WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:30.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
[به نام خانواده]
[قسمت 18]

00:02:07.760 --> 00:02:11.680
شنیدم آدمایی که تو بعضی زمینه ها خیلی بی نقص هستن

00:02:11.720 --> 00:02:13.400
احتمال اینکه افسردگی بگیرن بیشتره

00:02:13.760 --> 00:02:17.440
واقعا عادیه که لینگ شیائو بیخوابی داشته باشه

00:02:17.480 --> 00:02:19.680
اون خیلی باهوشه
عادیه که اینجوری باشه

00:02:19.680 --> 00:02:20.680
احمق نباش

00:02:20.680 --> 00:02:22.520
ربطی به باهوشی نداره

00:02:23.200 --> 00:02:25.200
بخاطر شکنجه های مامانشه

00:02:26.840 --> 00:02:31.080
واقعا اگه من همچین مادر شوهری داشته باشم چطوری میتونم زندگی کنم؟

00:02:35.200 --> 00:02:38.680
به نظرم باید یه کتابی انتخاب کنیم که سریع خوابش ببره

00:02:38.720 --> 00:02:41.280
مثلا این که کلاسیکه، صد سال تنهایی

00:02:41.280 --> 00:02:42.840
با نگاه کردنشم آدم خوابش میگیره

00:02:45.600 --> 00:02:46.920
خب، اینو میگرم

00:02:46.980 --> 00:02:48.280
مطمئنم با این میخوابه

00:02:48.600 --> 00:02:50.920
بیا بریم
باید کاغذ دیواری بخریم

00:02:51.480 --> 00:02:52.840
ممنون آقا-
خواهش میکنم-

00:02:52.840 --> 00:02:54.080
ممنون آقا

00:02:54.080 --> 00:02:55.000
ممنون

00:02:56.600 --> 00:02:57.360
خیلی ممنون

00:02:57.400 --> 00:02:58.480
ممنون آقا

00:02:59.200 --> 00:03:00.600
خدافظ

00:03:09.600 --> 00:03:10.840
شروع کنیم

00:03:26.200 --> 00:03:26.760
حله

00:03:44.160 --> 00:03:45.800
مطمئنی جواب میده؟

00:03:46.280 --> 00:03:47.160
معلومه

00:03:47.560 --> 00:03:49.680
وقتی آرامش داشته باشی، احساس خوبی میکنی

00:03:49.720 --> 00:03:51.060
و سریع خوابت میبره

00:04:06.320 --> 00:04:07.840
آروم آروم-
باشه-

00:04:08.200 --> 00:04:09.240
کفشت رو عوض کن

00:04:09.960 --> 00:04:12.320
دیگه تحمل ندارم
باید دوش بگیرم

00:04:12.320 --> 00:04:14.960
نمیشه
باید زخمات خشک بمونن

00:04:15.520 --> 00:04:16.519
چرا صبر نداری؟

00:04:16.519 --> 00:04:18.279
نمیتونم صبر کنم
همه بدنم میخاره

00:04:18.480 --> 00:04:19.040
لی جیان جیان

00:04:19.079 --> 00:04:21.120
وای نه
لینگ شیائو، کمکم کن دوش بگیرم

00:04:22.920 --> 00:04:24.600
به چی زل زدی؟ زود باش

00:04:24.600 --> 00:04:25.840
دارم از خارش میمیرم

00:04:25.840 --> 00:04:26.680
بریم

00:04:27.360 --> 00:04:28.840
به زخمش دست نزن

00:04:32.120 --> 00:04:34.880
واقعا عالیه
ای کاش منم برادر داشتم

00:04:37.480 --> 00:04:39.080
تا کمکت کنه دوش بگیری؟

00:04:40.240 --> 00:04:41.600
کارشون تموم شد بیارشون خونه خودمون

00:04:41.600 --> 00:04:42.520
میخوایم هات پات بخوریم

00:04:42.900 --> 00:04:45.080
بیخیال، برادر من تو این وضعیت چجوری هات پات بخوره؟

00:04:45.840 --> 00:04:46.920
دو مدل عه

00:04:48.040 --> 00:04:49.600
خوبه پس

00:04:57.440 --> 00:04:58.840
شام نمیخوری؟

00:04:58.840 --> 00:04:59.720
ما اومدیم

00:05:00.200 --> 00:05:01.240
سلام

00:05:02.200 --> 00:05:02.960
بذار معرفیتون کنم

00:05:03.360 --> 00:05:04.320
بیاین داخل

00:05:05.120 --> 00:05:06.360
مینگیو ژوانگ بی

00:05:07.320 --> 00:05:11.760
که کارش تو بسکتبال عالی بود رو یادته؟ گوریل خودمونه

