WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.360 --> 00:02:00.000
[به نام خانواده]

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
[قسمت 19]

00:02:15.920 --> 00:02:16.840
کیکتون

00:02:17.560 --> 00:02:18.080
ممنون

00:02:21.440 --> 00:02:22.280
نوش جان

00:02:29.280 --> 00:02:30.280
چرا هنوز اینجایی؟

00:02:31.040 --> 00:02:32.200
پولشو دادم، ندادم؟

00:02:32.280 --> 00:02:32.880
برو دیگه

00:02:33.360 --> 00:02:35.000
ممکنه بخاطر آزار جنسی ازت شکایت کنن

00:02:35.280 --> 00:02:35.880
نمیکنن

00:02:41.040 --> 00:02:41.840
ببخشید

00:02:42.160 --> 00:02:43.000
اون منحرفه

00:02:43.000 --> 00:02:44.040
داره یواشکی نقاشیتون رو میکشه

00:02:44.200 --> 00:02:45.300
میخواین به پلیس زنگ بزنم؟

00:02:45.760 --> 00:02:47.000
کمرت اینقدر هم باریک نیست

00:02:47.000 --> 00:02:48.640
پاهای تو هم خیلی بلنده

00:02:49.200 --> 00:02:50.480
خیلی قشنگ کشیده ات

00:02:50.480 --> 00:02:51.760
عالیه

00:02:52.320 --> 00:02:53.960
سلام، شما نقاشین؟

00:02:54.080 --> 00:02:55.440
نه، من مجسمه ساز بدن هستم

00:02:55.520 --> 00:02:56.920
پس هنرمندی

00:02:57.080 --> 00:02:58.040
نه، هنوز دارم یاد میگیرم

00:02:58.040 --> 00:02:59.680
مارو مدل خودت کردی؟

00:03:00.000 --> 00:03:01.960
همه تون فرم بدن خوبی دارین و نسبت های بدنتون استاندارده

