WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.020 --> 00:01:59.020
[به نام خانواده]

00:02:00.860 --> 00:02:02.860
[قسمت 35]

00:02:04.160 --> 00:02:06.160
فقط این پله واسم راحت نیست

00:02:06.480 --> 00:02:08.080
ولی خونه رو که دیدین

00:02:08.360 --> 00:02:09.840
خونه 140 متره و سه تا اتاق داره

00:02:09.900 --> 00:02:11.130
رو به شمال هم هست

00:02:11.130 --> 00:02:12.720
صاحبش فقط واسه مراسم ازدواج گرفته بودش

00:02:12.720 --> 00:02:13.640
اصلا ازش استفاده نکردن

00:02:13.800 --> 00:02:15.920
شرایطش واقعا خوبه

00:02:16.480 --> 00:02:17.840
فقط دیگه خیلی بزرگه

00:02:17.840 --> 00:02:18.890
خیلیا نمیتونن بخرنش

00:02:18.920 --> 00:02:21.240
ولی به نظرم واسه خانواده شما عالیه

00:02:21.720 --> 00:02:22.720
واقعا خوبه

00:02:22.760 --> 00:02:25.560
ولی اگه اجاره اش کمتر بشه عالی میشه

00:02:25.880 --> 00:02:27.640
با صاحب خونه حرف میزنم

00:02:27.920 --> 00:02:29.880
اگه اجاره کل سال رو یدفعه بدین

00:02:29.920 --> 00:02:31.080
احتمالا کمتر بشه

00:02:31.280 --> 00:02:33.160
عالیه، خیلی خوب میشه

00:02:33.280 --> 00:02:34.440
پس ممنون

00:02:34.480 --> 00:02:35.000
خواهش میکنم

00:02:35.080 --> 00:02:36.200
باشه خدافظ

00:02:36.560 --> 00:02:38.280
میبینمت-
خدافظ-

00:02:40.320 --> 00:02:41.920
آپارتمان خوبیه

00:02:42.120 --> 00:02:43.440
واقعا اندازه اش خوبه

00:02:44.280 --> 00:02:45.400
وقتی برادرت بیاد

00:02:45.800 --> 00:02:46.840
اونم میتونه اینجا بمونه

00:02:48.340 --> 00:02:49.300
خودت اینجا زندگی کن

00:02:49.420 --> 00:02:50.720
من این هفته میرم سنگاپور

00:02:51.640 --> 00:02:53.200
من و برادرت اینجاییم

00:02:53.200 --> 00:02:54.520
واسه چی تو برگردی سنگاپور؟

00:02:54.800 --> 00:02:56.000
پس میرم مالزی

00:02:56.120 --> 00:02:57.240
و پیش مامان بزرگم میمونم

00:02:58.200 --> 00:03:00.280
میشه انقد غرغر نکنی؟

00:03:00.520 --> 00:03:02.240
من از بچگی اینجا بودم

00:03:02.920 --> 00:03:04.000
به اینجا عادت دارم

00:03:04.000 --> 00:03:05.520
اینجا شهرمه

00:03:09.000 --> 00:03:09.960
چت شده؟

00:03:10.320 --> 00:03:12.440
ما اومدیم اینجا تا تولد برادر لینگ رو جشن بگیریم

00:03:12.440 --> 00:03:13.360
و بریم سر قبر مادربزرگ

00:03:13.360 --> 00:03:15.160
چرا بعد حرف زدن با دایی

00:03:15.200 --> 00:03:16.760
تصمیم گرفتی اینجا بمونی؟

00:03:17.920 --> 00:03:20.920
خب اینجا همه چیز پیشرفت کرده

00:03:21.200 --> 00:03:23.120
اینجوری راحت تریم، مگه نه؟

00:03:26.880 --> 00:03:29.480
خودتم دوست داری، مگه نه؟

00:03:29.840 --> 00:03:32.960
مگه وقتی با داییت رفته بودی ماهیگیری بهت خوش نگذشت؟

