WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
[به نام خانواده]

00:02:00.000 --> 00:02:02.840
[قسمت 17]

00:02:38.360 --> 00:02:40.160
داری برمیگردی پیش عمو لینگ؟

00:02:41.600 --> 00:02:42.240
نه

00:02:42.880 --> 00:02:44.400
پس داری میری سنگاپور؟

00:02:45.960 --> 00:02:47.800
مگه الان تو بیمارستان کار نداری؟

00:02:58.360 --> 00:03:00.280
چرا انقد بی فکری؟

00:03:01.560 --> 00:03:02.960
دیگه برگشتی

00:03:02.960 --> 00:03:04.840
اونوقت چون یه بار دعوا کردیم داری میری؟

00:03:05.080 --> 00:03:06.720
صدای قلبت رو دنبال کن

00:03:06.720 --> 00:03:08.600
بخاطر بقیه بی فکر عمل نکن

00:03:08.600 --> 00:03:09.400
فهمیدی؟

00:03:11.480 --> 00:03:12.320
فهمیدم

00:03:14.360 --> 00:03:16.240
حرفام اصلا برات معنی نداره، آره؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.720
چیکار میکنی؟

00:03:19.480 --> 00:03:20.280
هیچی

00:03:20.960 --> 00:03:22.680
دیگه داری زیاده روی میکنی

00:03:22.880 --> 00:03:24.160
دیگه داره سی سالت میشه

00:03:24.160 --> 00:03:25.360
نمیشه مثل بزرگا رفتار کنی؟

00:03:25.720 --> 00:03:26.840
چون ازم عصبانی بودی

00:03:26.840 --> 00:03:28.240
دندونم رو درست نکردی، اشکال نداره

00:03:28.240 --> 00:03:29.120
ولی الان میخوای یهویی

00:03:29.120 --> 00:03:30.120
بری سنگاپور

00:03:30.120 --> 00:03:31.640
و همینطوری کارت رو ول کنی

00:03:31.640 --> 00:03:33.040
اصلا احساس مسئولیت نداری؟

00:03:35.880 --> 00:03:37.480
باشه باشه
اشتباه کردم

00:03:37.600 --> 00:03:38.800
اون روز فکر نکرده حرف زدم

00:03:38.800 --> 00:03:39.480
عقلمو از دست دادم

00:03:39.480 --> 00:03:41.000
واسه همین گفتم برادرام نیستین

00:03:41.000 --> 00:03:42.560
اشتباه کردم

00:03:42.560 --> 00:03:43.560
نباید همچین حرفی میزدم

00:03:43.560 --> 00:03:44.240
معذرت میخوام

00:03:44.240 --> 00:03:44.840
ببخشید

00:03:44.840 --> 00:03:46.520
دوتاتون برادر واقعی منید، باشه؟

00:03:49.400 --> 00:03:50.440
کی برادرته؟

00:03:56.440 --> 00:03:59.080
واقعا عالی شد که برگشتین

00:03:59.080 --> 00:04:00.200
واقعا خوشحالم

00:04:01.080 --> 00:04:03.240
ولی نمیتونیم

00:04:03.240 --> 00:04:04.800
مثل دوران بچگیمون باشیم

00:04:05.520 --> 00:04:08.520
تازه تو همیشه فکر میکنی بهم مدیونی

00:04:08.520 --> 00:04:10.120
واقعا استرس میگیرم

00:04:11.600 --> 00:04:14.240
میشه بهم یکم وقت بدی تا عادت کنم؟

00:04:19.560 --> 00:04:21.160
چمدون مستاجر قبلیه

00:04:21.480 --> 00:04:24.160
اینا هم وسایلیه که تو بالکن بود

00:04:24.160 --> 00:04:25.040
دارم میندازمشون دور

00:04:28.200 --> 00:04:30.160
نمیخوای...نمیخوای بری

00:04:30.960 --> 00:04:32.000
چرا زودتر نگفتی؟

00:04:33.520 --> 00:04:34.400
خودت نپرسیدی

00:04:37.560 --> 00:04:39.600
لی جیان جیان، لینگ شیائو

00:04:40.160 --> 00:04:41.080
مینگیو

00:04:42.520 --> 00:04:43.280
چی شده؟

00:04:44.080 --> 00:04:45.120
رفتی مغازه؟

00:04:45.520 --> 00:04:46.640
بده من کمکت کنم

00:04:46.640 --> 00:04:48.080
شما حرف بزنید، من میرم

00:04:55.560 --> 00:04:58.120
دعوا کردین؟

00:04:59.680 --> 00:05:02.720
نه، داشتیم حرف میزدیم

00:05:03.520 --> 00:05:04.920
پس حل شد

00:05:05.600 --> 00:05:06.280
تو فکرش بودم

00:05:06.280 --> 00:05:07.880
که یه کاری کنم آشتی کنید

00:05:08.280 --> 00:05:09.240
ممنون

00:05:10.720 --> 00:05:11.600
لینگ شیائو

00:05:11.600 --> 00:05:12.840
کلی سبزیجات خریدم

00:05:12.840 --> 00:05:14.000
گوشت هم گرفتم

00:05:14.280 --> 00:05:16.280
چطوره آخر هفته ها هات پات بخوریم؟

00:05:16.720 --> 00:05:17.440
باشه

00:05:18.040 --> 00:05:18.680
بریم

00:06:12.760 --> 00:06:13.680
هی ژونگ بی

00:06:14.520 --> 00:06:15.360
چی شده؟

00:06:16.080 --> 00:06:17.360
ترسوندیم

00:06:36.680 --> 00:06:37.280
ژیجیو

00:06:37.520 --> 00:06:38.360
ماشینی که دفعه قبل

00:06:38.360 --> 00:06:40.040
مامانتو داخلش دیدی پیدا کردم

00:06:40.640 --> 00:06:41.360
انگار ماشینه ویژه اس

00:06:42.160 --> 00:06:43.040
چرا؟

00:06:43.880 --> 00:06:45.680
به راننده درباره ات گفتم

00:06:45.680 --> 00:06:47.440
اونم نقشه رو چک کرد

00:06:47.600 --> 00:06:49.640
گفت از جاده هوانگشینگ

00:06:49.640 --> 00:06:51.160
رفته به هتل تجارت بین المللی دریای آبی

00:06:51.840 --> 00:06:52.600
ژیجیو

00:06:52.600 --> 00:06:54.600
دیگه میدونی مامانت کجاس

00:06:54.600 --> 00:06:56.600
بابای لینگ شیائو هم که پلیسه

00:06:56.880 --> 00:06:58.640
اگه بهشون بگی کمکت کنن خیلی راحت تر میشه

00:07:00.040 --> 00:07:00.560
ژیجیو

00:07:00.800 --> 00:07:01.760
شنیدی چی گفتم؟

00:07:02.200 --> 00:07:03.240
باشه، قطع میکنم

00:07:07.880 --> 00:07:08.760
چی شده؟

00:07:10.160 --> 00:07:12.320
ژونگ بی گفت برم باهاش شام بخورم

00:07:12.720 --> 00:07:13.800
میرم دوش بگیرم

00:07:50.800 --> 00:07:52.200
خوش اومدین! چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:07:53.080 --> 00:07:54.080
دنبال کسی ام