00:03:02.200 --> 00:03:03.680
واقعا؟

00:03:12.280 --> 00:03:13.120
چرا دنبالم میای؟

00:03:13.120 --> 00:03:13.760
برادر

00:03:13.760 --> 00:03:14.720
کی گفته برادرتم؟

00:03:15.360 --> 00:03:16.080
از الان بهت میگم

00:03:16.080 --> 00:03:17.520
نمیتونی با جیان جیان ازدواج کنی

00:03:17.520 --> 00:03:18.400
از ذهنت بیارش بیرون

00:03:18.840 --> 00:03:20.200
تو مثل یه برادر نیستی

00:03:20.320 --> 00:03:21.480
دراصل مثل یه شوهر حسودی

00:03:21.560 --> 00:03:22.480
هرچی

00:03:22.960 --> 00:03:24.840
من اجازه نمیدم

00:03:25.600 --> 00:03:26.480
...اگه ازدواج کنه

00:03:26.480 --> 00:03:27.080
ببخشید

00:03:27.160 --> 00:03:28.920
اون شوهر نمیخواد

00:03:28.960 --> 00:03:30.000
خودم مراقبشم

00:03:30.240 --> 00:03:31.520
مردا حیوونن

00:03:31.600 --> 00:03:32.680
خودتو میگی دیگه؟

00:03:32.960 --> 00:03:34.200
چندین سال خونه باباش بودی

00:03:34.240 --> 00:03:36.240
ولی آخرش با بابای پولدارت رفتی

00:03:37.480 --> 00:03:38.520
اون بهت گفته؟

00:03:38.520 --> 00:03:39.680
خیلی واضح عه

00:03:42.360 --> 00:03:43.400
تو هیچی نمیدونی

00:03:59.880 --> 00:04:00.440
برادر هه

00:04:01.000 --> 00:04:01.520
جیان جیان

00:04:04.480 --> 00:04:05.160
خیلی خری

00:04:07.800 --> 00:04:09.320
جیان جیان، بیا دنبالم

00:04:09.440 --> 00:04:10.080
چرا؟

00:04:15.000 --> 00:04:16.040
جیان جیان، ببین

00:04:16.040 --> 00:04:17.120
آخه اون چه دوست پسریه؟

00:04:17.120 --> 00:04:18.120
با دخترای دیگه میپره

00:04:18.640 --> 00:04:19.839
ببین

00:04:20.760 --> 00:04:22.040
داره باهاشون حرف میزنه

00:04:22.480 --> 00:04:23.960
تازه، وقتی نبودی

00:04:23.960 --> 00:04:25.760
زل زده بود به بدن و صورتشون

00:04:25.760 --> 00:04:26.520
و نقاشیشون کرد

00:04:26.760 --> 00:04:27.960
مگه میشه با همچین آدمی بود؟

00:04:28.960 --> 00:04:29.840
مسئله بزرگیه

00:04:30.400 --> 00:04:31.320
مسئله بزرگیه؟

00:04:32.000 --> 00:04:33.160
باهاش بهم بزن

00:04:33.160 --> 00:04:33.720
اسکل

00:04:33.720 --> 00:04:34.440
مسئله بزرگیه، ها؟

00:04:34.920 --> 00:04:35.880
نزن تو سرم

00:04:36.240 --> 00:04:37.200
باشه، به سرت نمیزنم

00:04:37.440 --> 00:04:38.640
از من گفتن بود

00:04:38.640 --> 00:04:40.720
مردا همه دروغگو ان

00:04:42.680 --> 00:04:43.480
به چی زل زدی؟

00:04:44.040 --> 00:04:46.440
چرا مثل زنایی که بهشون خیانت شده حرف میزنی

00:04:46.680 --> 00:04:48.480
زن چی؟ تو سر من میزنی؟

00:04:49.080 --> 00:04:49.960
باهاش بهم بزن

00:04:50.080 --> 00:04:50.840
سریع

00:04:50.840 --> 00:04:51.560
نزن تو سرم

00:04:51.840 --> 00:04:53.160
میکشمت

00:04:54.760 --> 00:04:55.560
نفهم

00:04:56.160 --> 00:04:58.000
تانگ، کارت چیه؟

00:04:59.520 --> 00:05:00.800
کسب و کار اینترنتی داره

00:05:01.320 --> 00:05:04.080
جوونا دوست ندارن برای بقیه کار کنن

00:05:04.080 --> 00:05:05.560
ترجیح میدن کار خودشونو داشته باشن

00:05:05.840 --> 00:05:07.440
خیلی مشتری داره

00:05:07.440 --> 00:05:08.320
سرش شلوغه

00:05:08.480 --> 00:05:09.880
گفتم اگه سرت شلوغه نیا

00:05:09.960 --> 00:05:10.600
ولی پافشاری کرد

00:05:11.840 --> 00:05:13.240
اونقدر هم سرم شلوغ نیست

00:05:13.320 --> 00:05:16.280
ماهجونگ بازی کردن با شما خوشحالم میکنه

00:05:16.400 --> 00:05:17.800
عزیز دلم

00:05:19.480 --> 00:05:20.600
واقعا کنجکاوم

00:05:21.120 --> 00:05:24.880
ژوانگ بی دستیار وکیله

00:05:25.080 --> 00:05:26.160
ولی با اینکه خیلی کار میکنه

00:05:26.360 --> 00:05:28.080
پول زیادی در نمیاره

00:05:28.520 --> 00:05:30.440
وکیلا همیشه درحال پول درآوردنن

00:05:30.720 --> 00:05:32.480
با تکون دادن دستشم میتونه پول در بیاره

00:05:32.640 --> 00:05:34.560
از پسر من پول بیشتری میتونه در بیاره

00:05:34.560 --> 00:05:35.920
پسر من فقط یه مهندسه

00:05:36.320 --> 00:05:38.160
مهندس ها از وکیلا بیشتر درآمد دارن

00:05:46.200 --> 00:05:46.760
!هشت آوردم

00:05:48.160 --> 00:05:50.000
!هشت آوردم! بردم

00:05:51.120 --> 00:05:53.160
معلوم بود دو، پنج و هشت لازم داری

00:05:53.160 --> 00:05:55.400
تانگ، چرا بهش هشت دادی؟

00:05:59.560 --> 00:06:01.680
امروز خیلی خوشحالم

00:06:02.280 --> 00:06:04.440
واقعا واسه ژوانگ بی دوست خوبی هستی

00:06:04.720 --> 00:06:06.520
حتی اومدی باهام ماهجونگ بازی کردی

00:06:07.120 --> 00:06:09.360
اون ازم بزرگتره

00:06:09.480 --> 00:06:11.120
و به نظرم واقعا آدم خوبیه

00:06:11.120 --> 00:06:11.920
آره واقعا

00:06:12.880 --> 00:06:16.480
همه همسایه ها خیلی دوسش دارن

00:06:17.440 --> 00:06:18.960
تنها آرزوی من برای اون

00:06:19.080 --> 00:06:22.600
اینه که زندگی شادی داشته باشه

00:06:24.000 --> 00:06:25.800
ای کاش مامان منم اینجوری فکر میکرد

00:06:26.160 --> 00:06:27.120
چرا؟

00:06:27.920 --> 00:06:29.440
اون دوسم نداره

00:06:29.440 --> 00:06:30.920
همیشه دعوا میکنیم

00:06:31.880 --> 00:06:33.960
شاید من نمیتونم انتظاراتش رو برطرف کنم

00:06:34.120 --> 00:06:35.320
چه انتظاری؟

00:06:35.400 --> 00:06:36.600
میخواد ازدواج کنی؟

00:06:38.080 --> 00:06:40.720
بچه که بودم، ازم میخواست فیلمای تبلیغاتی بردارم

00:06:41.200 --> 00:06:42.080
شاید

00:06:42.800 --> 00:06:44.880
الانم میخواد یه زندگی آروم داشته باشم

00:06:46.240 --> 00:06:47.360
تو مامانت رو نمیشناسی

00:06:47.840 --> 00:06:48.840
گوش کن دخترم

00:06:48.840 --> 00:06:51.720
مادرا همه ی توجهشون به بچه شونه

00:06:51.960 --> 00:06:53.440
همیشه صلاح اونارو میخوان

00:06:53.640 --> 00:06:54.800
بزرگ ترین نگرانیشون اینه که

00:06:54.920 --> 00:06:57.520
بچه هاشون اذیت بشن

00:06:57.600 --> 00:06:58.480
پس

00:06:58.560 --> 00:06:59.960
سعی کن درکش کنی

00:07:00.640 --> 00:07:01.880
مامانا همه مثل همن

00:07:01.880 --> 00:07:03.560
فکراشون یکیه

00:07:03.560 --> 00:07:04.360
معلومه

00:07:04.360 --> 00:07:05.400
به عنوان یه مادر، درکش میکنم

00:07:06.040 --> 00:07:07.400
بله

00:07:07.400 --> 00:07:08.320
شما خیلی خوشگلین

00:07:08.320 --> 00:07:09.360
همه حرفاتون درسته

00:07:10.120 --> 00:07:11.600
خیلی مهربونی

00:07:11.840 --> 00:07:12.960
بعدا میبینمت

00:07:13.320 --> 00:07:14.120
حتما

00:07:14.120 --> 00:07:15.320
بهم زنگ بزنید

00:07:15.680 --> 00:07:16.520
تاکسی اومد

00:07:19.720 --> 00:07:20.560
خاله، خدافظ

00:07:20.560 --> 00:07:21.160
باشه

00:07:26.880 --> 00:07:27.600
خدافظ

00:07:36.520 --> 00:07:38.000
گفتی بیام طرح بکشم

00:07:38.040 --> 00:07:39.880
چرا فقط آبنبات میخوری و چیزی نمیگی؟

00:07:42.320 --> 00:07:44.000
فقط نگاه میکنی

00:07:45.720 --> 00:07:48.600
آدما که بزرگ میشن، نگرانی ها هم بزرگ میشن

00:07:49.480 --> 00:07:50.320
چه نگرانی هایی؟

00:07:52.160 --> 00:07:53.520
چیز خاصی نیست

00:07:54.480 --> 00:07:57.880
برادرم پس فردا میره سنگاپور

00:07:58.560 --> 00:08:01.360
دارم فکر میکنم چیکار کنم که دوباره بتونه برگرده

00:08:01.960 --> 00:08:03.600
خب بهش بگو

00:08:04.480 --> 00:08:06.280
چجوری بهش بگم؟

00:08:06.520 --> 00:08:07.120
اگه بگم

00:08:07.120 --> 00:08:08.720
انگار دوست ندارم بیاد

00:08:09.560 --> 00:08:11.640
تو که مادرشو نمیشناسی

00:08:11.640 --> 00:08:12.720
آدمو دیوونه میکنه

00:08:13.000 --> 00:08:14.400
اگه از چیزی خوشش نیاد

00:08:14.400 --> 00:08:16.040
پرتش میکنه بیرون

00:08:16.040 --> 00:08:17.000
با شیائو همینکارو کرد دیگه

00:08:17.840 --> 00:08:18.880
میترسی که

00:08:18.880 --> 00:08:20.200
نذاره برادرت برگرده؟

00:08:20.920 --> 00:08:22.360
معلومه که نه

00:08:22.680 --> 00:08:24.400
برادرم دیگه بزرگ شده

00:08:26.000 --> 00:08:28.760
فقط مسئله اینجاس که یه خواهر داره

00:08:29.400 --> 00:08:31.240
اصلا نمیدونم چجور آدمیه

00:08:31.960 --> 00:08:33.240
خب که چی؟

00:08:33.640 --> 00:08:34.880
پسرا که بزرگ میشن

00:08:35.000 --> 00:08:36.600
دوست دارن با خواهر شیری شون باشن

00:08:37.480 --> 00:08:39.559
اون خواهر شیری نداره

00:08:43.558 --> 00:08:45.160
گفتی من بیام

00:08:45.160 --> 00:08:47.480
و فقط درباره برادرات حرف میزنی

00:08:48.360 --> 00:08:50.660
پس فقط میتونیم درباره مشکلاتمون حرف بزنیم

00:08:50.680 --> 00:08:51.600
به جز طراحی

00:08:51.600 --> 00:08:52.400
و رفتن به نمایشگاه

00:08:53.160 --> 00:08:54.500
میشه کارای دیگه هم بکنیم؟

00:08:55.480 --> 00:08:56.120
چی کار؟

00:09:01.000 --> 00:09:02.960
بیا یه کاری که تو قرار میکنن رو انجام بدیم

00:09:08.960 --> 00:09:09.720
وایسا وایسا

00:09:11.160 --> 00:09:12.360
چیه؟ نمیتونم ببوسمت؟

00:09:14.360 --> 00:09:15.240
خیلی یهویی بود

00:09:15.720 --> 00:09:17.480
آماده نبودم

00:09:17.680 --> 00:09:18.560
عشق و بوسه

00:09:18.560 --> 00:09:20.000
همه اش یهویه

00:09:20.000 --> 00:09:21.640
لب آدم هم افکار خودشو داره

00:09:22.000 --> 00:09:24.520
ولی مغز من از لبام دستور نمیگیره

00:09:25.160 --> 00:09:27.400
باشه، بذار مغزت کار کنه

00:09:27.760 --> 00:09:29.920
بیا ببوسم

00:09:50.720 --> 00:09:53.200
مگه نمیذاشتن آب بخوری؟

00:09:53.400 --> 00:09:55.720
نگران بودم اگه آب بخورم، مجبور شم برم دستشویی

00:09:56.280 --> 00:09:59.360
قشنگ سه ساعت نشسته بودن ماهجونگ بازی میکردن

00:09:59.360 --> 00:10:00.760
یه تکون هم نمیخوردن

00:10:00.840 --> 00:10:02.120
و دستشویی هم نرفتن

00:10:02.280 --> 00:10:03.440
چقدر برنده شدی؟

00:10:04.120 --> 00:10:04.840
300یوان باختم

00:10:06.080 --> 00:10:08.440
مامانش بهت پسش داد؟

00:10:09.160 --> 00:10:10.120
چرا بده؟

00:10:10.440 --> 00:10:12.280
پول باختن تو ماهجونگ طبیعیه

00:10:12.680 --> 00:10:13.760
منم اگه دفعه بعد برنده بشم

00:10:13.800 --> 00:10:15.240
بهش پولشو نمیدم

00:10:26.080 --> 00:10:28.560
دوباره بخاطر مردا داری خر میشی

00:10:29.600 --> 00:10:30.440
منظورت چیه؟

00:10:30.800 --> 00:10:32.360
سابقه ات خیلی درخشانه

00:10:32.640 --> 00:10:35.800
دوست پسر قبلیت هنوز 25,000 یوان بهت بدهکاره

00:10:35.800 --> 00:10:37.160
هنوز پولتو پس نداده

00:10:37.320 --> 00:10:38.320
سال پیش

00:10:38.320 --> 00:10:41.960
،میخواست برای سقط بچه ی دوست دخترش
ازت 5,000 یوان بگیره