00:05:12.600 --> 00:05:13.520
این مینگیو عه

00:05:14.000 --> 00:05:14.680
یادمه

00:05:15.160 --> 00:05:16.120
سلام ژوانگ بی

00:05:27.080 --> 00:05:28.000
چرا وایسادی؟

00:05:28.120 --> 00:05:29.520
ما خیلی وقته همو میشناسیم
بیا بشین

00:05:29.760 --> 00:05:31.120
آره، دوستای مدرسه

00:05:31.120 --> 00:05:32.240
میشه صفحه وی چتت رو بهم بدی؟

00:05:33.160 --> 00:05:34.760
حالا بعدا
گوشیم تو شارژه

00:05:34.760 --> 00:05:36.120
باشه
ببخشید

00:05:39.680 --> 00:05:40.760
تانگ چان نیومده؟

00:05:42.360 --> 00:05:44.480
کل غذارو خودش آماده کرده

00:05:44.480 --> 00:05:46.400
خیلی میترسه ببینتت

00:06:04.240 --> 00:06:05.800
چرا چسبیده بودی به در؟

00:06:05.960 --> 00:06:07.280
در زدن بلد نیستی؟

00:06:07.320 --> 00:06:08.720
حواسم نبود

00:06:08.760 --> 00:06:09.760
بذار ببینم-
باشه-

00:06:10.600 --> 00:06:11.520
درد میکنه؟

00:06:12.640 --> 00:06:14.000
خوبه. چیزی نشد

00:06:16.240 --> 00:06:18.240
تو منو زدی

00:06:18.240 --> 00:06:20.080
از عمد نبود که

00:06:20.080 --> 00:06:21.360
خب از عمد بزنم

00:06:22.760 --> 00:06:24.400
زیبایی من طبیعیه

00:06:24.400 --> 00:06:25.280
چت شده؟

00:06:25.480 --> 00:06:26.680
معذرت خواهی مدل جدیده؟

00:06:27.840 --> 00:06:29.560
عصبانی نباش دیگه

00:06:30.920 --> 00:06:33.120
چطور میتونی همچین شوخی ای بکنی؟

00:06:33.520 --> 00:06:34.680
ببخشید

00:06:34.880 --> 00:06:37.240
فکر کردم خودت میدونی حالش خوبه

00:06:37.920 --> 00:06:39.720
قسم میخورم
دیگه تکرار نمیشه

00:06:40.200 --> 00:06:42.480
عصبانی نباش

00:06:42.640 --> 00:06:43.480
بازم بزنم

00:06:43.480 --> 00:06:44.560
بیا دیگه بزن

00:06:44.560 --> 00:06:46.040
بزن بزن

00:06:46.880 --> 00:06:48.200
نمیزنمت
بوست میکنم

00:06:48.200 --> 00:06:49.000
عاشقتم

00:06:50.000 --> 00:06:51.320
جیان جیان گوگولی من

00:06:51.320 --> 00:06:53.800
فرشته ی من

00:06:58.720 --> 00:07:01.400
تبریک میگم! آشتی کردین

00:07:02.000 --> 00:07:03.320
توام بیا

00:07:08.560 --> 00:07:09.840
عشقت اومده

00:07:10.920 --> 00:07:11.840
ژوانگ بی؟

00:07:13.280 --> 00:07:14.160
میرم آرایش کنم

00:07:14.560 --> 00:07:17.840
خیلی عجیبه موقع هات پات خوردن تو خونه آرایش کنی

00:07:18.240 --> 00:07:19.120
زیبایی تو طبیعیه

00:07:20.480 --> 00:07:23.360
شماها اصلا حالیتون نمیشه

00:07:37.120 --> 00:07:38.520
بخوریم-
تانگ چان کو؟-

00:07:39.280 --> 00:07:41.720
داره دستشو میشوره
بیاین شروع کنیم

00:07:41.720 --> 00:07:43.200
بخوریم

00:07:43.400 --> 00:07:44.040
بخوریم

00:07:44.560 --> 00:07:45.960
چی میخوای؟-
اونو بده-

00:07:46.280 --> 00:07:47.320
ممنون ژوانگ بی

00:07:47.920 --> 00:07:48.520
خواهش میکنم

00:07:49.280 --> 00:07:52.280
بیاین به سلامتی نجات ژیجیو بنوشیم

00:07:52.520 --> 00:07:53.040
باشه

00:07:53.760 --> 00:07:54.920
بیاین-
مرسی-

00:07:55.080 --> 00:07:55.680
!به سلامتی

00:07:55.680 --> 00:07:56.880
به سلامتی ژیجیو

00:08:01.240 --> 00:08:02.080
از اونا میخوام

00:08:02.360 --> 00:08:03.880
صبر کن
بذار بندازمش تو سس

00:08:06.520 --> 00:08:07.320
بیا

00:08:09.240 --> 00:08:12.280
نه وایسا
بهش سیر زدم

00:08:12.280 --> 00:08:13.680
زخمش رو تحریک نمیکنه؟

00:08:13.800 --> 00:08:15.720
یکم اشکال نداره
خواص ضدعفونی داره

00:08:16.480 --> 00:08:17.880
بلاخره به جای فرنی میتونم گوشت بخورم

00:08:17.880 --> 00:08:19.040
گوشت بذار توش

00:08:19.040 --> 00:08:19.640
باشه

00:08:23.320 --> 00:08:24.320
مواظب باش، داغه

00:08:33.960 --> 00:08:34.960
عه تو اینجا چیکار میکنی؟

00:08:39.400 --> 00:08:41.039
ژیجیو گفت بیام هات پات بخوریم

00:08:41.840 --> 00:08:43.120
تعارف نکن، بیشتر بخور

00:08:43.360 --> 00:08:45.480
به هرحال، تو مشتریمی

00:08:46.040 --> 00:08:47.120
مشتری توعه؟

00:08:52.240 --> 00:08:53.080
آبجو بده بهم

00:09:01.080 --> 00:09:01.800
بیا بنوشیم

00:09:02.680 --> 00:09:03.760
باعث افتخاره باهات بنوشم

00:09:04.620 --> 00:09:05.440
همچنین

00:09:09.440 --> 00:09:10.560
تعارف نکنید

00:09:10.560 --> 00:09:12.000
بیشتر بخورین
همه چیزو خودم درست کردم

00:09:12.200 --> 00:09:13.400
بیاین با هم بنوشیم

00:09:13.400 --> 00:09:13.800
!به سلامتی

00:09:13.800 --> 00:09:14.600
خیلی خوب شده

00:09:15.160 --> 00:09:16.560
!به سلامتی

00:09:27.080 --> 00:09:28.520
!آفرین تانگ چان

00:09:47.080 --> 00:09:48.200
جی مینگیو

00:09:48.680 --> 00:09:50.120
دوست پسر داری؟

00:09:50.640 --> 00:09:52.640
نه

00:09:54.440 --> 00:09:57.120
نظرت درباره ژیجیو و لینگ شیائو چیه؟

00:09:58.520 --> 00:10:02.200
بد نیستن
بهشون عادت کردم

00:10:09.840 --> 00:10:11.120
بهشون نگاه کن

00:10:11.160 --> 00:10:13.560
از بچگی کنار هم بودن

00:10:14.440 --> 00:10:17.000
پس هیچوقت به کسی که خیلی خواهرش واسش مهمه علاقه مند نشو

00:10:17.000 --> 00:10:19.600
اونا همیشه اولویت اولشون خواهرشونه

00:10:21.400 --> 00:10:22.760
چرا؟

00:10:22.840 --> 00:10:24.760
ببین، خیلی با خواهرش مهربونه

00:10:24.760 --> 00:10:26.720
پس با دوست دخترشم خیلی خوب رفتار میکنه

00:10:28.520 --> 00:10:31.680
لینگ شیائو، ژیجیو و جیان جیان رابطه خونی ندارن

00:10:32.400 --> 00:10:35.240
به نظرم دو تاشون آخر سر با هم ازدواج میکنن

00:10:39.240 --> 00:10:40.760
لی جیان جیان و ژیجیو؟

00:10:41.760 --> 00:10:44.400
شایدم لینگ شیائو و جیان جیان

00:10:45.640 --> 00:10:46.880
غیر ممکنه

00:10:48.280 --> 00:10:49.960
لینگ شیائو یه نفرو دوست داره

00:10:53.040 --> 00:10:54.560
لینگ شیائو رو کسی کراش داره؟

00:10:54.880 --> 00:10:55.600
کی؟

00:10:56.640 --> 00:10:57.960
نمیدونم

00:11:09.880 --> 00:11:11.280
بسه، زیاد خوردی

00:11:12.840 --> 00:11:13.920
دوست دارم

00:11:14.960 --> 00:11:17.440
جیان جیان، تانگ چان بهت یاد داده چجوری بنوشی؟

00:11:17.920 --> 00:11:18.600
آره حتما

00:11:18.880 --> 00:11:19.720
نخیر

00:11:20.480 --> 00:11:23.960
همه تون فکر میکنید تانگ چان عاشق نوشیدن و دیوونه بازیه