00:07:55.080 --> 00:07:56.520
چان چان، اینجام، بیا

00:07:57.080 --> 00:07:57.720
بابا

00:07:58.440 --> 00:07:59.440
تازه آوردن

00:07:59.440 --> 00:08:00.920
زود بخور

00:08:06.160 --> 00:08:07.560
تازه کارت تموم شده؟

00:08:07.840 --> 00:08:09.560
همیشه دیر شام میخوری؟

00:08:10.320 --> 00:08:12.120
خب بستگی داره

00:08:12.400 --> 00:08:13.800
اگه بشه یه چیزی میخورم

00:08:14.400 --> 00:08:16.080
تو تنها زندگی میکنی

00:08:16.080 --> 00:08:17.640
بیشتر از همه

00:08:17.640 --> 00:08:19.040
نگران اینم که خوب غذا نخوری

00:08:19.280 --> 00:08:20.920
سس هم بزن بهش

00:08:20.920 --> 00:08:21.680
خوشمزه اس

00:08:24.040 --> 00:08:24.840
نه نمیخوام

00:08:25.600 --> 00:08:28.280
چان چان، لاغر شدی

00:08:28.520 --> 00:08:30.240
مثل بقیه دخترا نباش

00:08:30.240 --> 00:08:31.360
که هرروز تو رژیم ن

00:08:31.640 --> 00:08:33.039
سلامت از همه چیز مهم تره

00:08:35.679 --> 00:08:37.240
شما خودتون میگین من چاقم

00:08:38.000 --> 00:08:39.039
از کلاس هشتم

00:08:39.039 --> 00:08:39.919
تنها شام من

00:08:39.919 --> 00:08:41.520
میگو ی آب پز و سبزیجاته

00:08:42.039 --> 00:08:42.600
...خب

00:08:43.600 --> 00:08:44.800
تقصیر منه

00:08:44.800 --> 00:08:46.240
خب بیا بخور

00:08:46.240 --> 00:08:46.880
بیا

00:08:50.040 --> 00:08:51.000
چرا گفتی بیام؟

00:08:53.520 --> 00:08:55.040
تو وی چت جوابمو ندادی

00:08:55.240 --> 00:08:56.440
بگیرش

00:08:56.440 --> 00:08:58.200
پول لازمت میشه

00:08:59.400 --> 00:09:02.200
نه خودم دارم

00:09:03.120 --> 00:09:04.320
درآمد تو ثابت نیست

00:09:04.680 --> 00:09:06.320
دیگه وضعیت مالی مون خوبه

00:09:06.600 --> 00:09:08.480
لازم نیست خیلی کار کنی

00:09:09.080 --> 00:09:09.960
به نظرم

00:09:09.960 --> 00:09:12.040
بهتره یه کار ثابت پیدا کنی

00:09:12.680 --> 00:09:13.760
اگه اومدی که نصیحتم کنی

00:09:13.760 --> 00:09:14.880
بهتره تمومش کنی

00:09:15.360 --> 00:09:17.440
دفعه قبل خیلی واضح با مامان حرف زدم

00:09:18.240 --> 00:09:20.280
به هر حال اون مادرته

00:09:21.000 --> 00:09:22.320
بیشتر از سه ماهه

00:09:22.520 --> 00:09:23.600
که اصلا خونه نیومدی

00:09:23.720 --> 00:09:25.640
یه زنگ هم نزدی

00:09:25.920 --> 00:09:27.720
واقعا لازمه؟

00:09:28.240 --> 00:09:29.480
مگه خودش نگفت

00:09:29.920 --> 00:09:30.960
اگه به حرفش گوش ندم و کار پیدا نکنم

00:09:30.960 --> 00:09:33.280
حق ندارم بیام خونه؟

00:09:33.600 --> 00:09:34.160
...خب

00:09:35.640 --> 00:09:37.960
مامانت میخواد یه زندگی خوب داشته باشی

00:09:38.400 --> 00:09:40.560
فقط میخواد پول بیشتری در بیارم

00:09:42.080 --> 00:09:43.680
مگه همه اش نمیگفت

00:09:44.000 --> 00:09:45.400
که اگه میدونست چی میشه

00:09:45.400 --> 00:09:46.880
مجبورم میکرد تبلیغات بیشتری انجام بدم

00:09:46.880 --> 00:09:48.520
و تا جوون ام پول پیشتری دربیارم

00:09:48.520 --> 00:09:50.480
تا یه خونه دیگه بخره؟

00:09:51.640 --> 00:09:52.200
مامانت

00:09:53.000 --> 00:09:54.080
بعضی وقتا

00:09:54.080 --> 00:09:55.200
زبونش تنده

00:09:56.920 --> 00:09:58.800
به مامان بزرگ هم گفت که من تنبلم

00:09:59.440 --> 00:10:00.760
تا اونجایی که یادمه

00:10:01.040 --> 00:10:02.880
وقتی بچه های دیگه داشتن درس میخوندن

00:10:02.880 --> 00:10:04.360
من مشغول کار بودم

00:10:04.360 --> 00:10:06.000
فیلم برداری و عکس برداری میکردم تا پول در بیارم

00:10:07.000 --> 00:10:08.480
توی دوران بلوغ ام

00:10:08.480 --> 00:10:09.160
هر شب

00:10:09.160 --> 00:10:10.440
قبل از اینکه بخوابم

00:10:10.440 --> 00:10:11.360
یه لیوان بزرگ آبلیمو میخوردم

00:10:11.440 --> 00:10:12.320
میدونی چرا؟

00:10:12.600 --> 00:10:13.720
چون گرسنه بودم

00:10:13.840 --> 00:10:15.240
انقد گرسنه بودم خوابم نمیبرد

00:10:16.560 --> 00:10:17.560
تا چند سال پیش

00:10:17.560 --> 00:10:18.760
هرجا میرفت منو با خودش میبرد

00:10:19.080 --> 00:10:19.960
ولی الان

00:10:20.440 --> 00:10:21.560
وقتی مردم سراغمو میگیرن

00:10:21.560 --> 00:10:22.680
خجالت میکشه که جواب بده

00:10:23.000 --> 00:10:24.120
انگار من مایه ننگشم

00:10:24.960 --> 00:10:26.440
واقعا درک نمیکنم

00:10:26.840 --> 00:10:28.440
من با تلاش خودم پول درآوردم

00:10:28.600 --> 00:10:30.400
و هنوزم در میارم

00:10:30.560 --> 00:10:31.680