00:10:42.280 --> 00:10:43.600
،اگه جیان جیان ولت میکرد

00:10:43.600 --> 00:10:44.600
بهش پول میدادی

00:10:44.600 --> 00:10:46.920
پس در کل میشد 30,000 یوان

00:10:48.040 --> 00:10:50.120
چرا حرف اون عوضی رو پیش میکشی؟

00:10:51.080 --> 00:10:53.840
الان فرق داره

00:10:54.300 --> 00:10:55.880
اگه تو نمیگفتی اصلا یادم نمیومد

00:10:55.880 --> 00:10:57.000
پولت رو پس داد؟

00:10:58.920 --> 00:11:01.080
عصبانی نشی ها

00:11:03.480 --> 00:11:04.280
حرف بزن

00:11:05.240 --> 00:11:07.920
بلاکم کرد

00:11:08.560 --> 00:11:10.200
دیگه دستم به پولم نمیرسه

00:11:12.400 --> 00:11:13.280
...تو

00:11:13.280 --> 00:11:14.880
انقد خوشگل و باهوشی

00:11:14.880 --> 00:11:15.920
بقیه فکر میکردن که

00:11:15.920 --> 00:11:18.680
تو از اون پول میگیری

00:11:19.120 --> 00:11:20.320
چه احمقی

00:11:20.680 --> 00:11:22.300
اگه دوباره دوست پسرت پولتو بالا کشید

00:11:22.300 --> 00:11:22.840
اصلا به من نگو

00:11:22.840 --> 00:11:24.160
دوباره قاطی میکنم

00:11:26.880 --> 00:11:29.080
چرا داری اینهمه چیز میذاری تو جعبه کادو؟

00:11:30.000 --> 00:11:32.640
لینگ شیائو فردا میره سنگاپور

00:11:32.640 --> 00:11:34.080
اینارو به مامانم دادن

00:11:34.080 --> 00:11:36.240
ولی اصلا نمیخورشون
میترسم خراب بشن

00:11:36.480 --> 00:11:38.960
پس به نظرم میتونم به عنوان کادو بدمش به لینگ شیائو

00:11:39.120 --> 00:11:40.880
و توی جعبه کادو قشنگ تره

00:11:43.440 --> 00:11:45.680
من فقط به دوست پسرم پول قرض دادم

00:11:46.080 --> 00:11:51.360
ولی تو از خونه تون براش کادو میبری

00:11:51.360 --> 00:11:53.240
انقد چرت و پرت نگو

00:11:53.240 --> 00:11:55.840
فقط نمیخوام تاریخ انقضا شون بگذره

00:11:55.840 --> 00:11:58.240
اصراف میشه، مگه نه؟

00:11:59.280 --> 00:12:00.000
چیکار میکنی؟

00:12:01.000 --> 00:12:02.780
جی مینگیو

00:12:03.160 --> 00:12:05.160
عطر زدی؟

00:12:05.640 --> 00:12:08.560
آره، صبح یکم زدم

00:12:10.360 --> 00:12:11.200
من اومدم

00:12:11.200 --> 00:12:12.480
جیان بیا

00:12:12.880 --> 00:12:16.560
مینگیو برای لینگ شیائو خوراکی آماده کرده

00:12:17.800 --> 00:12:18.360
عالی نیست؟

00:12:18.360 --> 00:12:19.360
میدمش به برادرم

00:12:27.000 --> 00:12:29.000
دختره ی احمقو ببین

00:12:50.280 --> 00:12:51.440
چی دستته؟

00:12:52.920 --> 00:12:54.340
جی مینگیو برات گرفته

00:12:54.340 --> 00:12:55.800
میتونی ببریش سنگاپور

00:12:59.080 --> 00:12:59.760
چیه؟

00:13:00.440 --> 00:13:01.440
مگه واسه من نیست؟

00:13:11.520 --> 00:13:13.400
کمک میخوای؟

00:13:13.840 --> 00:13:15.120
تو نمیدونی چی میخوای بردارم

00:13:18.280 --> 00:13:19.120
فقط چند روزه

00:13:19.120 --> 00:13:20.640
چرا چمدون بزرگ برداشتی؟

00:13:23.880 --> 00:13:24.920
فقط یه کیف میبرم

00:13:30.280 --> 00:13:31.040
خوبه

00:13:31.040 --> 00:13:32.120
چمدونه خیلی بزرگه

00:13:32.120 --> 00:13:33.440
انگار داری خونه جا به جا میکنی

00:13:35.440 --> 00:13:36.880
وقتی برگردم

00:13:37.000 --> 00:13:39.960
برات از نزدیک دانشگاهم تارت آناناس و کلوچه بادومی میارم

00:13:40.560 --> 00:13:42.400
نمیخواد زحمت بکشی

00:13:47.960 --> 00:13:49.280
بلیط برگشت خریدی؟

00:13:49.560 --> 00:13:51.800
باید الان بخری شاید بعدا تموم بشه

00:13:52.360 --> 00:13:52.840
خریدم

00:13:54.120 --> 00:13:56.320
خودت چک کن

00:14:02.480 --> 00:14:03.880
درسته؟

00:14:04.160 --> 00:14:04.800
آره

00:14:06.240 --> 00:14:07.320
معلومه

00:14:07.320 --> 00:14:08.560
بلیط هواپیما س

00:14:08.560 --> 00:14:10.400
مشکلی نداره

00:14:12.200 --> 00:14:13.160
تو وسایلت رو جمع کن

00:14:13.400 --> 00:14:14.600
واسه شام صدات میکنم

00:14:14.600 --> 00:14:15.120
باشه

00:14:32.760 --> 00:14:34.560
میبرمت فرودگاه

00:14:36.360 --> 00:14:37.240
تاکسی میگرم

00:14:37.280 --> 00:14:37.760
نمیخواد

00:14:37.760 --> 00:14:39.360
تا بعد از ظهر کار ندارم

00:14:39.360 --> 00:14:40.280
منتظر تو بودم

00:15:07.440 --> 00:15:09.440
تو دبیرستان از کسی خوشش نمیومد؟

00:15:09.760 --> 00:15:12.320
به دختری که ازش دو سال کوچیک تر بود علاقه نداشت؟

00:15:12.840 --> 00:15:15.080
لینگ شیائو چی بهت گفته؟

00:15:15.440 --> 00:15:18.520
گفت تو دبیرستان از دختری که دو سال ازش کوچیک تر بود خوشش میومد

00:15:19.120 --> 00:15:20.600
دو سال؟

00:15:20.840 --> 00:15:22.120
دختری که دو سال ازش کوچیک تره

00:15:22.120 --> 00:15:25.000
به جز تو، کی میتونه باشه؟

00:15:25.120 --> 00:15:26.960
باشه، الان میپرسم

00:15:26.960 --> 00:15:28.080
کسیو دوست داری؟

00:15:28.240 --> 00:15:29.920
کی؟ میشناسمش؟

00:15:30.080 --> 00:15:32.360
من مادرتم خیلی خوب میشناسمت

00:15:32.720 --> 00:15:34.400
همیشه مرددی

00:15:34.520 --> 00:15:36.200
تو خجالتی و بی فکری

00:15:36.520 --> 00:15:38.680
حتی اگه پسر خوبی رو بشناسی

00:15:38.680 --> 00:15:40.680
جزات نمیکنی شماره اش رو بگیری

00:15:54.480 --> 00:15:55.440
میدونم

00:15:55.880 --> 00:15:57.880
مراقب جیان جیان هستم

00:15:58.600 --> 00:15:59.960
مرسی، خدافظ

00:16:00.800 --> 00:16:01.840
لینگ شیائو

00:16:03.720 --> 00:16:05.880
میخواستم خودت اینکارو بکنی

00:16:06.160 --> 00:16:10.480
ولی به نظرم اینکه یه دختر درباره اش حرف بزنه، چیز بد نیست

