WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.900 --> 00:01:59.980
[به نام خانواده]

00:02:00.020 --> 00:02:02.980
[قسمت 26]

00:02:07.120 --> 00:02:08.720
شما دوتا قبولم کردین

00:02:08.880 --> 00:02:10.919
و ازم حمایت کردین

00:02:11.520 --> 00:02:12.880
و خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

00:02:13.960 --> 00:02:14.920
ولی بعدش

00:02:15.400 --> 00:02:17.360
حمایت شما به بزرگ ترین ترسم تبدیل شد

00:02:18.120 --> 00:02:19.920
میدونید هربار که تو تست رد میشدم

00:02:20.320 --> 00:02:21.840
و شما سعی میکردین خوشحالم کنید

00:02:21.840 --> 00:02:23.120
چه حسی پیدا میکردم

00:02:23.960 --> 00:02:25.320
وقتی سعی میکردین با نگاهتون بهم دلگرمی بدین

00:02:26.080 --> 00:02:28.160
احساس بازنده بودن بهم دست میداد

00:02:28.600 --> 00:02:30.240
خیلی احساس حقارت میکنم

00:02:30.480 --> 00:02:32.800
من یه بازنده ام که پشت سر هم اشتباه میکنه

00:02:35.920 --> 00:02:37.920
خب دوست داری با شکستت خوشحال بشیم؟

00:02:38.802 --> 00:02:39.840
اگه موفق باشم

00:02:39.840 --> 00:02:42.480
حتی اگه ازم بد بگن

00:02:42.760 --> 00:02:44.177
اهمیتی نمیدم

00:02:44.360 --> 00:02:46.560
ولی من یه بازنده ام

00:02:47.240 --> 00:02:48.440
هرچقدر بیشتر تشویقم میکنید

00:02:48.560 --> 00:02:51.120
بیشتر احساس میکنم استعداد بازی کردن ندارم

00:02:51.520 --> 00:02:52.440
اینجوری نگو

00:02:52.440 --> 00:02:54.400
تو از پچگیت بازیگریو شروع کردی

00:02:54.401 --> 00:02:56.440
یه بچه باهوش هم ممکنه وقتی بزرگ میشه فرق کنه

00:02:56.440 --> 00:02:58.072
مگه مامانت اینو نگفت؟

00:02:58.400 --> 00:03:00.360
مامانت چقد ارزم متنفره؟

00:03:00.600 --> 00:03:01.360
هر فقط میاد اینجا

00:03:01.360 --> 00:03:02.594
بهم میگه یه آدم بیکارم

00:03:02.600 --> 00:03:04.040
میدونه به اون سس لعنتی آلرژی دارم

00:03:04.040 --> 00:03:05.210
ولی باز میارش

00:03:05.210 --> 00:03:06.120
مگه بهش نگفتی

00:03:06.120 --> 00:03:07.160
همه سس هایی که میاره رو

00:03:07.160 --> 00:03:08.780
به همکارات میدی؟

00:03:08.780 --> 00:03:10.320
اگه واقعا فکر میکنی استعداد نداری

00:03:10.360 --> 00:03:11.840
پس چرا تو تست شرکت میکنی؟

00:03:14.280 --> 00:03:15.960
خیلی دم دمی مزاجی

00:03:16.480 --> 00:03:18.880
و فقط خودتو انکار میکنی

00:03:19.880 --> 00:03:21.680
فقط نمیخوام شما بفهمین

00:03:21.680 --> 00:03:23.400
میترسم قیافه مو از دست بدم. اشتباه میکنم؟

00:03:23.720 --> 00:03:25.320
کسی بهت نگفته حق بازی کردن نداری

00:03:25.320 --> 00:03:27.600
خودت بودی که نقشای فرعی رو رد میکردی

00:03:27.600 --> 00:03:29.440
اونوقت چه فرقی با یه شخصیت اضافی دارم؟

00:03:29.600 --> 00:03:31.160
اینجوری مامانم ازم خجالت میکشه

00:03:31.280 --> 00:03:32.560
خجالت واسه چی؟

00:03:32.560 --> 00:03:34.800
اگه فیلما فقط نقش اصلی داشته باشن که فیلم نمیشه

00:03:35.520 --> 00:03:37.000
آخه تو چی میدونی؟

00:03:37.200 --> 00:03:38.760
کار تو پیشرفت کرده

00:03:38.800 --> 00:03:41.000
و مینگیو هم جایی که دوست داره کار میکنه

00:03:41.000 --> 00:03:43.080
اونوقت من چی؟

00:03:43.081 --> 00:03:44.320
من فقط تست هارو رد میشم

00:03:44.320 --> 00:03:46.480
پولی که از کارم در میارم بس نیست

00:03:46.560 --> 00:03:48.560
خرج خورد و خوراکم رو تو میدی

00:03:48.600 --> 00:03:50.560
تو مثل من نیستی که به هیچ جا نرسی

00:03:52.560 --> 00:03:53.360
تانگ چان

00:03:57.840 --> 00:03:59.640
میدونم الان نگرانی

00:04:01.000 --> 00:04:02.160
ولی تانگ چان

00:04:02.360 --> 00:04:03.840
ما دوستای تو ایم

00:04:03.920 --> 00:04:04.960
نه بهت صدمه میزنیم

00:04:04.960 --> 00:04:06.200
و نه دشمنتیم

00:04:07.120 --> 00:04:08.880
الان دشمنت خودتی

00:04:09.440 --> 00:04:10.360
جیان جیان

00:04:13.480 --> 00:04:14.680
دیگه نمیخوام باهاش حرف بزنم

00:04:14.680 --> 00:04:15.240
!رو مخ

00:04:15.240 --> 00:04:15.840
!لی جیان جیان

00:04:17.279 --> 00:04:18.160
واقعا یه چیزیتون میشه

00:04:18.160 --> 00:04:19.800
صد بار قرارداد جیان جیان رو چک کردم

00:04:19.800 --> 00:04:21.279
چرا تو و ژیجیو اینجوری این؟

00:04:23.480 --> 00:04:25.240
خوب شد اومدی
بیا امضا کن

00:04:25.720 --> 00:04:26.840
تانگ چان و مینگیو کجان؟

00:04:31.040 --> 00:04:32.520
ژوانگ بی، اینجایی

00:04:33.280 --> 00:04:34.280
چی شده؟

00:04:35.640 --> 00:04:37.240
هیچی، داریم شوخی میکنیم

00:04:37.680 --> 00:04:38.610
یه چیزی میخواستم بهت بگم

00:04:38.610 --> 00:04:40.096
بریم بیرون-
...چرا آخه-

00:04:40.840 --> 00:04:41.720
سلام ژوانگ بی

00:04:42.640 --> 00:04:43.640
مینگیو

00:04:45.240 --> 00:04:45.960
چیز خاصی نیست

00:04:45.960 --> 00:04:46.600
همینجا میگم

00:04:47.840 --> 00:04:48.600
خب میخواستم بگم

00:04:50.640 --> 00:04:52.360
دفعه قبل با مامانم ماهجونگ بازی کردی

00:04:52.360 --> 00:04:54.680
و بهش یه گردنبند دادی که خوشحال بشه

00:04:55.040 --> 00:04:56.200
میخواستم بهت پول بدم

00:04:56.480 --> 00:04:57.520
ولی خوب نبود

00:04:57.520 --> 00:04:58.640
واسه همین به جاش یه گردنبند گرفتم

00:05:06.560 --> 00:05:07.360
چی شده؟

00:05:09.600 --> 00:05:11.720
باید تنهایی بهش میگفتی

00:05:12.640 --> 00:05:14.160
چیزی نیست که

00:05:14.320 --> 00:05:16.360
تازه، ما خیلی کم تنهایی همو میبینیم

00:05:21.360 --> 00:05:22.400
واقعا که

00:05:30.534 --> 00:05:32.050
چطوری جرات کردی اونجوری با دوستم حرف بزنی؟

00:05:32.050 --> 00:05:32.840
خیلی پررو ای

00:05:40.040 --> 00:05:40.680
میرم پیشش

00:05:40.920 --> 00:05:41.760
منم میرم دیگه

00:05:42.000 --> 00:05:42.920
باشه، مواظب باش

00:06:08.680 --> 00:06:09.360
چی شده؟

00:06:10.054 --> 00:06:12.056
دوباره با تانگ چان دعوا کردی؟

00:06:12.160 --> 00:06:14.560
همه سعیمو کردم حرف بدی بهش نزنم

00:06:17.240 --> 00:06:19.600
اگه بتونی موقع دعوا خودتو کنترل کنی

00:06:19.960 --> 00:06:20.960
دیگه واقعا بزرگ شدی

00:06:21.640 --> 00:06:23.760
با اینکه از ما بزرگتره

00:06:23.760 --> 00:06:25.360
هیچی سرش نمیشه

00:06:25.360 --> 00:06:26.320
فقط بلده سرم داد بزنه

00:06:26.320 --> 00:06:27.480
از همه مون بچه تره

00:06:29.040 --> 00:06:30.360
پس چرا الان ازش طرفداری کردی؟

00:06:36.300 --> 00:06:37.820
(چن تینگ)