00:11:25.120 --> 00:11:25.920
ولی در اصل

00:11:25.920 --> 00:11:29.440
مینگیو کسیه که عاشق نوشیدن و خوندنه

00:11:30.480 --> 00:11:31.360
نگاه کنید

00:11:42.480 --> 00:11:43.400
واقعا عجیبه

00:11:43.400 --> 00:11:44.400
واقعا رد دادن

00:11:45.240 --> 00:11:46.040
منم آبجو میخوام

00:11:48.360 --> 00:11:49.320
بگو برادر-
برادر-

00:11:49.640 --> 00:11:50.120
عمراً

00:11:53.120 --> 00:11:54.240
مریضی

00:11:57.200 --> 00:11:58.160
من که خوب میشم بلاخره

00:11:59.040 --> 00:11:59.800
!واقعا که

00:12:03.320 --> 00:12:04.560
چطور میخونم؟

00:12:18.720 --> 00:12:21.760
راستش، از دیروز دارم به این فکر میکنم

00:12:23.760 --> 00:12:29.960
که اگه برادر هه میمیرد چقدر پشیمون میشدم

00:12:33.320 --> 00:12:35.320
برادر هه، برادر لینگ

00:12:36.960 --> 00:12:39.520
واقعا خوشحالم که برگشتین

00:12:44.360 --> 00:12:45.760
آبجو

00:12:45.760 --> 00:12:46.760
بدش من

00:12:47.800 --> 00:12:49.640
بیاین بازم مثل قبلا باشیم

00:12:49.800 --> 00:12:50.520
مثل قبل

00:12:50.520 --> 00:12:51.280
بیاین

00:12:51.280 --> 00:12:51.880
بزنید

00:12:52.800 --> 00:12:53.320
بیاین

00:12:53.640 --> 00:12:54.800
!به سلامتی

00:13:00.840 --> 00:13:01.640
عالی شد

00:13:03.080 --> 00:13:04.080
دستشویی دارم

00:13:09.600 --> 00:13:11.760
واقعا نمیتونی گند نزنی به جَو؟

00:13:12.040 --> 00:13:13.520
نیاز بدنمه
نمیتونم کنترلش کنم که

00:13:16.880 --> 00:13:17.840
بریم

00:13:36.640 --> 00:13:37.400
الو؟

00:13:40.160 --> 00:13:40.960
الو؟

00:13:42.000 --> 00:13:44.600
تو کی هستی؟ چرا گوشی برادرمو جواب دادی؟

00:13:50.120 --> 00:13:51.520
...من...من

00:13:51.800 --> 00:13:52.880
لی جیان جیان؟

00:13:55.880 --> 00:13:57.800
تو چنگزی ای؟

00:13:58.640 --> 00:13:59.360
...برادر لینگ

00:14:00.760 --> 00:14:03.120
برادرت رفته دستشویی

00:14:03.440 --> 00:14:04.600
کی برمیگرده؟

00:14:05.080 --> 00:14:06.320
چند دیقه دیگه میاد

00:14:06.800 --> 00:14:08.360
وقتی اومد میگم بهت زنگ بزنه

00:14:08.800 --> 00:14:11.080
پرسیدم کی برمیگرده سنگاپور

00:14:11.440 --> 00:14:13.600
مگه نگفت یه ماه دیگه میاد؟

00:14:15.600 --> 00:14:17.560
بیخیال، بهش بگو بهم زنگ بزنه

00:14:18.000 --> 00:14:18.520
باید برم

00:14:38.160 --> 00:14:39.800
لی جیان جیان، نوبت توعه

00:14:39.800 --> 00:14:40.800
بیا اینجا

00:14:52.640 --> 00:14:53.520
لی جیان جیان

00:14:55.240 --> 00:14:56.960
لی جیان جیان، بلند شو

00:14:56.960 --> 00:14:58.040
بلند شو بخون

00:14:58.860 --> 00:15:02.880
لی جیان جیان، اینجا نخواب-
انگار خواهرت مسته-

00:15:02.880 --> 00:15:03.800
بلند شو

00:15:04.400 --> 00:15:04.920
جیان جیان

00:15:06.640 --> 00:15:07.280
خوابیده

00:15:08.600 --> 00:15:09.160
جیان جیان

00:15:10.640 --> 00:15:11.280
بذار کمکت کنم

00:15:11.920 --> 00:15:13.840
جیان جیان، بیا برو رو تختت

00:15:19.240 --> 00:15:20.160
رو فرشیش کو؟

00:15:24.600 --> 00:15:25.400
تو بخون

00:16:14.000 --> 00:16:15.160
احمق

00:16:17.320 --> 00:16:18.080
هنوز بچه اس

00:16:18.840 --> 00:16:20.200
نباید اینو بگی

00:16:20.960 --> 00:16:23.120
دیگه بزرگ شده

00:16:23.320 --> 00:16:24.720
و عاشق شده

00:16:26.240 --> 00:16:28.880
احساس میکردم ژنگ شو ران عجیبه

00:16:29.440 --> 00:16:31.360
ولی الان به نظرم بد نیست

00:16:32.000 --> 00:16:33.400
آدم بدی نیست

00:16:34.200 --> 00:16:35.800
به هرحال، دیگه دختر بزرگیه

00:16:35.800 --> 00:16:37.400
نمیتونیم کنترلش کنیم

00:16:37.400 --> 00:16:38.880
بذار هرکاری میخواد بکنه

00:16:39.640 --> 00:16:40.680
هرکاری بخواد میتونه بکنه

00:16:42.200 --> 00:16:42.960
به جز اون

00:16:46.520 --> 00:16:49.040
بلاخره احساس کردم شانس آوردم که برادر ندارم

00:16:51.840 --> 00:16:54.920
شاید اونم ازم متنفره

00:16:56.400 --> 00:16:58.000
من که نگفتم ازت متنفرم

00:16:59.520 --> 00:17:01.520
منم دوست دارم یه نفر حواسش بهم باشه

00:17:01.680 --> 00:17:03.920
و اینجوری لوسم کنه

00:17:05.560 --> 00:17:06.240
واقعا؟

00:17:07.240 --> 00:17:08.240
آره

00:17:08.720 --> 00:17:10.160
مطمئن باش، خب؟

00:17:10.160 --> 00:17:11.599
هیچکس ازت متنفر نیست

00:17:27.118 --> 00:17:28.279
نکن

00:17:29.200 --> 00:17:31.840
جیان جیان، بذار اول صورتت رو تمیز کنم

00:17:37.240 --> 00:17:38.120
چی شده؟

00:17:38.120 --> 00:17:39.200
اذیت میشم

00:17:39.400 --> 00:17:40.880
چرا؟

00:17:40.920 --> 00:17:42.040
یادم رفت جوراباش رو در بیارم

00:18:00.360 --> 00:18:01.720
خودم میرم
تو برو

00:18:02.000 --> 00:18:03.760
پس فردا میرم خونه تون

00:18:04.040 --> 00:18:05.480
آره، با مامانم غذا بخور

00:18:05.720 --> 00:18:07.760
وی چت مامانم رو داری؟-
آره-

00:18:08.840 --> 00:18:10.680
خب دیگه میرم

00:18:16.920 --> 00:18:17.680
تو برو

00:18:17.680 --> 00:18:18.440
وایسا

00:18:19.320 --> 00:18:20.320
صبر کن

00:18:20.840 --> 00:18:22.720
ژوانگ بی، این گوشی توعه؟

00:18:24.320 --> 00:18:25.840
جاش گذاشتم
ممنون

00:18:26.680 --> 00:18:27.240
خواهش میکنم

00:18:27.760 --> 00:18:29.480
دیگه میرم

00:18:29.720 --> 00:18:30.360
خدافظ

00:18:41.280 --> 00:18:42.680
چرا ازمون عکس گرفت؟

00:18:43.200 --> 00:18:45.760
تا هروقت دلش تنگ شد، عکسمو ببینه

00:18:48.920 --> 00:18:50.400
چندش