00:16:12.280 --> 00:16:15.600
نمیخوام وقتمون رو برای امتحان کردن همدیگه تلف کنیم

00:16:17.240 --> 00:16:18.160
وقتمون رو؟

00:16:22.440 --> 00:16:24.840
من نمیخوام تو یه رابطه نا معلوم بمونیم

00:16:25.120 --> 00:16:26.280
جواب من اینه

00:16:27.680 --> 00:16:28.120
جی مینگیو

00:16:28.120 --> 00:16:30.640
وقتی برگشتی درباره اش حرف میزنیم

00:16:30.680 --> 00:16:31.560
الان برو

00:16:33.600 --> 00:16:34.480
برو

00:16:53.320 --> 00:16:53.760
...لینگ

00:16:56.480 --> 00:16:58.040
لطفا حرکت کنید

00:16:58.120 --> 00:17:00.200
ببخشید

00:17:15.640 --> 00:17:17.400
عزیزم، قهوه

00:17:17.480 --> 00:17:18.319
مرسی

00:17:20.440 --> 00:17:21.280
صبح بخیر

00:17:21.358 --> 00:17:21.679
صبح بخیر

00:17:21.839 --> 00:17:22.359
صبح بخیر

00:17:24.240 --> 00:17:26.520
جیان جیان یه کیف برند دستشه

00:17:27.319 --> 00:17:28.319
از طرف برادرمه

00:17:29.320 --> 00:17:31.800
پولداری رو مخ

00:17:33.200 --> 00:17:33.720
راستی

00:17:33.880 --> 00:17:37.160
اون کمپانی تبلیغاتیه، اسب تیزپا رو رزرو کرد؟

00:17:37.480 --> 00:17:38.280
فراموشش کن

00:17:38.600 --> 00:17:39.720
سه بار رفتم اونجا

00:17:39.720 --> 00:17:42.000
دیروز بهم گفتن نظرشون عوض شده

00:17:42.200 --> 00:17:42.880
دیگه چرا؟

00:17:44.960 --> 00:17:47.200
اونا ده هزارتا مجسمه اسب تیز پا میخوان

00:17:47.200 --> 00:17:51.000
بزرگ و با شکوه

00:17:51.000 --> 00:17:52.520
یه دونه اش هم نباید از قلم بیوفته

00:17:53.320 --> 00:17:54.240
من حساب کتاب کردم

00:17:54.400 --> 00:17:56.520
،حتی اگه چیزی نخوریم و نخوابیم

00:17:56.520 --> 00:17:57.840
روزی یه اسب میتونیم بسازیم

00:17:57.840 --> 00:17:59.840
پس تو یه سال 365 تا اسب میشه

00:17:59.840 --> 00:18:02.480
ده هزارتا اسب میشه 27 سال و 3 ماه

00:18:03.400 --> 00:18:05.480
میخواد رو مجسمه ها بخوابه؟

00:18:05.560 --> 00:18:08.480
تازه فقط 50 هزار یوان میده و دو ماه وقت میده

00:18:10.040 --> 00:18:10.440
بیخیال

00:18:10.440 --> 00:18:11.720
پیش پرداختش رو پس بده

00:18:12.000 --> 00:18:13.400
چرا؟

00:18:13.840 --> 00:18:15.640
وسایلشو خریدیم

00:18:15.640 --> 00:18:17.120
جنس فروخته شده پس گرفته نمیشه

00:18:17.120 --> 00:18:18.320
عب نداره بذارش تو انبار

00:18:18.320 --> 00:18:19.400
بلاخره ازش استفاده میکنیم

00:18:19.640 --> 00:18:20.280
رئیس

00:18:23.200 --> 00:18:25.640
سلام، بسته؟

00:18:26.960 --> 00:18:28.600
باشه، دارم میام

00:18:31.400 --> 00:18:33.120
رئیس احمقه یا چی؟

00:18:33.920 --> 00:18:35.120
،اگه طرف قرارداد اِی همه اش نظرشو عوض کنه

00:18:35.200 --> 00:18:36.560
طرف بی مجبور نیست پولشو پس بده

00:18:36.880 --> 00:18:38.520
اون هنرمنده

00:18:38.520 --> 00:18:40.280
ولی هنرمندا هم باید زندگی کنن

00:18:40.760 --> 00:18:43.480
واسه همینه دیگه که استودیو مون درآمدش کمه

00:18:43.680 --> 00:18:45.080
کی قراره پول دربیاریم؟

00:18:45.800 --> 00:18:49.880
ران گفت بابای ژیجیو خیلی پولداره

00:18:49.880 --> 00:18:50.880
کلی پول داره

00:18:50.880 --> 00:18:53.520
شاید بشه اینجوری یه کاری کرد

00:18:56.600 --> 00:18:57.960
جعبه بزرگیه، چی توشه؟

00:19:00.200 --> 00:19:02.000
سالگرد مرگ مامانمه

00:19:02.000 --> 00:19:04.360
میخوام یکم پول کاغذی واسش بسوزونم

00:19:04.400 --> 00:19:05.880
این خرافات قدیمی شده

00:19:05.960 --> 00:19:07.200
اونا دیگه مردن

00:19:07.200 --> 00:19:08.920
پول لازم ندارن

00:19:11.040 --> 00:19:12.760
همه برای سالگرد فوت یه چیزی میسوزونن

00:19:12.760 --> 00:19:14.160
آدمو آروم میکنه

00:19:15.320 --> 00:19:17.480
برو یکم وسیله بیار

00:19:30.160 --> 00:19:31.480
...شما دوتا

00:19:32.280 --> 00:19:33.360
مچمو گرفتی

00:19:33.800 --> 00:19:35.000
ژو میائو درستش کرده

00:19:35.480 --> 00:19:36.800
ما با همیم

00:19:37.240 --> 00:19:38.440
روز اول فهمیدم

00:19:39.120 --> 00:19:40.920
واقعا اولش همچین تصوری نداشتم

00:19:40.920 --> 00:19:42.560
اون دانشجو عه، فقط خواستم کمکش کنم

00:19:42.560 --> 00:19:44.120
نمیخوام بشنوم

00:19:44.680 --> 00:19:45.560
گوش کن

00:19:45.560 --> 00:19:46.600
نه

00:19:46.600 --> 00:19:48.120
گوش کن

00:19:53.240 --> 00:19:53.760
بفرمایید

00:19:53.760 --> 00:19:54.360
ممنون

00:19:57.160 --> 00:19:57.760
مرسی

00:20:01.120 --> 00:20:01.800
خاله

00:20:02.800 --> 00:20:03.600
سلام، خاله

00:20:04.000 --> 00:20:05.000
نگران بودم اینجارو پیدا نکنی

00:20:05.640 --> 00:20:06.960
ژیجیو

00:20:09.240 --> 00:20:12.040
بزرگ شدی
خیلی خوشتیپ شدی

00:20:13.040 --> 00:20:13.800
خیلی خوبه

00:20:15.440 --> 00:20:16.120
عالیه

00:20:16.560 --> 00:20:17.520
خاله، خوبی؟

00:20:18.560 --> 00:20:19.880
مگه نباید الان خوشحال باشی؟

00:20:20.120 --> 00:20:21.760
خوشحالم

00:20:22.640 --> 00:20:23.560
بیاین بریم بالا

00:20:24.400 --> 00:20:25.160
بیاین داخل

00:20:26.720 --> 00:20:27.840
کار نداری؟

00:20:27.840 --> 00:20:28.560
نه

00:20:31.080 --> 00:20:32.440
اینجا قبلا هم کافی شاپ بوده

00:20:32.760 --> 00:20:34.800
منم خریدمش و نوسازیش کردم

00:20:35.200 --> 00:20:37.400
با اینکه ماه اوله سرم شلوغه

00:20:39.440 --> 00:20:41.880
راستی خاله، کیک بخور

00:20:42.000 --> 00:20:44.080
خودم درستش کردم

00:20:44.360 --> 00:20:45.280
امتحان کن

00:20:45.920 --> 00:20:47.280