00:06:39.560 --> 00:06:42.520
به نظرم تانگ چان یه ویژگی خوبی داره

00:06:44.640 --> 00:06:45.200
خوشگله؟

00:06:46.440 --> 00:06:47.560
افکارش خیلی ساده اس

00:06:47.777 --> 00:06:50.391
خوشحالی و ناراحتیش رو پنهان میکنه

00:06:50.391 --> 00:06:51.040
به جای اینکه نشونش بده

00:06:52.160 --> 00:06:54.160
الان داری ازش تعریف میکنی یا بدشو میگی؟

00:06:56.020 --> 00:06:57.540
(چن تینگ)

00:06:59.840 --> 00:07:00.440
سلام مامان

00:07:02.120 --> 00:07:03.120
کشو سومی

00:07:03.120 --> 00:07:05.391
تو دراور سمت اتاق

00:07:06.040 --> 00:07:06.840
غذا خوردم

00:07:07.240 --> 00:07:08.600
دارم با جیان جیان حرف میزنم

00:07:09.520 --> 00:07:11.360
میشه باهاش حرف بزنم؟

00:07:13.080 --> 00:07:13.920
لازم نیست

00:07:14.440 --> 00:07:15.800
اشکال نداره

00:07:16.760 --> 00:07:17.920
مامانم میخواد باهات حرف بزنه

00:07:19.640 --> 00:07:20.520
زودباش

00:07:25.000 --> 00:07:25.800
جیان جیان

00:07:26.160 --> 00:07:27.760
سلام من چن تینگ ام

00:07:28.640 --> 00:07:30.200
!سلام خاله چن تینگ

00:07:30.920 --> 00:07:33.200
حالتون چطوره؟

00:07:33.720 --> 00:07:34.600
خوبم

00:07:34.760 --> 00:07:36.800
دیگه میتونم کارامو انجام بدم

00:07:37.280 --> 00:07:38.880
پدرت چطوره؟

00:07:39.920 --> 00:07:41.600
اونم خوبه

00:07:41.600 --> 00:07:43.760
ممنون پرسیدین

00:07:43.880 --> 00:07:46.720
شنیدم لینگ شیائو خونه کناریت زندگی میکنه

00:07:46.880 --> 00:07:48.520
میتونید از هم مراقبت کنید

00:07:48.560 --> 00:07:49.520
خیالم راحته

00:07:53.440 --> 00:07:55.080
خب دیگه بسه

00:07:55.840 --> 00:07:57.440
فعلا خدافظ

00:07:58.360 --> 00:07:59.520
خدافظ خاله

00:08:03.720 --> 00:08:04.800
مامانت خیلی تغییر کرده؟

00:08:05.400 --> 00:08:06.200
خودمم نمیدونم

00:08:06.800 --> 00:08:09.280
شاید حالش خوب شده

00:08:09.520 --> 00:08:11.680
به اینکه چجوری با مامانت رفتار کنم فکر کردم

00:08:12.840 --> 00:08:13.680
چرا؟

00:08:14.120 --> 00:08:16.000
مامانت و خواهرت منو دوست ندارن

00:08:16.000 --> 00:08:17.320
اگه کنار هم باشیم

00:08:17.320 --> 00:08:19.000
اونا حتما مخالفت میکنن

00:08:19.903 --> 00:08:21.240
اگه رابطه مون رو اعلام کنیم

00:08:21.240 --> 00:08:24.161
حتما جنگ جهانی سوم راه میفته

00:08:25.480 --> 00:08:26.960
واقعا به نظراتشون اهمیت میدی؟

00:08:27.280 --> 00:08:29.520
اینکه اهمیت میدم یا نه مهم نیست

00:08:29.680 --> 00:08:32.240
مهم اینه که این وسط یه مشکلی هست

00:08:34.880 --> 00:08:37.640
فکر میکردم به چیزی اهمیت نمیدی

00:08:38.280 --> 00:08:39.320
ولی تا اینجا هم پیش رفتی

00:08:44.120 --> 00:08:44.680
راستی

00:08:47.600 --> 00:08:51.600
کی ازم خوشت اومد؟

00:08:54.840 --> 00:08:57.360
تو دوران دبیرستان

00:08:57.720 --> 00:09:00.040
واسه همین نمیذاشتم بیای تو اتاقم

00:09:00.680 --> 00:09:02.000
تو خیلی زود به بلوغ رسیدی

00:09:02.080 --> 00:09:03.600
توام خیلی دیر به بلوغ رسیدی

00:09:04.480 --> 00:09:06.200
خب اگه وقتی تو سنگاپور بودی

00:09:06.200 --> 00:09:08.680
ازدواج میکردم چی؟

00:09:15.720 --> 00:09:16.720
قبلا بهش فکر کردم

00:09:17.480 --> 00:09:18.680
اگه ازدواج میکردی

00:09:19.600 --> 00:09:20.520
صبر میکردم تا

00:09:21.480 --> 00:09:22.480
طلاق بگیری

00:09:23.520 --> 00:09:24.520
اگه نگرفتی هم

00:09:25.320 --> 00:09:26.760
از بچه هات مراقبت میکردم

00:09:27.880 --> 00:09:29.160
اگه طلاق نمیگرفتی

00:09:29.800 --> 00:09:33.320
تا آخر عمرم برادرت میموندم

00:09:34.480 --> 00:09:35.600
منتظرم میموندی؟

00:09:36.920 --> 00:09:38.560
!چقدر بد بینی

00:09:39.280 --> 00:09:40.760
همه جا پر دختر خوبه

00:09:46.040 --> 00:09:46.960
تو نمیفهمی

00:09:49.160 --> 00:09:50.360
من اصلا

00:09:52.080 --> 00:09:55.320
انرژی واسه اینکه با یه غریبه وارد رابطه بشمو ندارم

00:09:57.680 --> 00:10:01.120
من باید با تو باشم

00:10:04.560 --> 00:10:05.360
نمیشه کاریش کرد

00:10:13.120 --> 00:10:14.520
اگه منو نفهمی

00:10:16.560 --> 00:10:17.680
تسلیم میشم

00:10:22.040 --> 00:10:23.280
نمیفهمم

00:10:31.550 --> 00:10:32.980
با اینکه نمیفهمم

00:10:33.650 --> 00:10:35.580
هروقت که تو بخوای

00:10:36.130 --> 00:10:37.070
دستتو میگیرم

00:10:41.160 --> 00:10:43.630
منم انرژی ای ندارم

00:10:44.474 --> 00:10:45.820
که با یه غریبه وارد رابطه بشم

00:10:45.820 --> 00:10:46.720
هم انرژیم صرف

00:10:46.720 --> 00:10:47.730
دوست داشتن تو و برادر هه شده

00:10:59.450 --> 00:11:01.040
خیلی گرمه

00:11:26.880 --> 00:11:28.560
...لینگ شیائو، دست به شامپوم نزنــ

00:11:30.400 --> 00:11:31.280
چیکار میکنید؟

00:11:33.280 --> 00:11:34.280
شوخی

00:11:57.680 --> 00:11:59.560
!مینگیو بیا صبحونه

00:11:59.560 --> 00:12:00.640
زود باش

00:12:00.960 --> 00:12:01.760
اومدم

00:12:14.900 --> 00:12:15.980
(عشق برادرم گیجم کرده)