00:20:03.520 --> 00:20:05.480
برادر لینگ، خوشحالم که برگشتی

00:20:05.480 --> 00:20:06.640
خواب خوبی داشته باشی

00:20:11.760 --> 00:20:13.400
لی جیان جیان، چیکار میکنی؟

00:20:13.400 --> 00:20:14.280
اومدم

00:20:40.880 --> 00:20:44.520
سس توت فرنگی

00:20:47.800 --> 00:20:48.600
جیان جیان

00:20:50.440 --> 00:20:52.800
دیدم چنگزی بهم زنگ زده

00:20:52.800 --> 00:20:53.560
تو جوابشو دادی؟

00:20:57.560 --> 00:20:59.920
منظوری نداشتم
فکر کردم گوشی خودمه

00:21:00.520 --> 00:21:02.880
یادم رفت بگم
گفت بهش زنگ بزنی

00:21:04.000 --> 00:21:05.280
بهت چی گفت؟

00:21:05.760 --> 00:21:08.080
فقط گفت بهش زنگ بزن

00:21:17.040 --> 00:21:18.160
امروز میری کافه؟

00:21:18.440 --> 00:21:19.920
با اون دستت میتونی کار کنی؟

00:21:20.120 --> 00:21:20.880
باید برم

00:21:21.480 --> 00:21:23.200
نمیدونم اونجا چه خبر شده

00:21:24.280 --> 00:21:26.080
خیلی خوبه
دیگه شبیه رئیسا شدی

00:21:26.480 --> 00:21:27.160
معلومه

00:21:27.440 --> 00:21:29.120
میخوام مراقب تو و بابا باشم

00:21:41.720 --> 00:21:44.320
دیشب اشتباهی گوشیش رو برداشتم

00:21:45.000 --> 00:21:47.840
جواب خواهرش که تو سنگاپوره رو دادم

00:21:49.760 --> 00:21:50.480
چی گفت؟

00:21:50.840 --> 00:21:53.760
برادر لینگ بهشون گفته بعد یه ماه برمیگرده

00:21:54.480 --> 00:21:55.520
چرند گفته

00:21:55.960 --> 00:21:57.880
اگه راست بود، اصلا چرا کار پیدا کرده؟

00:21:58.440 --> 00:21:59.080
میدونم

00:21:59.400 --> 00:22:01.080
پس برادر لینگ به اونا دروغ گفته

00:22:01.560 --> 00:22:03.040
وگرنه نمیتونسته بیاد اینجا

00:22:03.800 --> 00:22:04.640
آره

00:22:05.480 --> 00:22:07.880
مونده بودم چرا مامان پررو ش راضی شده

00:22:08.320 --> 00:22:08.960
چیکار کنیم؟

00:22:09.720 --> 00:22:11.680
نمیدونم
خودشم نمیدونه

00:22:16.320 --> 00:22:18.120
توام به ژائو هواگوانگ دروغ گفتی که گذاشت بیای؟

00:22:18.320 --> 00:22:19.320
مگه میشه؟

00:22:19.320 --> 00:22:20.640
ژائو هواگوانگ دیگه بهم اهمیت نمیده

00:22:24.240 --> 00:22:26.200
آره، اون نمیتونه کنترلت کنه

00:22:30.040 --> 00:22:31.040
درباره چی حرف میزنید؟

00:22:32.920 --> 00:22:33.720
درباره باباش

00:22:34.440 --> 00:22:35.600
ژائو هواگوانگ بابای من نیست

00:22:36.040 --> 00:22:37.760
پدر بیولوژیکی ـت، خوبه؟

00:22:38.080 --> 00:22:38.920
!بسه

00:22:40.680 --> 00:22:43.200
ببین، اصلا حواسش به دستش نیست

00:22:45.160 --> 00:22:45.880
چیزی نیست

00:22:46.360 --> 00:22:46.960
بخور

00:22:59.800 --> 00:23:01.920
زمان قرارو تعیین کرده بودم

00:23:02.440 --> 00:23:05.040
ولی هایچائو دقیفه آخر گفت نمیره

00:23:05.680 --> 00:23:06.200
!واقعا

00:23:07.640 --> 00:23:10.640
هپینگ، چطوره تو بری سر قرار؟

00:23:11.080 --> 00:23:14.120
میدونی، یه پلیس و معلم خیلی بهم میان

00:23:14.320 --> 00:23:15.560
نه خاله جیان

00:23:16.360 --> 00:23:18.680
بلاخره دو روز مرخصی گرفتم

00:23:18.680 --> 00:23:20.360
لطفا کاری بهم نده

00:23:21.760 --> 00:23:23.720
مگه کاره؟

00:23:25.160 --> 00:23:27.480
چرا هایچائو رو راضی نمیکنی؟

00:23:27.480 --> 00:23:29.040
راحت با هم کنار میاین

00:23:31.360 --> 00:23:33.960
چجوری باهاش حرف بزنم؟

00:23:35.200 --> 00:23:37.480
بهش بگو هه می رو فراموش کنه

00:23:38.400 --> 00:23:39.520
هه می؟

00:23:41.720 --> 00:23:45.080
خاله جیان، دیگه خیلی ازش گذشته

00:23:45.080 --> 00:23:46.280
چرا درباره اون حرف میزنی؟

00:23:46.960 --> 00:23:48.040
تو نمیدونی

00:23:48.120 --> 00:23:50.720
اون زمان هایچائو کلی سر قرار رفت

00:23:50.760 --> 00:23:52.360
ولی آخرش از هه می خوشش اومد

00:23:53.040 --> 00:23:56.360
اگه ادامه میدادن، حتما ازدواج میکردن

00:23:57.040 --> 00:23:59.480
ولی آخرش، هه می پسرشو گذاشت و رفت

00:23:59.520 --> 00:24:01.400
مگه میشه فراموش کنه؟

00:24:02.680 --> 00:24:05.240
واقعا؟-
آره-

00:24:06.000 --> 00:24:09.240
ژو، چرا هپینگ از مغازه نمیاد؟

00:24:09.400 --> 00:24:10.880
نرفته مغازه

00:24:11.480 --> 00:24:12.680
رفت دیدن ژیجیو

00:24:20.320 --> 00:24:21.800
قهوه تون-
ممنون-

00:24:23.880 --> 00:24:25.480
پنکیک تون-
ممنون-

00:24:26.080 --> 00:24:27.560
خوش اومدین، لطفا بشینید

00:24:29.280 --> 00:24:30.360
سلام بابا

00:24:32.160 --> 00:24:34.600
چرا با این وضعت دو روز خونه نموندی؟

00:24:34.600 --> 00:24:36.520
چیزی نیست. حالم خوبه
چیزیم نیست

00:24:37.960 --> 00:24:38.760
سلام، عمو هه

00:24:39.440 --> 00:24:40.880
اشتباه کردی
فامیلی بابام لی عه

00:24:41.000 --> 00:24:41.800
فامیلی مون یکی نیست

00:24:42.160 --> 00:24:43.120
سلام عمو لی

00:24:44.440 --> 00:24:46.120
برو راحت باش-
باشه-

00:24:46.120 --> 00:24:48.120
لطفا واسه بابام چای بیار-
باشه-

00:24:48.440 --> 00:24:49.560
بابا، بیا بریم بالا

00:24:53.120 --> 00:24:53.960
چی توشه؟

00:24:54.400 --> 00:24:55.800
برات دامپلینگ خریدم

00:24:55.800 --> 00:24:57.520
!دامپلینگ؟ عالیه

00:24:58.600 --> 00:25:00.760
یخ شده؟-
نه هنوز داغه-

00:25:01.040 --> 00:25:02.240
خوبه

00:25:02.480 --> 00:25:04.080
دو طعمه. امتحانش کن

00:25:06.680 --> 00:25:08.840
بابا، از کافی شاپم خوشت اومد؟

00:25:10.480 --> 00:25:11.360
بد نیست

00:25:12.440 --> 00:25:13.560
کارت چطوره؟

00:25:13.760 --> 00:25:15.040
تازه شروع کردیم

00:25:15.160 --> 00:25:16.280
