27:09.040
اصلا نمیدونی که پدر و مادر با هم فرق میکنن

00:27:11.960 --> 00:27:14.120
اشکال نداره
تو منو داری

00:27:15.400 --> 00:27:16.640
خیلی خب
برو بیرون

00:27:16.960 --> 00:27:17.760
خودم تمیز میکنم

00:27:42.440 --> 00:27:43.480
تانگ چان
فراموشش کن

00:27:43.680 --> 00:27:46.120
بهتره خودت اتاقتو تمیز کنی

00:27:46.520 --> 00:27:48.400
واقعا از پسش بر نمیام

00:27:49.440 --> 00:27:50.720
خاله جین، لازم نیست کمکم کنی

00:27:50.880 --> 00:27:52.200
وظیفه شما نیست

00:27:52.480 --> 00:27:54.040
با اینکه ظاهرش بهم ریخته اس

00:27:54.240 --> 00:27:56.320
تو قلب من، خیلی مرتبه

00:27:56.960 --> 00:27:58.520
دفعه قبل که اتاقمو تمیز کردین

00:27:58.760 --> 00:28:00.120
نمیتونستم وسایلمو پیدا کنم

00:28:03.360 --> 00:28:07.160
تانگ چان، فکر نکن دارم غر میزنم

00:28:07.360 --> 00:28:08.960
ولی تو درآمدت زیاد نیست

00:28:09.280 --> 00:28:13.280
همه پولتو خرج لباس و لوازم آرایش نکن

00:28:13.880 --> 00:28:17.960
بهترین چیز واسه دخترا درس خوندنه

00:28:18.640 --> 00:28:22.840
خاله جین، این لباسا رو بخاطر کارم خریدم

00:28:23.640 --> 00:28:25.000
اینم کاره؟

00:28:25.000 --> 00:28:26.160
خودتو میزنی جای مادر بچه

00:28:26.160 --> 00:28:27.300
و میری جلسه اولیا مربیان

00:28:27.300 --> 00:28:28.680
دراصل کلاه گذاستن سر بقیه نیست؟

00:28:30.560 --> 00:28:32.120
تو خوشگلی

00:28:32.320 --> 00:28:34.000
و وقتی بچه بودی یه ستاره بودی

00:28:34.160 --> 00:28:34.800
الان بزرگ شدی

00:28:34.800 --> 00:28:36.080
چرا ادامه اش نمیدی؟

00:28:40.400 --> 00:28:41.840
مامان بذار برسونمت

00:28:42.120 --> 00:28:44.600
نمیخواد، ماشین تو خیلی داغونه

00:28:44.800 --> 00:28:45.840
با اینکه رانندگی دوست داری

00:28:45.840 --> 00:28:47.280
سوارش شدن خیلی خجالت آوره

00:28:47.720 --> 00:28:48.560
چرا بهم نگفتی

00:28:48.560 --> 00:28:50.040
که میخوای ماشین بخری؟

00:28:50.600 --> 00:28:51.520
چطوره بفروشیش؟

00:28:51.680 --> 00:28:53.440