00:03:34.480 --> 00:03:36.000
دلتم که واسه برادرت تنگ شده بود، درسته؟

00:03:36.280 --> 00:03:37.400
!نه نشده بود

00:03:37.480 --> 00:03:38.160
!اونم ازمون متنفره

00:03:38.160 --> 00:03:39.840
خودت نمیفهمی؟

00:03:42.320 --> 00:03:43.320
!نمیفهمم

00:03:44.120 --> 00:03:45.280
دوباره داری سرم داد میزنی

00:03:47.320 --> 00:03:48.840
چرا برنگردم خونه؟

00:03:49.120 --> 00:03:50.340
مشکلش چیه؟

00:03:50.340 --> 00:03:51.470
من میخوام با خانواده ام باشم

00:03:51.470 --> 00:03:53.000
مشکلش چیه؟

00:03:55.040 --> 00:03:56.720
همیشه باهام بحث میکنی

00:03:56.760 --> 00:03:58.280
!همیشه عصبانیتت رو سر من خالی میکنی

00:03:58.760 --> 00:04:00.480
اگه برگردم سنگاپور

00:04:00.520 --> 00:04:02.080
مجبورم هرروز غرغر تورو تحمل کنم

00:04:02.200 --> 00:04:04.520
واسه چی مجبور باشم سنگاپور بمونم؟

00:04:25.200 --> 00:04:27.640
قبلا بهش فکر نکرده بودم

00:04:28.640 --> 00:04:31.920
به هرحال، به سنگاپور عادت کردم

00:04:32.800 --> 00:04:35.160
ولی عموت راست میگه

00:04:36.960 --> 00:04:38.160
تو توی چینی

00:04:38.680 --> 00:04:39.600
وقتی پیر بشم

00:04:39.680 --> 00:04:40.840
و اتفاقی واسم بیوفته

00:04:40.840 --> 00:04:42.320
تو باید تا سنگاپور بیای

00:04:42.640 --> 00:04:44.600
بهتره الان برگردم

00:04:46.480 --> 00:04:47.840
آره، حرفت منطقیه

00:04:48.600 --> 00:04:49.520
و میتونی بمونی

00:04:51.400 --> 00:04:53.120
ولی بعد تعطیلات سال آخر دبیرستانش شروع میشه

00:04:53.120 --> 00:04:54.680
سال دیگه امتحان دانشگاه داره

00:04:54.680 --> 00:04:56.850
کتابایی که اینجا استفاده میشه با سنگاپور فرق داره

00:04:57.000 --> 00:04:58.040
و نمیتونه منتقل بشه

00:04:58.080 --> 00:04:59.120
خیلی روش تاثیر میذاره

00:04:59.280 --> 00:05:00.080
اگه بمونی

00:05:00.080 --> 00:05:00.960
اون چیکار کنه؟

00:05:01.320 --> 00:05:02.720
نگران اینی؟

00:05:02.840 --> 00:05:04.000
بهش فکر کردم

00:05:04.400 --> 00:05:05.720
الان تعطیلات تابستونه

00:05:06.120 --> 00:05:07.160
وقتی مدرسه ها شروع بشه

00:05:07.320 --> 00:05:08.440
میریم سنگاپور

00:05:08.520 --> 00:05:10.160
و تو تعطیلات زمستون هم میایم

00:05:10.720 --> 00:05:12.080
و مدرسه ها که شروع شد میریم

00:05:12.760 --> 00:05:14.200
با هواپیما راحته

00:05:14.800 --> 00:05:16.600
پرواز طولانی نیست

00:05:16.920 --> 00:05:20.640
بعدا هم میتونه به دانشگاه چین بیاد

00:05:21.200 --> 00:05:23.160
تو چین کلی دانشگاه خوب هست

00:05:23.680 --> 00:05:26.400
خونه سنگاپور رو میفروشم

00:05:26.480 --> 00:05:28.160
و بعد میتونیم اینجا بمونیم

00:05:28.560 --> 00:05:30.040
فقط یه ساله

00:05:30.520 --> 00:05:33.390
تا امتحان دانشگاه چنگزی خیلی طول نمیکشه

00:05:33.390 --> 00:05:35.100
لازم نیست هی از این کشور به اون کشور بری

00:05:35.200 --> 00:05:36.000
اشکال نداره

00:05:36.160 --> 00:05:38.040
چنگزی واست دردسر درست نمیکنه

00:05:42.320 --> 00:05:47.120
راستش دلم میخواد نزدیک تو زندگی کنم

00:05:47.360 --> 00:05:48.920
اینجوری بیشتر میبینمت

00:05:49.480 --> 00:05:50.880
و ازت مراقبت میکنم

00:05:51.200 --> 00:05:54.240
خانواده باید کنار هم زندگی کنه

00:05:55.120 --> 00:05:58.720
بزرگترا باید نزدیک بچه هاشون زندگی کنن

00:06:04.800 --> 00:06:06.640
به هر حال من این هفته میرم سنگاپور

00:06:09.400 --> 00:06:10.160
باشه

00:06:11.280 --> 00:06:12.680
هرجا میخوای برو

00:06:13.200 --> 00:06:15.420
ولی تا تموم شدن امتحان چنگزی صبر کن

00:06:16.000 --> 00:06:17.000
همونطور که گفتی

00:06:17.320 --> 00:06:19.000
بزرگترا باید کنار بچه هاشون زندگی کنن

00:06:22.240 --> 00:06:23.080
نگران نباش

00:06:23.440 --> 00:06:24.880
بهت زحمت نمیدم

00:06:25.000 --> 00:06:26.920
از وقتی که اومدم اینجا

00:06:26.920 --> 00:06:28.080
نقشه کشیدی

00:06:28.440 --> 00:06:29.760
واسه همین چنگزی میگفت

00:06:29.920 --> 00:06:31.160
داری کلی خرید میکنی

00:06:31.320 --> 00:06:32.560
و دوستات رو میبینی

00:06:33.620 --> 00:06:34.790
پس داشتی باهاشون خدافظی میکردی

00:06:37.560 --> 00:06:40.320
خودت بهم گفتی بیشتر با دوستام وقت بگذرونم

00:06:40.760 --> 00:06:41.600
برم خرید

00:06:41.840 --> 00:06:43.600
و قهوه بخورم و بیرون رو ببینم

00:06:43.720 --> 00:06:45.080
خودت گفتی اینکارا رو بکنم

00:06:46.320 --> 00:06:48.480
به هر حال حرفمو باور نمیکنی

00:06:49.400 --> 00:06:50.920
آره، همه اش تقصیر خودمه

00:06:51.440 --> 00:06:52.480
اشتباه کردم

00:06:53.120 --> 00:06:54.440
من مقصرم

00:06:56.240 --> 00:06:58.720
حتی نتونستم واسه آخرین بار مامانمو ببینم

00:06:59.360 --> 00:07:00.440
تصادف هم که کردم

00:07:00.880 --> 00:07:01.760
شوهرمو از دست دادم

00:07:01.920 --> 00:07:03.200
معلول شدم

00:07:03.600 --> 00:07:04.720
و واسه تو فقط یه دردسرم

00:07:05.640 --> 00:07:07.760
عجیب نیست که ازم متنفرین

00:07:08.320 --> 00:07:09.240
ما ازت متنفر نیستیم

00:07:09.440 --> 00:07:11.080
مظلوم بازی درنیار، فهمیدی؟

00:07:11.360 --> 00:07:12.200
!چنگزی

00:07:12.480 --> 00:07:14.000
خودتم قبول داری

00:07:14.360 --> 00:07:15.640
دروغگو-
!خفه شو-

00:07:16.080 --> 00:07:17.360
!من فقط حقیقتو میگم

00:07:17.360 --> 00:07:19.240
دیگه حقیقت هم نمیتونم بگم؟

00:07:30.600 --> 00:07:31.920
جیان جیان اینجا چیکار میکنی؟

00:07:33.240 --> 00:07:36.360
فکر کردم خاله تینگ و چنگزی میرن سنگاپور

00:07:36.360 --> 00:07:37.480
واسه همین یکم وسیله خریدم

00:07:37.600 --> 00:07:38.900
ولی اشتباه فرستادنش

00:07:38.900 --> 00:07:39.740
فرستادنش استودیو

00:07:39.740 --> 00:07:40.920
مجبور شدم خودم بیارمش

00:07:45.880 --> 00:07:47.160
دیگه میرم

00:07:49.200 --> 00:07:50.520
چرا انقد عرق کردی؟

00:08:09.440 --> 00:08:10.400
من میرم هتل

00:08:10.800 --> 00:08:11.680
!مامان

00:08:11.840 --> 00:08:12.800
میای یا نه؟

00:08:14.400 --> 00:08:15.680
باشه، میتونی اینجا بمونی

00:08:20.720 --> 00:08:22.560
به هر حال من میخوام برگردم

00:08:24.640 --> 00:08:27.040
اگه واقعا نمیخوای منو ببینی

00:08:27.760 --> 00:08:29.160
میتونیم ارتباطمون رو قطع کنیم

00:08:46.040 --> 00:08:46.800
برادر

00:08:47.720 --> 00:08:49.360
مامان و خواهرت رفتن؟

00:08:53.080 --> 00:08:55.120
چی شده؟ عرق کردم

00:09:01.320 --> 00:09:02.280
چی شده؟

00:09:02.480 --> 00:09:03.880
چرا اینجوری شدی؟

00:09:06.120 --> 00:09:07.960
مامانم دنبال خونه میگرده

00:09:10.080 --> 00:09:11.360
میخواد اینجا بمونه

00:09:13.480 --> 00:09:14.840
انقد یهویی؟

00:09:15.720 --> 00:09:16.960
خیلی وقت پیش فکراشو کرده

00:09:22.200 --> 00:09:23.520
خب بذار بمونه

00:09:24.160 --> 00:09:26.440