خودت پختی؟

00:20:57.240 --> 00:20:59.920
عالیه. شیرینه

00:21:02.360 --> 00:21:04.560
باز کردن اینجا

00:21:05.040 --> 00:21:06.280
خیلی خرج داشت، نه؟

00:21:07.400 --> 00:21:08.040
نه خیلی

00:21:09.160 --> 00:21:11.040
با هزینه دکورش

00:21:11.040 --> 00:21:12.320
تقریبا چند صد هزار دلاری شد

00:21:12.520 --> 00:21:13.680
چند صد هزار دلار؟

00:21:18.960 --> 00:21:21.080
وقتی میبینم انقد پیشرفت کردی

00:21:22.160 --> 00:21:23.920
خیلی خوشحال میشم

00:21:27.120 --> 00:21:28.960
من به درد نخورم

00:21:29.680 --> 00:21:31.120
وقتی بچه بودیم

00:21:31.200 --> 00:21:33.000
گذاشتیم بقیه بزرگت کنن

00:21:33.240 --> 00:21:35.000
بخاطر این بود که تواناییشو نداشتیم

00:21:37.400 --> 00:21:39.040
ببخشید

00:21:39.880 --> 00:21:41.960
خاله، اینجوری نگو

00:21:42.600 --> 00:21:43.880
بابام خیلی باهام خوبه

00:21:43.880 --> 00:21:45.320
من اصلا اذیت نشدم

00:21:48.120 --> 00:21:50.720
بابات خیلی باهات خوبه

00:21:52.000 --> 00:21:54.880
با اینکه ژائو هواگوانگ رو قبول کردی

00:21:55.360 --> 00:21:57.400
نباید از بابات ناسپاس باشیم

00:21:58.080 --> 00:21:58.800
بعدا

00:21:59.600 --> 00:22:00.960
تو باید از بابات مراقبت کنی

00:22:01.600 --> 00:22:03.800
فهمیدم

00:22:04.800 --> 00:22:07.680
...ژیجیو

00:22:11.200 --> 00:22:11.680
سلام بابا

00:22:13.720 --> 00:22:15.320
خاله تو کافه منه

00:22:17.200 --> 00:22:19.000
باشه، داریم میایم

00:22:21.440 --> 00:22:22.080
سلام

00:22:22.160 --> 00:22:22.840
بیاین تو

00:22:23.040 --> 00:22:23.960
دارم سوپ میپزم

00:22:24.440 --> 00:22:25.360
هایچائو

00:22:25.920 --> 00:22:27.240
مزاحم کارت نشدم؟

00:22:27.240 --> 00:22:28.080
نه

00:22:28.280 --> 00:22:29.880
تو رستوران سرآشپز هست

00:22:30.960 --> 00:22:32.160
ژیجیو

00:22:32.160 --> 00:22:33.760
جیان جیان بهم زنگ زد

00:22:33.760 --> 00:22:35.240
و گفت خیلی وسیله خریده

00:22:35.240 --> 00:22:36.280
برو پایین کمکش کن

00:22:36.280 --> 00:22:36.800
باشه

00:22:36.800 --> 00:22:37.280
بابا

00:22:37.400 --> 00:22:38.800
این تخم اردک هارو خاله آورده

00:22:39.680 --> 00:22:40.560
مرسی

00:22:40.560 --> 00:22:41.120
من رفتم

00:22:41.120 --> 00:22:41.760
باشه

00:22:42.560 --> 00:22:43.480
همین که اومدی بسه

00:22:43.480 --> 00:22:45.160
لازم نبود چیزی بیاری

00:22:45.960 --> 00:22:47.920
این اردکا غذای بد نمیخورن

00:22:48.240 --> 00:22:50.880
به لیو بائو گفتم از کوه بیاره

00:22:50.880 --> 00:22:51.720
خوشمزه اس

00:22:52.040 --> 00:22:53.400
خیلی خوبه

00:22:54.320 --> 00:22:55.640
بیا تو

00:22:55.680 --> 00:22:56.400
بشین

00:23:01.680 --> 00:23:02.760
ده دقیقه دیگه

00:23:02.760 --> 00:23:03.600
غذا آماده میشه

00:23:03.600 --> 00:23:04.600
چای هست

00:23:04.600 --> 00:23:05.920
یکم آب بخور

00:23:10.960 --> 00:23:14.040
ژیجیو از بچگیش باهوش بود

00:23:15.040 --> 00:23:16.680
میدونه باید چیکار کنه

00:23:17.920 --> 00:23:18.720
آره

00:23:20.720 --> 00:23:21.760
ولی

00:23:21.880 --> 00:23:23.840
خیلی زود بزرگ شد

00:23:23.840 --> 00:23:27.000
بعضی وقتا، بزرگتراش اذیتش میکنن

00:23:28.760 --> 00:23:30.200
همه اش تقصیر خواهرمه

00:23:33.800 --> 00:23:35.080
فراموشش کن
دیگه حرفشو نمیزنم

00:23:37.360 --> 00:23:40.680
هه می باهات حرف نزده؟

00:23:41.480 --> 00:23:43.760
نه

00:23:44.640 --> 00:23:45.840
وقتی رفت

00:23:46.120 --> 00:23:47.080
برامون یه نامه فرستاد

00:23:47.640 --> 00:23:50.400
گفت فکر کنیم مُرده

00:23:51.600 --> 00:23:53.160
اون دوست داره از بقیه بهتر باشه

00:23:53.480 --> 00:23:55.320
حتی اگه زندگی سختی داشته باشه

00:23:55.640 --> 00:23:59.080
ترجیح میده بمیره تا بیاد از ما کمک بگیره

00:23:59.360 --> 00:24:00.480
اینجوری فکر نکن

00:24:02.320 --> 00:24:04.040
شاید درآمد خوبی داشته باشه

00:24:04.400 --> 00:24:05.800
شاید الان خیلی حالش خوب باشه

00:24:07.520 --> 00:24:09.200
چرا همیشه درباره اش حرف میزنی؟

00:24:10.280 --> 00:24:12.680
ژیجیو ناراحت میشه

00:24:12.680 --> 00:24:14.200
باشه، بیا درباره اش حرف نزنیم

00:24:15.240 --> 00:24:16.160
هایچائو

00:24:17.200 --> 00:24:18.760
ژیجیو رو سرزنش نکن

00:24:19.360 --> 00:24:21.520
برای چی سرزنشش کنم؟

00:24:22.320 --> 00:24:23.360
بعد دبیرستان

00:24:23.600 --> 00:24:26.660
با ژائو هواگوانگ رفت

00:24:26.660 --> 00:24:28.840
فقط بخاطر تحصیل رفت اونجا

00:24:29.760 --> 00:24:32.120
بعدش برگشت

00:24:32.320 --> 00:24:34.360
پس یعنی آدم نمک نشناسی نیست

00:24:34.560 --> 00:24:35.880
مردم همیشه میگن

00:24:36.240 --> 00:24:37.880
آدما به کسی که بزرگشون میکنه نزدیک ترن

00:24:38.440 --> 00:24:39.200
درسته

00:24:42.160 --> 00:24:43.240
راستی

00:24:44.400 --> 00:24:46.200
،اینکه ژیجیو تونست خارج درس بخونه

00:24:46.200 --> 00:24:47.520
خیلی خوشحالم کرد

00:24:47.880 --> 00:24:48.600
تازه

00:24:49.640 --> 00:24:54.000
ژائو هواگوانگ بهرحال پدر بیولوژیکی اونه

00:24:54.160 --> 00:24:55.760
اینکه یه بابای دیگه هم داشته باشه

00:24:57.000 --> 00:24:58.520
چیز بدی نیست

00:25:00.600 --> 00:25:01.760
هایچائو

00:25:03.240 --> 00:25:04.600
تو مرد خوبی هستی

00:25:05.920 --> 00:25:07.520
واقعا خیلی بده

00:25:07.760 --> 00:25:09.320
که اون زمان فقیر بودیم

00:25:10.080 --> 00:25:11.720