بهت پول میدم که بهترشو بخری

00:28:53.800 --> 00:28:55.360
مرسی
همین خوبه

00:28:56.080 --> 00:28:58.280
ماشین نشون میده تو چه وضعیتی هستی

00:28:58.560 --> 00:28:59.760
اگه سوار یه ماشین خوب بشی

00:29:00.160 --> 00:29:01.480
کسی جرات نمیکنه اذیتت کنه

00:29:03.520 --> 00:29:05.080
مامان، میخوام یه چیزی بهت بگم

00:29:05.280 --> 00:29:05.880
بگو

00:29:06.800 --> 00:29:08.600
به نظرم منم

00:29:08.600 --> 00:29:09.680
خوب نیست که من یه کارمند دائمی نیستم

00:29:09.920 --> 00:29:13.640
توی شبکه تلویزیونی مون یه فرصتی هست

00:29:13.840 --> 00:29:14.920
میخوان تو نیمه دوم سال

00:29:14.920 --> 00:29:17.680
دوتا خبرنگار توی بجینگ کار کنن

00:29:17.680 --> 00:29:20.280
...پس منم میخوام برم

00:29:20.720 --> 00:29:23.120
نمیخواد
بجینگ خیلی از اینجا دوره

00:29:23.200 --> 00:29:24.480
تازه، آلودگی صوتیش زیاده

00:29:24.480 --> 00:29:25.560
و هواش هم بده

00:29:26.320 --> 00:29:27.480
کسی هم اونجا نمیشناسی

00:29:27.760 --> 00:29:28.560
اینجوری خیالم راحت نیست

00:29:28.720 --> 00:29:29.480
اصلا نمیشه

00:29:29.600 --> 00:29:31.040
خیلی از همکلاسی هام اونجان

00:29:31.040 --> 00:29:33.000
و بعدا برمیگردم
فقط دو ساله

00:29:33.200 --> 00:29:34.800
قشنگ بهش فکر کن

00:29:35.060 --> 00:29:37.180
وقتی دو سال دیگه از بجینگ بیای، 27 سالته

00:29:37.200 --> 00:29:38.380
تازه بعدش باید یه دوست پسر پیدا کنی

00:29:38.560 --> 00:29:40.040
تازه کلی وقت میبره که بفهمید مناسب هم هستین یا نه

00:29:40.160 --> 00:29:41.160
اونوقت کی میخوای ازدواج کنی؟

00:29:41.280 --> 00:29:42.560
کی میخوای بچه دار بشی؟

00:29:43.040 --> 00:29:45.080
این چیزا خودشون تو زندگی اتفاق میوفتن

00:29:45.080 --> 00:29:46.760
کی همچین چیزی گفته؟

00:29:46.920 --> 00:29:48.120
باید با برنامه پیش بری

00:29:51.360 --> 00:29:52.600
آتشفشان، من رفتم

00:29:56.920 --> 00:29:57.840
رفتم سر کار

00:30:35.820 --> 00:30:40.100
(فرم اطلاعات شخصی کارمند)