اون آزاده هرجا دلش میخواد بره

00:09:26.800 --> 00:09:29.760
تازه، اینجا شهر خودشه

00:09:30.280 --> 00:09:31.880
دیگه توام برگشتی

00:09:35.920 --> 00:09:37.840
ولی چنگزی باید بره مدرسه

00:09:37.880 --> 00:09:38.880
چیکار میکنه؟

00:09:57.560 --> 00:09:59.440
چنگزی، برادرت داره آشپزی میکنه

00:09:59.480 --> 00:10:01.200
آب پرتقال گرفتم

00:10:11.960 --> 00:10:13.160
چنگزی؟

00:11:15.080 --> 00:11:17.360
برگشتم-
!اومدی-

00:11:17.560 --> 00:11:20.280
جیان جیان واسه مینگیو هم بیار-
باشه-

00:11:20.440 --> 00:11:22.640
نه ممنون
نمیخورم

00:11:23.680 --> 00:11:24.600
چرا؟

00:11:25.000 --> 00:11:26.200
حالت خوب نیست؟

00:11:26.880 --> 00:11:28.040
نه

00:11:29.960 --> 00:11:31.960
مامانم بلاکم کرده

00:11:32.160 --> 00:11:33.800
بابامم جوابمو نمیده

00:11:34.360 --> 00:11:36.720
مطمئنم مامانم بهش گفته

00:11:38.600 --> 00:11:40.320
خب میری خونه؟

00:11:41.000 --> 00:11:43.000
نه، یکم بهشون وقت میدم

00:11:44.360 --> 00:11:45.160
میرم دوش بگیرم

00:11:52.080 --> 00:11:53.280
مینگیو بیچاره

00:11:53.920 --> 00:11:55.480
خیلی به فناس

00:12:03.600 --> 00:12:04.240
برادر لینگ

00:12:04.760 --> 00:12:06.360
باید به چنگزی زنگ بزنی

00:12:06.880 --> 00:12:08.160
ببین رفته هتل یا نه

00:12:08.480 --> 00:12:10.040
زنگ زدم ولی جواب نداد

00:12:10.720 --> 00:12:12.000
باید تنهاش بذارم

00:12:13.160 --> 00:12:13.840
درسته

00:12:14.200 --> 00:12:16.520
الان دوران بلوغ ـشه

00:12:16.560 --> 00:12:17.920
حس میکنه کل دنیا برخلاف اونن

00:12:18.200 --> 00:12:19.520
همه مون اینجوری بودیم

00:12:20.040 --> 00:12:21.280
یادته قدیم تنها چیزی که میخواستم

00:12:21.280 --> 00:12:23.400
این بود که برم کافی نت و بازی کنم

00:12:23.400 --> 00:12:24.600
نمیذاشتن تو مدرسه خوراکی بخوریم

00:12:24.600 --> 00:12:25.240
پس حتما باید میخوردم

00:12:25.320 --> 00:12:27.000
حتما باید معلما رو اذیت میکردم

00:12:27.120 --> 00:12:27.520
آره

00:12:27.880 --> 00:12:30.400
منم بعد مدرسه سریع لباسمو عوض میکردم

00:12:30.440 --> 00:12:32.680
به نظرم لباس مدرسه واسه صورت خوشگلم

00:12:32.720 --> 00:12:35.000
خیلی ضایع و زشت بودن

00:12:35.000 --> 00:12:37.000
آره هنوز اینو یادمه

00:12:39.200 --> 00:12:41.000
داشتم ژست میگرفتم

00:12:41.040 --> 00:12:43.120
بچه های الان خیلی بدتر شدن

00:12:43.240 --> 00:12:45.000
از خودشون ویدیو درست میکنن

00:12:45.280 --> 00:12:46.840
بخاطر اینه که درساشون زیاد نیست

00:12:46.840 --> 00:12:48.160
آره

00:12:50.360 --> 00:12:52.440
الان دیگه بچه های دو ساله هم تبلت دارن

00:12:53.320 --> 00:12:55.360
خیلی باهوش ترن

00:13:17.680 --> 00:13:20.480
چرا اینجا نشستی؟

00:13:25.880 --> 00:13:27.040
مراقب باش اذیتت نکنن

00:13:28.000 --> 00:13:28.600
برو خونه

00:13:32.280 --> 00:13:33.640
چیکار میکنی؟

00:13:33.960 --> 00:13:35.320
چیکار میکنی؟

00:13:36.720 --> 00:13:38.680
!هی آقا! آقا

00:13:39.560 --> 00:13:40.240
حالت خوبه؟

00:13:40.480 --> 00:13:41.800
برات تاکسی بگیرم؟

00:13:41.840 --> 00:13:43.560
نه ممنون
مرسی

00:13:43.920 --> 00:13:46.800
یکی میاد دنبالم

00:13:47.320 --> 00:13:49.160
نه مرسی

00:13:49.960 --> 00:13:51.080
ممنون-
باشه-

00:13:54.520 --> 00:13:55.240
مشکلت چیه؟

00:13:55.440 --> 00:13:56.800
ساعت دهه شبه

00:13:57.440 --> 00:13:58.680
هتل اینجاس

00:13:58.920 --> 00:13:59.960
چرا نمیری؟

00:14:01.360 --> 00:14:02.920
با مامانم دعوا کردم

00:14:03.120 --> 00:14:04.680
مدارکم دست اونه

00:14:04.880 --> 00:14:05.840
نمیتونم اتاق بگیرم

00:14:07.120 --> 00:14:07.720
بهش فکر کن

00:14:07.720 --> 00:14:09.840
اگه من بعد از کارم از اینجا رد نمیشدم

00:14:09.840 --> 00:14:11.260
کل شب میشستی همینجا

00:14:11.720 --> 00:14:12.880
لینگ شیائو خبر داره؟

00:14:24.800 --> 00:14:25.760
الو لینگ شیائو؟

00:14:27.920 --> 00:14:29.160
خواهرت پیش منه

00:14:36.360 --> 00:14:38.360
...وای! واسه منه

00:14:38.400 --> 00:14:40.400
بسه ولش کن

00:14:48.200 --> 00:14:49.840
...ماهیم! نمیشه

00:14:50.920 --> 00:14:52.720
!خیلی واسش ریخت

00:14:54.520 --> 00:14:55.920
کل شب اینجا میمونه؟

00:14:58.240 --> 00:14:59.440
تو اتاق من میخوابه

00:15:02.280 --> 00:15:04.360
ولی نمیشه باهاش کنار اومد

00:15:04.480 --> 00:15:06.040
نمیشه پرتش کنیم بیرون

00:15:06.120 --> 00:15:07.680
ژیجیو آوردش خونه

00:15:14.080 --> 00:15:16.560
امشب از حموم دستشویی تانگ چان استفاده کنیم

00:15:16.800 --> 00:15:18.680
بذارین راحت باشه

00:15:20.040 --> 00:15:21.640
تانگ چان تو اول برو

00:15:21.800 --> 00:15:23.920
باید آب ماهیم رو عوض کنم

00:15:23.920 --> 00:15:25.280
وگرنه منفجر میشه

00:15:34.840 --> 00:15:36.480
بریم روتختی رو عوض کنیم

00:15:36.920 --> 00:15:38.320
امشب اتاق مینگیو میخوابم

00:15:38.520 --> 00:15:40.080
امشب پیش من بخواب

00:15:42.520 --> 00:15:44.160
!عمرا-
چرا؟-

00:15:44.320 --> 00:15:45.440
میپرسی چرا؟

00:15:45.800 --> 00:15:47.480
...اگه امشب کنار هم بخوابین، من

00:15:48.480 --> 00:15:50.680
!زنگ میزنم به بابا میگم

00:15:50.960 --> 00:15:52.440
داره شوخی میکنه

00:15:52.520 --> 00:15:53.320
خودت نمیفهمی؟

00:15:53.320 --> 00:15:54.920
نمیشه به بابا زنگ بزنی

00:15:55.500 --> 00:15:56.840
بریم رو تختی رو عوض کنیم

00:15:57.840 --> 00:15:59.120
!کار دیگه ای نکنید

00:16:07.640 --> 00:16:08.600
اینم شارژر

00:16:08.840 --> 00:16:10.160
این تبلت قبلیمه

00:16:10.280 --> 00:16:11.560
حوصله ات سر رفت ازش استفاده کن

00:16:12.240 --> 00:16:14.960
قدیمیه؟-
!پس چی-

00:16:15.080 --> 00:16:17.520
!عمرا جدیده رو بدم دستت

00:16:17.960 --> 00:16:18.800
!خسیس

00:16:18.800 --> 00:16:20.760
الان خونه مایی
الکی بهونه نیار

00:16:20.800 --> 00:16:22.160
مثلا نوجوونی

00:16:22.280 --> 00:16:23.640
چرا اصلا کیوت نیستی؟

00:16:24.040 --> 00:16:26.480
!آره، لی جیان جیان کیوته

00:16:26.520 --> 00:16:29.280
آره، جیان جیان کیوته

00:16:29.960 --> 00:16:31.120
ازش متنفرم

00:16:31.200 --> 00:16:33.200
!حتما با برادرم خوابیده

00:16:34.040 --> 00:16:35.880
چی میگی؟

00:16:36.000 --> 00:16:37.520
اگه دوباره بگی، لهت میکنم

00:16:44.080 --> 00:16:46.000
چنگزی، راحت باش

00:16:46.080 --> 00:16:47.520
اینجا خونه خودته

00:16:48.840 --> 00:16:50.760
!هی! جوابشو بده

00:16:52.880 --> 00:16:53.680
ممنون

00:16:54.440 --> 00:16:55.800
خواهش میکنم
راحت باش

00:16:59.280 --> 00:17:01.360
خب حله

00:17:05.280 --> 00:17:06.119
لینگ شیائو

00:17:06.800 --> 00:17:08.480
رو تختی درست شد بیا

00:17:08.880 --> 00:17:10.800