چرا این حرفو میزنی؟

00:25:12.280 --> 00:25:14.760
نباید تو گذشته بمونی

00:25:15.360 --> 00:25:16.760
خب دیگه حرفشو نزنیم

00:25:17.360 --> 00:25:20.080
خانواده ات چطوره؟

00:25:25.040 --> 00:25:29.400
چیزی شده؟

00:25:31.880 --> 00:25:32.840
هایچائو

00:25:34.200 --> 00:25:35.360
شوهرم

00:25:36.920 --> 00:25:38.720
سه ماهه سرطان معده داره

00:25:40.320 --> 00:25:42.600
ماه پیش عمل کرد

00:25:45.200 --> 00:25:46.480
از هفته بعد، شیمی درمانی داره

00:25:46.840 --> 00:25:48.800
خیلی جدیه

00:25:48.800 --> 00:25:50.200
چرا بهم نگفتی؟

00:25:51.000 --> 00:25:53.160
نمیخوام دوباره اذیتت کنم

00:25:55.840 --> 00:25:57.560
راستش هایچائو

00:25:58.240 --> 00:26:01.960
امروز فقط برای دیدن ژیجیو نیومدم

00:26:04.680 --> 00:26:06.320
اومدم ازش پولم قرض بگیرم

00:26:07.640 --> 00:26:10.200
از همه فامیلا پول قرض کردم

00:26:10.880 --> 00:26:13.920
دیگه وقتی میبینمشون ازم فراری ان

00:26:15.480 --> 00:26:17.320
راه دیگه ای ندارم

00:26:19.640 --> 00:26:21.480
بهش گفتی؟

00:26:23.160 --> 00:26:24.560
نمیدونم چجوری بگم

00:26:24.720 --> 00:26:25.960
خوبه

00:26:25.960 --> 00:26:26.920
بهش نگو

00:26:28.040 --> 00:26:29.920
الان تازه کارشو شروع کرده

00:26:30.360 --> 00:26:31.800
خیلی خرج داره

00:26:32.520 --> 00:26:33.800
دلواپس نباش

00:26:34.000 --> 00:26:34.640
باشه

00:26:35.360 --> 00:26:37.640
هنوز یکم پول دارم

00:26:37.760 --> 00:26:40.040
چقدر لازم داری؟

00:26:40.320 --> 00:26:41.720
هایچائو، اینجوری نمیشه

00:26:42.360 --> 00:26:43.840
چرا؟

00:26:43.840 --> 00:26:45.080
بخاطر جون شوهرته

00:26:45.240 --> 00:26:46.400
چقدر؟

00:26:47.600 --> 00:26:48.240
20,000

00:26:50.240 --> 00:26:51.240
میتونی؟

00:26:52.560 --> 00:26:55.400
اگه نمیتونی، یکم کم باشه هم عیب نداره

00:26:55.400 --> 00:26:57.760
باشه، یه کاریش میکنم

00:26:58.040 --> 00:26:58.560
بابا

00:27:00.040 --> 00:27:01.040
خودم اینکارو میکنم

00:27:02.000 --> 00:27:02.760
خودم پول دارم

00:27:04.000 --> 00:27:05.200
تو پولتو لازم داری

00:27:05.200 --> 00:27:06.120
تازه شروع کردی

00:27:06.120 --> 00:27:07.120
بابا، چیزی نیست

00:27:08.280 --> 00:27:09.160
ژیجیو

00:27:10.040 --> 00:27:12.120
چاره دیگه ای ندارم

00:27:12.120 --> 00:27:13.160
خاله، اینجوری نگو

00:27:13.520 --> 00:27:14.080
اشکال نداره

00:27:15.400 --> 00:27:15.840
راستی

00:27:15.840 --> 00:27:17.480
شیمی درمانی عمو کیه؟

00:27:17.800 --> 00:27:19.920
تخت رزرو کردیم

00:27:20.160 --> 00:27:21.200
از هفته بعد

00:27:21.760 --> 00:27:22.160
باشه

00:27:22.360 --> 00:27:23.640
پس میرم دیدنش

00:27:24.040 --> 00:27:25.400
خاله منم میتونم کمکت کنم

00:27:25.400 --> 00:27:26.760
لازم نیست خجالت بکشین

00:27:27.920 --> 00:27:29.240
ممنون جیان جیان

00:27:30.680 --> 00:27:31.680
خیلی مهربونه

00:27:32.280 --> 00:27:33.440
به خودم رفته-
به مامانم رفتم-

00:27:35.400 --> 00:27:36.520
مزخرفه

00:27:36.520 --> 00:27:37.600
مامانت خیلی خوشگله

00:27:38.280 --> 00:27:39.360
واسه همین میگم شبیهشم

00:27:39.360 --> 00:27:40.560
منم خوشگلم

00:27:40.560 --> 00:27:41.640
تو خوشگلی؟

00:27:41.800 --> 00:27:42.560
بابا

00:27:42.560 --> 00:27:43.240
من خوشگلم، مگه نه؟

00:27:43.240 --> 00:27:44.200
خاله، من خوشگلم؟

00:27:44.200 --> 00:27:45.640
برو کفشت رو عوض کن

00:27:47.200 --> 00:27:49.160
زود باش
الان غذا آماده میشه

00:27:58.000 --> 00:27:59.520
رمز خود را وارد کنید

00:28:04.280 --> 00:28:05.320
منتظر بمانید

00:28:06.080 --> 00:28:08.560
لطفا گزینه تایید را بزنید

00:28:12.480 --> 00:28:14.760
بخش مورد نظر خود را وارد کنید

00:28:15.960 --> 00:28:17.520
مبلغ مورد نظر را وارد کنید

00:28:23.640 --> 00:28:24.760
منتظر بمانید

00:28:26.160 --> 00:28:27.320
ممنون

00:28:27.680 --> 00:28:29.560
لطفا کارت خورد را خارج کنید

00:28:30.600 --> 00:28:31.720
آقا، بشینید

00:28:31.720 --> 00:28:32.920
چه کمکی میتونم بکنم؟

00:28:33.240 --> 00:28:34.040
میخوام از حسابم پول بکشم

00:28:34.040 --> 00:28:34.480
باشه

00:28:36.240 --> 00:28:36.720
خاله

00:28:37.680 --> 00:28:40.320
یکم ژله و پوره تخم مرغ خریدم

00:28:40.320 --> 00:28:41.280
تقویتش میکنه

00:28:41.440 --> 00:28:42.720
پولو گذاشتم تو کیف

00:28:43.480 --> 00:28:44.080
بگیر

00:28:44.920 --> 00:28:46.040
ممنون ژیجیو

00:28:46.040 --> 00:28:46.720
خواهش میکنم

00:28:48.360 --> 00:28:49.760
این رسید 20000 یوانه

00:28:49.760 --> 00:28:51.480
بگیرش

00:28:51.480 --> 00:28:52.760
خاله، لازم نیست

00:28:52.760 --> 00:28:54.760
وقتی اردکا بزرگ بشن و بتونم بفروشمشون

00:28:54.760 --> 00:28:56.040
پول دستم میاد

00:28:56.320 --> 00:28:58.680
هروقت بتونم سریع بهت پسش میدم

00:28:59.960 --> 00:29:00.800
باشه خاله

00:29:01.080 --> 00:29:03.320
هروقت تونستی بهم بده

00:29:07.160 --> 00:29:07.720
اتوبوس اومد

00:29:07.800 --> 00:29:08.200
خاله

00:29:08.280 --> 00:29:09.720
هروقت عمو واسه شیمی درمانی اومد

00:29:09.720 --> 00:29:10.440
بهم بگو

00:29:10.440 --> 00:29:11.080
میام دیدنش

00:29:11.520 --> 00:29:12.200
خدافظ

00:29:12.640 --> 00:29:13.320
خدافظ

00:29:13.320 --> 00:29:13.920
باشه

00:29:13.920 --> 00:29:15.000
برو سوار شو

00:30:00.000 --> 00:30:03.000
(کافه باغچه زمان)