00:30:40.120 --> 00:30:42.040
مرسی
ولی به نگرانیتون احتیاج ندارم

00:30:42.760 --> 00:30:44.140
فقط سرتون تو زندگی خودتون باشه

00:30:44.300 --> 00:30:45.240
همین کافیه

00:30:45.560 --> 00:30:47.360
اگه دندون درد داشته باشم خودم میتونم برم دکتر

00:30:47.800 --> 00:30:49.240
و همه دندون پزشکا مثل همن

00:30:49.360 --> 00:30:50.300
اگه بخوام کیک بخورم

00:30:50.320 --> 00:30:51.120
خودم میتونم بخرم

00:30:51.240 --> 00:30:52.760
همه جا مغازه دسر هست

00:30:52.880 --> 00:30:54.920
واقعا لازم نیست اینکارا رو واسم انجام بدین

00:30:55.200 --> 00:30:56.720
شما اصلا برادر های واقعیم نیستین

00:30:56.880 --> 00:30:59.280
اصلا رابطه ما قانونی نیست

00:30:59.440 --> 00:31:01.400
شما اصلا ربطی به من ندارین

00:31:01.400 --> 00:31:02.040
فهمیدین؟

00:31:02.640 --> 00:31:03.360
بده ببینم

00:31:04.480 --> 00:31:05.680
یه خواهر دیگه هم داری

00:31:05.920 --> 00:31:06.560
بدش به من

00:31:06.580 --> 00:31:07.440
جین می یانگ

00:31:07.440 --> 00:31:08.620
فامیلی تون یکی نیست

00:31:24.520 --> 00:31:26.280
سلام، لینگ هپینگ هستم

00:31:26.760 --> 00:31:27.840
چن تینگ ام

00:31:31.480 --> 00:31:32.440
تویی چن تینگ

00:31:34.840 --> 00:31:36.000
خیلی وقته خبری ازت نشنیدم

00:31:36.560 --> 00:31:37.640
همه چیز خوبه؟

00:31:38.080 --> 00:31:39.520
خوبه
همه چیز خوبه

00:31:39.720 --> 00:31:40.640
از لینگ شیائو شنیدم

00:31:40.640 --> 00:31:42.160
که خیلی حالت خوب نیست

00:31:43.480 --> 00:31:44.600
یه مریضی قدیمیه

00:31:44.960 --> 00:31:45.720
چیزی نیست

00:31:46.200 --> 00:31:47.420
بازم باید حواست باشه

00:31:47.440 --> 00:31:49.240
نباید چیز سرد بخوری

00:31:49.240 --> 00:31:50.680
بازم خیلی جدیه

00:31:53.760 --> 00:31:54.640
باشه ممنون

00:31:55.400 --> 00:31:56.920
لینگ شیائو هستش؟

00:31:58.040 --> 00:31:59.960
من تو اداره پلیسم

00:32:01.000 --> 00:32:02.920
لینگ شیائو بیمارستانه

00:32:03.120 --> 00:32:04.280
چرا تو بیمارستان؟

00:32:04.480 --> 00:32:05.440
مریضه؟

00:32:22.240 --> 00:32:23.260
تا غذا آماده نشه

00:32:23.300 --> 00:32:24.120
نمیای

00:32:25.160 --> 00:32:26.920
نصف کاسه رو پر کنم یا کلشو؟

00:32:27.200 --> 00:32:27.840
زحمت نکش

00:32:28.160 --> 00:32:29.480
اشتها ندارم
چیزی نمیخورم

00:32:31.800 --> 00:32:32.920
چی شده؟

00:32:34.600 --> 00:32:35.400
عمو لی

00:32:35.560 --> 00:32:37.040
اگه کاری ندارید من میرم

00:32:37.280 --> 00:32:37.800
باشه

00:32:38.080 --> 00:32:40.280
لطفا تابلوی مغازه بسته اس رو بزار

00:32:40.280 --> 00:32:40.840
باشه

00:32:41.280 --> 00:32:42.220
تو راه مراقب باش

00:32:47.480 --> 00:32:49.200
بگو ببینم
چی شده؟

00:32:52.200 --> 00:32:54.120
چن تینگ بهم زنگ زد

00:32:54.480 --> 00:32:55.040
کی؟

00:32:56.040 --> 00:32:57.160
مادر لینگ شیائو

00:33:01.000 --> 00:33:03.520
هنوز حرف میزنید؟