چرا باید خجالت بکشم؟

00:10:32.280 --> 00:10:33.000
...خب

00:10:36.000 --> 00:10:38.280
بیشتر بخور
سس هم بزن

00:11:04.520 --> 00:11:05.440
خب بابا

00:11:06.040 --> 00:11:07.440
آروم رانندگی کن

00:11:09.680 --> 00:11:10.480
چان چان

00:11:11.200 --> 00:11:13.060
چند روز دیگه تولد مامانته

00:11:13.260 --> 00:11:14.440
دیگه 50 سالش میشه

00:11:15.080 --> 00:11:16.840
طبق رسم و رسوم شهرمون

00:11:17.000 --> 00:11:18.080
یه جشن میگیریم

00:11:20.320 --> 00:11:21.600
وقتی فامیلا و دوستاش اونجان

00:11:21.600 --> 00:11:22.600
اگه برم

00:11:23.080 --> 00:11:24.480
بیشتر خجالت زده نمیشه؟

00:11:24.920 --> 00:11:27.680
چان چان، اون مادرته

00:11:31.000 --> 00:11:33.520
باشه میام

00:11:42.280 --> 00:11:43.040
خب

00:11:44.040 --> 00:11:45.800
اینکه از اون سس نخوردم

00:11:45.800 --> 00:11:47.200
بخاطر این نیست که میترسم چاق بشم

00:11:47.400 --> 00:11:49.320
بهش آلرژی دارم

00:11:50.160 --> 00:11:51.160
یادت رفته

00:12:24.320 --> 00:12:25.200
زود بیدار شدی

00:12:25.880 --> 00:12:26.880
بیا صبحونه بخور

00:12:27.160 --> 00:12:27.920
ببین

00:12:27.960 --> 00:12:29.200
ایندفعه واسه خودمون هم آوردم

00:12:29.200 --> 00:12:30.280
خیلی باهوشم، نه؟

00:12:30.280 --> 00:12:31.240
باید بهم افتخار کنی

00:12:32.120 --> 00:12:32.760
میری واسشون آشپزی میکنی

00:12:32.760 --> 00:12:33.720
دیگه چرا مثل دزدا رفتار میکنی؟

00:12:34.720 --> 00:12:36.360
فکر کردی آسونه؟

00:12:36.600 --> 00:12:37.760
کافه ام تازه باز شده

00:12:37.760 --> 00:12:39.280
و همیشه شلوغه

00:12:39.480 --> 00:12:40.880
اونوقت مثل دزد باید برم خونه اونا

00:12:41.160 --> 00:12:42.760
مغزم کلا هنگ میکنه

00:12:43.640 --> 00:12:44.080
خب

00:12:44.400 --> 00:12:46.000
مگه قرص ویتامین نداشتی؟

00:12:46.000 --> 00:12:47.480
دوتا هم به من بده

00:12:49.120 --> 00:12:50.040
خودت بخر

00:12:51.760 --> 00:12:53.120
هرروز بهت غذا میدم

00:12:53.120 --> 00:12:54.160
خیلی خسیسی

00:12:56.520 --> 00:12:57.520
یادت رفته

00:12:58.440 --> 00:13:00.240
من نصف پول وسایلت رو دادم؟

00:13:01.440 --> 00:13:02.840
برادرا که با هم حساب کتاب نمیکنن

00:13:03.400 --> 00:13:04.000
واقعا خسیسی

00:13:09.640 --> 00:13:10.600
بده سوپ بریزم

00:13:30.960 --> 00:13:31.840
سلام

00:13:34.720 --> 00:13:35.120
چی شده؟

00:13:35.120 --> 00:13:36.880
اروم باش، تند حرف نزن

00:13:45.920 --> 00:13:46.880
کدوم بیمارستان؟

00:13:48.240 --> 00:13:48.680
باشه

00:13:48.800 --> 00:13:50.080
باشه باشه
الان میام اونجا

00:13:53.080 --> 00:13:55.120
ببخشید، میشه نگه دارید؟

00:13:55.120 --> 00:13:56.280
به ایستگاه نرسیدیم
نمیتونم بزنم کنار

00:13:56.280 --> 00:13:57.760
خیلی اورژانسیه، لطفا

00:13:57.760 --> 00:13:59.440
نمیشه رو پل وایسم

00:14:12.640 --> 00:14:14.040
تانگ چان، هنوز خونه ای؟

00:14:15.040 --> 00:14:16.200
از حموم بیا بیرون

00:14:16.200 --> 00:14:17.560
برو تو اتاقم

00:14:18.520 --> 00:14:19.720
کارت بانکیم رو

00:14:19.720 --> 00:14:21.600
از کشویی که سمت چپ دیواره بردار

00:14:21.600 --> 00:14:22.640
و برو بیمارستان چانگ جنگ

00:14:25.440 --> 00:14:27.160
برادر هه تصادف کرده

00:14:27.840 --> 00:14:29.360
بابام گفت جدیه

00:14:31.280 --> 00:14:32.000
...من الان

00:14:32.000 --> 00:14:33.200
الان هی دارم از بیمارستان

00:14:33.200 --> 00:14:34.440
دورتر و دورتر میشم

00:14:36.840 --> 00:14:38.320
آره آره
بیمارستان چانگ جنگ

00:14:38.320 --> 00:14:39.720
بیمارستان چانگ جنگ

00:14:39.760 --> 00:14:40.840
باشه

00:14:45.800 --> 00:14:47.000
ایستگاه بعدی کجاس؟

00:14:47.000 --> 00:14:49.400
چرا پل انقد طولانیه؟

00:14:49.800 --> 00:14:51.000
نگران نباش خانم

00:14:51.000 --> 00:14:52.080
تقریبا رسیدیم
چیزی نمونده

00:15:17.840 --> 00:15:18.960
ببخشید ببخشید

00:15:18.960 --> 00:15:20.200
!چه آدمی هستی

00:15:20.520 --> 00:15:21.320
بریم

00:15:21.320 --> 00:15:22.160
برو برو

00:15:35.200 --> 00:15:36.000
حالش چطوره؟

00:15:36.280 --> 00:15:37.160
برادر هه کجاس؟

00:15:40.320 --> 00:15:41.400
بگو

00:15:43.160 --> 00:15:44.400
وقتی آوردنش بیمارستان

00:15:45.840 --> 00:15:47.520
صورتش پر خون بود

00:15:48.240 --> 00:15:52.240
و دکترا گفتن که هرکاری از دستشون بر میمود انجام دادن