...اگه امشب رو تختت نباشی، من

00:17:11.040 --> 00:17:12.119
!نابودت میکنم

00:17:23.680 --> 00:17:25.599
حرفای چنگزی رو جدی نگیر

00:17:26.040 --> 00:17:26.839
نمیگیرم

00:17:27.079 --> 00:17:27.800
من دیگه بالغم

00:17:27.800 --> 00:17:29.200
اهمیت نمیدم

00:17:29.560 --> 00:17:30.560
حرفاش واسم

00:17:30.560 --> 00:17:32.680
مثل میو میو گربه اس

00:17:34.680 --> 00:17:35.680
تقصیر منه که اینجوریه

00:17:36.120 --> 00:17:38.480
به نظرم یه جورایی شبیه توعه

00:17:38.800 --> 00:17:40.520
دوست داشتن تو، دوست داشتن خواهرته

00:17:55.600 --> 00:17:56.680
خب بسه

00:17:57.000 --> 00:17:57.880
گوشه هاش رو بکش

00:17:57.920 --> 00:17:59.440
باشه-
زود باش-

00:18:22.520 --> 00:18:24.080
کی برمیگردی؟

00:18:25.160 --> 00:18:25.880
برنمیگردم

00:18:26.100 --> 00:18:27.200
آخر هفته اینجا میمونم

00:18:27.200 --> 00:18:28.360
بعدش میرم سنگاپور

00:18:29.520 --> 00:18:30.400
!خوبه! خدافظ پس

00:18:30.520 --> 00:18:32.720
یادت نره وسایلی که خریدم رو ببری

00:18:33.320 --> 00:18:34.400
نمیخوام

00:18:34.840 --> 00:18:35.960
ارزشی ندارن

00:18:38.400 --> 00:18:40.200
پروازت رو کنسل کردم

00:18:40.600 --> 00:18:41.440
مامان برنمیگرده

00:18:41.440 --> 00:18:42.790
اگه تنها بری نگران میشم

00:18:43.000 --> 00:18:44.320
تعطیلات تابستون همینجا بمون

00:18:44.560 --> 00:18:46.040
چرا پروازمو کنسل کردی؟

00:18:46.120 --> 00:18:47.080
!من میرم سنگاپور

00:18:47.120 --> 00:18:48.040
چرا اینجا بمونم؟

00:18:48.040 --> 00:18:49.080
میدونم ازم متنفری

00:18:49.960 --> 00:18:51.400
خودتم میدونی؟

00:18:54.400 --> 00:18:55.840
به مامانت گفتم اینجایی

00:18:56.360 --> 00:18:57.760
امروز همینجا بمون

00:18:58.000 --> 00:18:59.240
گرسنه ات شد غذا سفارش بده

00:18:59.440 --> 00:19:00.740
اگه چیزی شد، صبر کن بیام

00:19:00.880 --> 00:19:02.320
من اینجا نمیمونم

00:19:02.360 --> 00:19:03.920
حوصله ام سر میره

00:19:04.040 --> 00:19:05.040
میشه انقد دردسر درست نکنی؟

00:19:05.040 --> 00:19:05.720
میخوام برم سر کارم

00:19:05.760 --> 00:19:06.640
خب برو

00:19:06.640 --> 00:19:07.520
تنهام بذار

00:19:11.560 --> 00:19:12.480
نظرت چیه؟

00:19:12.520 --> 00:19:14.320
میتونی بیای استودیو من

00:19:14.400 --> 00:19:15.680
استودیوم کنار دریاس

00:19:16.000 --> 00:19:17.000
من با تو نمیام

00:19:17.960 --> 00:19:18.720
لطف میکنی

00:19:19.240 --> 00:19:20.240
پس من میرم

00:19:23.640 --> 00:19:24.600
با اون میرم

00:19:25.000 --> 00:19:25.920
میرم کافه اون

00:19:26.120 --> 00:19:28.320
من؟-
آره. تو-

00:19:28.360 --> 00:19:29.440
وایسا لباس بپوشم

00:19:29.480 --> 00:19:31.160
جایی نری

00:19:35.840 --> 00:19:37.240
بچه داریم خوب نیست

00:19:37.360 --> 00:19:38.080
مرسی

00:19:39.320 --> 00:19:41.040
پرنسسمون تورو دوست داره

00:19:41.200 --> 00:19:42.160
!برادر هه موفق باشی

00:19:42.320 --> 00:19:43.320
بریم برادر

00:19:54.320 --> 00:19:55.160
ممنون

00:19:56.680 --> 00:19:57.560
نوش جان

00:20:07.200 --> 00:20:08.280
ببخشید منتظرت گذاشتم

00:20:09.200 --> 00:20:09.800
نه

00:20:10.880 --> 00:20:11.960
لاته گرفتم

00:20:12.000 --> 00:20:13.200
نمیدونم دوست داری یا نه

00:20:14.400 --> 00:20:16.440
ممنون. همین خوبه

00:20:16.640 --> 00:20:17.480
بیا بشین

00:20:19.080 --> 00:20:20.560
واسه چی میخواستی ببینیم؟

00:20:22.200 --> 00:20:24.760
شنیدم دنبال خونه ای

00:20:25.280 --> 00:20:26.840
خب؟ میخوای بمونی اینجا؟

00:20:28.200 --> 00:20:28.840
آره، مشکلش چیه؟

00:20:29.720 --> 00:20:32.440
تو تولد لینگ شیائو نشنیدم چیزی بگی

00:20:32.560 --> 00:20:36.440
چرا یهو میخوای اینجا بمونی؟

00:20:36.760 --> 00:20:38.720
ما خیلی ساله طلاق گرفتیم

00:20:39.080 --> 00:20:41.440
فکر نکنم لازم باشه به تو بگم میخوام چیکار کنم

00:20:42.280 --> 00:20:43.080
منظورم این نبود

00:20:44.440 --> 00:20:46.960
آره، طلاق گرفتیم

00:20:47.280 --> 00:20:49.880
ولی هنوز یه پسر داریم

00:20:50.600 --> 00:20:52.000
بخاطر پسرم اینکارو میکنم

00:20:52.800 --> 00:20:54.840
خودش خواسته برگرده اینجا

00:20:55.000 --> 00:20:56.080
باید ازش حمایت کنم

00:20:56.280 --> 00:20:57.440
خب منم برمیگردم اینجا

00:20:58.320 --> 00:20:59.640
بخاطر اون اینکارو میکنی؟

00:20:59.880 --> 00:21:01.080
باشه فهمیدم

00:21:01.400 --> 00:21:02.440
اگه اینجوریه

00:21:02.440 --> 00:21:04.560
پس راحت حرف میزنم

00:21:05.480 --> 00:21:07.240
لینگ شیائو خیلی ساله ازت مراقبت میکنه

00:21:08.480 --> 00:21:09.760
واسش خیلی درد آوره

00:21:10.640 --> 00:21:11.640
خیلی واسش سخته

00:21:11.960 --> 00:21:13.840
خودت بهتر از من میدونی

00:21:15.360 --> 00:21:16.800
الان کم توان شدی

00:21:17.560 --> 00:21:18.640
به کمکش احتیاج داری

00:21:18.920 --> 00:21:19.960
بهش نیاز داری

00:21:20.280 --> 00:21:20.960
درک میکنم

00:21:21.100 --> 00:21:22.080
منم مشکلی با این قضیه ندارم

00:21:22.560 --> 00:21:23.600
ولی مسئله اینه که

00:21:25.000 --> 00:21:29.440
لینگ شیائو یکم بیماری روانی داره

00:21:30.040 --> 00:21:32.880
بیخوابی خیلی شدیدی داره

00:21:33.160 --> 00:21:34.480
خیلی قرص میخوره

00:21:34.920 --> 00:21:36.200
دارو های ضد اضطراب

00:21:36.440 --> 00:21:37.560
قرص های ضد افسردگی

00:21:38.200 --> 00:21:40.200
خداروشکر، جیان جیان رو داره

00:21:40.440 --> 00:21:42.440
خیلی جیان جیان رو دوست داره

00:21:42.880 --> 00:21:44.000
بعد اینکه عاشق شدن

00:21:44.320 --> 00:21:46.080
خیلی حالش بهتر شده

00:21:46.320 --> 00:21:47.680
خوابش هم بهتر شده

00:21:48.240 --> 00:21:50.080
یه دکتر طب چینی واسش پیدا کردم

00:21:50.600 --> 00:21:52.160
تا درمانش کنه

00:21:52.800 --> 00:21:53.400
...پس

00:21:56.480 --> 00:21:57.120
چن تینگ

00:21:58.160 --> 00:22:00.960
نگو که خبر نداشتی مریضه

00:22:02.760 --> 00:22:03.920
معلومه که میدونستم

00:22:05.040 --> 00:22:08.160
بخاطر اینه که خیلی درونگراس

00:22:08.520 --> 00:22:10.440
هیچ وقت چیزی نمیگه

00:22:11.240 --> 00:22:12.120
الان که برگشته چین

00:22:12.120 --> 00:22:13.320
خیلی خوشحال تره

00:22:13.520 --> 00:22:14.600
آره، درسته

00:22:16.920 --> 00:22:18.080
به عنوان پدر و مادرش

00:22:18.480 --> 00:22:20.400
باید حواسمون بهش باشه و مراقبش باشیم

00:22:20.800 --> 00:22:22.720
میدونم از جیان جیان خوشت نمیاد

00:22:22.960 --> 00:22:24.040
ولی باید بدونی

00:22:24.520 --> 00:22:27.600
لینگ شیائو خیلی جیان جیان رو دوست داره

00:22:28.200 --> 00:22:29.400
بخاطر لینگ شیائو

00:22:30.120 --> 00:22:33.960
بهت توصیه میکنم سعی کنی جیان جیان رو دوست داشته باشی