00:30:05.760 --> 00:30:09.360
زندگی برای بعضی آدما

00:30:09.360 --> 00:30:11.560
خیلی سخته

00:30:19.200 --> 00:30:20.320
حالا که تخفیفات تموم شده

00:30:20.440 --> 00:30:22.200
عادیه که مشتریامون کم بشه

00:30:22.480 --> 00:30:24.740
امیدوارم درست کار کنید و تنبلی نکنید

00:30:25.080 --> 00:30:25.480
بیاین

00:30:27.200 --> 00:30:28.640
!پیش به جلو

00:30:28.880 --> 00:30:29.680
خب برین

00:30:30.200 --> 00:30:31.000
رئیس

00:30:32.000 --> 00:30:33.760
ما حقوقمون رو جمع کردیم

00:30:33.760 --> 00:30:35.640
میخوایم بریم کارائوکه

00:30:36.200 --> 00:30:36.960
شما هم میای؟

00:30:38.200 --> 00:30:39.680
امروز نمیشه

00:30:39.880 --> 00:30:41.520
باید با خواهرم برم به یه کاری برسم

00:30:41.680 --> 00:30:42.320
خوش بگذره

00:30:48.800 --> 00:30:50.760
چرا برادر من مثل رئیس نیست؟

00:30:51.440 --> 00:30:52.880
رئیس خیلی رو خواهرش حساسه

00:30:53.640 --> 00:30:54.640
خودت متوجه شدی؟

00:30:54.640 --> 00:30:55.880
آره

00:30:56.200 --> 00:30:57.480
تو که نمیدونی

00:30:57.840 --> 00:31:00.120
رئیس و اون هم خون نیستن

00:31:00.120 --> 00:31:01.280
اونو به فرزندی گرفتن

00:31:01.280 --> 00:31:02.640
ساکت شو

00:31:02.880 --> 00:31:03.640
راست میگم

00:31:03.640 --> 00:31:05.200
دوست وکیلش بهم گفت

00:31:07.760 --> 00:31:10.160
چند روز دیگه باید به بچه ها حقوق بدم

00:31:11.760 --> 00:31:12.720
استودیو ی تو که مشکلی نداره، مگه نه؟

00:31:12.720 --> 00:31:14.080
فقط یه کارگر داری

00:31:14.080 --> 00:31:15.600
تو و ارشدت هردوتون رئیس هستین

00:31:16.360 --> 00:31:17.360
بیخیال

00:31:17.560 --> 00:31:19.120
ما کارگر استخدام نکردیم که

00:31:19.120 --> 00:31:20.920
مثل بودائی هاست

00:31:21.480 --> 00:31:23.000
همیشه دیر میاد و مرخصی میخواد

00:31:23.120 --> 00:31:24.520
ارشدم فکر میکنه من نمیدونم

00:31:24.520 --> 00:31:27.440
همیشه تا دیروقت میمونه تا کارای پسره رو انجام بده

00:31:28.160 --> 00:31:29.480
مغزش مشکل داره؟

00:31:30.760 --> 00:31:31.560
مشکلش عشقه

00:31:32.760 --> 00:31:34.000
اونوقت خودتم همین مشکلو نداری؟

00:31:34.000 --> 00:31:35.200
باهاش بهم بزن

00:31:35.880 --> 00:31:36.880
باز شروع شد

00:31:37.400 --> 00:31:38.160
همینجوریش هم ناراحتم

00:31:38.160 --> 00:31:39.600
انقد غر غر نکن

00:31:39.880 --> 00:31:40.840
چرا ناراحتی؟

00:31:42.080 --> 00:31:43.520
نمیدونم لینگ شیائو رسیده یا نه

00:31:44.680 --> 00:31:46.480
هواپیما یه ساعت پیش فرود اومده

00:31:47.600 --> 00:31:49.640
حتما خونه اس الان

00:32:19.480 --> 00:32:20.360
اومدم

00:32:26.680 --> 00:32:27.440
برگشتی

00:32:27.880 --> 00:32:28.320
مامان

00:32:28.640 --> 00:32:30.280
غذا آماده اس
منتظر تو ایم

00:32:30.640 --> 00:32:31.320
بیا تو

00:32:32.400 --> 00:32:34.840
چنگزی، برادرت اومده

00:32:34.840 --> 00:32:36.000
بیا غذا بخوریم

00:32:37.280 --> 00:32:38.160
چنگزی

00:32:39.600 --> 00:32:40.280
دختره ی لجباز

00:32:41.160 --> 00:32:42.000
چنگزی

00:32:43.400 --> 00:32:44.960
چرا درو قفل کردی؟

00:32:45.600 --> 00:32:46.240
باز کن

00:32:47.640 --> 00:32:49.600
بدون اجازه وارد خونه ام نشو، فهمیدی؟

00:32:50.560 --> 00:32:52.680
اجازه ی چی؟

00:32:57.000 --> 00:32:57.680
...یعنی

00:32:58.160 --> 00:33:00.320
یعنی نمیتونم بیام تو اتاقت؟

00:33:02.760 --> 00:33:03.720
برادرت خسته اس

00:33:04.080 --> 00:33:05.080
اونوقت برای تو غذا آماده میکنه

00:33:05.800 --> 00:33:06.480
تشکر کن

00:33:07.240 --> 00:33:08.280
ممنون برادر

00:33:11.960 --> 00:33:12.880
چمدونت کجاس؟

00:33:13.000 --> 00:33:14.240
بیرون گذاشتیش؟

00:33:14.360 --> 00:33:15.360
چمدون ندارم

00:33:19.360 --> 00:33:20.240
چمدون نداری؟

00:33:20.880 --> 00:33:21.880
بیاین اول غذا بخوریم

00:33:25.960 --> 00:33:28.320
چرا چمدون نیاوردی؟

00:33:36.240 --> 00:33:39.320
جوابمو بده
ازت سوال پرسیدم

00:33:41.480 --> 00:33:42.560
میخوام غذا بخورم

00:33:42.560 --> 00:33:43.720
دارم با برادرت صحبت میکنم

00:33:45.120 --> 00:33:45.920
رو مخ

00:33:58.240 --> 00:34:01.080
بابات مریضه؟

00:34:01.880 --> 00:34:02.560
نه

00:34:03.880 --> 00:34:06.640
لینگ هپینگ گفته برگردی؟

00:34:07.560 --> 00:34:08.760
وقتی بهش زنگ زدم

00:34:08.760 --> 00:34:10.000
اصلا اعتراضی نکرد

00:34:10.880 --> 00:34:12.000
بخاطر بابا نیست

00:34:15.239 --> 00:34:17.080
بخاطر جیان جیان عه؟

00:34:20.679 --> 00:34:21.960
دیوونه ای؟

00:34:22.840 --> 00:34:23.639
بعدا میتونیم درباره اون و تو

00:34:23.639 --> 00:34:25.400
حرف بزنیم

00:34:25.760 --> 00:34:27.040
الان بحث آینده اته

00:34:27.040 --> 00:34:27.960
کارت خیلی خوبه

00:34:27.960 --> 00:34:29.239
نمیشه کنارش بذاری

00:34:31.159 --> 00:34:32.639
پیدا کردن کار خوب خیلی سخته

00:34:33.480 --> 00:34:35.000
انقد راحت میخوای کارتو ول کنی؟

00:34:35.560 --> 00:34:37.440
نزدیک خونه ام کار پیدا کردم

00:34:39.800 --> 00:34:40.800
خونه ات؟

00:34:41.400 --> 00:34:42.360
چه خونه ای؟

00:34:43.960 --> 00:34:45.639
اینجا خونه ات نیست؟

00:34:49.080 --> 00:34:51.320
من خیلی وقته باهات زندگی میکنم

00:34:52.080 --> 00:34:54.159
ولی اینجا واست خونه حساب نمیشه؟

00:34:59.840 --> 00:35:00.880
جواب نده

00:35:00.880 --> 00:35:02.240
مامان، بس کن

00:35:02.240 --> 00:35:04.320
مامان، لطفا

00:35:34.680 --> 00:35:35.360
جواب نداد؟

00:35:36.720 --> 00:35:37.800
یه دیقه پیش بوق میخورد

00:35:37.800 --> 00:35:39.400
چرا دیگه زنگ نمیخوره؟

00:35:40.360 --> 00:35:41.640
بخاطر آنتن عه؟

00:35:43.320 --> 00:35:44.680
...دستگاه مشترک مورد نظر

00:35:47.000 --> 00:35:49.000
(رستوران نودل هایچائو)