00:16:15.760 --> 00:16:16.600
جیان جیان

00:16:22.400 --> 00:16:23.600
لی جیان جیان

00:16:24.520 --> 00:16:26.360
شوخی کردم، جیان جیان

00:16:26.560 --> 00:16:28.600
برادرت خوبه جیان جیان

00:16:28.800 --> 00:16:29.960
گریه نکن

00:16:30.160 --> 00:16:31.800
برادر هه

00:16:31.800 --> 00:16:33.160
حالش خوبه

00:16:33.560 --> 00:16:35.000
برادر

00:16:35.000 --> 00:16:36.680
لی جیان جیان، به خدا شوخی کردم

00:16:40.080 --> 00:16:41.040
چی شده؟

00:16:41.040 --> 00:16:42.360
برادر هه

00:16:42.360 --> 00:16:45.600
...شوخی کردم که ژیجیو

00:16:45.600 --> 00:16:47.040
برادر هه

00:16:47.480 --> 00:16:48.880
جیان جیان، ژیجیو حالش خوبه

00:16:49.200 --> 00:16:49.640
جیان جیان

00:16:49.640 --> 00:16:50.840
ژیجیو فقط بیهوش شده

00:16:51.360 --> 00:16:51.840
جیان جیان

00:16:51.840 --> 00:16:53.160
ژیجیو خوبه
زنده اس

00:16:53.600 --> 00:16:54.120
جیان جیان

00:16:58.400 --> 00:16:59.080
زنده اس؟

00:16:59.320 --> 00:17:00.240
آره، حالش خوبه

00:17:01.080 --> 00:17:01.880
...چرا تانگ چان

00:17:01.880 --> 00:17:03.040
چرت و پرت گفت

00:17:03.520 --> 00:17:04.160
...من

00:17:04.160 --> 00:17:06.200
شوخی کردم

00:17:07.720 --> 00:17:08.400
...تو

00:17:11.358 --> 00:17:12.759
جیان جیان، واقعا حالش خوبه

00:17:12.760 --> 00:17:15.079
ببین حالش خوبه

00:17:15.760 --> 00:17:16.760
چی بهش گفتی؟

00:17:17.160 --> 00:17:18.680
کی درباره این چیزا شوخی میکنه؟

00:17:29.080 --> 00:17:30.560
بعد خوردن قرص آرامش با دوز بالا

00:17:30.640 --> 00:17:31.960
چرا سوار موتور شدی؟

00:17:32.280 --> 00:17:34.000
شانس آوردی خوردی به درخت

00:17:34.000 --> 00:17:34.960
و کم صدمه دیدی

00:17:35.000 --> 00:17:36.160
اگه به ماشین میخوردی

00:17:36.160 --> 00:17:37.480
الان مرده بودی

00:17:38.680 --> 00:17:39.560
استراحت کن

00:17:39.560 --> 00:17:40.600
چند روزی بستری هستی

00:17:40.760 --> 00:17:41.640
خیلی حرکت نکن

00:17:42.440 --> 00:17:43.440
ممنون پرستار

00:17:43.640 --> 00:17:44.160
خواهش میکنم

00:17:44.320 --> 00:17:45.320
اگه استفراغ کرد

00:17:45.440 --> 00:17:46.400
به دکتر خبر بدین

00:17:46.560 --> 00:17:47.880
باشه، زنگ میزنم

00:17:48.880 --> 00:17:49.600
ممنون

00:17:52.560 --> 00:17:54.760
چرا قرص آرامش بخش خوردی؟

00:17:56.760 --> 00:17:58.760
نخوردم

00:17:59.240 --> 00:18:00.920
پس چی خوردی؟

00:18:01.600 --> 00:18:02.960
دکتر گفت که

00:18:02.960 --> 00:18:05.320
درصد زیادی آرامش بخش تو خونته

00:18:06.120 --> 00:18:07.080
درست فکر کن

00:18:08.800 --> 00:18:09.840
اونا چیه؟

00:18:10.120 --> 00:18:12.480
ویتامن اِی، ویتامین بی و قرص آهن

00:18:12.480 --> 00:18:13.440
برای سلامت

00:18:21.440 --> 00:18:22.960
چقد قرص

00:18:23.920 --> 00:18:25.000
از هرکدوم دوتا

00:18:25.840 --> 00:18:27.080
حتما خیلی خوبه

00:18:39.240 --> 00:18:41.320
حالا فهمیدم چرا بهم نمیداد

00:18:43.240 --> 00:18:44.320
دیده بودم شبا دیر میخوابه

00:18:44.320 --> 00:18:46.160
فکر میکردم میشینه رمان میخونه

00:18:47.800 --> 00:18:49.280
حالا فهمیدم که نمیتونسته بخوابه

00:18:54.880 --> 00:18:55.520
عمو لینگ

00:19:17.880 --> 00:19:19.080
ما میریم ژیجیو

00:19:19.720 --> 00:19:21.440
لینگ شیائو، تو بمون مراقبش باش

00:19:21.840 --> 00:19:24.440
اگه استفراغ کرد

00:19:24.440 --> 00:19:25.680
به دکتر خبر بده

00:19:25.680 --> 00:19:26.280
باشه

00:19:26.280 --> 00:19:27.360
میرم غذا میپزم

00:19:27.360 --> 00:19:28.360
وقتی آماده شد میارمش اینجا

00:19:28.360 --> 00:19:28.960
باشه

00:19:29.360 --> 00:19:30.600
داری میری اداره؟

00:19:31.080 --> 00:19:32.040
باید برم سر کار

00:19:32.400 --> 00:19:34.240
و با لینگ شیائو حرف میزنم

00:19:35.520 --> 00:19:37.560
باشه من میرم خونه

00:19:45.040 --> 00:19:48.960
پسرم
خودت نمیخوابی

00:19:49.200 --> 00:19:50.680
یا نمیتونی بخوابی؟

00:19:52.920 --> 00:19:55.240
میخوابم، ولی زیاد نه

00:19:55.720 --> 00:19:57.680
در طول روز وقتی کار ندارم چرت میزنم

00:19:58.800 --> 00:20:00.760
چرا بهم نگفتی؟

00:20:02.480 --> 00:20:04.700
هروقت بهت زنگ میزدم

00:20:04.700 --> 00:20:06.800
میگفتی همه چیز خوبه

00:20:07.120 --> 00:20:08.600
به این میگی خوب؟

00:20:08.880 --> 00:20:09.880
نخواستم نگران بشی

00:20:09.880 --> 00:20:11.720
اگه اینجوری بفهمم بیشتر نگران میشم

00:20:15.520 --> 00:20:16.200
تازه

00:20:16.600 --> 00:20:18.200
دیروز مامانت بهم زنگ زد

00:20:18.920 --> 00:20:21.160
بهم گفت این دفعه

00:20:21.720 --> 00:20:25.000
فقط اومدی منو ببینی، آره؟

00:20:28.000 --> 00:20:29.520
داری اینجا کار میکنی

00:20:29.600 --> 00:20:31.920
مگه میشه گولش بزنی؟

00:20:32.240 --> 00:20:33.160
قبول نمیکنه

00:20:33.160 --> 00:20:33.800
حتی اگه قبول نکنه

00:20:33.800 --> 00:20:35.160
باید راستشو بهش بگی

00:20:35.560 --> 00:20:36.840
تا کی میخوای مخفی کاری کنی؟

00:20:39.320 --> 00:20:42.120
خودم بهش زنگ میزنم و باهاش حرف میزنم

00:20:42.120 --> 00:20:44.840
برای مراقبت از اون

00:20:44.840 --> 00:20:46.120
تصمیم گرفتی بری سنگاپور

00:20:46.120 --> 00:20:48.080
اون زمان مجبور بودی، برای همین قبول کردم

00:20:48.120 --> 00:20:48.880
تازه

00:20:48.880 --> 00:20:50.280
هنوز من سرپرست توام

00:20:50.280 --> 00:20:51.160
بابا، من دیگه بزرگ شدم

00:20:51.160 --> 00:20:52.320
تو دیگه بهم سرپرستی نداری

00:20:58.640 --> 00:21:00.080
خودت مامانو میشناسی

00:21:00.960 --> 00:21:02.160
اون راضی نمیشه

00:21:03.960 --> 00:21:05.000
خودم باید باهاش حرف بزنم

00:21:05.840 --> 00:21:07.000
خودمم نمیخوام ازش فرار کنم

00:21:08.920 --> 00:21:09.680
باشه

00:21:10.040 --> 00:21:11.000
مرد جوون

00:21:11.280 --> 00:21:13.360
بهتره خودت بهش بگی

00:21:13.760 --> 00:21:15.680
باید درست باهاش رفتار کنی

00:21:15.800 --> 00:21:16.840
که ناراحت نشه

00:21:19.520 --> 00:21:21.160
پسرم، میتونی یه قولی بهم بدی؟

00:21:22.280 --> 00:21:26.240
پسرم اگه اتفاقی واست افتاد

00:21:26.280 --> 00:21:27.880
چه خوب چه بد

00:21:28.520 --> 00:21:30.320
میشه بهم بگی؟

00:21:33.400 --> 00:21:34.560
دیگه بزرگ شدی