00:22:34.840 --> 00:22:36.360
من ازش بدم نمیاد

00:22:37.120 --> 00:22:38.120
...من فقط

00:22:39.280 --> 00:22:41.160
خیلی از آخرین باری که دیدمش میگذره

00:22:41.160 --> 00:22:42.480
خیلی نزدیک نیستیم

00:22:42.760 --> 00:22:43.760
واسه همین نمیدونم چی بگم

00:22:43.800 --> 00:22:44.920
تو اشتباه برداشت کردی

00:22:44.960 --> 00:22:46.800
باشه، اینجوری عالیه

00:22:47.720 --> 00:22:49.120
فکر نکن غرغرو ام

00:22:49.280 --> 00:22:51.480
میدونم پدر با صلاحیتی نیستم

00:22:51.600 --> 00:22:52.560
خب باید بگم

00:22:52.560 --> 00:22:53.680
تو مراقبت از بچه ها

00:22:53.680 --> 00:22:54.920
به هایچائو نمیرسم

00:22:54.920 --> 00:22:57.520
خیلی با بچه ها خوبه

00:22:59.760 --> 00:23:00.920
حالا که بهش فکر میکنم

00:23:00.920 --> 00:23:02.080
وقتی بچه بودن

00:23:02.120 --> 00:23:04.720
وقتی بالا پایین میپریدن و شاد بودن

00:23:04.960 --> 00:23:06.480
من خیلی گیج میشدم

00:23:17.760 --> 00:23:18.360
بابا

00:23:19.720 --> 00:23:21.440
الان بیمار داری؟

00:23:22.120 --> 00:23:22.840
نه

00:23:22.960 --> 00:23:24.120
پس منو معاینه کن

00:23:24.520 --> 00:23:26.040
لثه ام درد میکنه

00:23:26.600 --> 00:23:27.160
ببینم

00:23:27.440 --> 00:23:28.040
اینجا

00:23:29.320 --> 00:23:30.600
التهاب کرده؟

00:23:31.240 --> 00:23:32.760
عفونتی نداره

00:23:33.120 --> 00:23:34.720
بیا اتاقم. باید معاینه ات کنم

00:23:35.160 --> 00:23:36.120
یه پرونده باز کن

00:23:37.280 --> 00:23:38.040
نه نه نمیخواد

00:23:38.160 --> 00:23:39.160
نه

00:23:39.200 --> 00:23:40.320
لثه ام از صبح که بیدار شدم

00:23:40.320 --> 00:23:41.800
درد میکرد

00:23:42.160 --> 00:23:43.080
حتما التهاب داره

00:23:43.240 --> 00:23:46.560
فقط یکم مسکن بده بهم

00:23:49.520 --> 00:23:51.160
داری واسه خودت دارو تجویز میکنی

00:23:51.160 --> 00:23:52.280
پس چرا اومدی دکتر؟

00:23:52.880 --> 00:23:54.720
وقتی بیام پیش تو خیالم راحت میشه

00:23:55.720 --> 00:23:56.320
باشه

00:23:56.560 --> 00:23:57.720
احتمالا فقط التهاب کرده

00:23:57.880 --> 00:23:59.120
لازم نیست دارو بخوری
فقط بیشتر بنوش

00:23:59.360 --> 00:24:00.640
باشه، حرف دکترو گوش میکنم

00:24:00.880 --> 00:24:02.920
دارو نمیخورم و بیشتر آب میخورم

00:24:03.880 --> 00:24:04.880
...هرروز-
بابا-

00:24:05.680 --> 00:24:07.560
بعد از ظهر کار نداری؟-
نه-

00:24:07.920 --> 00:24:09.560
پس باهام ناهار بخور-
باشه-

00:24:09.960 --> 00:24:11.840
زنگ میزنم ایستگاه و میام

00:24:11.960 --> 00:24:12.880
چی میخوای بخوری؟

00:24:12.920 --> 00:24:13.640
من حساب میکنم

00:24:13.920 --> 00:24:15.720
فرقی نداره-
باشه-

00:24:16.000 --> 00:24:17.680
میرم لباس بپوشم-
باشه-

00:24:20.520 --> 00:24:20.960
برو

00:24:25.160 --> 00:24:26.680
بیشتر گوشت بخور

00:24:26.800 --> 00:24:28.720
فقط سبزیجات میخوری

00:24:28.880 --> 00:24:29.960
دوباره لاغر شدی

00:24:30.760 --> 00:24:33.440
جیان جیان گفت مامانت میخواد بمونه

00:24:35.040 --> 00:24:36.320
بهت گفته؟

00:24:37.640 --> 00:24:39.840
دیشب به باباش زنگ زد

00:24:39.840 --> 00:24:40.920
کنارش نشسته بودم

00:24:41.040 --> 00:24:42.160
واسه همین بهم گفت

00:24:46.040 --> 00:24:46.760
لینگ شیائو

00:24:47.160 --> 00:24:49.200
به نظرم خیلی خیلی خوبه که مامانت بمونه

00:24:49.440 --> 00:24:52.040
اگه چیزیش بشه

00:24:52.120 --> 00:24:53.840
مجبوری تا سنگاپور بری

00:24:53.960 --> 00:24:54.880
حالا که اینجاس

00:24:54.980 --> 00:24:56.190
فامیلاش ازش مراقبت میکنن

00:24:56.360 --> 00:24:57.760
اینطوری تو راحت تر میشی

00:24:59.600 --> 00:25:03.240
و لازم نیست به اینکه نظرش درباره تو و جیان جیان چیه فکر کنی