هرروز کلی مشتری داریم

00:25:17.320 --> 00:25:18.160
عالیه

00:25:19.240 --> 00:25:21.560
ببین، باز کردن یه مغازه ریسکش بالاس

00:25:21.960 --> 00:25:22.960
خیلی سخته

00:25:23.320 --> 00:25:25.680
نگرانم که بدون برنامه ریزی بلند مدت

00:25:25.760 --> 00:25:28.000
کارتو شروع کرده باشی

00:25:28.720 --> 00:25:29.560
نگران نباش بابا

00:25:29.600 --> 00:25:31.500
قبلا که تو کافی شاپ کار میکردم

00:25:31.520 --> 00:25:33.800
هم تو آشپزخونه کار کردم و هم صندوقدار بودم

00:25:34.020 --> 00:25:35.320
بدون فکر واردش نشدم

00:25:35.760 --> 00:25:37.880
وایسا ببینم، مگه بعد فارغ التحصیلیت

00:25:38.440 --> 00:25:40.160
تو هتل کار نمیکردی؟

00:25:40.160 --> 00:25:42.040
واسه چی رفتی تو کافه کار کردی؟

00:25:44.760 --> 00:25:46.440
خب، میخواستم اینجا کافی شاپ باز کنم

00:25:46.840 --> 00:25:47.440
پس

00:25:48.160 --> 00:25:51.240
اونجا کار کردم که یاد بگیرم چجوری کافی شاپ خودمو اداره کنم

00:25:58.640 --> 00:26:03.840
تو هرروز بهم خبر خوب میدادی

00:26:04.360 --> 00:26:05.360
.لینگ شیائو هم همینطور

00:26:06.120 --> 00:26:07.960
همیشه میگفت همه چیز خوبه

00:26:08.000 --> 00:26:11.360
نگران نباش، فقط خوابم خوب نیست

00:26:12.040 --> 00:26:14.680
میدونم مشکل خواب داره

00:26:14.920 --> 00:26:15.720
بخاطر فشار روانیه

00:26:16.440 --> 00:26:18.720
اگه چیزی میشه باید بهم بگی

00:26:19.200 --> 00:26:20.080
باشه بابا

00:26:20.480 --> 00:26:21.640
من چیزیو ازت مخفی نکردم

00:26:22.080 --> 00:26:23.560
فقط اون موقع خیلی از هم فاصله داشتیم

00:26:23.600 --> 00:26:24.840
نمیخواستم نگرانم بشی

00:26:25.200 --> 00:26:26.360
تازه، من با لینگ شیائو فرق دارم

00:26:26.600 --> 00:26:29.240
مامان و خواهرش مثل کنه چسبیدن بهش

00:26:29.280 --> 00:26:31.200
هیچکس اینجوری خوابش نمیبره

00:26:31.680 --> 00:26:33.560
اونا مشکلات خودشونو دارن

00:26:33.600 --> 00:26:35.400
وقتی نمیشناسیشون اینجوری حرف نزن

00:26:36.360 --> 00:26:37.520
برای هیچکس آسون نیست

00:26:37.920 --> 00:26:38.920
باشه، دیگه نمیگم

00:26:45.040 --> 00:26:47.960
میدونم ازش کینه داری

00:26:49.200 --> 00:26:50.160
بگو ببینم

00:26:51.040 --> 00:26:53.760
چرا با گذشت این همه سال

00:26:54.960 --> 00:26:56.320
هنوزم دنبال مامانت نمیگردی

00:26:59.080 --> 00:27:01.400
برای چی بگردم؟ اون ولم کرد

00:27:02.040 --> 00:27:03.120
مامانت که شیطان نیست

00:27:04.680 --> 00:27:06.840
چن تینگ خیلی خشنه
هه می بد نیست

00:27:06.880 --> 00:27:08.960
بابا، از نظر تو آدم بد اصلا وجود نداره

00:27:09.440 --> 00:27:11.280
اون مطمئنه تو خیلی مهربونی

00:27:11.320 --> 00:27:13.080
تو سگ و گربه های بیچاره رو به فرزندی گرفتی

00:27:13.320 --> 00:27:14.840
چی داری میگی؟

00:27:14.840 --> 00:27:16.320
سگ و گربه یعنی چی؟

00:27:16.880 --> 00:27:20.280
دقیقا کدومتون سگه و کدومتون گربه؟

00:27:20.820 --> 00:27:22.080
شماره اش رو داری؟

00:27:22.520 --> 00:27:24.840
اگه بخوای میگردم پیدا میکنم

00:27:24.920 --> 00:27:26.760
فراموشش کن بابا

00:27:27.920 --> 00:27:30.240
احتمالا بعد اینهمه سال فراموشمون کرده

00:27:31.160 --> 00:27:32.120
الکی زحمت نکش

00:27:32.760 --> 00:27:35.200
تازه، اصلا حرفی باهاش ندارم

00:27:35.840 --> 00:27:36.800
تو خانواده منی

00:27:37.360 --> 00:27:39.720
بقیه غریبه ان

00:27:40.960 --> 00:27:44.680
نباید مردمو دسته بندی کنی

00:27:48.520 --> 00:27:49.080
درسته

00:27:50.400 --> 00:27:51.520
حقشو ندارم

00:27:52.000 --> 00:27:54.240
نه، منظورم این نبود

00:27:54.460 --> 00:27:55.800
میدونم منظورت چی بود بابا

00:27:56.440 --> 00:27:59.520
داری میگی هیچی صد درصد نیست

00:28:02.320 --> 00:28:03.680
من سواد درستی ندارم

00:28:03.680 --> 00:28:06.760
نمیتونم درست حرفمو بزنم

00:28:07.320 --> 00:28:10.600
ولی بعد اینهمه زندگی یکم تجربه دارم، مگه نه؟

00:28:11.360 --> 00:28:14.680
به هرحال، انقد لجباز نباش

00:28:16.120 --> 00:28:20.200
سرنوشت به وقتش، میاد و میره

00:28:22.680 --> 00:28:23.560
بابا، میدونم منظورت چیه

00:28:23.560 --> 00:28:24.280
داری میگی

00:28:24.920 --> 00:28:27.360
هرچیزی به وقتش اتفاق میوفته

00:28:27.640 --> 00:28:28.200
آره

00:28:28.240 --> 00:28:30.600
،پس اگه اینجوری باشه

00:28:30.600 --> 00:28:32.640
اگه برم دنبالش، درواقع دارم تو کار سرنوشت دخالت میکنم

00:28:34.960 --> 00:28:36.120
آره

00:28:38.040 --> 00:28:41.080
قدیما من راضیت میکردم یه کاریو انجام ندی

00:28:41.080 --> 00:28:43.840
الان جامون عوض شده

00:28:44.000 --> 00:28:45.960
بابا، به جز راضی کردنت

00:28:46.440 --> 00:28:47.520
ازت مراقبت هم میکنم

00:28:48.480 --> 00:28:49.560
عالیه

00:28:50.520 --> 00:28:52.120
قراره سر بار تو بشم

00:28:52.320 --> 00:28:53.760
روت حساب میکنم-
حتما-

00:28:56.640 --> 00:28:57.480
اونو بخور

00:28:57.480 --> 00:28:58.800
طعمش فرق داره

00:28:58.800 --> 00:28:59.280
این

00:28:59.280 --> 00:29:00.720
آره، بخور

00:29:16.960 --> 00:29:18.920
به راننده درباره ات گفتم

00:29:18.920 --> 00:29:20.400
اونم نقشه رو چک کرد

00:29:20.920 --> 00:29:23.100
گفت از جاده هوانگشینگ

00:29:23.140 --> 00:29:25.000
رفته به هتل تجارت بین المللی دریای آبی

00:29:40.120 --> 00:29:43.480
دویدن به بدنت کمک میکنه که دوپامین ترشح کنه
 باعث میشه احساس بهتری داشته باشی