00:35:56.840 --> 00:36:00.040
موندم لینگ شیائو چجوری به مادرش میگه

00:36:00.840 --> 00:36:01.800
منم

00:36:04.240 --> 00:36:05.960
چطوره زنگ بزنیم؟

00:36:06.280 --> 00:36:07.680
زدم. خاموشه

00:36:07.680 --> 00:36:08.800
چندبار زنگ زدم

00:36:16.360 --> 00:36:18.640
هایچائو، یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:36:18.640 --> 00:36:19.880
راستشو بگو

00:36:20.520 --> 00:36:21.640
تو این سالها

00:36:21.960 --> 00:36:24.080
به هه می فکر کردی؟

00:36:25.000 --> 00:36:26.080
جدی باش

00:36:26.080 --> 00:36:27.600
جدی ام

00:36:28.280 --> 00:36:29.640
بهش فکر کردم

00:36:30.120 --> 00:36:31.880
شما دوتا بهم میاین

00:36:32.240 --> 00:36:36.080
تو خیلی احساساتی و دلسوزی

00:36:36.480 --> 00:36:39.440
هه می پسرش رو به تو سپرد

00:36:39.840 --> 00:36:41.440
این خوب نیست؟

00:36:41.440 --> 00:36:42.720
بیخیال شو

00:36:44.280 --> 00:36:45.960
اون به ژائو هواگوانگ بیشتر میاد

00:36:46.960 --> 00:36:48.800
اسم اونو نیار

00:36:49.120 --> 00:36:51.080
اون با پول پدر زنش زنده اس

00:36:54.560 --> 00:36:56.880
واقعا نمیفهمم چی تو مغز هه می بوده

00:36:57.160 --> 00:37:01.320
از تو خواست ژیجیو رو راضی کنی که بره پیش ژائو هواگوانگ

00:37:01.320 --> 00:37:01.960
چرا؟

00:37:05.640 --> 00:37:06.320
و

00:37:06.960 --> 00:37:08.800
هه می یه بار برگشت

00:37:09.120 --> 00:37:10.560
به ژیجیو نگفتی، مگه نه؟

00:37:11.080 --> 00:37:12.680
چجوری بهش میگفتم؟

00:37:13.440 --> 00:37:15.200
تو که نمیدونی رفتارش چجوری بود

00:37:15.880 --> 00:37:17.720
نباید دوباره ژیجیو رو ناراحت کنم

00:37:18.400 --> 00:37:19.240
برای چی بگم؟

00:37:26.080 --> 00:37:30.600
میتونی کمکم کنی که

00:37:30.920 --> 00:37:32.320
جایی که میمونه رو پیدا کنم؟

00:37:41.400 --> 00:37:42.560
واسه چی؟

00:37:43.720 --> 00:37:46.360
بخاطر خودم نمیگم

00:37:46.480 --> 00:37:50.440
دیدم ژیجیو آینه ی مامانش دستش بود

00:37:51.400 --> 00:37:52.840
به نظرم همیشه

00:37:53.320 --> 00:37:56.120
بهش فکر میکنه

00:37:58.320 --> 00:38:02.320
تازه، هه می پولم رو پس داده

00:38:02.520 --> 00:38:04.320
ولی نمیتونم به ژیجیو بگم

00:38:04.960 --> 00:38:06.920
واسه همین نگرانم

00:38:06.920 --> 00:38:08.120
تو

00:38:10.640 --> 00:38:13.280
توام مثل مادر مقدسی که تو اینترنت میگن

00:38:14.520 --> 00:38:15.320
مادر مقدس؟

00:38:15.880 --> 00:38:16.680
مادر مقدس

00:38:17.440 --> 00:38:18.320
چی هست؟

00:38:18.520 --> 00:38:19.200
میشه گفت

00:38:20.040 --> 00:38:23.360
آدم خوبی که شور همه چیزو در میاره

00:38:30.600 --> 00:38:31.440
درسته

00:38:33.120 --> 00:38:34.440
نباید مادر مقدس باشم

00:38:35.000 --> 00:38:35.720
درسته

00:38:36.920 --> 00:38:39.720
باشه، به حرفت گوش میکنم

00:38:39.720 --> 00:38:41.240
همیشه باید حرف منو گوش کنی

00:38:43.560 --> 00:38:45.320
پول غذات رو پس میدم

00:38:45.520 --> 00:38:47.320
برو رستوران بغلی درس بخون

00:38:49.040 --> 00:38:49.560
ببخشید

00:38:49.880 --> 00:38:51.600
ببخشید، غلط کردم

00:38:51.600 --> 00:38:52.280
اشتباه کردم

00:38:52.640 --> 00:38:54.120
الان میرم تحقیق میکنم

00:38:57.480 --> 00:38:58.280
لوبیا هارو پاک کن

00:39:17.120 --> 00:39:19.480
امروز به لینگ شیائو اعتراف کردم

00:39:20.160 --> 00:39:21.200
عه؟

00:39:23.480 --> 00:39:24.680
چیکار کردی؟

00:39:26.160 --> 00:39:26.960
کی؟

00:39:27.640 --> 00:39:29.440
وقتی بردمش فرودگاه

00:39:30.480 --> 00:39:31.520
مطمئنی زمان خوبی بود؟

00:39:32.480 --> 00:39:33.600
به نظرم نمیتونیم

00:39:33.840 --> 00:39:36.520
تا ابد اینجوری بمونیم

00:39:36.720 --> 00:39:39.800
لینگ شیائو سرد و خجالتیه

00:39:40.000 --> 00:39:41.240
اگه منتظر اعتراف اون میموندم

00:39:41.240 --> 00:39:42.360
معلوم نبود باید تا کی صبر کنم

00:39:42.600 --> 00:39:43.960
واسه همین پیش قدم شدم

00:39:47.520 --> 00:39:49.720
تایپ نکن
مثلا سرت شلوغه

00:39:50.360 --> 00:39:51.720
اون چی گفت؟

00:39:52.480 --> 00:39:55.440
بهش گفتم وقتی برگشت جوابمو بده

00:39:55.680 --> 00:39:58.640
ولی به نظرم قشنگ سکته کرد

00:39:58.680 --> 00:39:59.600
سکته کرد؟

00:40:01.320 --> 00:40:03.280
داری درباره لینگ شیائو حرف میزنی؟

00:40:07.840 --> 00:40:09.040
ناراحتی؟

00:40:12.200 --> 00:40:13.280
چرا؟

00:40:15.480 --> 00:40:17.280
لینگ شیائو جوابمو نمیده

00:40:19.080 --> 00:40:20.320
قبلا هم گفتم

00:40:20.600 --> 00:40:22.360
برنگرده هم چیزی نمیشه

00:40:22.920 --> 00:40:25.560
لینگ شیائو که بیاد جیان جیان گم و گور میشه

00:40:25.960 --> 00:40:27.400
تازه فقط یه روزه رفته

00:40:27.680 --> 00:40:29.600
قیافه ات شبیه خره افسرده شده

00:40:29.720 --> 00:40:30.500
چه دردسری

00:40:31.440 --> 00:40:32.480
کی دردسره؟

00:40:32.920 --> 00:40:34.320
فقط یه روزه که رفته

00:40:34.320 --> 00:40:36.040
قرار نیست که اصلا نیاد

00:40:36.520 --> 00:40:37.440
مینگیو

00:40:37.680 --> 00:40:38.640
اینهمه آدم هست

00:40:38.880 --> 00:40:40.760
چرا عاشق یه آدم گوشه نشین که کل هوش و حواسش خواهرشه شدی؟

00:40:40.784 --> 00:41:02.884
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.