00:12:19.400 --> 00:12:20.320
مواظب باش

00:12:20.320 --> 00:12:21.920
بیا دهنتو پاک کن

00:12:23.299 --> 00:12:24.469
چی میخونی؟

00:12:24.549 --> 00:12:25.480
مانگا عه

00:12:25.720 --> 00:12:26.320
آره

00:12:26.320 --> 00:12:27.960
!مانگا دخترونه اس! نخون

00:12:27.960 --> 00:12:29.480
تو اتاق جیان جیان پیداش کردم

00:12:29.480 --> 00:12:30.121
خیلی جالبه

00:12:30.121 --> 00:12:31.962
تا نصف شب شش جلدش رو خوندم

00:12:32.160 --> 00:12:34.720
نمیدونستم لی جیان جیان از این کتابا میخونه

00:12:36.000 --> 00:12:36.800
چه کتابی؟

00:12:39.680 --> 00:12:42.360
همون کتاب صورتیه اس که توی استودیو دیدم

00:12:42.360 --> 00:12:45.280
!عشق برادرم گیجم کرده

00:12:45.600 --> 00:12:47.000
نمیفهمم

00:12:47.040 --> 00:12:50.360
مگه من و لینگ شیائو چیکار کردیم؟

00:12:50.360 --> 00:12:52.120
نخونش بسه

00:12:52.120 --> 00:12:53.360
بده ببینمش

00:12:57.480 --> 00:12:58.480
این چیه؟

00:13:00.640 --> 00:13:01.520
آخه این چیه؟

00:13:03.560 --> 00:13:05.160
آدمای نرمال از اینا میخونن؟

00:13:05.440 --> 00:13:06.440
مگه تو منحرفی؟

00:13:06.520 --> 00:13:08.200
پسره برادر واقعیش نیست

00:13:08.440 --> 00:13:09.960
مثل شما دوتا

00:13:11.520 --> 00:13:13.360
نه منظورم این نبود

00:13:14.120 --> 00:13:15.760
کتاب دو جوان عه

00:13:15.760 --> 00:13:19.160
اون از این چرت و پرتا خوشش میاد

00:13:20.160 --> 00:13:21.240
نظر خودت چیه؟

00:13:24.880 --> 00:13:28.520
خیلی چرت و کسل کننده اس

00:13:28.920 --> 00:13:29.760
واقعا؟

00:13:29.760 --> 00:13:31.280
این دومین باره که میفهمم داری میخونیش

00:13:34.480 --> 00:13:35.800
از اینجور کتابا نخون

00:13:36.200 --> 00:13:37.040
واست خوب نیست

00:13:42.960 --> 00:13:44.600
غذاتو بخور

00:13:53.920 --> 00:13:55.800
چرا کتابه رو نشون دادی؟

00:13:56.040 --> 00:13:57.480
میخواستی منو مسخره کنی؟

00:13:58.600 --> 00:13:59.800
فقط میخواستم تمومش کنم

00:13:59.880 --> 00:14:01.160
فکر خاصی نکردم

00:14:04.760 --> 00:14:06.680
ولی به نظرم

00:14:07.120 --> 00:14:08.640
بهتره زودتر بهشون بگی

00:14:09.560 --> 00:14:11.480
اگه بعدا بفهمن

00:14:11.640 --> 00:14:13.160
ممکنه رابطه شون خراب بشه

00:14:13.440 --> 00:14:15.360
میترسم دعوا کنن

00:14:15.960 --> 00:14:18.240
هرچقدر دیرتر بگی، دعواشون شدیدتر میشه

00:14:21.880 --> 00:14:24.040
نمیگم

00:14:24.280 --> 00:14:25.440
حواسم هست

00:14:28.040 --> 00:14:33.480
کسی که بیننده اس از کسی که تو بازیه خیلی دیدش بهتره

00:14:38.560 --> 00:14:40.760
کی جلد هفتم کتابه رو میدی بهم؟

00:14:41.160 --> 00:14:42.320
هنوز تمومش نکردم

00:14:42.640 --> 00:14:43.560
تو استودیو مونده

00:15:16.120 --> 00:15:17.000
خاله لو هونگ

00:15:18.040 --> 00:15:19.880
دسر هامون تازه تازه است

00:15:20.080 --> 00:15:24.120
و دونه های قهوه ام از جاهای مختلفی میاد

00:15:24.240 --> 00:15:28.080
ژیجیو، مواد اولیه ات کیفیتشون خیلی بالاس

00:15:28.440 --> 00:15:30.280
و کافه ات خیلی تمیزه

00:15:30.800 --> 00:15:34.760
واقعا تعجب کردم که انقد کیفیت کافه ات خوبه

00:15:36.120 --> 00:15:38.080
ولی موفقیت اقتصادی نداری

00:15:38.200 --> 00:15:40.680
احتمالا بچه های دبیرستانی نمیتونن از اینجا خرید کنن

00:15:41.720 --> 00:15:42.400
ببین

00:15:42.560 --> 00:15:44.680
تو خودت میدونی مشکل از کجاس

00:15:45.320 --> 00:15:46.520
متوجه شدم که

00:15:47.040 --> 00:15:52.080
مغازه های اطراف بیشتر شیر چای، لوازم تحریر و خوراکی میفروشن

00:15:52.320 --> 00:15:54.160
قیمتاشون بالا نیست

00:15:54.760 --> 00:15:55.960
تعطیلات تابستون نزذیکه

00:15:55.960 --> 00:15:57.960
واسه همین خیلی از مغازه ها بسته ان

00:15:58.880 --> 00:16:01.720
میگین کافه رو ببندم؟

00:16:03.280 --> 00:16:04.320
بهت توصیه میکنم

00:16:04.320 --> 00:16:06.240
خرج و مخارج کافه رو کاهش بدی

00:16:06.440 --> 00:16:07.520
و قیمتا رو تنظیم کنی

00:16:07.920 --> 00:16:10.680
و چندتا نوشیدنی و دسر ارزون به منو اضافه کنی

00:16:11.080 --> 00:16:12.160
حتی تو تعطیلات تابستون

00:16:12.480 --> 00:16:14.600
کلاسای مختلفی اطراف مدرسه برگذار میشه

00:16:15.040 --> 00:16:16.720
با چندتا کار ساده

00:16:16.720 --> 00:16:18.600
میتونی دانش آموزا رو جذب کنی

00:16:19.440 --> 00:16:21.360
درسته که به. عنوان رئیس

00:16:21.640 --> 00:16:23.080
باید انتظار ضرر کردنم داشته باشی

00:16:23.240 --> 00:16:25.360
ولی نمیشه همیشه ضرر کنی

00:16:25.720 --> 00:16:26.600
میدونی

00:16:26.960 --> 00:16:29.360
نمیشه تا ابد با علاقه پیش رفت

00:16:30.760 --> 00:16:32.360
...خب، بهت پیشنهاد میکنم

00:16:32.360 --> 00:16:33.120
ممنون خاله لو

00:16:35.520 --> 00:16:36.680
همه توصیه هاتون رو گوش میکنم

00:16:37.160 --> 00:16:38.680
خودم بقیه اشو انجام میدم

00:16:39.280 --> 00:16:40.240
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:16:40.920 --> 00:16:41.880
تو مزاحمم نیستی