00:33:03.720 --> 00:33:05.120
نه اصلا

00:33:07.760 --> 00:33:09.800
از وقتی لینگ شیائو رفت سنگاپور

00:33:10.000 --> 00:33:11.160
اصلا حرف نزدیم

00:33:11.160 --> 00:33:13.400
برای همین امروز که زنگ زد

00:33:13.840 --> 00:33:15.080
تعجب کردم

00:33:15.100 --> 00:33:15.440
درسته

00:33:15.440 --> 00:33:17.000
منم فراموشش کردم

00:33:18.080 --> 00:33:19.280
چی میخواست؟

00:33:20.840 --> 00:33:22.240
اینطور که میگفت

00:33:22.440 --> 00:33:26.160
انگار نمیدونست لینگ شیائو اینجا کار داره

00:33:27.520 --> 00:33:30.080
فکر کرده فقط اومده دیدن من

00:33:30.200 --> 00:33:32.200
در اصل منظورش این بود

00:33:32.400 --> 00:33:34.640
که به لینگ شیائو بگم برگرده

00:33:36.560 --> 00:33:37.880
ببین چیکار میکنه

00:33:37.880 --> 00:33:39.720
وقتی برگشت هیچی بهم نگفت

00:33:39.720 --> 00:33:44.000
چرا بچه رو سرزنش میکنی؟

00:33:44.240 --> 00:33:46.440
خودت که میدونی چن تینگ چه آدمیه

00:33:47.640 --> 00:33:49.680
واقعا واسم عجیب بود که

00:33:49.680 --> 00:33:51.640
چن تینگ انقد راحت گذاشته بیاد

00:33:52.240 --> 00:33:53.760
همه اش تقصیر خودمونه

00:33:54.280 --> 00:33:57.520
گذاشتیم بچه انقد سختی بکشه

00:34:01.400 --> 00:34:03.320
گفتنش الان فایده ای نداره

00:34:04.840 --> 00:34:05.840
به هر حال

00:34:05.840 --> 00:34:09.440
به نظرم باید با لینگ شیائو حرف بزنی

00:34:09.440 --> 00:34:10.580
باید قشنگ درباره اش صحبت کنید

00:34:10.840 --> 00:34:12.120
چی بگم؟

00:34:12.920 --> 00:34:15.520
دیگه باهام خیلی حرف نمیزنه

00:34:17.400 --> 00:34:18.880
دوست داره با تو حرف بزنه

00:34:19.520 --> 00:34:20.600
چطوره باهاش حرف بزنی؟

00:34:20.639 --> 00:34:21.920
تو مسائل دیگه میتونم دخالت کنم

00:34:22.120 --> 00:34:24.800
ولی درباره این، پدر واقعیش باید باهاش صحبت کنه

00:34:25.719 --> 00:34:27.239
حالا من شدم پدر واقعی

00:34:27.840 --> 00:34:30.000
پس چرا هی بهش میگی پسرم پسرم؟

00:34:30.000 --> 00:34:31.000
مگه باباش نیستی؟

00:34:32.320 --> 00:34:34.159
حتی اگه بخوام هم نمیتونم دخالت کنم

00:34:34.159 --> 00:34:35.199
باهاش حرف بزن

00:34:35.199 --> 00:34:36.199
من کاری نمیتونم بکنم

00:34:36.320 --> 00:34:37.480
باهاش حرف بزن

00:34:38.320 --> 00:34:39.679
یکم نمکش زیاده

00:34:40.320 --> 00:34:40.920
انقد نخور

00:34:41.120 --> 00:34:42.239
چیکار میکنی؟

00:34:50.080 --> 00:34:51.159
چرا تو اتاقت نمیخوابی؟

00:34:52.440 --> 00:34:54.360
خواب نیستم
دارم تلویزیون میبینم

00:34:55.880 --> 00:34:58.080
راستی امروز با جیان جیان حرف زدی؟

00:34:59.960 --> 00:35:00.440
نه

00:35:01.880 --> 00:35:03.840
باید این رفتارت که زود جوش میاری رو درست کنی

00:35:04.400 --> 00:35:05.320
به عنوان برادر

00:35:05.320 --> 00:35:06.400
باید پوست کلفت باشیم

00:35:06.960 --> 00:35:07.680
منو ببین

00:35:07.680 --> 00:35:08.960
اگه زمان بچگیم خجالتی بودم