00:29:43.960 --> 00:29:45.560
وقتی خسته ای یه دوش بگیر

00:29:45.560 --> 00:29:47.160
اینجوری راحت خوابت میبره

00:29:47.800 --> 00:29:49.960
خودم دکترم
لازم نیست بهم یاد بدی

00:29:50.120 --> 00:29:51.480
تو دندون پزشکی

00:29:51.720 --> 00:29:53.400
وقتی مریضی که نمیتونی خودتو درمان کنی

00:29:55.360 --> 00:29:56.320
چطوره تورو به عنوان دکترم استخدام کنم؟

00:29:57.280 --> 00:29:58.280
نه نمیتونم

00:29:58.720 --> 00:30:00.640
ولی من میشناسمت

00:30:00.800 --> 00:30:01.960
مشکلت روحیه

00:30:02.040 --> 00:30:03.200
نباید روحیه حساسی داشته باشی

00:30:04.240 --> 00:30:05.520
تو باید خوبم کنی

00:30:05.840 --> 00:30:07.080
تو بهترین داروی منی

00:30:08.000 --> 00:30:10.160
فکر نکنم صادقانه گفته باشی

00:30:10.600 --> 00:30:11.160
جداً

00:30:11.720 --> 00:30:14.480
به نظرم اتاقو خیلی خوب درست کردی

00:30:14.840 --> 00:30:16.040
خودم تنها نکردم

00:30:16.160 --> 00:30:17.400
خیلی از ایده هاشو مینگیو داد

00:30:17.640 --> 00:30:18.800
کتابو کی خرید؟

00:30:19.840 --> 00:30:20.360
من

00:30:20.840 --> 00:30:22.280
به نظرم خیلی خوب بود

00:30:22.440 --> 00:30:24.360
جمله های قشنگی داشت

00:30:24.800 --> 00:30:25.760
مثلا

00:30:27.600 --> 00:30:31.320
”بلاخره فهمیدم هیچکس تنهایی نمیتونه یه مشکلو حل کنه”

00:30:31.960 --> 00:30:35.920
”حتی سایه ی یک ابر هم میتونه خفه کننده باشه”

00:30:38.440 --> 00:30:39.240
به چی میخندی؟

00:30:40.040 --> 00:30:42.840
از زمان بچگیمون بهترین داروی من بودی

00:30:43.280 --> 00:30:45.360
بسه، چندش نباش

00:30:47.720 --> 00:30:49.000
یه چیز مهمی رو میخوام بهت بگم

00:30:49.720 --> 00:30:52.440
شنبه دیگه 21مین سالگرد مرگ مامانمه

00:30:53.360 --> 00:30:55.120
میدونم، عمو لی بهم گفت

00:30:57.840 --> 00:30:59.400
بیست و یک سال گذشته

00:31:01.280 --> 00:31:04.840
بابام بعد مرگ مامانم، 21 سال از عمرشو صرف بچه ها کرد

00:31:06.040 --> 00:31:07.680
من زندگی شادی داشتم

00:31:08.320 --> 00:31:09.320
ولی اون با خیلی مشکلات رو به رو شد

00:31:10.560 --> 00:31:13.880
واقعا پشیمونم که نذاشتم ازدواج کنه

00:31:15.080 --> 00:31:16.400
مامان برادر هه رو یادته؟

00:31:17.080 --> 00:31:17.640
آره

00:31:18.280 --> 00:31:19.840
ولی زیاد ندیدمش

00:31:20.160 --> 00:31:22.240
فقط وقتی ژیجیو رو آورد دیدمش

00:31:22.760 --> 00:31:25.280
اون خیلی خوشگل، خون سرد و ساکت بود

00:31:25.760 --> 00:31:27.120
چرا یهو به فکر اون افتادی؟

00:31:28.520 --> 00:31:31.280
به نظرم اون بخاطر من با بابام ازدواج نکرد

00:31:31.960 --> 00:31:33.000
چه ربطی به تو داره؟

00:31:33.560 --> 00:31:34.680
منم اگه میرفتم سر قرار

00:31:34.760 --> 00:31:36.320
،و طرفم همچین دختر پررویی داشت

00:31:36.320 --> 00:31:37.160
فرار میکردم

00:31:38.200 --> 00:31:39.080
تازه

00:31:39.200 --> 00:31:42.520
خیلی خوشحال بود که برادر هه به بابام میگفت پدر

00:31:43.120 --> 00:31:46.840
فکر میکردم اگه باهاش ازدواج کنه، باهام بد رفتار میکنه

00:31:47.160 --> 00:31:49.680
واسه همین همه اش گریه میکردم

00:31:50.280 --> 00:31:52.160
مطمئنم کنارش آبنبات هم میخوردی

00:31:53.840 --> 00:31:56.400
چیزای شیرین آدمو خوشحال میکنه

00:31:56.720 --> 00:31:57.520
به این میگن استراتژی

00:31:58.680 --> 00:31:59.280
باشه

00:32:02.280 --> 00:32:04.680
وقتی بچه بودم نمیدونستم چرا همه آدما باید ازدواج کنن

00:32:05.000 --> 00:32:06.480
برا همین انقد ناراحت بودم

00:32:07.440 --> 00:32:08.200
دیگه همه چیز خوبه

00:32:08.960 --> 00:32:09.840
تو برگشتی

00:32:10.440 --> 00:32:13.080
باید سه تامون بیشتر کنار باباهامون باشیم

00:32:16.200 --> 00:32:16.800
بدو

00:32:18.640 --> 00:32:19.600
دپامین ترشح میشه

00:32:22.400 --> 00:32:23.360
بیا برادر

00:32:23.360 --> 00:32:24.320
باید بدنت دپامین ترشح کنه

00:32:24.680 --> 00:32:25.480
بدو

00:32:35.000 --> 00:32:35.960
سلام خاله

00:32:38.160 --> 00:32:40.560
میخواستم وقتی کارام تموم شد بیام دیدنت

00:32:42.520 --> 00:32:43.800
باشه، به بابام میگم

00:32:43.800 --> 00:32:44.880
بیا اینجا شام بخور

00:32:46.080 --> 00:32:47.680
زحمتی نیست

00:32:48.600 --> 00:32:50.040
باشه، پس فردا میبینمت

00:32:51.520 --> 00:32:52.160
خدافظ

00:32:53.300 --> 00:32:54.640
خاله ات میاد دیدنت؟

00:32:55.840 --> 00:32:58.520
گفت بخاطر اردک هاش اومده از شهر دارو بخره

00:32:58.640 --> 00:32:59.480
و یکم میمونه

00:33:01.440 --> 00:33:02.960
میرم دوش بگیرم-
برو-

00:33:12.600 --> 00:33:14.600
لینگ شیائو گوشیت زنگ میخوره

00:33:16.560 --> 00:33:17.600
(چن تینگ)

00:33:18.240 --> 00:33:19.080
مامانته

00:33:23.180 --> 00:33:27.080
(بلیط شما به سنگاپور آماده اس)