00:16:42.080 --> 00:16:43.600
ون دوست باباتم

00:16:45.560 --> 00:16:47.040
شما بابامو نمیشناسید، مگه نه؟

00:16:48.920 --> 00:16:51.960
من همه خاطرات بچگیم رو یادمه

00:16:52.560 --> 00:16:54.880
یادم میاد که منو تو بغلتون گرفتین

00:16:54.960 --> 00:16:56.160
و بهم خوراکی دادین

00:16:57.040 --> 00:16:58.080
هنوز یادته

00:16:58.080 --> 00:16:58.720
آره

00:16:59.520 --> 00:17:02.120
پس حتما میدونید چه اتفاقی واسه خانواده ام افتاد

00:17:03.200 --> 00:17:04.319
بخاطر مهربونیتون ممنونم

00:17:04.960 --> 00:17:06.160
ولی دیگه بهتون زحمت نمیدم

00:17:06.520 --> 00:17:08.400
ژیجیو، مامانت بخاطر خودت اینکارو کرد

00:17:08.400 --> 00:17:09.480
ممنون خاله لو هونگ

00:17:10.040 --> 00:17:10.920
بیاین تمومش کنیم

00:17:40.480 --> 00:17:41.960
چیکار میکنی؟ چرا کار نمیکنی؟

00:17:42.520 --> 00:17:43.520
ترسوندیم

00:17:43.800 --> 00:17:47.480
چوب خوب پیدا نکردم

00:17:49.120 --> 00:17:52.520
بهت گفتم اینو نخون

00:17:52.699 --> 00:17:54.400
دخترا خودشونو میزارن جای شخصیت داستان

00:17:54.400 --> 00:17:56.280
مخصوصا تو که شرایطشم داری

00:17:56.280 --> 00:17:58.422
خیلی روت تاثیر میذاره

00:18:00.600 --> 00:18:01.240
باشه

00:18:01.240 --> 00:18:03.040
نمیخونمش. کار میکنم

00:18:05.320 --> 00:18:08.480
میتونی واسشون دوست دختر پیدا کنی

00:18:08.560 --> 00:18:09.880
اگه دوست دختر داشته باشن

00:18:09.880 --> 00:18:11.080
دیگه به تو اهمیت نمیدن

00:18:11.680 --> 00:18:12.520
واقعا؟

00:18:12.521 --> 00:18:14.874
تو بخاطر ژو میائو کلی خرکاری میکنی

00:18:14.880 --> 00:18:16.320
حتما خیلی بهت اهمیت میده

00:18:17.640 --> 00:18:19.000
قضیه این نیست

00:18:19.480 --> 00:18:22.840
اون خیلی بافکر نیست

00:18:23.320 --> 00:18:24.840
ولی من همینجوری هم راضی ام

00:18:24.840 --> 00:18:25.920
همین بسه

00:18:26.360 --> 00:18:27.880
ولی اون اصلا به فکرت نیست

00:18:27.880 --> 00:18:29.240
چطوری راضی ای؟

00:18:29.800 --> 00:18:31.360
چون دوسش دارم

00:18:31.880 --> 00:18:34.200
حتی اگه همینجوری، بدون اینکه کاری کنه

00:18:34.200 --> 00:18:35.320
جلوم وایسه

00:18:35.320 --> 00:18:38.080
با نگاه کردنش خوشحال میشم

00:18:38.280 --> 00:18:40.080
همین که کنارمه

00:18:40.120 --> 00:18:42.680
به نظرم ارزششو داره

00:18:44.360 --> 00:18:46.760
اگه دنیا با قانون ”عشق همه چیزه” کنترل میشد

00:18:46.760 --> 00:18:49.000
الان همه به فنا بودیم

00:18:49.080 --> 00:18:50.360
مگه اشتباهه؟

00:18:50.360 --> 00:18:51.360
من خوشحالم

00:18:51.400 --> 00:18:52.640
باشه قبول

00:18:58.840 --> 00:19:00.680
واسه ناهار بیا خونه بابا

00:19:07.840 --> 00:19:10.600
چرا بهم نگفتین دارین میاین؟

00:19:10.601 --> 00:19:12.400
سبزیجاتم کم بود

00:19:12.400 --> 00:19:14.080
برادر هه گفت بیام

00:19:15.160 --> 00:19:16.200
از اینم بخورین

00:19:23.040 --> 00:19:25.880
خاله لو هونگ اومد کافه ات؟

00:19:26.960 --> 00:19:28.600
خاله لو هونگ کیه؟

00:19:29.160 --> 00:19:31.720
یکی از دوستام که کافه داره

00:19:32.240 --> 00:19:35.320
میخواد به ژیجیو کمک کنه

00:19:37.120 --> 00:19:39.920
بابا، از کجا میشناسیش؟

00:19:41.360 --> 00:19:42.480
خیلی وقته

00:19:43.240 --> 00:19:46.280
دوست خاله هه می عه، آره؟

00:19:52.440 --> 00:19:54.440
خودش بهت گفت؟

00:19:54.880 --> 00:19:56.760
نه، خودم یادمه

00:19:57.440 --> 00:19:59.600
تو فروشگاه لوازم آرایش

00:19:59.600 --> 00:20:00.920
همکارش بود

00:20:01.902 --> 00:20:03.560
درسته کافه ام اوضاعش خوب نیست

00:20:03.560 --> 00:20:04.560
ولی چرا به اون گفتی؟

00:20:05.320 --> 00:20:06.360
اون هیچ ربطی به ما نداره

00:20:07.080 --> 00:20:08.880
چطوری خاطرات گذشته رو یادته؟

00:20:09.240 --> 00:20:13.840
بابا، لازم نیست بخاطر مشکلاتمون بقیه رو به زحمت بندازه

00:20:14.720 --> 00:20:15.520
باشه

00:20:16.000 --> 00:20:19.000
ولی مامانت خودش پیشنهادشو داد

00:20:19.520 --> 00:20:20.840
وقتی رفت کافه ات

00:20:21.000 --> 00:20:23.720
فهمید تو کارت مشکل داری

00:20:23.720 --> 00:20:25.000
دیگه باهاش حرف نزن

00:20:26.440 --> 00:20:28.560
اون دیگه یه خانواده جدید داره

00:20:29.160 --> 00:20:31.440
به نفع خودشم نیست

00:20:31.440 --> 00:20:32.320
که باهاش در ارتباط باشی

00:20:33.200 --> 00:20:34.160
راست میگی

00:20:34.720 --> 00:20:36.360
فراموشش کن

00:20:40.040 --> 00:20:42.320
خوردنم بلد نیستی؟

00:20:42.320 --> 00:20:44.080
خلال سیب زمینی هم دونه دونه میخوری

00:20:44.680 --> 00:20:46.960
خب اگه نخورم سرم غر میزنی

00:20:46.960 --> 00:20:48.520
الان که دارم میخورم، دیگه چرا اینجوری میکنی؟

00:20:50.120 --> 00:20:50.720
فهمیدم

00:20:50.720 --> 00:20:51.720
تو خانواده ما

00:20:51.720 --> 00:20:53.760
هروقت برادر هه سرت غر میزنه، تو سر من خالی میکنی، مگه نه؟