00:21:35.280 --> 00:21:36.840
و بابات خیلی نمیتونه کمکت کنه

00:21:38.040 --> 00:21:40.360
ولی تو...داری اذیت میشی

00:21:40.360 --> 00:21:42.640
باید...باید به من بگی

00:21:45.240 --> 00:21:46.120
باشه؟

00:21:52.600 --> 00:21:55.640
خب دیگه برو

00:21:55.640 --> 00:21:57.000
منم کار دارم

00:22:00.600 --> 00:22:01.520
برو

00:22:16.400 --> 00:22:17.400
جیان جیان گریه کردی؟

00:22:18.400 --> 00:22:19.120
نه

00:22:20.720 --> 00:22:21.680
بابا بهم گفت که

00:22:22.520 --> 00:22:23.800
فکر کردی من مردم

00:22:24.480 --> 00:22:26.160
و تو راه رو کلی گریه کردی

00:22:27.040 --> 00:22:28.080
با خودم گفتم

00:22:28.080 --> 00:22:30.480
اگه واسه مردنت گریه نکنم خیلی ضایع میشه

00:22:33.400 --> 00:22:35.920
خوشحالم که تصادف کردم

00:22:36.560 --> 00:22:38.840
چه حرفیه

00:22:38.840 --> 00:22:39.960
بینی ـم فشار نده، نکن

00:22:40.520 --> 00:22:41.680
عصبانی ای

00:22:46.040 --> 00:22:47.320
برادر لینگ مشکلش چیه؟

00:22:47.840 --> 00:22:48.800
من از کجا بدونم؟

00:22:49.240 --> 00:22:50.120
شما با هم زندگی میکنید

00:22:50.120 --> 00:22:51.200
اونوقت میگی نمیدونم؟

00:22:51.800 --> 00:22:53.360
خب اونکه همه چیزو بهم نمیگه

00:22:55.440 --> 00:22:57.080
اگه همه چیزو تو خودش بریزه

00:22:57.480 --> 00:22:58.800
بیماری روانی میگیره

00:22:59.200 --> 00:23:00.200
میدونی

00:23:01.040 --> 00:23:03.160
اون از بچگیش دوست داشت با تو حرف بزنه

00:23:03.360 --> 00:23:04.080
ولی الان

00:23:04.080 --> 00:23:05.160
تو دوست نداری گوش کنی، مگه نه؟

00:23:19.320 --> 00:23:20.400
لی جیان جیان میگه

00:23:20.440 --> 00:23:23.080
چرا تو این سن بیخوابی داری؟

00:23:24.560 --> 00:23:26.160
یعنی خودت نمیخوای بدونی؟

00:23:26.160 --> 00:23:27.120
آیی نکن

00:23:27.360 --> 00:23:28.720
بسه
مواظب زخماش باش

00:23:32.360 --> 00:23:33.320
چیز خاصی نیست

00:23:34.000 --> 00:23:35.240
فقط زمان خوابم یکم بهم ریخته اس

00:23:35.240 --> 00:23:36.160
از دکتر پرسیدم

00:23:36.440 --> 00:23:38.840
گفت بین جوونا شایع اس

00:23:40.640 --> 00:23:41.440
ولی تو

00:23:41.880 --> 00:23:43.240
فقط سنت زیاد شده
عقلت همونقدر که بوده، مونده

00:23:43.360 --> 00:23:44.680
چرا همینجوری واسه خودت قرص میخوری؟

00:23:45.720 --> 00:23:46.880
یعنی تقصیر منه؟

00:23:47.400 --> 00:23:49.040
اگه تو جای خودش میذاشتیش

00:23:49.040 --> 00:23:50.760
کی میخوردش؟

00:23:51.200 --> 00:23:52.200
چرا قرص آرامش بخش رو

00:23:52.200 --> 00:23:53.120
تو جای قرص ویتامین گذاشتی؟

00:23:53.120 --> 00:23:54.480
واقعا عجیبه

00:23:57.800 --> 00:23:58.440
راستش

00:23:58.840 --> 00:24:00.560
نمیخوام مامانم و چنگزی بفهمن

00:24:01.000 --> 00:24:01.800
چرا؟

00:24:04.360 --> 00:24:05.440
چون تو خونه

00:24:06.440 --> 00:24:07.640
تنها کسی که نباید مریض بشه منم

00:24:31.080 --> 00:24:32.160
مرسی

00:24:38.520 --> 00:24:40.360
چای میوه ات

00:24:43.400 --> 00:24:44.320
من قهوه خواستم

00:24:44.520 --> 00:24:45.880
صبحا قهوه میخوری که بیدار بمونی

00:24:45.880 --> 00:24:47.280
شبا آرامش بخش میخوری که بخوابی

00:24:47.400 --> 00:24:48.880
اینجوری بدتر میشی

00:24:48.880 --> 00:24:50.080
دیگه نباید قهوه بخوری

00:24:51.920 --> 00:24:53.040
لی جیان جیان مون

00:24:53.160 --> 00:24:54.040
از وقتی که بچه بود

00:24:54.040 --> 00:24:54.960
میدونست چجوری مراقب بقیه باشه

00:24:55.080 --> 00:24:56.160
و الان که بزرگ شدی

00:24:56.480 --> 00:24:57.320
عاقل تر شدی

00:24:57.960 --> 00:24:58.720
معلومه

00:24:59.040 --> 00:25:00.720
الان خودم میتونم خیلی کارا رو انجام بدم

00:25:01.520 --> 00:25:03.000
و استودیو کوچیکم

00:25:03.000 --> 00:25:04.600
خیلی درآمد نداره

00:25:04.840 --> 00:25:06.040
ولی عاشقشم

00:25:06.360 --> 00:25:07.280
حالا که کار دارم

00:25:07.280 --> 00:25:08.520
میتونم به خانواده ام کمک کنم

00:25:09.280 --> 00:25:11.320
میتونم بعدا از بابا و عمو لینگ مراقبت کنم

00:25:12.720 --> 00:25:13.960
نگاهش کن

00:25:15.440 --> 00:25:16.640
به سرم دست نزن

00:25:17.160 --> 00:25:18.320
دیگه بچه نیستم

00:25:18.800 --> 00:25:19.760
از نظر من

00:25:20.360 --> 00:25:21.880
تو همیشه دختری هستی که جلوی رستوران

00:25:22.000 --> 00:25:23.600
نقاشی میکرد

00:25:24.640 --> 00:25:25.920
توام فقط قیافه ات باهوش بود

00:25:25.920 --> 00:25:26.520
در اصل

00:25:26.520 --> 00:25:28.880
با یکم گوشت خوک گول خوردی و اومدی خونه مون

00:25:29.840 --> 00:25:30.600
...و تو

00:25:30.720 --> 00:25:32.360
بخاطر یکم آبنبات میشینی وسط خیابون

00:25:32.880 --> 00:25:33.960
حرفشو نزن

00:25:33.960 --> 00:25:35.160
یادم رفته بود

00:25:43.680 --> 00:25:45.000
سنگاپور چطوره؟

00:25:45.600 --> 00:25:46.520
تا حالا اونجا رو ندیدم

00:25:47.720 --> 00:25:48.640
جای زیادی نرفتم

00:25:48.880 --> 00:25:50.000
تو دانشگاه سرم شلوغ بود

00:25:50.720 --> 00:25:52.360
و باید از چنگزی و مامانم مراقبت میکردم

00:25:52.960 --> 00:25:53.880
تقریبا

00:25:53.880 --> 00:25:55.480
هرروزم تکراری بود

00:25:55.800 --> 00:25:57.160
بعدم رفتم سرکار

00:25:57.480 --> 00:25:58.640
اصلا گردش نداشتم

00:25:59.520 --> 00:26:01.040
منم بعد دانشگاه سرم شلوغ شد

00:26:01.320 --> 00:26:03.880
بعدشم که خیلی کم حرف میزدم

00:26:04.080 --> 00:26:05.720
خیلی کم ازت خبر داشتم

00:26:06.040 --> 00:26:07.520
هروقت تونستی برام تعریف کن

00:26:08.520 --> 00:26:09.440
چی میخوای بدونی؟

00:26:12.160 --> 00:26:13.360
دوست دختر داری؟

00:26:13.560 --> 00:26:14.120
نه

00:26:14.640 --> 00:26:15.440
شوخی میکنی؟

00:26:15.600 --> 00:26:16.120
نه

00:26:19.880 --> 00:26:20.720
ولی از یه نفر خوشم میاد

00:26:21.840 --> 00:26:23.320
چه شکلیه؟ خوشگله؟

00:26:25.160 --> 00:26:26.000
خیلی خوشگل

00:26:27.160 --> 00:26:28.160
و دوست داشتنیه

00:26:30.280 --> 00:26:31.560
من که نمیشناسمش

00:26:31.720 --> 00:26:33.280
پس راحت باش

00:26:36.120 --> 00:26:37.160
تو یه دانشگاه بودین؟

00:26:38.040 --> 00:26:39.680
سوال دیگه ای نداری؟

00:26:45.800 --> 00:26:46.680
چجوری سوختی؟

00:26:48.280 --> 00:26:49.240