00:33:35.440 --> 00:33:36.600
داری میری سنگاپور؟

00:33:47.320 --> 00:33:48.120
بیمار داشتی؟

00:33:49.720 --> 00:33:50.640
برات قهوه آوردم

00:33:51.160 --> 00:33:52.440
ممنون، لطف کردی

00:33:52.440 --> 00:33:53.160
بذارش اونجا

00:33:53.520 --> 00:33:56.160
خواهش میکنم
بلاخره همکاریم

00:33:57.520 --> 00:33:59.280
فردا بعد از ظهر سرت خلوته؟

00:33:59.360 --> 00:34:01.480
اپرا ی عشق مخفی تو منطقه شکوفه گیلاس اجرا داره

00:34:01.480 --> 00:34:03.760
ببخشید، فراد میرم سنگاپور

00:34:04.880 --> 00:34:06.440
فقط یه ماه اینجا بودی

00:34:08.159 --> 00:34:10.000
نگران دختری که دوسش داری ای؟

00:34:11.280 --> 00:34:12.320
نمیخوام ناامیدت کنم

00:34:12.719 --> 00:34:14.760
ولی روابطی که توش فاصله زیاده پایدار نیستن

00:34:16.159 --> 00:34:18.080
درسته

00:34:18.800 --> 00:34:21.120
خوشبختانه، کسی که دوسش دارم واسه اینجا عه

00:34:21.400 --> 00:34:22.239
اهل اینجاس؟

00:34:23.159 --> 00:34:24.719
...مگه بعد دبیرستان نرفتـ

00:34:24.760 --> 00:34:25.960
تقریبا همون موقع بود

00:34:27.280 --> 00:34:29.360
دوست دبیرستانته؟-
یه جورایی-

00:34:29.920 --> 00:34:30.560
همکلاسی؟

00:34:31.159 --> 00:34:32.189
دو سال ازم کوچیک تره

00:34:34.800 --> 00:34:35.840
سلام برادر، شیشی

00:34:36.840 --> 00:34:37.560
توام اومدی مینگیو

00:34:37.880 --> 00:34:39.080
برای جرم گیری اومدم

00:34:39.120 --> 00:34:40.260
با کی وقت گرفتی؟

00:34:40.960 --> 00:34:42.199
دکتر فنگ شیشی

00:34:43.239 --> 00:34:43.840
منم

00:34:50.840 --> 00:34:53.040
میشه انقد با دوست پسرم بدجنس نباشی؟

00:34:53.679 --> 00:34:54.760
من فقط یه منبت کارم

00:34:54.760 --> 00:34:56.360
انتظار داری با کی قرار بذارم؟

00:34:56.880 --> 00:34:57.800
من که چیزی نگفتم

00:35:01.640 --> 00:35:02.640
حرف بزن

00:35:04.720 --> 00:35:06.800
با اینکه همه اش به دخترا نگاه میکنه

00:35:06.960 --> 00:35:08.600
اصلا منحرف نیست

00:35:10.480 --> 00:35:12.640
ببین مثل من که وقتی بچه بودم همیشه

00:35:12.880 --> 00:35:14.400
،یه قنددون دستم بود

00:35:14.600 --> 00:35:17.160
اونم کمر دخترا واسش مثل قنددون میمونه

00:35:17.400 --> 00:35:17.920
فهمیدی؟

00:35:18.400 --> 00:35:21.320
لازم نیست از من بخوای دوست پسرتو قبول کنم

00:35:21.880 --> 00:35:25.480
قبلا هم حرفشو زدیم
نمیخوام راجع بهش اشتباه فکر کنی

00:35:25.520 --> 00:35:26.480
اشتباه فکر نمیکنم

00:35:27.160 --> 00:35:28.400
فقط ازش خوشم نمیاد

00:35:29.120 --> 00:35:29.920
چرا؟

00:35:38.920 --> 00:35:39.440
بیخیال

00:35:40.760 --> 00:35:41.720
دهنتو باز کن

00:35:46.040 --> 00:35:47.160
وقتی برگشتم بهت میگم

00:35:48.560 --> 00:35:50.640
کجا میخوای بری؟-
سنگاپور-

00:35:53.000 --> 00:35:54.200
برمیگردی سنگاپور؟

00:35:55.480 --> 00:35:58.200
نه، میرم به یه مسئله ای برسم

00:35:59.360 --> 00:36:01.240
قبل از سالگرد مرگ مامانت برمیگردم

00:36:03.200 --> 00:36:04.320
دراز بکش
تکون نخور

00:36:04.440 --> 00:36:05.280
دارم معاینه ات میکنم

00:36:07.600 --> 00:36:08.200
باز کن

00:36:10.440 --> 00:36:11.040
باز کن

00:36:20.040 --> 00:36:22.280
تو دوست دبیرستان خواهر لینگ شیائو ای؟

00:36:23.520 --> 00:36:25.000
آره، همکلاسی بودیم

00:36:25.520 --> 00:36:27.680
لینگ شیائو تو دبیرستان خیلی محبوب بوده، نه؟

00:36:29.160 --> 00:36:30.120
یه جورایی

00:36:30.440 --> 00:36:32.920
خیلی حرف نمیزد و کسی جرات نداشت بره سمتش

00:36:34.000 --> 00:36:36.120
تو دبیرستان از کسی خوشش نمیومد؟

00:36:37.200 --> 00:36:39.920
به دختری که ازش دو سال کوچیک تر بود علاقه نداشت؟

00:36:42.960 --> 00:36:44.600
لینگ شیائو چی بهت گفته؟

00:36:45.480 --> 00:36:46.560
وقتی داشتی حرف میزدیم

00:36:46.560 --> 00:36:47.680
اتفاقی بهم گفت

00:36:48.000 --> 00:36:51.200
تو دبیرستان از دختری که دو سال ازش کوچیک تر بود خوشش میومد