00:20:54.440 --> 00:20:55.480
من که به بابا چیزی نگفتم

00:20:55.480 --> 00:20:56.880
فقط داشتم بهش توضیح میدادم

00:21:03.680 --> 00:21:07.480
با هم قرار نمیذارین، مگه نه؟

00:21:07.640 --> 00:21:08.560
نه نه

00:21:08.560 --> 00:21:10.160
کاملا خواهر و برادریم

00:21:11.680 --> 00:21:12.880
واقعا؟

00:21:13.240 --> 00:21:14.200
آره

00:21:14.200 --> 00:21:15.360
بابا، دیگه حرفشو نزن

00:21:15.360 --> 00:21:17.320
من که چیزی نگفتم

00:21:17.640 --> 00:21:19.760
!من که خبر چین نیستم

00:21:19.760 --> 00:21:21.560
میترسم رابطه تون خراب شه

00:21:21.560 --> 00:21:23.160
فقط نگرانم

00:21:23.160 --> 00:21:24.720
مگه برادر هه رو نمیشناسی؟

00:21:24.720 --> 00:21:27.320
فقط میخواد اسمش تو خانواده ثبت بشه

00:21:27.320 --> 00:21:28.240
و قانونی خانواده مون باشه

00:21:30.080 --> 00:21:31.880
ولی خودم خوبش کردم

00:21:33.240 --> 00:21:34.320
چجوری دقیقا؟

00:21:34.600 --> 00:21:35.600
بهش دارو دادم

00:21:37.440 --> 00:21:38.400
داروی عشق

00:21:40.800 --> 00:21:41.760
گمشو

00:21:42.016 --> 00:21:42.881
بابا توام میخوای؟

00:21:42.920 --> 00:21:44.160
یکی دیگه هم دارم

00:21:44.160 --> 00:21:45.280
نه مرسی

00:21:45.280 --> 00:21:45.840
دوتا؟

00:21:45.840 --> 00:21:46.560
بدش به اون

00:21:46.560 --> 00:21:47.080
!دوتا

00:21:47.080 --> 00:21:48.080
میرم سوپ بیارم

00:21:48.760 --> 00:21:49.880
برو دیگه

00:21:52.240 --> 00:21:53.640
بیشتر شبیه ملخی

00:21:53.640 --> 00:21:54.920
چی؟ چی گفتی؟

00:21:54.920 --> 00:21:55.760
هیچی

00:22:12.000 --> 00:22:13.120
همه تلاشمو میکنم

00:22:13.120 --> 00:22:13.760
باشه

00:22:14.120 --> 00:22:15.840
ممنون خاله جیان

00:22:15.840 --> 00:22:16.880
خواهش میکنم

00:22:17.200 --> 00:22:17.960
خدافظ

00:22:17.960 --> 00:22:18.720
باشه خدافظ

00:22:18.720 --> 00:22:19.840
خیلی شیرینی

00:22:19.840 --> 00:22:20.680
بای بای

00:22:21.920 --> 00:22:22.680
بریم

00:22:23.560 --> 00:22:25.840
با خاله جیان چی میگفتی؟

00:22:30.800 --> 00:22:32.560
نباید به خودشم بگی؟

00:22:33.120 --> 00:22:33.840
نگران نباش

00:22:33.840 --> 00:22:34.840
بریم تاکسی بگیریم

00:22:34.840 --> 00:22:36.600
اول بریم از حسابم پول بکشم-
باشه-

00:22:46.440 --> 00:22:48.720
چرا مثل دزدا نشستی اینجا؟

00:22:48.720 --> 00:22:50.000
چرا انقد پول کشیدی؟

00:22:51.000 --> 00:22:52.120
تا دستمزد بچه هارو بدم

00:22:52.120 --> 00:22:54.840
میتونی واسشون کارت به کارت کنی

00:22:55.440 --> 00:22:56.920
دیگه کسی دستی پول نمیگیره

00:22:56.920 --> 00:22:58.201
از ماه بعد کارت به کارت میکنم

00:23:00.160 --> 00:23:01.440
!از کارتت پول کشیدی

00:23:02.320 --> 00:23:03.120
واقعا؟

00:23:04.480 --> 00:23:05.360
حواسم نبود

00:23:07.165 --> 00:23:09.011
چرا از کارتت پول کشیدی؟

00:23:09.200 --> 00:23:10.320
پول کم داری؟

00:23:11.040 --> 00:23:13.160
یکم خرج و مخارجم بهم ریخته

00:23:13.440 --> 00:23:14.760
میتونی به ژائو هواگوانگ بگی بهت پول بده

00:23:15.490 --> 00:23:17.040
چرا از ژائو هواگوانگ پول بگیرم؟

00:23:17.040 --> 00:23:18.360
مگه اینارو خودش بهت نداده؟

00:23:18.880 --> 00:23:19.720
نه

00:23:21.720 --> 00:23:23.360
وایسا! وایسا ببینم

00:23:23.800 --> 00:23:25.160
یعنی چی؟

00:23:25.440 --> 00:23:28.120
پس با پول کی کافه رو باز کردی؟

00:23:28.280 --> 00:23:30.280
کسی بهم پول نداده
همه اش مال خودمه

00:23:30.560 --> 00:23:31.880
یعنی چی مال خودته؟

00:23:31.880 --> 00:23:33.160
اینهمه پول از کجا آوردی؟

00:23:33.200 --> 00:23:34.600
کار کردم

00:23:34.946 --> 00:23:35.800
از وقتی اومدم اینجا

00:23:35.800 --> 00:23:36.560
همه مخارجم

00:23:36.560 --> 00:23:38.600
از پولی بوده که تو خارج جمع کردم

00:23:38.720 --> 00:23:40.480
اصلا واسه ژائو هواگوانگ نیست

00:23:41.080 --> 00:23:42.360
میتونی بفهمی؟

00:23:52.040 --> 00:23:54.000
یعنی چی ژائو هواگوانگ ژیجیو رو ول کرده؟

00:23:54.560 --> 00:23:55.560
یعنی

00:23:55.640 --> 00:23:57.200
ژائو هواگوانگ ژیجیو رو برد خارج

00:23:57.200 --> 00:23:58.549
ولی فقط دو سال مراقبش بود

00:23:58.560 --> 00:23:59.800
همه خرجو مخارج زندگیش

00:23:59.800 --> 00:24:01.031
و درس خوندنش و خریدن کافه رو

00:24:01.031 --> 00:24:02.680
با کار نیمه وقت جمع کرده

00:24:03.000 --> 00:24:05.000
ما همه فکر میکردیم با اون ژائو هواگوانگ عوضی

00:24:05.000 --> 00:24:06.200
زندگی خوبی داره

00:24:06.320 --> 00:24:07.200
فحش نده

00:24:08.800 --> 00:24:10.560
ژیجیو، خودت بگو

00:24:11.320 --> 00:24:12.680
چیز خاصی نیست

00:24:13.280 --> 00:24:14.400
وقتی رفتم اونجا

00:24:14.400 --> 00:24:16.050
بهش نمیگفتم بابا

00:24:16.050 --> 00:24:17.260
بهم گفت فامیلیم رو به فامیلی خودش عوض کنم

00:24:17.260 --> 00:24:18.120
مگه میشه؟

00:24:18.678 --> 00:24:20.480
من اصلا دوست نداشتم تو خونه اون بمونم

00:24:20.640 --> 00:24:21.680
انقد حرص خورد که

00:24:21.680 --> 00:24:23.383
دیگه اصلا بهم پول نداد

00:24:23.400 --> 00:24:24.880
اشکال نداره خودم دست و پا دارم

00:24:24.880 --> 00:24:25.840
خودم میتونم پول دربیارم

00:24:26.120 --> 00:24:27.640
چیز خاصی نیست

00:24:27.680 --> 00:24:28.480
بیخیال بشین

00:24:28.680 --> 00:24:30.160
چرا به بابا چیزی نگفتی؟

00:24:30.160 --> 00:24:31.280
چرا بهش میگفتم؟

00:24:31.400 --> 00:24:33.120
بین ژائو هواگوانگ و خودمه

00:24:33.400 --> 00:24:34.880
اگه میفهمید نگران میشد

00:24:35.680 --> 00:24:36.920
اونوقت تو چی میگی اخه؟

00:24:37.040 --> 00:24:38.000
خودتم مثل منی

00:24:38.640 --> 00:24:40.640
ژائو هواگوانگ چه مرگشه؟

00:24:41.080 --> 00:24:42.920
وقتی بیرون کار میکردی نگرانت نبود؟

00:24:43.560 --> 00:24:45.640
خیلی از همکلاسی هامم خودشون کار میکردن

00:24:46.240 --> 00:24:49.400
درستشم همینه که یه آدم بالغ خرج خودشو بده

00:24:50.160 --> 00:24:51.480
به بابا نگی ها

00:24:51.760 --> 00:24:52.360
اگه بفهمه

00:24:52.360 --> 00:24:54.040
دیگه نمیتونه بخوابه

00:24:57.560 --> 00:24:59.440
داری از کارتت دستمزد کارمندات رو میدی

00:24:59.441 --> 00:25:00.638
میخوای چیکار کنی؟

00:25:00.640 --> 00:25:02.400
پول سه ماه از اجاره رو دادم

00:25:02.401 --> 00:25:04.250
الان که پول کارمندا رو بدم

00:25:04.250 --> 00:25:05.560
دیگه خرج زیادی ندارم

00:25:05.880 --> 00:25:07.640
درآمد الان کافه واسه ی

00:25:07.640 --> 00:25:09.840
پول آب و برق و وسایل بسه

00:25:09.840 --> 00:25:11.386
میتونی کافه رو ببندی

00:25:12.080 --> 00:25:12.800
چی؟

00:25:12.840 --> 00:25:13.560
ببندش

00:25:14.040 --> 00:25:15.280
چرا؟

00:25:15.480 --> 00:25:17.240
الان که مشتری کمه

00:25:17.280 --> 00:25:19.360
باید بشینم برنامه ریزی کنم

00:25:19.361 --> 00:25:21.000
تا موقعی که مشتری زیاد شد مشکلی پیش نیاد

00:25:21.001 --> 00:25:21.760
اگه الان کافه رو ببندم

00:25:21.760 --> 00:25:23.280
همه تلاشم به باد میره

00:25:27.280 --> 00:25:29.520
امروز دوست بابا لی رو دیدی

00:25:29.520 --> 00:25:30.240
چی گفت؟

00:25:32.080 --> 00:25:33.320
دوست بابا نیست

00:25:34.160 --> 00:25:35.480
دوست خاله هه می عه

00:25:36.840 --> 00:25:39.000
قبلا باهاش تو مغازه لوازم آرایشی کار میکرد

00:25:39.160 --> 00:25:40.280
چرا کمکت کرده؟

00:25:40.560 --> 00:25:41.640
واسه منم عجیبه

00:25:42.040 --> 00:25:43.360