00:35:08.960 --> 00:35:09.840
الان بی خانمان بودم

00:35:16.440 --> 00:35:17.680
تو که میشناسیش

00:35:17.920 --> 00:35:19.920
اون بخاطر اخلاقی که داره

00:35:19.940 --> 00:35:20.880
تحملش کمه

00:35:21.160 --> 00:35:22.040
با جنبه باش

00:35:22.680 --> 00:35:24.800
به هرحال، اینکه بهش مدیونیم حقیقت داره

00:35:29.400 --> 00:35:30.680
چرا لباس منو پوشیدی؟

00:35:34.080 --> 00:35:35.200
مال توعه؟

00:35:35.200 --> 00:35:36.160
فکر کردم واسه خودمه

00:35:36.480 --> 00:35:37.880
منم همین شکلیش رو دارم

00:35:39.920 --> 00:35:40.880
کفشای خودته؟

00:35:45.200 --> 00:35:46.160
تو که کمبود ویتامین بی نداری، ها؟

00:35:47.300 --> 00:35:48.360
خوبه که نداری

00:35:48.360 --> 00:35:50.000
همینجوری پرسیدم
بیخیال

00:35:50.520 --> 00:35:52.040
مگه وقتی بچه بودیم تو واسه منو نمیپوشیدی؟

00:35:53.160 --> 00:35:54.400
میتونی همه کفشامو بپوشی

00:35:55.400 --> 00:35:58.280
ولی به اونی که جیان جیان واسم خریده دست نزن

00:35:59.320 --> 00:36:00.680
من باید اینو بگم

00:36:00.800 --> 00:36:02.160
لباسی که واسم فرستاده رو نپوش

00:36:02.160 --> 00:36:03.260
من یه بارم نپوشیده بودمش

00:36:03.280 --> 00:36:04.960
ولی تو قبلا از کفشه استفاده کرده بودی

00:36:05.840 --> 00:36:06.600
برو بخواب

00:36:15.680 --> 00:36:16.880
من اومدم

00:36:22.440 --> 00:36:23.960
چرا دوباره میوه خریدی؟

00:36:24.840 --> 00:36:26.120
!گیلاسه

00:36:26.320 --> 00:36:27.200
ژیجیو واست خریده

00:36:31.040 --> 00:36:32.880
!ببین چه آدم بی شعوریه

00:36:33.440 --> 00:36:34.600
بعد جلسه اولیا مربیان

00:36:34.600 --> 00:36:36.160
بخاطر مهربونی پسرشو بردم بیرون

00:36:36.800 --> 00:36:38.640
چند یوان واسه وسایل بازی دادم

00:36:38.840 --> 00:36:41.200
و چند یوان هم براش غذا خریدم

00:36:41.320 --> 00:36:42.700
حالا اشکال نداره ازم تشکر نکرده

00:36:42.720 --> 00:36:43.960
ولی امتیاز م رو متوسط زده

00:36:44.480 --> 00:36:46.600
دلیلشم اینه که وقت پسرشو که واسه حل تمریناش بوده، تلف کردم

00:36:46.960 --> 00:36:48.360
چرا انقد بیشعوره؟

00:36:48.440 --> 00:36:49.640
دلیلش اینه که

00:36:49.640 --> 00:36:50.640
اون ازت خواسته تو جلسه اولیا شرکت کنی

00:36:50.800 --> 00:36:52.400
ازت نخواسته بچه رو ببری خوش گذرونی

00:36:52.520 --> 00:36:53.640
من خواستم مهربونی کنم

00:36:53.800 --> 00:36:55.240
اونوقت اون بد برداشت کرده

00:36:55.240 --> 00:36:56.600
تو فکر میکنی مهربونی کردی

00:36:56.620 --> 00:36:57.320
اون اینجوری فکر نمیکنه

00:36:57.320 --> 00:36:58.800
تو فقط دردسر درست کردی

00:36:58.880 --> 00:37:00.400
اصلا انسانیت نداری؟

00:37:01.440 --> 00:37:02.920
من انسانیت ندارم؟

00:37:04.120 --> 00:37:06.760
من اجاره نصف سال این خونه رو دادم

00:37:06.920 --> 00:37:08.200
اونوقت انسانیت ندارم

00:37:13.840 --> 00:37:15.000
پریوده؟

00:37:17.100 --> 00:37:17.820
(بابا)