فرنی پخته بودم

00:26:49.640 --> 00:26:51.480
درست نگرفتمش

00:26:51.960 --> 00:26:54.040
واسه همین یهو کل کاسه ریخت رو شونه ام

00:26:54.400 --> 00:26:55.360
اون موقع خیلی درد نداشت

00:26:56.000 --> 00:26:57.880
برای همین اول شیشه رو جمع کردم

00:26:58.160 --> 00:26:59.280
وقتی رفتم حموم

00:26:59.280 --> 00:27:03.000
دیدم پوستم چسبیده به لباسم

00:27:05.040 --> 00:27:06.360
با شنیدنش هم دردم میگیره

00:27:07.920 --> 00:27:09.360
نگران نباش
دیگه درد نداره

00:27:09.480 --> 00:27:10.800
گفتم به سرم دست نزن

00:27:11.200 --> 00:27:13.040
میخوای کل موهای سرم بریزه؟

00:27:30.280 --> 00:27:31.520
وای خدا

00:27:31.640 --> 00:27:33.120
چی شده؟

00:27:33.360 --> 00:27:34.240
دستت چطوره؟

00:27:34.960 --> 00:27:35.680
فقط زخم شده

00:27:35.680 --> 00:27:36.880
چند روز نباید به آب دست بزنم

00:27:40.800 --> 00:27:42.320
گل ها از طرف تانگ چان عه

00:27:42.320 --> 00:27:43.760
گفت امیدواره زود خوب بشی

00:27:44.200 --> 00:27:45.280
چرا خودش نیومد؟

00:27:46.160 --> 00:27:47.600
میترسید بیاد

00:27:49.680 --> 00:27:51.960
ازش عصبانی نباش

00:27:51.960 --> 00:27:53.320
من دعواش کردم

00:27:53.440 --> 00:27:54.320
ملکه دراماس دیگه

00:27:54.320 --> 00:27:55.720
همیشه درحال بازی کردنه

00:27:56.800 --> 00:27:58.000
ازش عصبانی نیستم

00:27:58.160 --> 00:27:59.200
میخوام ازش تشکر بکنم

00:27:59.840 --> 00:28:01.600
اگه اینجوری نمیشد

00:28:02.000 --> 00:28:03.760
واقعا باورم میشد که جیان جیان ازم متنفره

00:28:05.320 --> 00:28:06.360
منطقت کجا رفته؟

00:28:06.800 --> 00:28:07.920
مغزتم آسیب دیده؟

00:28:08.440 --> 00:28:09.440
یکم، یکم

00:28:09.440 --> 00:28:10.480
اینم قهوه

00:28:12.600 --> 00:28:14.040
بفرما

00:28:14.120 --> 00:28:14.720
آیس آمریکانو

00:28:14.720 --> 00:28:15.320
مرسی

00:28:15.600 --> 00:28:16.640
فکر کنم تلخه

00:28:17.640 --> 00:28:18.360
مال من کو؟

00:28:18.640 --> 00:28:20.200
با این وضعیت قهوه هم میخوای؟

00:28:20.360 --> 00:28:21.480
مشکلش چیه؟

00:28:22.440 --> 00:28:23.080
راستی

00:28:23.840 --> 00:28:26.480
جیان جیان حتی به لاته ماکیاتو هم شکر میزنه

00:28:31.840 --> 00:28:35.120
چون زندگی خیلی تلخه

00:28:45.760 --> 00:28:49.560
لباسا و وسایل تو و لینگ شیائو رو گذاشتم تو کیف

00:28:50.480 --> 00:28:52.200
امشب مصاحبه دارم

00:28:52.200 --> 00:28:53.640
وگرنه پیشت میموندم

00:28:54.440 --> 00:28:55.120
نگران نباش

00:28:55.120 --> 00:28:57.440
برادر لینگ هم اینجاس
اشکال نداره

00:29:00.240 --> 00:29:02.360
...بیخوابی لینگ شیائو

00:29:02.440 --> 00:29:03.560
واقعا مشکلی نداره؟

00:29:04.480 --> 00:29:06.920
کی میتونه با نخوابیدن مشکلی نداشته باشه؟

00:29:09.080 --> 00:29:11.000
به نظرت بخاطر مادرشه؟

00:29:11.440 --> 00:29:14.320
حتما بخاطر اونه

00:29:14.920 --> 00:29:17.920
مگه نمیدونی واسه چی رفت سنگاپور؟

00:29:18.120 --> 00:29:19.920
همه اش بخاطر مامانش بود

00:29:20.480 --> 00:29:22.320
واقعا موندم چرا

00:29:22.320 --> 00:29:24.560
مامانش یهو اجازه داد که برگرده

00:29:25.000 --> 00:29:25.920
نگران نیستی که

00:29:25.920 --> 00:29:27.240
برادر لینگ یه روزی برگرده؟

00:29:27.280 --> 00:29:29.360
خواهرش تو سنگاپور خیلی کنه اس

00:29:30.560 --> 00:29:31.640
چرا اونجوری نگاه میکنی؟

00:29:31.680 --> 00:29:32.960
راستشو میگم دیگه

00:29:33.680 --> 00:29:34.960
من دیگه بهش وابسته نیستم

00:29:35.280 --> 00:29:36.280
خودش پا داره

00:29:36.280 --> 00:29:37.440
هرجا بخواد میتونه بره

00:29:38.720 --> 00:29:40.320
تازه پسرا خیلی درونگرا هستن

00:29:40.640 --> 00:29:41.600
شاید یه روزی

00:29:41.600 --> 00:29:43.400
عاشق یه زن عوضی بشه

00:29:43.600 --> 00:29:44.080
مگه نه؟

00:29:45.600 --> 00:29:47.800
خب کاریش نمیشه کرد

00:29:49.520 --> 00:29:50.480
ماشینو کجا پارک کردی؟

00:29:51.040 --> 00:29:51.760
اونطرف

00:29:51.880 --> 00:29:52.960
تو برو
منم دیگه میرم

00:29:53.080 --> 00:29:54.320
باشه، مراقب باش

00:29:55.240 --> 00:29:55.800
آروم رانندگی کن

00:29:55.800 --> 00:29:56.680
برو برو

00:30:22.840 --> 00:30:23.760
یه گاز بده

00:30:30.320 --> 00:30:31.040
حالت بد میشه

00:30:32.720 --> 00:30:33.680
گرسنه ای؟

00:30:34.160 --> 00:30:35.920
مگه فرنی بابا رو نخوردی؟

00:30:36.720 --> 00:30:38.000
حوصله ام سر میره خوردن شما رو ببینم

00:30:38.000 --> 00:30:40.440
هیچی هم ندارم که بخورم

00:30:46.080 --> 00:30:47.360
چطوره شب بریم خونه

00:30:47.560 --> 00:30:48.480
و فردا بیایم اینجا؟

00:30:48.880 --> 00:30:49.920
بمون تو بیمارستان

00:30:50.160 --> 00:30:51.160
وقتی خوب شدی هرجا خواستی برو

00:30:51.600 --> 00:30:52.560
ولی اگه نرم

00:30:52.560 --> 00:30:53.640
کسی نیست که کیک درست کنه

00:30:53.760 --> 00:30:54.720
فعلا کارو بذار کنار

00:30:54.720 --> 00:30:55.840
سلامتت مهم تره

00:31:01.560 --> 00:31:02.200
وقتی بچه بودیم

00:31:02.200 --> 00:31:03.480
آسمون اینجوری نبود

00:31:08.240 --> 00:31:09.360
یادتونه؟

00:31:10.080 --> 00:31:11.680
شبای تابستون، میرفتیم بالا پشت بوم

00:31:12.080 --> 00:31:14.360
بابا یه بار گفت به جز ماه

00:31:14.360 --> 00:31:16.880
درخشان ترین ستاره، اون سیاره سفید بزرگه اس

00:31:19.480 --> 00:31:21.160
الان هیچی معلوم نیست

00:31:23.040 --> 00:31:24.320
معلومه که نمیشه دید

00:31:24.720 --> 00:31:26.080
دیگه چراغای شهر خیلی زیاده

00:31:27.300 --> 00:31:28.640
مثل دوران بچگیمون نیست

00:31:29.080 --> 00:31:30.440
سنگاپور هم همینجوریه؟

00:31:31.840 --> 00:31:32.760
چراغای اونجا هم زیاده

00:31:33.200 --> 00:31:34.240
فقط روی کوه

00:31:34.560 --> 00:31:35.480
که چراغی نیست

00:31:35.880 --> 00:31:37.160
و هوا خوبه، میشه دیدشون

00:31:38.520 --> 00:31:39.640
بیاین بریم کوه

00:31:39.760 --> 00:31:40.480
خاله ام اونجاس

00:31:40.480 --> 00:31:41.240
من نمیام

00:31:41.240 --> 00:31:43.040
خونه خاله ات پر خوکه

00:31:43.200 --> 00:31:44.840
خاله ام خیلی وقته خوک پرورش نمیده

00:31:45.480 --> 00:31:47.840
نه، بهش زحمت میدیم

00:31:49.080 --> 00:31:49.880
راست میگی

00:31:51.360 --> 00:31:53.200