شاید بابا التماسش کرده

00:25:43.960 --> 00:25:45.600
وگرنه اون اصلا با من کاری نداره

00:25:47.760 --> 00:25:49.000
نباید کافه رو ببندم

00:25:49.600 --> 00:25:50.880
وگرنه سوژه خنده اش میشم

00:25:52.960 --> 00:25:54.360
مطمئنی از پسش بر میای؟

00:25:54.600 --> 00:25:55.560
تقریبا

00:25:56.720 --> 00:25:57.440
برادر هه

00:25:58.120 --> 00:25:59.640
این ماه پول تولید مجسمه امو میدن

00:25:59.640 --> 00:26:00.720
هرچقدر کم بیاری بهت میدم

00:26:00.800 --> 00:26:01.840
لازم نکرده

00:26:01.960 --> 00:26:03.360
پولت واسه خودت

00:26:03.360 --> 00:26:05.000
فکر نکن اونجا واسه خودته

00:26:05.240 --> 00:26:07.200
مگه نگفتی واسه من بازش کردی؟

00:26:07.200 --> 00:26:07.960
سر حرفت هستی؟

00:26:07.960 --> 00:26:08.680
نخیر

00:26:09.600 --> 00:26:11.160
بدون برنامه ریزی درست حسابی

00:26:11.413 --> 00:26:12.917
هیچکدومتون نباید پولتون رو بریزین دور

00:26:12.920 --> 00:26:13.760
همین الان باید جلو ضررو بگیری

00:26:13.920 --> 00:26:15.760
اما اون کافه حاصل زحمت برادره

00:26:16.280 --> 00:26:17.520
اینجوری نمیشه

00:26:17.920 --> 00:26:20.360
قمار بازا هم مثل تو فکر میکنن

00:26:20.360 --> 00:26:22.120
من چیم مثل اوناس؟

00:26:22.120 --> 00:26:24.160
کمک کن یه راهی پیدا کنیم

00:26:24.160 --> 00:26:25.680
از پچگیت همینجوری بودی

00:26:25.680 --> 00:26:26.831
هروقت میخواستیم یه کاری کنیم

00:26:26.831 --> 00:26:28.240
میزدی تو ذوقمون

00:26:30.920 --> 00:26:31.400
باشه

00:26:32.840 --> 00:26:33.600
راست میگی

00:26:38.000 --> 00:26:39.280
فاز نگیر

00:26:39.280 --> 00:26:40.440
منظوری نداشتم

00:26:42.920 --> 00:26:44.160
مطمئنم ژیجیو هم

00:26:44.160 --> 00:26:45.520
قبلا خودش به حرفم فکر کرده

00:26:46.480 --> 00:26:47.640
باید یکم تغیرات ایجاد کنی

00:26:47.640 --> 00:26:49.071
من نمیخوام بزنم تو ذوقتون

00:26:49.071 --> 00:26:51.420
تو شروع یه کار، احتمال شکست از موفقیت بیشتره

00:26:51.420 --> 00:26:52.360
باید آروم باشین

00:26:53.320 --> 00:26:54.600
خودت زحمت پولتو کشیدی

00:26:55.000 --> 00:26:57.607
نباید به بادش بدی

00:26:57.680 --> 00:26:58.440
میدونم

00:26:59.440 --> 00:27:00.600
تا فصلی که مشتری زیاده صبر میکنم

00:27:00.960 --> 00:27:03.400
اگه خوب پیش نره، میبندمش

00:27:05.680 --> 00:27:06.800
اگه پول کم داری

00:27:07.400 --> 00:27:08.400
میتونم کمکت کنم

00:27:08.960 --> 00:27:09.720
خیلی نیست

00:27:09.920 --> 00:27:11.440
ولی این چند ماه کمکت میکنه

00:27:11.640 --> 00:27:12.240
لازم نیست

00:27:12.440 --> 00:27:13.640
توام پولتو نگه دار واسه خودت

00:27:18.760 --> 00:27:20.920
باشه، فهمیدم

00:27:22.080 --> 00:27:23.720
شما” راحت حرف بزنید”

00:27:24.080 --> 00:27:27.040
کسی که میزنه تو ذوقتون الان میره

00:27:37.560 --> 00:27:38.600
!چه فازی گرفته

00:27:38.640 --> 00:27:39.600
الان عصبانیه؟

00:27:43.280 --> 00:27:44.240
برو باهاش حرف بزن

00:27:44.600 --> 00:27:45.440
تو برو

00:27:46.040 --> 00:27:47.000
خودت برو

00:27:47.360 --> 00:27:47.920
تو برو

00:27:48.200 --> 00:27:48.560
تو

00:27:48.680 --> 00:27:49.120
تو

00:27:49.160 --> 00:27:49.480
تو

00:27:49.520 --> 00:27:49.760
تو

00:27:49.880 --> 00:27:51.200
!تو! برو

00:27:52.760 --> 00:27:53.840
باشه بابا

00:28:16.520 --> 00:28:18.080
عصبانی نیستی؟

00:28:20.160 --> 00:28:21.000
بیست و هفت ثانیه

00:28:21.800 --> 00:28:22.920
بیست و هفت ثانیه چی؟

00:28:23.480 --> 00:28:24.880
دوست پسرت عصبانیه

00:28:26.588 --> 00:28:28.217
ولی تو 27 ثانیه طولش دادی که بیای

00:28:28.920 --> 00:28:29.880
دوست پسر؟

00:28:32.760 --> 00:28:34.360
آره، دوست پسر

00:28:34.360 --> 00:28:35.800
درسته، دوست پسر

00:28:37.760 --> 00:28:40.280
به ژیجیو درباره رابطه مون نگو

00:28:40.360 --> 00:28:41.280
ناراحت میشه

00:28:41.560 --> 00:28:44.080
آره نمیگم

00:28:45.040 --> 00:28:47.560
میخواستم امروز بگم

00:28:47.800 --> 00:28:50.960
ولی این قضیه رو فهمیدم

00:28:51.000 --> 00:28:52.120
الان دیگه میترسم ناراحت شه

00:28:52.600 --> 00:28:53.736
پس چیزی نمیگم

00:28:53.960 --> 00:28:54.520
آره

00:28:55.040 --> 00:28:56.320
میرم میوه بخرم

00:28:59.480 --> 00:29:00.200
من میرم

00:29:00.560 --> 00:29:01.440
تپ واسه چی میری؟

00:29:02.040 --> 00:29:03.360
میوه گرون شده

00:29:03.360 --> 00:29:04.720
خودم پولشو میدم

00:29:04.720 --> 00:29:05.320
!برادر هه

00:29:05.320 --> 00:29:05.840
!جیان جیان

00:29:05.840 --> 00:29:06.880
!صبر کن

00:29:10.400 --> 00:29:11.840
عصبانی میشه

00:29:16.000 --> 00:29:17.680
میشه 81 یوان

00:29:17.680 --> 00:29:19.080
نقدی میدین یا با کارت؟

00:29:19.120 --> 00:29:20.040
نقدی

00:29:20.040 --> 00:29:22.760
برادر هه، موزم بگیر

00:29:23.040 --> 00:29:24.040
موز؟

00:29:24.040 --> 00:29:25.200
باشه، الان میارم

00:29:25.840 --> 00:29:26.920
اونجاس

00:29:28.720 --> 00:29:30.400
پرداخت میکنم-
باشه-

00:29:33.880 --> 00:29:34.920
الان اسکن میکنم

00:29:43.480 --> 00:29:44.760
اینم رسیدتون

00:29:45.440 --> 00:29:47.680
موزه یکم نرسیده اس

00:29:48.040 --> 00:29:49.120
نمیخوام

00:29:49.120 --> 00:29:51.080
باشه، رسیدتون رو بگیرین

00:29:51.080 --> 00:29:52.280
!برادر هه

00:29:53.800 --> 00:29:55.720
برادر هه، صبر کن

00:29:56.520 --> 00:29:57.440
!برادر هه

00:29:57.440 --> 00:29:58.720
وای مردم

00:30:00.560 --> 00:30:01.760
عصبانی ای؟

00:30:02.360 --> 00:30:04.560
فکر کردی نمیتونم پول میوه ام رو بدم؟

00:30:04.840 --> 00:30:06.360
دیگه اونقد فقیر نیستم

00:30:06.640 --> 00:30:08.320
من که نگفتم فقیری

00:30:08.320 --> 00:30:10.240
همه تو زندگیشون یه دوره سخت دارن

00:30:10.440 --> 00:30:13.240
من باید خرج و مخارج تورو بدم

00:30:13.240 --> 00:30:14.640
آره میتونی

00:30:14.960 --> 00:30:18.000
ولی وقتی این شرایط تموم شد

00:30:18.680 --> 00:30:19.840
خب میخوای چیکار کنی؟

00:30:19.840 --> 00:30:21.200
میخوای خرج منو بدی؟

00:30:22.080 --> 00:30:23.320
اشکال نداره

00:30:23.360 --> 00:30:24.760
این ماه کلی پول دارم

00:30:24.760 --> 00:30:26.551
من از تو و برادر لینگ پولم بیشتره

00:30:26.551 --> 00:30:27.160
من باید خرجتو بدم

00:30:27.160 --> 00:30:28.720
نه تو

00:30:28.720 --> 00:30:29.960
میدونم

00:30:30.000 --> 00:30:31.240
ما خانواده ایم

00:30:31.280 --> 00:30:32.320
تو میتونی خرجمو بدی

00:30:32.360 --> 00:30:33.400
منم میتونم

00:30:33.400 --> 00:30:34.760
چطور بذارم تو خرجمو بدی؟

00:30:34.760 --> 00:30:35.760
مگه چیه؟

00:30:35.760 --> 00:30:37.480
چرا تو میتونی خرجمو بدی، ولی من نمیتونم؟

00:30:38.400 --> 00:30:39.480
بابا خرج و مخارج منو داد

00:30:39.920 --> 00:30:41.240
حالا تو

00:30:41.240 --> 00:30:43.240
میخوای جای اون خرجمو بدی؟

00:30:47.360 --> 00:30:47.840
هه ژیجیو

00:30:47.840 --> 00:30:49.280
!حرفات خیلی تنده

00:30:50.720 --> 00:30:51.920
ما خانواده ایم

00:30:52.320 --> 00:30:53.440
همونطور که تو میتونی

00:30:53.640 --> 00:30:55.120
منم میتونم خرجت رو بدم و اشکالی نداره

00:30:55.120 --> 00:30:56.560
خیلی هم اشکال داره

00:30:56.560 --> 00:30:58.080
وظیفه تو نیست خرج منو بدی

00:30:58.080 --> 00:30:59.360
!هه ژیجیو خفه شو

00:30:59.720 --> 00:31:01.000
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