00:36:52.800 --> 00:36:54.280
دو سال؟

00:36:55.880 --> 00:36:56.920
نمیدونستی؟

00:36:58.640 --> 00:36:59.920
نه، اصلا

00:37:00.720 --> 00:37:02.520
خب، حتما یه عشق مخفی بوده

00:37:05.640 --> 00:37:08.360
چرا بهت درباره رازش گفت؟

00:37:10.120 --> 00:37:11.920
چون باهم راحتیم

00:37:12.240 --> 00:37:13.880
برای هم غذا یا قهوه میخریم

00:37:13.960 --> 00:37:15.240
و قراره بریم اپرا

00:37:16.360 --> 00:37:17.160
دراز بکش

00:37:29.320 --> 00:37:33.600
جیان جیان، به نظرت عشق اول برادر لینگ ـت کیه؟

00:37:35.520 --> 00:37:38.280
دختری که دو سال ازش کوچیک تره

00:37:38.280 --> 00:37:39.560
به جز تو، کی میتونه باشه؟

00:37:49.280 --> 00:37:51.400
ناراحتی که دوسم داره؟

00:37:51.920 --> 00:37:53.680
داره میره سنگاپور

00:37:54.160 --> 00:37:55.120
میدونستی؟

00:37:55.360 --> 00:37:56.520
چرا دوباره میره سنگاپور؟

00:37:56.520 --> 00:37:57.760
تازه برگشته

00:37:57.760 --> 00:37:59.840
به مامانش دروغ گفته یه ماه اینجا میمونه

00:38:01.240 --> 00:38:02.680
نمیخواد برگرده؟

00:38:03.680 --> 00:38:04.920
گفت جمعه برمیگرده

00:38:06.320 --> 00:38:08.160
پس خوبه

00:38:11.480 --> 00:38:13.960
تو مگه از برادر هه خوشت نمیومد؟

00:38:14.840 --> 00:38:16.720
نمیشه درباره گذشته حرف نزنی؟

00:38:17.280 --> 00:38:18.360
قاطی کردی

00:38:19.640 --> 00:38:21.120
مینگیو فکر نکن چون قراره زن داداشم بشی

00:38:21.120 --> 00:38:22.800
دیگه نمیزنمت

00:38:22.800 --> 00:38:24.400
کی گفته برادر لینگ ـت رو دوست دارم؟

00:38:25.240 --> 00:38:26.840
باشه حالا، نمیزنمت

00:38:30.560 --> 00:38:31.400
ناهار چی بخوریم؟

00:38:31.720 --> 00:38:33.640
مامانم برا ناهار احضارم کرده

00:38:33.640 --> 00:38:34.600
تو برگرد استودیو

00:38:35.120 --> 00:38:36.760
چرا دوباره احضارت کرده؟

00:38:37.000 --> 00:38:38.520
میخواد با دوستاش ناهار بخوره

00:38:38.520 --> 00:38:41.200
یکیشون گفته دلش میخواد منو ببینه

00:38:42.000 --> 00:38:43.720
باشه، میبینمت زن داداش

00:38:44.840 --> 00:38:45.800
تمومش نمیکنی، نه؟

00:38:45.880 --> 00:38:47.840
میکشمت

00:38:55.560 --> 00:38:57.240
سلام مامان، خاله چن

00:38:57.840 --> 00:38:59.160
اینم مینگیو

00:38:59.320 --> 00:39:00.280
بیا بشین

00:39:00.400 --> 00:39:03.440
مگه بهت نگفتم وقتی میای بیرون لباس بهتری بپوش؟

00:39:04.200 --> 00:39:06.400
خاله چن بزرگ شدن منو دیده

00:39:06.600 --> 00:39:08.560
انگار دارم مامانمو میبینم

00:39:08.560 --> 00:39:09.640
برای چی لباس رسمی بپوشم؟

00:39:11.200 --> 00:39:13.200
برای چی میخواین غذای غربی بخورین؟

00:39:13.440 --> 00:39:16.440
مگه هات پات چائو شانگ دوست ندارین؟

00:39:17.560 --> 00:39:21.680
جوونا دوست دارن تو جاهای خوب همو ببینن، مگه نه؟

00:39:24.280 --> 00:39:25.480
یه نفر دیگه هم هست؟

00:39:25.560 --> 00:39:26.560
عمو هم اومده؟

00:39:26.760 --> 00:39:28.600
آره، رفته دستشویی

00:39:29.280 --> 00:39:30.800
ولی عموت نیست

00:39:31.240 --> 00:39:32.920
مامانت بهت توضیح نداده

00:39:32.920 --> 00:39:33.520
...درواقع، اون

00:39:33.520 --> 00:39:34.200
اجازه بده

00:39:35.120 --> 00:39:35.800
قضیه اینه که

00:39:36.080 --> 00:39:37.720
دفعه قبل رفتم محل کار خاله ات

00:39:37.800 --> 00:39:40.200
و دیدم مرد جوونی که تو اداره شونه بد نیست

00:39:40.440 --> 00:39:41.600
واسه همین یکم تحقیق کردم

00:39:41.920 --> 00:39:44.160
از دانشگاه خوبی فارغ التحصیل شده

00:39:44.360 --> 00:39:46.280
و پدر و مادرش تو بخش دولتی کار میکنن

00:39:46.380 --> 00:39:47.640
دوست دخترم نداره

00:39:47.880 --> 00:39:51.640
تو محل کارت نتونستی با کسی آشنا بشی

00:39:52.080 --> 00:39:56.400
واسه همین از خاله چن خواستم بهم معرفیتون کنه

00:39:57.360 --> 00:40:00.000
مامان چرا بهم نگفتی قرار از پیش تعیین شده اس؟

00:40:00.360 --> 00:40:01.520
قرار از پیش تعیین شده نیست

00:40:01.760 --> 00:40:03.760
فقط خواستم همو ببینید و دوست بشین

00:40:04.200 --> 00:40:06.640
تو دانشگاه هم دوست داشتی، مگه نه؟

00:40:08.120 --> 00:40:08.680
لو

00:40:09.120 --> 00:40:10.840
بیا معرفیتون کنم

00:40:10.960 --> 00:40:13.240
این دختر خاله جیان، جی مینگیو عه

00:40:13.800 --> 00:40:16.600
مینگیو، اینم لو جیان یانگ عه

00:40:18.040 --> 00:40:19.360
سلام-
سلام-

00:40:21.240 --> 00:40:22.240
بشینید

00:40:22.280 --> 00:40:25.320
لو، منو رو نگاه کن و سفارش بده

00:40:25.560 --> 00:40:26.800
سفارش بده

00:40:42.840 --> 00:40:43.800
میخوای بری دستشویی؟

00:40:44.200 --> 00:40:45.200
برو-
مامان-

00:40:46.000 --> 00:40:47.680
باید برم مصاحبه دارم

00:40:48.560 --> 00:40:50.360
خاله چن به یه نفر معرفیت کرده

00:40:50.560 --> 00:40:51.960
اونوقت میخوای وسطش بری

00:40:52.320 --> 00:40:54.160
خیلی ناراحتش میکنی

00:40:55.040 --> 00:40:56.200
مامان، لطفا دیگه از اینکارا نکن

00:40:56.200 --> 00:40:58.560
من فقط 25 سالمه
همچین کاری لازمه؟

00:40:59.600 --> 00:41:01.720
وقتی 25 سالم بود تو یاد گرفته بودی بهم بگی مامان

00:41:01.960 --> 00:41:03.200
اگه دخالت نکنم

00:41:03.400 --> 00:41:05.800
چطوری میخوای با یه آدم خوب آشنا بشی؟

00:41:06.280 --> 00:41:08.640
چرا اصلا ازم نمیپرسی که کسیو دوست دارم یا نه؟

00:41:09.320 --> 00:41:11.160
باشه، الان میپرسم

00:41:11.360 --> 00:41:13.920
کسیو دوست داری؟-
آره-

00:41:14.360 --> 00:41:16.120
کی؟ میشناسمش؟

00:41:18.720 --> 00:41:20.880
خیلی خب
ناراحت نباش

00:41:21.280 --> 00:41:24.560
به نظرم پسر خوبیه
خیلی صادقه

00:41:24.620 --> 00:41:26.400
فقط صفحه وی چتش رو بگیر و باهاش چت کن

00:41:26.720 --> 00:41:28.320
بازم به دوستام سپردم

00:41:28.320 --> 00:41:29.400
اگه اون خوب نبود بازم شانس داری

00:41:29.400 --> 00:41:31.440
من یه نفرو دوست دارم

00:41:33.080 --> 00:41:35.440
باشه، بیارش خونه و بهم نشونش بده

00:41:35.760 --> 00:41:37.360
باشه، چند روز دیگه میارمش خونه

00:41:37.360 --> 00:41:38.360
ولی تحقیرش نکن

00:41:39.080 --> 00:41:40.880
باشه، منتظرشم

00:41:42.680 --> 00:41:45.520
راستی حق نداری تو بجینگ کار کنی

00:41:45.520 --> 00:41:46.440
فراموشش کن

00:41:46.960 --> 00:41:48.560
برای امتحانی که گفتم آماده شو

00:41:48.640 --> 00:41:49.240
مامان

00:41:49.280 --> 00:41:51.120
بسه، همین که گفتم

00:41:51.680 --> 00:41:52.680
برو دستشویی

00:41:53.000 --> 00:41:54.480
و بعد بیا غذات رو بخور

00:41:54.504 --> 00:42:16.004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.