00:25:03.600 --> 00:25:05.920
درست کردن رابطه مادر و زنت کار سختیه

00:25:06.200 --> 00:25:07.760
حتی اگه یه پرنسس پیدا کنی

00:25:07.800 --> 00:25:09.640
بازم مامانت میگه، اون به پسر من نمیرسه

00:25:12.320 --> 00:25:14.920
بهم گفت فقط خیلی به جیان جیان نزدیک نبوده

00:25:15.080 --> 00:25:16.160
واسه همین نمیدونسته چی بهش بگه

00:25:16.280 --> 00:25:17.520
اشتباه برداشت نکن

00:25:20.400 --> 00:25:20.960
بابا

00:25:22.320 --> 00:25:23.120
رفتی پیشش؟

00:25:24.040 --> 00:25:25.960
نه، چرا برم؟

00:25:28.200 --> 00:25:29.440
فقط بهش زنگ زدم

00:25:29.520 --> 00:25:31.280
و پرسیدم واسه جابجایی کمک میخواد یا نه

00:25:31.440 --> 00:25:33.760
و درباره تو و جیان جیان ازش پرسیدم

00:25:33.960 --> 00:25:35.120
اونم جوابمو داد

00:25:39.720 --> 00:25:40.240
بابا

00:25:42.560 --> 00:25:43.320
ممنون

00:25:50.480 --> 00:25:52.920
...لینگ شیائو من-
بابا-

00:25:53.840 --> 00:25:54.880
وقتی کلاس چهارم بودم

00:25:55.200 --> 00:25:57.120
یه انشاء با موضوع ”پدر من” نوشتم

00:25:57.760 --> 00:25:58.600
یادته؟

00:25:58.640 --> 00:26:00.160
بسه بسه...یادمه

00:26:00.740 --> 00:26:01.800
درباره هایچائو نوشته بودی

00:26:02.200 --> 00:26:03.280
حرفشو نزن

00:26:03.680 --> 00:26:04.960
هنوز یادم میاد عصبانی میشم

00:26:06.480 --> 00:26:07.560
دراصل درباره تو نوشتم

00:26:10.080 --> 00:26:10.720
واقعا؟

00:26:10.720 --> 00:26:12.980
اولیش که به معلمم دادم درباره تو بود

00:26:13.280 --> 00:26:15.280
بعدش بهمون گفت ببریمش خونه

00:26:15.320 --> 00:26:16.200
و بدیم امضاش کنن

00:26:16.920 --> 00:26:17.840
واسه همین دوباره نوشتم

00:26:22.000 --> 00:26:23.200
حتما توش خیلی ازم بد گفتی

00:26:23.760 --> 00:26:25.360
واسه همین ترسیدی نشونم بدی، آره؟

00:26:26.200 --> 00:26:27.000
نه

00:26:27.640 --> 00:26:31.920
نوشته بودم بابام پلیسه

00:26:32.520 --> 00:26:35.360
و آدم بدا رو دستگیر میکنه و از مردم محافظت میکنه

00:26:36.200 --> 00:26:37.240
اون یه قهرمانه

00:26:44.640 --> 00:26:45.960
راستش وقتی بچه بودم

00:26:46.440 --> 00:26:48.120
خیلی تحسینت میکردم

00:26:49.800 --> 00:26:51.600
واسه همین استرس داشتم نشونت بدم

00:26:52.620 --> 00:26:53.760
تازه اگه واسه بابا لی مینوشتم

00:26:53.760 --> 00:26:54.760
خیلی خوشحال میشد

00:26:54.840 --> 00:26:56.240
و بیشتر واسم غذا درست میکرد

00:26:59.400 --> 00:27:01.400
خیلی شکم پرستی

00:27:01.800 --> 00:27:03.240
گوشت بخور

00:27:04.840 --> 00:27:05.320
لینگ شیائو

00:27:05.480 --> 00:27:07.280
هنوز اون انشاء رو داری، آره؟

00:27:07.320 --> 00:27:08.360
بهم نشونش بده

00:27:08.760 --> 00:27:09.520
خیلی ازش گذشته

00:27:09.760 --> 00:27:11.680
دروغ نگو! حتما نگهش داشتی

00:27:12.440 --> 00:27:13.240
نشونش بده

00:27:38.480 --> 00:27:40.240
بازم آب انبه درست کن

00:27:44.200 --> 00:27:45.840
نباید با بزرگترا اینجوری حرف بزنی

00:27:46.640 --> 00:27:47.520
آب انبه

00:27:48.000 --> 00:27:48.360
باشه

00:27:48.440 --> 00:27:49.120
نه

00:27:49.400 --> 00:27:50.600
مگه کار نمیکنی؟

00:27:50.760 --> 00:27:51.600
من رئیسم

00:27:51.720 --> 00:27:52.760
وقتی میگم نه، یعنی نه

00:27:53.160 --> 00:27:54.280
خیلی پررو ای

00:27:54.880 --> 00:27:56.520
تا یاد نگرفته درست صحبت کنه

00:27:56.520 --> 00:27:57.880
چیزی بهش نده، حتی آب

00:27:58.080 --> 00:27:59.240
کی خواست اینجا بمونه؟

00:27:59.360 --> 00:27:59.760
میرم

00:28:00.000 --> 00:28:01.720
باشه، پس زنگ میزنم برادرت

00:28:02.520 --> 00:28:03.440
بهش میگم که

00:28:03.480 --> 00:28:04.280
داری پررو بازی در میاری

00:28:04.320 --> 00:28:05.920
اونوقت میاد سراغت

00:28:06.000 --> 00:28:06.840
اینجوری خوبه؟

00:28:07.160 --> 00:28:08.120
مشکلت چیه؟

00:28:09.300 --> 00:28:10.440
با برادرم چیکار داری؟

00:28:11.640 --> 00:28:12.600
صبح خودم آوردمت

00:28:12.600 --> 00:28:13.800
خودمم باید برت گردونم

00:28:14.480 --> 00:28:15.550
اگه باهام نمیومدی

00:28:15.550 --> 00:28:16.600
هرجا دلت میخواست میتونستی بری

00:28:16.600 --> 00:28:17.480
به من ربطی نداشت

00:28:17.680 --> 00:28:18.480
فهمیدی؟

00:28:23.560 --> 00:28:27.160
معذرت خواهی کن-
ببخشید-

00:28:27.320 --> 00:28:29.840
کی؟-
هه ژیجیو-

00:28:33.360 --> 00:28:34.320
برو فیلمت رو ببین

00:28:35.520 --> 00:28:37.200
واسه خواهر کوچیکم آب انبه درست کن

00:28:37.520 --> 00:28:38.080
باشه

00:28:39.000 --> 00:28:40.000
پولشو میدم

00:28:41.440 --> 00:28:42.200
پس چیزی بهت نمیدم

00:28:52.080 --> 00:28:52.720
پررو

00:28:53.720 --> 00:28:54.880
منو بازی میده؟

00:29:00.520 --> 00:29:02.160
اینم اسپرسو تون

00:29:03.560 --> 00:29:04.840
خوش اومدین

00:29:14.640 --> 00:29:16.880
داشتم رد میشدم گفتم اینجا هم بیام

00:29:18.440 --> 00:29:19.480
مزاحمت شدم؟

00:29:20.240 --> 00:29:21.000
نه

00:29:22.120 --> 00:29:22.800
دونگ دونگ کجاس؟

00:29:23.080 --> 00:29:24.600
یه مهدکودک دیگه واسش پیدا کردم

00:29:24.960 --> 00:29:26.320
بابات کمکم کرد

00:29:26.640 --> 00:29:27.840
الان اونجاس

00:29:29.240 --> 00:29:31.840
مادرزادی ایه؟

00:29:32.280 --> 00:29:34.240
نه، مشکل روانی عه

00:29:34.640 --> 00:29:36.800
وقتی قدیم پدرش، مادرشو میزد

00:29:37.160 --> 00:29:39.280
اگه گریه میکرد و چیزی میگفت

00:29:39.640 --> 00:29:41.120
پدرش ازش خیلی عصبانی میشد

00:29:44.120 --> 00:29:45.120
دونگ دونگ بیچاره

00:29:46.360 --> 00:29:47.000
آره

00:29:48.040 --> 00:29:49.280
مامانشم خیلی بدشانسه

00:29:50.160 --> 00:29:51.120
ولی خوشبختانه

00:29:51.640 --> 00:29:52.640
چند ماه دیگه

00:29:53.000 --> 00:29:53.960
میاد اینجا

00:29:54.280 --> 00:29:55.800
دونگ دونگ بهتر میشه

00:30:04.200 --> 00:30:05.640
ویدیو رو دیدم

00:30:07.920 --> 00:30:11.160
دیروز دونگ دونگ رو بردی رستوران بابام

00:30:11.800 --> 00:30:13.880
ژو میگفت حس میکنه بابام هنوز دوست داره

00:30:16.040 --> 00:30:17.240
...خب راستش

00:30:17.760 --> 00:30:20.920
خیلیا اینجوری فکر میکنن

00:30:33.520 --> 00:30:34.320
صبر کن

00:30:38.320 --> 00:30:39.360
واسه دونگ دونگ عه

00:30:39.800 --> 00:30:40.960
بدش بهش

00:30:42.920 --> 00:30:45.520
پس از طرف اون تشکر میکنم

00:30:45.840 --> 00:30:46.680
خواهش میکنم

00:30:47.160 --> 00:30:48.320
میرم سر کارم

00:30:48.800 --> 00:30:49.600
ژیجیو

00:31:43.660 --> 00:31:46.540
(رستوران نودل هایچائو)