00:31:13.080 --> 00:31:16.280
تو نمیتونی ”رئیس لی” رو مثل پرنده تو قفس بزرگ کنی

00:31:16.881 --> 00:31:18.280
از کی اینجایی؟

00:31:18.920 --> 00:31:19.880
از اولش

00:31:20.520 --> 00:31:22.120
بابات چی شده پس؟

00:31:22.680 --> 00:31:25.320
چطوریه که پسر پولدار خانواده پول کم آورده؟

00:31:25.320 --> 00:31:26.840
به تو ربطی نداره. برو

00:31:27.760 --> 00:31:28.760
هه ژیجیو

00:31:29.000 --> 00:31:30.480
نمیتونی وقتی بقیه نگرانت میشن

00:31:30.480 --> 00:31:32.720
مثل سگ پاچه شونو نگیری؟

00:31:32.720 --> 00:31:34.720
بهتره خودت به حرفت عمل کنی

00:31:36.360 --> 00:31:38.160
باشه، تقصیر خودمه فضولی کردم

00:31:44.800 --> 00:31:46.200
به ژوانگ بی بگو

00:31:46.560 --> 00:31:47.960
من بخاطر شرایط مجبور شدم

00:31:47.960 --> 00:31:49.400
گردنبند مو بدم به مامانش

00:31:49.920 --> 00:31:51.400
من با جیان جیان فرق دارم

00:31:51.640 --> 00:31:53.040
من، تانگ چان

00:31:53.120 --> 00:31:55.200
اصلا پول خودمو به یه مرد نمیدم

00:31:55.560 --> 00:31:56.680
خودت بهش بگو

00:31:56.840 --> 00:31:58.120
دیگه نمیبینمش

00:31:58.120 --> 00:31:59.640
وگرنه توهم برش میداره

00:32:08.920 --> 00:32:09.800
اومدی

00:32:20.240 --> 00:32:21.080
چی شده؟

00:32:21.339 --> 00:32:23.600
دیگه به ژیجیو نگو پولدار

00:32:23.600 --> 00:32:25.160
ولی پولداره

00:32:25.160 --> 00:32:26.120
نیست

00:32:27.200 --> 00:32:28.880
ژائو هواگوانگ خیلی وقته ولش کرده

00:32:29.280 --> 00:32:30.840
خرج و مخارج زندگیش

00:32:30.840 --> 00:32:32.280
و گرفتن کافه

00:32:32.280 --> 00:32:33.400
همه اش از درآمد

00:32:33.400 --> 00:32:34.600
کار های نیمه وقتشه

00:32:34.880 --> 00:32:35.960
واقعا؟

00:32:38.280 --> 00:32:40.480
امروز دیدم از کارتش پول میکشید

00:32:40.880 --> 00:32:42.400
وقتی دستش رو شد بهم گفت

00:32:42.800 --> 00:32:44.880
حتما خیلی کار انجام داده

00:32:47.560 --> 00:32:48.880
همه فکر میکردیم

00:32:48.880 --> 00:32:51.240
هه ژیجیو وضعیتش از لینگ شیائو بهتره

00:32:51.440 --> 00:32:53.440
و پول کم نمیاره

00:32:53.760 --> 00:32:54.880
ولی الان مشخص شد

00:32:55.520 --> 00:32:57.000
همه اش یه مشت دروغ بوده

00:33:01.760 --> 00:33:02.560
برگشتی

00:33:03.200 --> 00:33:03.840
آره

00:33:19.160 --> 00:33:21.160
ببین من گوش واینسادم

00:33:21.400 --> 00:33:23.240
انقد بلند حرف میزدین

00:33:23.240 --> 00:33:24.640
از صد کیلومتری صداتون شنیده میشد

00:33:31.760 --> 00:33:33.680
من قبلا اذیتش میکردم

00:33:33.680 --> 00:33:35.040
ولی تو دیگه نباید مقصر بدونیش

00:33:35.080 --> 00:33:36.480
نمیدونستم انقد بدبخته

00:33:36.480 --> 00:33:38.200
اگه میدونستم

00:33:39.680 --> 00:33:41.320
باهاش خوب رفتار میکردم

00:33:44.440 --> 00:33:45.480
ولی اون واسه این

00:33:45.480 --> 00:33:47.560
راستشو به بقیه نگفت که بقیه

00:33:47.760 --> 00:33:48.920
باهاش خوب رفتار نکنن

00:33:49.640 --> 00:33:50.680
واسه چی؟

00:33:51.080 --> 00:33:52.880
از ترحم متنفره

00:34:01.160 --> 00:34:01.800
میخوری؟

00:34:17.880 --> 00:34:20.000
همیشه همینجوری معذرت خواهی میکنی

00:34:20.639 --> 00:34:21.679
جواب میده

00:34:21.840 --> 00:34:23.719
جرات نمیکنید قبول نکنید

00:34:25.159 --> 00:34:27.560
تازه، من شکست عشقی خوردم

00:34:27.560 --> 00:34:29.719
باید باهام مهربون باشین

00:34:32.159 --> 00:34:34.880
واقعا بیخیال ژوانگ بی شدی؟

00:34:35.600 --> 00:34:37.320
تو دریا پره ماهیه

00:34:37.320 --> 00:34:38.960
میتونم یه ماهی دیگه بگیرم

00:34:39.600 --> 00:34:40.400
تازه

00:34:41.199 --> 00:34:42.760
با این قیافه خوشگلم

00:34:43.120 --> 00:34:45.159
میتونم پرورش ماهی راه بندازم

00:34:45.920 --> 00:34:48.480
فقط یهویی ازش خوشم اومد

00:34:48.480 --> 00:34:50.040
جدی نبود

00:34:54.239 --> 00:34:55.120
ببینید

00:34:56.400 --> 00:34:58.480
امروز فرقی کردم؟

00:35:04.040 --> 00:35:05.480
آرایش اسموکی

00:35:06.280 --> 00:35:08.560
میتونید تو سریالا به معنی چیه؟

00:35:10.560 --> 00:35:13.800
یعنی یه بازگشت طوفانی

00:35:18.360 --> 00:35:19.320
میرم دوش بگیرم

00:35:24.111 --> 00:35:25.040
اگه جدی نیست

00:35:25.040 --> 00:35:27.160
چرا گردنبند شو داد به مامانش؟

00:35:28.160 --> 00:35:29.800
!خیلی بخشنده ای

00:35:49.760 --> 00:35:51.720
جیان جیان، هات پات دوست داری

00:35:51.720 --> 00:35:52.600
یا باربیکیو؟

00:35:52.600 --> 00:35:54.480
یه رستوران هات پات خوب پیدا کردم

00:35:54.800 --> 00:35:55.840
هردوش خوبه

00:35:56.600 --> 00:35:58.000
!هات پات بخوریم

00:35:58.000 --> 00:35:59.400
خیلی غذاهاش خوبه

00:35:59.400 --> 00:36:01.200
حالا که استودیو داره پیشرفت میکنه

00:36:01.200 --> 00:36:02.320
باید دست و دلباز باشیم

00:36:02.320 --> 00:36:03.480
و مهمون دعوت کنیم

00:36:03.760 --> 00:36:04.800
آره

00:36:05.040 --> 00:36:06.280
هات پات بخوریم

00:36:07.480 --> 00:36:09.400
دوتا برادر جیان جیان

00:36:09.600 --> 00:36:10.640
اون وکیله

00:36:10.640 --> 00:36:13.280
جی مینگیو و تانگ چان

00:36:13.920 --> 00:36:15.320
کسه دیگه هم هست؟

00:36:16.000 --> 00:36:17.800
واقعا میخوای مهمونی بگیری؟

00:36:20.080 --> 00:36:20.600
آره

00:36:20.840 --> 00:36:22.640
همونا رو دعوت میکنیم

00:36:23.960 --> 00:36:24.680
جیان جیان

00:36:25.400 --> 00:36:27.880
جدیدا خیلی خلاقیت نداری

00:36:27.911 --> 00:36:29.425
میخوای همینجوری وقت هدر بدی؟

00:36:29.800 --> 00:36:30.880
آره رئیس

00:36:30.880 --> 00:36:32.480
باید مجسمه جدید بسازی

00:36:32.640 --> 00:36:33.960
ژانگ آیلینگ گفته

00:36:34.160 --> 00:36:36.680
ممکنه بعضی وقتا رنج هاتون به نتیجه نرسن

00:36:36.680 --> 00:36:38.000
ولی بدون سختی

00:36:38.000 --> 00:36:39.200
هیچی به دست نمیارین

00:36:39.200 --> 00:36:41.480
ژانگ آیلینگ همچین چیز احمقانه ای نگفته

00:36:43.200 --> 00:36:44.160
انگار