وقتی واسه جشنای مختلف بهش زنگ میزنم

00:31:53.600 --> 00:31:55.200
اصلا نمیدونم چی بگم

00:31:55.600 --> 00:31:56.280
عادیه

00:31:56.680 --> 00:31:57.720
با هم زندگی نمیکنید

00:31:57.840 --> 00:31:58.860
واسه همین حرف زیادی واسه گفتن ندارید

00:31:59.040 --> 00:32:00.000
فوق فوقش

00:32:00.000 --> 00:32:02.760
درباره دوران بچگیتون باهاتون حرف میزنن

00:32:17.280 --> 00:32:18.320
بهتون گفته بودم؟

00:32:19.680 --> 00:32:20.880
وقتی رفتم انگلستان

00:32:21.280 --> 00:32:22.240
هرروز دلم میخواست که برگردم

00:32:23.440 --> 00:32:24.440
زبانشون رو بلد نبودم

00:32:24.760 --> 00:32:25.800
و به غذاشون عادت نداشتم

00:32:26.280 --> 00:32:27.800
هرروز با ژائو هواگوانگ دعوا میکردم

00:32:28.640 --> 00:32:30.320
وقتی تو آسمون هواپیما میدیدم

00:32:30.640 --> 00:32:32.040
دلم میخواست بپرم توش و برگردم

00:32:33.160 --> 00:32:33.720
آره

00:32:34.520 --> 00:32:35.720
کاملا درک میکنم

00:32:36.560 --> 00:32:38.120
تو سریالای تلویزیون هم همینه

00:32:38.320 --> 00:32:40.760
بچه خانواده پولدار علاقه ای به ارث و میراث نداره

00:32:41.120 --> 00:32:42.440
من دلم میخواد جاشون ارث بگیرما

00:32:42.440 --> 00:32:43.680
ولی کسی ازم نمیخواد

00:32:44.040 --> 00:32:44.880
من میخوام

00:32:45.320 --> 00:32:46.880
وقتی پولدار شدم، همه پولم واسه تو

00:32:47.080 --> 00:32:47.720
نه نه

00:32:48.360 --> 00:32:49.960
مردا همه دروغگو ان

00:32:53.080 --> 00:32:54.160
خوبه خودتم گفتی

00:32:54.440 --> 00:32:55.080
تو که باهوشی

00:32:55.240 --> 00:32:56.800
اون پسره ران رو ولش کن

00:32:56.840 --> 00:32:58.600
چرا؟ با هم خوبیم

00:32:58.600 --> 00:32:59.760
آره ولش کن

00:32:59.960 --> 00:33:01.240
بهش نمیخوره مرد خوبی باشه

00:33:01.440 --> 00:33:02.600
چرا مرد خوبی نباشه؟

00:33:02.800 --> 00:33:03.960
چند ساله همدیگه رو میشناسیم

00:33:03.960 --> 00:33:04.880
و خیلی خوب شخصیت همو میشناسیم

00:33:04.880 --> 00:33:06.280
همدیگه رو میشناسید؟

00:33:06.480 --> 00:33:07.720
مثل دیوونه ها رفتار میکنه

00:33:07.720 --> 00:33:08.900
مردی نیست که بشه باهاش زندگی کرد

00:33:09.400 --> 00:33:10.760
من فقط میخوام با یه نفر قرار بذارم

00:33:10.760 --> 00:33:12.360
نمیخوام باهاش زندگی کنم

00:33:14.800 --> 00:33:15.800
واقعا ازش خوشت میاد؟

00:33:16.360 --> 00:33:17.480
معلومه

00:33:19.000 --> 00:33:19.820
واقعا مطمئنی که

00:33:21.860 --> 00:33:22.920
ازش خوشت میاد؟

00:33:30.880 --> 00:33:33.480
به هر حال، خوشحالم

00:33:35.360 --> 00:33:36.360
ریدی

00:33:37.360 --> 00:33:37.880
چی؟

00:33:38.680 --> 00:33:41.320
گفت ریدی

00:33:41.480 --> 00:33:42.600
دروغ نگو

00:33:42.600 --> 00:33:44.040
برادر لینگ نمیگه ریدی

00:33:44.040 --> 00:33:44.960
از خودش بپرس

00:33:45.800 --> 00:33:46.360
برادر

00:33:47.280 --> 00:33:48.320
الکی میگه؟

00:33:48.320 --> 00:33:49.480
الکی میگم؟

00:33:50.680 --> 00:33:51.240
آره

00:33:54.600 --> 00:33:55.880
تو این وضعم میخوای منو بزنی؟

00:33:56.000 --> 00:33:56.760
مگه میشه نزنم؟

00:33:56.760 --> 00:33:58.120
یه گاز بهم بده دیگه

00:33:59.360 --> 00:34:00.120
نه

00:34:00.520 --> 00:34:01.200
چرا نه؟

00:34:01.200 --> 00:34:02.080
حالت بد میشه

00:34:02.400 --> 00:34:04.080
یه گاز

00:34:04.080 --> 00:34:04.520
نه

00:34:05.800 --> 00:34:06.840
منو خر میکنی

00:34:07.080 --> 00:34:08.320
نه جدا
بیا بخور

00:34:10.600 --> 00:34:11.400
چندش

00:34:11.760 --> 00:34:12.560
بدون من نخورین

00:34:12.560 --> 00:34:13.880
اونی که رو صندلیه خره

00:34:14.719 --> 00:34:15.800
دستمو بگیرید

00:34:15.880 --> 00:34:16.800
بلند شو، بلند شو

00:34:17.360 --> 00:34:18.560
پام داغون شده

00:34:19.159 --> 00:34:19.800
نه نه

00:34:19.800 --> 00:34:20.679
بشین بابا

00:34:20.679 --> 00:34:21.719
بشین

00:34:23.040 --> 00:34:23.600
واقعا

00:34:23.600 --> 00:34:24.840
چطور دلتون میاد؟

00:34:29.400 --> 00:34:30.239
38.5

00:34:30.840 --> 00:34:32.320
نگران نباشید با شرایط الانش

00:34:32.320 --> 00:34:33.480
تب طبیعیه

00:34:33.480 --> 00:34:34.719
این دارو رو همراه آب بهش بدین

00:34:34.960 --> 00:34:36.440
و بذارین استراحت کنه

00:34:36.719 --> 00:34:37.679
باشه، ممنون

00:34:37.760 --> 00:34:38.400
خواهش میکنم

00:34:40.120 --> 00:34:40.800
قرص؟

00:34:47.360 --> 00:34:48.280
بیا بخور

00:34:55.239 --> 00:34:56.190
بیشتر آب بخور

00:34:56.190 --> 00:34:57.480
دکتر گفت باید زیاد آب بخوری

00:35:01.640 --> 00:35:02.640
بسه بسه

00:35:09.160 --> 00:35:10.520
چرا نمیخوابی؟

00:35:11.040 --> 00:35:12.560
خوابم نمیاد
تا دیروقت بیدارم

00:35:13.200 --> 00:35:14.040
باید بخوابی

00:35:17.800 --> 00:35:19.280
خیلی مهربون شدی

00:35:19.800 --> 00:35:20.960
سو استفاده نکن

00:35:21.600 --> 00:35:23.200
لیاقتشو نداری

00:35:23.880 --> 00:35:24.600
شب بخیر

00:35:40.560 --> 00:35:42.000
مینگیو یه کتاب تو کیف گذاشته

00:35:43.180 --> 00:35:44.300
همونه که بالای تختم میذارم

00:35:44.680 --> 00:35:45.920
وقتی خوابم نمیبره

00:35:45.920 --> 00:35:46.880
میخونمش

00:35:46.960 --> 00:35:48.440
همه اش عکسه
خسته ام نمیکنه

00:35:48.800 --> 00:35:50.060
کتاب مورد علاقه اته؟

00:35:51.480 --> 00:35:52.840
درباره چیه؟

00:35:53.640 --> 00:35:55.740
داستان دوتا بچه ی تنها

00:35:55.820 --> 00:35:57.400
که میخوان از شهر فرار کنن

00:36:17.520 --> 00:36:18.880
پسر خیلی درونگرا ست

00:36:19.440 --> 00:36:21.560
هیچوقت به بقیه سلام نمیکنه

00:36:22.120 --> 00:36:23.120
از نظر همکلاسی هاش

00:36:23.120 --> 00:36:24.400
خیلی عجیب و غریبه

00:36:24.840 --> 00:36:26.360
به نظر من مشکلی نداره

00:36:27.160 --> 00:36:29.640
بعضی وقتا، منم دوست ندارم حرف بزنم

00:36:32.800 --> 00:36:35.200
بیشتر وقتا گوشه کتابفروشی

00:36:35.200 --> 00:36:36.400
درحال کتاب خوندنه

00:36:36.960 --> 00:36:39.000
و کاملا دنیای اطرافش رو نادیده میگیره

00:36:42.000 --> 00:36:47.240
نمیدونم چرا همیشه اینور و اونور میبینمش

00:36:48.360 --> 00:36:51.680
اونم مثل من تنها به نظر میرسه

00:37:29.600 --> 00:37:30.600
ببخشید، میشه بگین

00:37:30.600 --> 00:37:31.760