00:37:25.920 --> 00:37:27.000
بیدار شدی

00:37:29.520 --> 00:37:32.000
برادرت ساعت شش اومد اینجا

00:37:32.000 --> 00:37:33.340
و بعد آشپزی رفت

00:37:33.360 --> 00:37:35.560
قیافه اش خیلی آویزون بود

00:37:36.040 --> 00:37:37.360
شما دوتا چتونه؟

00:37:40.440 --> 00:37:41.440
بیا صبحونه بخور

00:37:41.440 --> 00:37:42.320
باید بری بیمارستان

00:37:42.340 --> 00:37:43.300
که عصب کشی کنی

00:37:49.680 --> 00:37:51.480
میتونی ساعت 10:30 راه بیوفتی

00:37:52.280 --> 00:37:53.120
بعد تموم شدن کار دندونم

00:37:53.120 --> 00:37:54.120
مستقیم میرم استودیو

00:37:54.120 --> 00:37:55.080
منم بعدش میرسم

00:37:55.600 --> 00:37:57.880
باشه
دفعه بعد باهات میام دندون پزشکی

00:37:58.160 --> 00:37:59.680
و به برادرت میگم دندونام رو چک کنه

00:38:00.440 --> 00:38:01.280
بعدا درباره اش حرف میزنیم

00:38:01.440 --> 00:38:03.120
میرم دندونام رو معاینه کنم
بای بای

00:38:03.120 --> 00:38:03.800
بای بای

00:38:11.160 --> 00:38:12.920
سلام، از این طرف

00:38:21.840 --> 00:38:23.080
برادرت الان

00:38:23.080 --> 00:38:24.080
یه بیمار دیگه داره

00:38:24.080 --> 00:38:24.880
گفت من کارتو انجام بدم

00:38:25.200 --> 00:38:26.760
گفت تا وقتی دکتر خوب باشه

00:38:26.760 --> 00:38:27.720
مشکلی نداری

00:38:28.720 --> 00:38:30.000
واقعا کینه ایه

00:38:30.080 --> 00:38:30.740
چی گفتی؟

00:38:31.120 --> 00:38:32.080
هیچی

00:38:32.440 --> 00:38:33.840
ممنون شیشی

00:38:34.560 --> 00:38:36.440
برادرت به دانشگاه سنگاپور رفته

00:38:36.440 --> 00:38:38.200
بخاطر اینکه مامانش اونجاس؟

00:38:39.640 --> 00:38:42.320
به باباش نزدیک تره یا مامانش؟

00:38:44.440 --> 00:38:45.400
یه اندازه اس

00:38:45.720 --> 00:38:46.880
نمیخواد ازش تعریف کنی

00:38:47.160 --> 00:38:48.520
بر اساس تحقیقاتم

00:38:48.720 --> 00:38:49.840
احتمالا به هیچکس نزدیک نیست

00:38:53.120 --> 00:38:55.200
ولی خیلی با بچه ها خوب رفتار میکنه

00:38:55.440 --> 00:38:57.360
هروقت بیمار کودک داریم

00:38:57.360 --> 00:38:58.320
میفرستیمش پیش اون

00:39:00.280 --> 00:39:01.680
همین دیروز فهمیدم

00:39:01.800 --> 00:39:04.120
که تو سنگاپور یه خواهر داره

00:39:04.760 --> 00:39:05.800
خیلی ازش کوچیک تره

00:39:06.120 --> 00:39:07.960
پس بخاطر همینه
تجربه اش زیاده

00:39:09.000 --> 00:39:10.680
تاحالا خواهرشو دیدی؟

00:39:14.040 --> 00:39:16.240
چندباری دیدمش

00:39:18.380 --> 00:39:18.880
...برادرت

00:39:18.880 --> 00:39:21.240
شیشی، من بعدش قرار دارم

00:39:21.560 --> 00:39:23.280
خیلی که طول نمیکشه، درسته؟

00:39:23.920 --> 00:39:25.320
نه، خیلی طول نمیکشه

00:39:31.560 --> 00:39:33.000
دنبالم بیاین

00:40:12.640 --> 00:40:15.600
یه جوری نگاه میکنه انگار بهش بدهکارم

00:40:28.940 --> 00:40:30.980
تو نمایشگاه قبلی

00:40:31.000 --> 00:40:32.160
بیشتر از همه

00:40:32.200 --> 00:40:33.560
کار شما و خانم لی تحت تاثیر قرارم داد