00:31:51.080 --> 00:31:52.760
من ژیجیو رو بزرگ کردم

00:31:53.120 --> 00:31:54.960
خیلی خوب میشناسمش

00:32:00.840 --> 00:32:01.600
بابا من اومدم

00:32:01.600 --> 00:32:03.960
جیان جیان اومدی! بیا بشین

00:32:04.040 --> 00:32:06.240
سلام جیان جیان-
سلام ژو-

00:32:12.520 --> 00:32:15.120
چرا امشب واسه شام اومدی اینجا؟

00:32:15.920 --> 00:32:18.160
بابا لینگ گفت میخواد یه چیزی بهم بگه

00:32:20.640 --> 00:32:22.880
خیلی به گوشی نگاه نکن

00:32:22.880 --> 00:32:24.360
چشمت خشک میشه

00:32:24.360 --> 00:32:26.120
اگه به کسی پیام میدی، واسش ویس بفرست

00:32:26.240 --> 00:32:26.840
باشه

00:32:28.760 --> 00:32:30.080
به کی پیام میدی؟

00:32:30.800 --> 00:32:31.320
هیچکس

00:32:32.160 --> 00:32:33.120
به یه همسایه قدیمی

00:32:33.760 --> 00:32:34.640
واقعا؟

00:32:35.320 --> 00:32:37.600
پس خانم ژانگ نیست؟-
نه-

00:32:38.000 --> 00:32:41.600
پس...خاله هه می؟-
نه نه، اون نیست-

00:32:42.080 --> 00:32:43.400
خاله هه می عه

00:32:43.880 --> 00:32:45.120
واقعا اون نیست

00:32:45.560 --> 00:32:46.480
باشه قبول

00:32:46.560 --> 00:32:48.200
هرچی تو بگی

00:32:50.480 --> 00:32:52.480
خب دیگه جوون نیستی

00:32:52.560 --> 00:32:53.640
بیا مستقیم حرف بزنیم

00:32:54.320 --> 00:32:56.800
من موافق ازدواجتم

00:32:56.960 --> 00:32:58.880
توام باید عاقل باشی

00:32:59.240 --> 00:33:01.120
نباید دوبار از یه جا بخوری

00:33:01.920 --> 00:33:03.920
اشکال نداره که از زنای خوشگل خوشت میاد

00:33:04.040 --> 00:33:07.480
ولی زندگی فقط قیافه نیست

00:33:07.480 --> 00:33:08.520
باز شروع شد

00:33:08.520 --> 00:33:10.680
میدونستم توهم زدی

00:33:11.040 --> 00:33:13.320
من فقط بخاطر ژیجیو با هه می حرف میزنم

00:33:13.360 --> 00:33:14.800
لازم نیست بهم توضیح بدی

00:33:14.800 --> 00:33:16.520
من نمیخوام جلوتو بگیرم

00:33:16.960 --> 00:33:18.800
هرکی رو میخوای دوست داشته باش

00:33:19.080 --> 00:33:20.480
ولی مراقب باش

00:33:20.760 --> 00:33:21.960
اگه خوب پیش نرفت

00:33:21.960 --> 00:33:23.840
...من و ژیجیو رو قاطی

00:33:23.920 --> 00:33:24.840
باشه فهمیدم

00:33:24.880 --> 00:33:26.080
فهمیدم چی میگی
تمومش کن

00:33:26.400 --> 00:33:27.960
داری سرم قاطی میکنی؟

00:33:27.960 --> 00:33:29.640
به حرفام فکر کن بابا

00:33:29.680 --> 00:33:30.400
دقیقا کی بابا عه؟

00:33:30.400 --> 00:33:31.640
من یا تو؟

00:33:31.760 --> 00:33:33.880
بابا! تو بابامی

00:33:34.040 --> 00:33:34.960
باشه

00:33:35.760 --> 00:33:38.520
من درباره دوست پسرت چیزی گفتم؟

00:33:39.800 --> 00:33:40.400
حالا چی؟

00:33:40.440 --> 00:33:41.960
دارم به یه دختر پیام میدم

00:33:41.960 --> 00:33:43.280
چرا انقد حرف میزنی؟

00:33:44.160 --> 00:33:45.360
دختر؟

00:33:45.840 --> 00:33:47.520
یه دختر عه؟

00:33:49.040 --> 00:33:50.840
!وای بابا

00:33:51.800 --> 00:33:53.040
خیلی خفنی-
بس کن-

00:33:53.040 --> 00:33:54.760
چی میگین خیلی خوشحالین؟

00:33:54.880 --> 00:33:57.160
داریم درباره ”یه دختر” حرف میزنیم

00:33:57.240 --> 00:33:59.080
غذاتو بخور مزخرف نگو

00:33:59.160 --> 00:33:59.880
اوکی

00:34:03.360 --> 00:34:05.320
دختره چی؟

00:34:05.680 --> 00:34:06.760
به تو چه

00:34:07.160 --> 00:34:08.159
غذا خوردی؟

00:34:08.280 --> 00:34:09.440
تو ایستگاه خوردم

00:34:09.880 --> 00:34:11.679
تو خوردی؟-
آره-

00:34:11.719 --> 00:34:13.520
خب چرا مواد غذایی رو آماده نمیکنی؟

00:34:13.520 --> 00:34:15.100
فردا رستوران باز نیست؟

00:34:15.320 --> 00:34:17.440
نمیتونم تا تموم شدن غذای دخترم صبر کنم؟

00:34:17.440 --> 00:34:19.080
من جات صبر میکنم

00:34:19.199 --> 00:34:20.600
تو برو غذارو آماده کن

00:34:20.719 --> 00:34:22.520
میتونی درباره اون ”دختره” هم فکر کنی

00:34:23.080 --> 00:34:25.080
!هی تو! تمومش کن

00:34:25.080 --> 00:34:26.199
خیلی حرف در میارین

00:34:26.199 --> 00:34:27.320
تو برو
برو

00:34:27.679 --> 00:34:30.159
فقط داشتم پیام میدادم

00:34:30.199 --> 00:34:30.760
برو

00:34:32.639 --> 00:34:33.920
برو غذارو آماده کن

00:34:38.360 --> 00:34:40.400
پرحرف
خیلی حرف میزنه

00:34:43.719 --> 00:34:45.040
داستان دختره چیه؟

00:34:45.239 --> 00:34:46.239
میخوای باهاش قرار بذاری؟

00:34:47.440 --> 00:34:48.480
پس بهم نمیگی

00:34:50.199 --> 00:34:51.800
چرا گفتی بابام بره؟

00:34:54.880 --> 00:34:55.880
خب

00:34:56.719 --> 00:34:59.000
امروز رفتم  دیدن مامان لینگ شیائو

00:34:59.280 --> 00:35:00.680
چرا رفتی پیش خاله چن تینگ؟

00:35:02.760 --> 00:35:04.200
تو تولد لینگ شیائو

00:35:04.280 --> 00:35:05.240
قشنگ احساس کردم

00:35:05.520 --> 00:35:08.640
که اون و خواهر لینگ شیائو باهات بدجنسن

00:35:09.480 --> 00:35:12.240
ظاهرت بی خیاله

00:35:12.240 --> 00:35:13.520
ولی میدونم اینجوری نیست

00:35:15.200 --> 00:35:16.680
حتما ناراحتی، آره؟

00:35:17.640 --> 00:35:18.800
خوبه خوبم

00:35:19.040 --> 00:35:20.840
قرار نیست که هرروز ببینمشون

00:35:20.840 --> 00:35:21.600
اشکال نداره

00:35:21.600 --> 00:35:22.680
اشکال داره

00:35:24.000 --> 00:35:25.440
اگه برمیگشت سنگاپور

00:35:25.480 --> 00:35:26.640
همه چیز خوب میشد

00:35:26.920 --> 00:35:28.160
ولی الان اینجاس

00:35:28.200 --> 00:35:30.880
حتی میخواد نزدیکتون خونه بگیره

00:35:31.040 --> 00:35:32.360
از اول نقشه داشته

00:35:34.000 --> 00:35:34.760
جیان جیان

00:35:35.640 --> 00:35:37.620
سخت ترین مشکل یه مرد

00:35:37.620 --> 00:35:38.800
سر و کله زدن با مادر و زنشه

00:35:38.960 --> 00:35:40.280
اگه باهات بد رفتار کرد

00:35:40.400 --> 00:35:41.160
به خودم بگو

00:35:41.280 --> 00:35:42.640
خودم حلش میکنم

00:35:42.680 --> 00:35:44.000
حالش رو میگیرم

00:35:49.600 --> 00:35:51.760
میرم با بابات درباره اون ”دختره” حرف میزنم