اتاق هه ژیجیو کجاس؟

00:37:31.760 --> 00:37:32.520
باشه، صبر کنید

00:37:32.960 --> 00:37:33.600
ممنون

00:37:38.360 --> 00:37:38.880
برادر لینگ

00:37:39.160 --> 00:37:40.240
لازم نیست چک کنید، ممنون

00:37:41.800 --> 00:37:43.200
برادر هه کدوم اتاقه؟

00:37:43.440 --> 00:37:44.560
خیلی وقته دارم میگردم

00:37:45.640 --> 00:37:46.320
بیا دنبالم

00:37:46.640 --> 00:37:46.920
باشه

00:37:57.320 --> 00:37:58.640
تا حالا از بابا مراقب نکردم

00:37:58.640 --> 00:37:59.960
تو ازش جلو زدی

00:38:00.360 --> 00:38:01.480
آروم

00:38:01.520 --> 00:38:02.680
مواظب زخمام باش

00:38:02.920 --> 00:38:04.200
انقد حرف نزن

00:38:04.560 --> 00:38:05.160
سرتو بده بالا

00:38:11.240 --> 00:38:11.880
لی جیان جیان

00:38:13.200 --> 00:38:13.600
ران

00:38:13.600 --> 00:38:14.920
چقد زود اومدی اینجا

00:38:16.280 --> 00:38:17.840
چرا دستمو میکشی؟

00:38:17.840 --> 00:38:19.000
هنوز تموم نشده

00:38:19.920 --> 00:38:20.640
تو بشین

00:38:20.640 --> 00:38:21.680
تا کارم تموم بشه

00:38:22.040 --> 00:38:22.440
باشه

00:38:24.160 --> 00:38:24.800
خوبی؟

00:38:25.080 --> 00:38:25.800
خوبم

00:38:26.080 --> 00:38:27.200
برادر هه حالش خوبه؟

00:38:27.440 --> 00:38:28.520
واقعا به نظرت خوبم؟

00:38:28.880 --> 00:38:30.080
چرا اینطوری حرف میزنی؟

00:38:30.720 --> 00:38:32.360
راستی یه هدیه آوردم

00:38:32.920 --> 00:38:34.040
چی داخلشه؟

00:38:34.040 --> 00:38:35.000
خودم ساختمش

00:38:36.040 --> 00:38:36.560
برادر

00:38:37.240 --> 00:38:38.120
بازش کن

00:38:41.920 --> 00:38:42.640
مرسی

00:38:47.800 --> 00:38:48.960
چرا من خبر نداشتم؟

00:38:48.960 --> 00:38:49.960
تازه درستش کردم

00:38:49.960 --> 00:38:50.680
همین یدونه اس

00:38:50.880 --> 00:38:51.360
چیه؟

00:38:51.360 --> 00:38:52.760
مگه میشه قبولش کنم؟

00:38:52.760 --> 00:38:54.000
چرا نکنی؟

00:38:54.200 --> 00:38:55.280
برادر تو برادر منه

00:38:56.600 --> 00:38:57.240
مرسی مرسی

00:38:57.240 --> 00:38:57.760
خواهش میکنم

00:38:59.880 --> 00:39:00.720
تخت شماره دوازده

00:39:00.720 --> 00:39:01.440
باید دمای بدنت رو بگیرم

00:39:10.680 --> 00:39:12.600
37 .6 ℃یه کوچولو بالاس

00:39:12.680 --> 00:39:13.600
به زودی خوب میشه

00:39:13.800 --> 00:39:14.880
کی مرخص میشم؟

00:39:15.440 --> 00:39:16.920
تا معاینه دکتر صبر کن

00:39:27.520 --> 00:39:28.320
چیکار میکنه؟

00:39:36.080 --> 00:39:37.240
بیا ادامه بدیم

00:39:37.560 --> 00:39:38.200
دراز بکش

00:39:38.200 --> 00:39:38.760
هنوز تموم نشده

00:39:38.760 --> 00:39:39.200
نه

00:39:39.360 --> 00:39:40.720
هنوز تموم نشده

00:39:42.040 --> 00:39:44.040
اینجا هم هست
...نکن

00:39:46.640 --> 00:39:47.880
خلق اثر

00:39:47.880 --> 00:39:49.160
داره خلق اثر میکنه

00:39:56.520 --> 00:39:57.200
کجا میری؟

00:39:57.200 --> 00:39:58.120
همراهیت میکنم

00:39:58.680 --> 00:39:59.640
وقتت آزاده؟

00:40:00.240 --> 00:40:00.960
آره

00:40:00.960 --> 00:40:01.960
معمولا شبا کار میکنم

00:40:03.960 --> 00:40:04.720
دیگه ظهر شده

00:40:04.960 --> 00:40:05.680
بذار واست ناهار بخرم

00:40:07.400 --> 00:40:08.880
بریم، کارت دارم

00:40:09.680 --> 00:40:10.240
باشه

00:40:11.240 --> 00:40:12.240
به هرحال، مجسمه ها

00:40:12.240 --> 00:40:13.200
شامل آدمای مختلفی میشن

00:40:13.360 --> 00:40:14.800
خیلی آدما ازم انتقاد میکنن

00:40:15.440 --> 00:40:16.800
و میگن کارم بی معنیه

00:40:16.800 --> 00:40:17.640
و فقط واسه جلب توجهه

00:40:17.880 --> 00:40:19.800
اگه جیان جیان برای ادامه دادن تشویقم نمیکرد

00:40:20.320 --> 00:40:21.800
تا الان رشته ام رو عوض کرده بودم

00:40:22.600 --> 00:40:23.440
ازت پرسیدم

00:40:23.800 --> 00:40:25.040
چرا جیان جیان رو دوست داری

00:40:25.400 --> 00:40:26.360
اینا همه اش دلیله

00:40:26.360 --> 00:40:27.760
من دلیلی برای دوست نداشتنش نمیتونم پیدا کنم

00:40:28.500 --> 00:40:30.480
ولی بدن اون جوری نیست که تورو جذب کنه

00:40:30.920 --> 00:40:31.560
درسته

00:40:32.080 --> 00:40:32.840
ولی اشکال نداره

00:40:33.160 --> 00:40:34.920
من یه رابطه عاشقانه میخوام

00:40:35.000 --> 00:40:36.760
زیبایی ظاهری موقتیه

00:40:37.880 --> 00:40:38.760
پس قبول داری که

00:40:38.960 --> 00:40:40.080
اون تورو جذب نمیکنه

00:40:40.960 --> 00:40:41.520
نه

00:40:41.740 --> 00:40:43.600
وقتی توی نمایشگاه دیدمش

00:40:43.880 --> 00:40:45.520
به نظرم خیلی سرزنده بود

00:40:45.520 --> 00:40:46.520
و حس زیبایی وسیعی رو بهم منتقل کرد

00:40:46.680 --> 00:40:47.680
پس جذبش شدم

00:40:49.320 --> 00:40:50.400
تو خواهر نداری؟

00:40:51.280 --> 00:40:52.320
من تک فرزندم

00:40:52.400 --> 00:40:53.160
پدر و مادرمم همینطور

00:40:53.200 --> 00:40:54.480
واسه همین اصلا خاله و عمو ندارم که بچه داشته باشن

00:40:55.640 --> 00:40:56.920
پس وقتی لی جیان جیان رو دیدی

00:40:57.200 --> 00:40:59.080
دلت خواست اون توی خونه ات باشه، درسته؟

00:40:59.760 --> 00:41:00.360
آره دقیقا

00:41:00.640 --> 00:41:01.800
وقتی که دیدمش

00:41:01.840 --> 00:41:03.480
با خودم گفتم اون باید تو خونه من باشه

00:41:03.480 --> 00:41:05.240
خیلی موندن کنار اون تو خونه خوش میگذره

00:41:06.400 --> 00:41:06.920
میفهمم

00:41:07.680 --> 00:41:10.760
خیلی از تک فرزندا دوست دارن یه نفر کنارشون تو خونه باشه

00:41:11.200 --> 00:41:13.240
اینجوری میتونن با هم خوش بگذرونن
خیلی عالیه

00:41:16.640 --> 00:41:17.680
منظورم این نبود

00:41:18.400 --> 00:41:19.800
من واقعا دوسش دارم

00:41:20.680 --> 00:41:21.680
درست فکر کن

00:41:22.560 --> 00:41:23.840
اینکه با هم دوست معمولی باشین اشکالی نداره

00:41:24.600 --> 00:41:27.240
ولی برای وارد شدن به یه رابطه، باید با دقت فکر کنی

00:41:27.800 --> 00:41:29.080
به چی فکر کنم؟

00:41:29.520 --> 00:41:30.600
به این فکر کنی که

00:41:31.800 --> 00:41:33.640
واقعا ارزششو داره که یه دوست واقعی رو

00:41:34.200 --> 00:41:36.240
بخاطر یه رابطه موقت فدا کنی یا نه

00:41:40.600 --> 00:41:41.480
بیا بخوریم

00:41:41.504 --> 00:42:02.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.