00:36:44.160 --> 00:36:45.760
چون خیلی وقته مجسمه گوان یی درست نکردم

00:36:45.760 --> 00:36:47.400
دیگه باهاش آشنا نیستم

00:36:48.640 --> 00:36:50.171
برم چوب انتخاب کنم

00:36:53.680 --> 00:36:56.920
چرا رئیس لی بهم تیکه میندازه؟

00:36:57.840 --> 00:36:59.560
آرتیستا همینجوری ان

00:37:01.280 --> 00:37:02.320
بریم سر کار

00:37:02.320 --> 00:37:03.400
که بعدش بریم رستوران

00:37:03.680 --> 00:37:04.320
باشه

00:37:06.320 --> 00:37:06.960
مهمونای عزیز

00:37:06.960 --> 00:37:08.240
میخوام یکم درباره

00:37:08.240 --> 00:37:09.720
استودیو حرف بزنم

00:37:09.720 --> 00:37:11.400
سه سال از باز شدن

00:37:11.400 --> 00:37:12.840
استودیو میگذره

00:37:12.840 --> 00:37:15.400
این دفعه اولین باریه که

00:37:15.400 --> 00:37:17.600
مجسمه مون میخواد تولید انبوه بشه

00:37:17.600 --> 00:37:19.440
این پیشرفت بزرگیه

00:37:19.440 --> 00:37:20.880
و مجسمه هامون از بازار داخلی

00:37:20.880 --> 00:37:24.400
وارد بازار خارج میشه

00:37:24.720 --> 00:37:26.280
و مطمئنم

00:37:26.280 --> 00:37:27.840
یه روزی

00:37:27.840 --> 00:37:30.160
تو هر گوشه جهان

00:37:30.160 --> 00:37:31.960
و خونه ای

00:37:31.960 --> 00:37:33.920
مجسمه شما هست

00:37:34.640 --> 00:37:35.600
!آفرین

00:37:38.240 --> 00:37:40.040
جو خیلی سنگینه

00:37:41.040 --> 00:37:42.320
بیاین بنوشیم

00:37:42.320 --> 00:37:43.160
بیا

00:37:44.440 --> 00:37:45.520
باشه، بیا

00:37:45.520 --> 00:37:46.320
بیا تانگ چان

00:37:47.560 --> 00:37:48.800
مینگیو دیشب

00:37:48.800 --> 00:37:50.351
پست درخواست کمک دوستت رو دیدم

00:37:50.351 --> 00:37:52.160
اگه میخواد طلاق بگیره، میتونم کمکش کنم

00:37:52.360 --> 00:37:53.320
واقعا؟

00:37:53.600 --> 00:37:55.280
ولی فکر نکنم بخواد

00:37:55.280 --> 00:37:56.880
فقط میخواد شوهرش رو بترسونه

00:37:56.880 --> 00:37:58.040
تا رفتارش عوض بشه

00:37:58.360 --> 00:37:58.880
باشه پس

00:37:58.880 --> 00:38:00.040
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

00:38:00.040 --> 00:38:00.920
مرسی

00:38:02.440 --> 00:38:04.920
چیکار میکنی؟ بقیه هم هستن

00:38:04.920 --> 00:38:06.320
اشکال نداره
تو بخور

00:38:08.040 --> 00:38:09.200
هه ژیجیو

00:38:09.440 --> 00:38:11.040
چرا واسه منو برمیداری؟

00:38:11.040 --> 00:38:12.760
باید یکی دیگه هم سفارش بدی که باهاش بخوری

00:38:12.760 --> 00:38:13.800
کلی مونده

00:38:13.800 --> 00:38:14.640
یکی دیگه بردار

00:38:17.320 --> 00:38:18.280
این واسه لینگ شیائو

00:38:18.280 --> 00:38:19.360
بیا توفو بخور

00:38:19.440 --> 00:38:21.600
منم برادر میخوام

00:38:23.520 --> 00:38:25.160
اگه همچین برادرایی داشتی

00:38:25.640 --> 00:38:27.640
دوست پسرت حسودیش میشد

00:38:27.960 --> 00:38:29.320
با همچین برادرایی

00:38:29.320 --> 00:38:31.087
دیگه دوست پسر نمیخواستم

00:38:47.320 --> 00:38:48.280
به مامانت نگفتی

00:38:48.280 --> 00:38:50.240
که دیگه تو سایتم درخواست نده؟

00:38:50.240 --> 00:38:51.902
دوباره درخواست داده؟

00:38:52.120 --> 00:38:53.000
ببخشید

00:38:53.200 --> 00:38:54.200
وقتی برگشتم بهش میگم

00:38:54.200 --> 00:38:55.320
قشنگ به مادرت توضیح بده

00:38:55.320 --> 00:38:57.240
بهش بگو درخواست بازپرداخت بده
همین

00:38:59.720 --> 00:39:00.560
تانگ چان

00:39:07.600 --> 00:39:08.400
ببخشید

00:39:09.080 --> 00:39:10.240
لازم نیست معذرت خواهی کنی

00:39:11.080 --> 00:39:12.240
کار اشتباهی نکردی

00:39:13.320 --> 00:39:15.880
بدون اینکه به احساساتت فکر کنم

00:39:16.320 --> 00:39:17.840
جلوی بقیه گردنبندو دادم

00:39:19.120 --> 00:39:19.880
اشکال نداره

00:39:20.280 --> 00:39:21.400
راستش

00:39:21.800 --> 00:39:24.440
تو کار اشتباهی جز دوست نداشتنم نکردی

00:39:26.320 --> 00:39:27.480
نگران نباش

00:39:28.080 --> 00:39:29.560
چون شبیه جونگ بونگ بودی

00:39:29.560 --> 00:39:30.600
انتخابت کردم

00:39:31.440 --> 00:39:33.960
اون موقع خیلی تحت تاثیر جو قرار گرفتم که

00:39:33.960 --> 00:39:35.400
کادوی مامانمو به مامانت کادو دادم

00:39:35.440 --> 00:39:36.600
بی فکری کردم

00:39:36.880 --> 00:39:37.840
ناراحت نشو

00:39:39.600 --> 00:39:40.720
خیلی پسرا دنبال منن

00:39:40.880 --> 00:39:41.880
فهمیده بودی؟

00:39:42.560 --> 00:39:43.120
آره

00:39:43.120 --> 00:39:43.720
تو خیلی خوشگلی

00:39:43.720 --> 00:39:44.840
و خیلیا ازت خوششون میاد

00:39:46.080 --> 00:39:48.320
میبینی؟ میدونستم تو میای ولی لباس معمولی پوشیدم

00:39:48.320 --> 00:39:50.200
یعنی دیگه واسم مهم نیست

00:39:51.800 --> 00:39:53.640
ما دوستای مشترک داریم

00:39:54.000 --> 00:39:55.440
پس خجالت نکش

00:39:57.400 --> 00:39:58.480
حالا که اینجوری فکر میکنی

00:39:59.240 --> 00:40:00.600
خیالم راحته

00:40:01.720 --> 00:40:03.400
منم همینطور

00:40:05.000 --> 00:40:06.680
خب برو دستشویی

00:40:06.680 --> 00:40:07.520
من دیگه میرم

00:40:14.360 --> 00:40:15.720
یه سوالی دارم

00:40:15.880 --> 00:40:16.440
بگو

00:40:17.840 --> 00:40:20.600
به نظرت من چیزی کم دارم؟

00:40:22.600 --> 00:40:24.040
نه، تو عالی ای

00:40:24.720 --> 00:40:25.280
جدی میگم

00:40:25.880 --> 00:40:27.320
ولی من عشق زندگیم رو پیدا کردم

00:40:28.200 --> 00:40:29.000
آها

00:40:32.520 --> 00:40:34.320
خوب اون دختر چجوریه؟

00:40:37.280 --> 00:40:38.480
اون خیلی

00:40:39.200 --> 00:40:42.120
کیوت و دوست داشتنی عه

00:40:43.160 --> 00:40:44.520
و کار خوبی داره

00:40:46.440 --> 00:40:47.840
دفعه بعد با خودت بیارش

00:40:48.360 --> 00:40:50.160
نمیشه
هنوز بهش نگفتم

00:40:50.640 --> 00:40:51.720
باید عجله کنی

00:40:52.200 --> 00:40:54.000
وگرنه بقیه میگیرنش

00:40:54.600 --> 00:40:56.000
باشه

00:40:57.240 --> 00:40:59.240
موفق باشی! امیدوارم شاد باشی

00:40:59.264 --> 00:41:19.564
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.