00:40:33.800 --> 00:40:35.120
خیلی کار زیبایی بود

00:40:35.280 --> 00:40:36.360
پاکی دوران کودکی

00:40:36.360 --> 00:40:37.840
به گذشته معنی میده

00:40:38.080 --> 00:40:38.960
رویای عشق

00:40:38.960 --> 00:40:40.240
به معنی بزرگ شدنه

00:40:40.400 --> 00:40:41.600
خیلی جالب بود

00:40:42.240 --> 00:40:43.760
منم از اون کار خیلی خوشم اومد

00:40:43.920 --> 00:40:45.520
وقتی بهم الهام شد

00:40:45.680 --> 00:40:47.160
اصلا خوابم نمیبرد

00:40:47.760 --> 00:40:48.360
ران

00:40:48.360 --> 00:40:50.160
بیشتر بیا اینجا

00:40:50.760 --> 00:40:52.000
میشه آیدی پیجت رو بدی؟

00:40:52.000 --> 00:40:52.840
حتما

00:40:54.480 --> 00:40:56.240
ران با چیزی که فکر میکردم فرق داره

00:40:56.960 --> 00:40:58.440
فکر میکردی چجوریه؟

00:40:58.760 --> 00:40:59.880
فکر میکردم

00:40:59.880 --> 00:41:04.920
یه مرد عصبی با موهای بلنده

00:41:05.360 --> 00:41:08.280
و یه استایل سرد و مشکی داره

00:41:08.960 --> 00:41:11.960
فکر نمیکردم انقد مرد خوبی باشه

00:41:11.960 --> 00:41:13.680
یعنی بقیه با دیدن صفحه ام اینجوری فکر میکنن؟

00:41:16.360 --> 00:41:18.720
پس واسه همین برادرات فکر میکردن خطرناکم

00:41:19.040 --> 00:41:19.680
برادر؟

00:41:20.400 --> 00:41:21.840
مگه تک فرزند نیستی؟

00:41:22.200 --> 00:41:23.200
هستم

00:41:23.560 --> 00:41:25.920
با همدیگه بزرگ شدیم

00:41:25.920 --> 00:41:27.120
ولی رابطه خونی نداریم

00:41:27.800 --> 00:41:30.040
اون مجسمه پاکی کودکی درباره اوناس

00:41:30.080 --> 00:41:31.440
رفته بودن خارج درس بخونن

00:41:31.480 --> 00:41:32.360
تازه برگشتن

00:41:32.360 --> 00:41:33.120
چند روز پیش

00:41:33.120 --> 00:41:34.320
فهمیدن که جیان جیان پیش منه

00:41:34.340 --> 00:41:35.440
و گوشی جیان جیان خراب شده بود

00:41:35.440 --> 00:41:36.800
انقد نگران شده بودن که

00:41:37.000 --> 00:41:38.280
به پلیس زنگ زدن

00:41:38.280 --> 00:41:40.120
پلیس؟ دیگه زیادی نیست؟

00:41:40.920 --> 00:41:43.920
برادرات حتما خیلی غیرتی ان

00:41:44.000 --> 00:41:45.000
حتما

00:41:45.000 --> 00:41:46.160
نه اینجوری نیست

00:41:46.480 --> 00:41:47.720
وقتی بچه بودم

00:41:47.720 --> 00:41:50.720
نزدیک بود جلوی برادرم منو بدزدن

00:41:50.720 --> 00:41:52.080
دلیلش اینه

00:41:52.080 --> 00:41:53.840
بخاطر همین سریع نگران میشه

00:41:55.200 --> 00:41:57.960
برادرات خودشون هم خواهر و برادر دارن؟

00:41:58.720 --> 00:41:59.480
آره

00:41:59.960 --> 00:42:02.160
....خب اونا

00:42:02.680 --> 00:42:04.400
خیلی گرسنه ام. شما چی؟

00:42:04.400 --> 00:42:05.840
بریم شام بخوریم
مهمون من

00:42:06.560 --> 00:42:07.320
بریم

00:42:07.560 --> 00:42:08.040
بریم

00:42:13.360 --> 00:42:15.080
چرا قبلا نگفته بودی؟

00:42:16.120 --> 00:42:17.240
مهم نیست

00:42:18.760 --> 00:42:19.560
چی میخوری؟

00:42:19.584 --> 00:42:50.084
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.