00:35:52.600 --> 00:35:53.520
باشه برو

00:36:15.960 --> 00:36:16.920
برادر لینگ

00:36:18.440 --> 00:36:19.920
اومدی سراغ من؟

00:36:20.760 --> 00:36:22.600
بابا گفت اتوبوس گرفتی

00:36:22.640 --> 00:36:23.800
واسه همین اومدم اینجا

00:36:28.320 --> 00:36:30.600
بستنی میخوام

00:36:30.840 --> 00:36:32.400
نمیشه. دیر وقته

00:36:32.960 --> 00:36:34.120
!بیخیال

00:36:34.320 --> 00:36:35.680
عمرا بذارم

00:36:37.450 --> 00:36:38.640
فردا شیفت شب دارم

00:36:38.640 --> 00:36:40.150
صبح میرسونمت استودیو

00:36:40.400 --> 00:36:41.280
اونموقع  واست میخرم

00:36:41.880 --> 00:36:42.760
اگه ژیجیو بود

00:36:42.800 --> 00:36:44.040
واسم میخرید

00:36:44.920 --> 00:36:46.760
چه بد که نیست

00:36:48.760 --> 00:36:49.800
بیا

00:36:59.680 --> 00:37:01.960
امروز به مامانت زنگ زدی؟

00:37:02.480 --> 00:37:03.080
نه

00:37:03.280 --> 00:37:04.760
ولی خاله ام بهم زنگ زد

00:37:05.320 --> 00:37:06.280
گفت میاد اینجا

00:37:06.480 --> 00:37:08.920
میخواد واسه خرید وسایل کمک مامانم کنه

00:37:09.280 --> 00:37:10.040
گفت نگران نباشم

00:37:13.240 --> 00:37:15.440
باید به مامانت زنگ بزنی

00:37:15.800 --> 00:37:18.600
نباید خیلی دعوا کنید

00:37:20.360 --> 00:37:21.280
ما دعوا نکردیم

00:37:22.120 --> 00:37:23.840
جنگ سرد که بدتره

00:37:25.520 --> 00:37:26.960
جنگ سرد هم باهاش ندارم

00:37:28.680 --> 00:37:32.040
فقط احساس میکنم...هیچ قدرتی ندارم

00:37:33.440 --> 00:37:35.080
نمیدونم چجوری باهاش رفتار کنم

00:37:35.360 --> 00:37:36.880
و نمیدونم چی بگم

00:37:38.040 --> 00:37:41.600
مثل یه چاه تاریک میمونه

00:37:42.520 --> 00:37:44.280
،وقتی واردش بشی

00:37:44.600 --> 00:37:45.640
دیگه نمیتونی پرش کنی

00:37:46.800 --> 00:37:47.880
هرچی هم بگی

00:37:48.480 --> 00:37:49.720
صدات شنیده نمیشه

00:37:52.160 --> 00:37:53.680
احساساتت رو درک میکنم

00:37:54.840 --> 00:37:56.080
یه چاه تاریک یه چاه تاریکه

00:37:57.800 --> 00:37:58.640
....ولی

00:37:59.000 --> 00:37:59.960
...یه چاه تاریک

00:38:00.280 --> 00:38:02.520
اگه خودشم نخواد یه چاه تاریک باشه چی؟

00:38:02.680 --> 00:38:05.080
شاید اصلا نمیدونه یه چاه تاریکه

00:38:06.520 --> 00:38:08.200
تو خیلی خوش بینی

00:38:08.760 --> 00:38:10.480
خیلی...خوش بینم؟

00:38:11.560 --> 00:38:13.320
یه چاه تاریک بخاطر این یه چاهه که

00:38:13.640 --> 00:38:15.400
تو طبیعتشه بقیه رو گیر بندازه

00:38:16.080 --> 00:38:17.880
و چیزایی که نزدیکش میشن رو خراب کنه

00:38:18.640 --> 00:38:19.920
اینجوری مثل خودش میشن

00:38:20.880 --> 00:38:22.800
توام خیلی بدبینی

00:38:27.640 --> 00:38:30.120
جدیدا استرس داری؟

00:38:30.160 --> 00:38:31.920
قرصات رو میخوری؟

00:38:32.080 --> 00:38:33.280
آره

00:38:34.120 --> 00:38:35.400
ولی داروی من تویی

00:38:35.760 --> 00:38:36.600
من چیم؟

00:38:36.640 --> 00:38:38.320
مسکنم یا خواب آور؟

00:38:40.840 --> 00:38:42.760
!موهامو خراب کردی

00:38:42.760 --> 00:38:43.600
خیلی بیشعوری

00:38:44.920 --> 00:38:46.560
بستنی که نمیخری

00:38:46.560 --> 00:38:48.080
موهامم بهم میریزی

00:38:55.520 --> 00:38:57.400
نمیتونید سریعتر راه بیاید؟

00:38:58.080 --> 00:38:59.240
!ژیجیو

00:39:01.200 --> 00:39:02.280
!ول کن ول کن

00:39:02.480 --> 00:39:03.600
توام منتظر من بودی؟

00:39:03.720 --> 00:39:04.680
منتظر اون بودم

00:39:05.640 --> 00:39:07.040
زودتر منو از شر خواهرت خلاص کن

00:39:07.120 --> 00:39:08.560
فردا هم میخواد باهام بیاد

00:39:08.720 --> 00:39:10.440
من واسه مامانت بچه داری نمیکنم

00:39:11.200 --> 00:39:12.480
مگه با کافه ات کاری داره؟

00:39:12.720 --> 00:39:13.720
نداره

00:39:13.760 --> 00:39:15.680
نمیخواد بره سنگاپور

00:39:15.680 --> 00:39:16.980
تعطیلات تابستونش تنهاس

00:39:16.980 --> 00:39:18.000
یه دوستم نداره

00:39:18.120 --> 00:39:19.520
باید یه کاری واسش جور کنی

00:39:19.720 --> 00:39:21.480
مثلا کلاسی چیزی ثبت نامش کن

00:39:21.600 --> 00:39:23.240
سال دیگه امتحان دانشگاه داره

00:39:23.240 --> 00:39:25.000
میتونیم کلاس نقاشی ثبت نامش کنیم

00:39:25.200 --> 00:39:27.080
فکر نکنم شاگرد خوبی باشه

00:39:28.720 --> 00:39:30.280
نمره هاش خوبه

00:39:30.760 --> 00:39:31.480
باشه ببخشید

00:39:33.440 --> 00:39:34.280
نخند

00:39:35.960 --> 00:39:36.920
خودت حلش کن

00:39:39.280 --> 00:39:41.520
خب بذار باهات بیاد

00:39:41.520 --> 00:39:42.280
وقتی تو کافه اته

00:39:42.280 --> 00:39:43.160
فقط اونجا نمیشینه

00:39:43.320 --> 00:39:45.280
هرچی خورد ازش پول بگیر

00:39:45.640 --> 00:39:46.800
چجوری ازش پول بگیرم؟

00:39:46.960 --> 00:39:48.000
اون خواهر لینگ شیائو عه

00:39:48.120 --> 00:39:49.440
مثل خواهر خودم میمونه

00:39:50.500 --> 00:39:51.640
خب نصف پولو ازش بگیر

00:39:52.040 --> 00:39:53.160
!خواهر توام هست

00:39:54.040 --> 00:39:55.080
من خواهر نمیخوام

00:39:55.080 --> 00:39:56.080
میخوای بترسونیم؟

00:39:56.080 --> 00:39:57.240
مشکلش چیه؟

00:39:57.280 --> 00:39:58.360
!فقط نوجوونه

00:39:58.360 --> 00:39:59.000
!ولم کن

00:39:59.080 --> 00:40:00.360
!خفه شدم ژیجیو

00:40:31.640 --> 00:40:33.200
!کنترل رو ازم گرفت

00:40:42.400 --> 00:40:43.240
چنگزی

00:40:43.920 --> 00:40:44.760
باهام بیا

00:40:54.600 --> 00:40:55.760
!خیلی پررو عه

00:40:55.920 --> 00:40:57.000
!یه سلامم نمیده

00:41:01.040 --> 00:41:02.640
بلاخره فردا میره یا نه؟

00:41:02.840 --> 00:41:03.680
نمیره

00:41:06.240 --> 00:41:07.240
خدایا

00:41:08.680 --> 00:41:09.720
!کنترلم

00:41:12.440 --> 00:41:13.520
!کنترل عزیزم

00:41:13.520 --> 00:41:15.080
کجایی عزیزم؟

00:41:15.104 --> 00:41:35.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.