WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.540 --> 00:01:59.980
[به نام خانواده]

00:02:00.340 --> 00:02:02.420
[قسمت 36]

00:02:13.840 --> 00:02:14.480
چیه؟

00:02:16.320 --> 00:02:17.760
با برادرت حرف زدم

00:02:18.440 --> 00:02:19.600
فردا میتونی باهام بیای

00:02:19.920 --> 00:02:22.040
ولی باید حرفمو گوش بدی

00:02:23.160 --> 00:02:24.640
باشه. قبول

00:02:25.720 --> 00:02:27.960
اولا، خبری از قهوه نیست

00:02:29.040 --> 00:02:30.220
فقط یدونه میخورم

00:02:30.240 --> 00:02:31.720
واسه مشتری عه

00:02:35.080 --> 00:02:37.640
دوما، اگه کل روز اونجا بشینی

00:02:37.840 --> 00:02:38.880
حوصله ات سر میره، مگه نه؟

00:02:40.920 --> 00:02:41.920
به تو ربطی نداره

00:02:41.920 --> 00:02:43.200
قطعا به من ربط داره

00:02:43.200 --> 00:02:44.160
چون من باید مراقبت باشم

00:02:45.000 --> 00:02:46.200
میتونی باهام نیای

00:02:46.880 --> 00:02:47.520
بازم هست؟

00:02:47.960 --> 00:02:51.240
سوما، دیگه بزرگ شدی

00:02:51.640 --> 00:02:52.720
تا حالا پول در نیاوردی

00:02:53.200 --> 00:02:54.560
فقط خرج کردی

00:02:55.240 --> 00:02:56.000
چطوره؟

00:02:56.640 --> 00:02:58.480
تابستون تو کافه من کار کن

00:02:58.920 --> 00:03:01.440
اینطوری میفهمی زندگی چقدر سخته

00:03:04.800 --> 00:03:06.200
اگه نمیخوای اونجا کار کنی

00:03:06.480 --> 00:03:07.920
فردا با مامان برو خرید

00:03:08.120 --> 00:03:09.000
میتونی با اون بری

00:03:10.240 --> 00:03:11.840
واقعا میخوای بذاری بمونه؟

00:03:12.120 --> 00:03:13.400
یه کاری کن

00:03:13.920 --> 00:03:14.880
چیکار کنم؟

00:03:15.640 --> 00:03:17.360
هیچ وقت به من اهمیت نمیده

00:03:18.120 --> 00:03:19.280
اگه اهمیت میداد

00:03:20.000 --> 00:03:21.160
اتقد دیر برنمیگشتم

00:03:22.080 --> 00:03:23.000
خودت بهتر میدونی

00:03:25.720 --> 00:03:26.640
میرم دوش بگیرم

00:03:27.440 --> 00:03:28.640
با ژیجیو حرف بزن

00:03:34.760 --> 00:03:36.000
منظورش چیه؟

00:03:36.960 --> 00:03:38.560
گفت انقد دیر برنمیگشت

00:03:40.000 --> 00:03:41.040
کارم چیه؟

00:03:42.600 --> 00:03:45.600
درست کردن قهوه، غذا و تمیزکاری

00:03:45.960 --> 00:03:47.680
نگران نباش
به یکی میگم بهت یاد بده

00:03:59.320 --> 00:04:01.100
لینگ شیائو خیلی ساله ازت مراقبت میکنه

00:04:01.240 --> 00:04:02.360
خودت بهتر میدونی

00:04:03.360 --> 00:04:05.920
که خیلی سختشه

00:04:06.840 --> 00:04:08.200
بخاطر شرایطت

00:04:09.240 --> 00:04:11.320
به کمک لینگ شیائو نیاز داری

00:04:12.000 --> 00:04:12.640
درک میکنم

00:04:12.840 --> 00:04:13.840
و مشکلی ندارم

00:04:14.280 --> 00:04:15.040
ولی مسئله اینه که

00:04:16.120 --> 00:04:20.600
اون بیماری روانی جدی ای داره

00:04:21.200 --> 00:04:24.040
بی خوابیش خیلی شدیده

00:04:24.360 --> 00:04:28.720
و خیلی قرص آرامبخش و خواب آور میخوره

00:04:29.400 --> 00:04:30.480
به عنوان پدرو مادرش

00:04:30.960 --> 00:04:33.040
باید مراقبش باشیم

00:04:33.680 --> 00:04:36.440
نگو که خبر نداشتی مریضه

00:04:52.120 --> 00:04:52.640
مامان

00:04:56.040 --> 00:04:58.480
چه قرصی خوردی؟

00:04:59.480 --> 00:05:02.360
ویتامین
به خاطر کارم خیلی خسته میشم

00:05:06.080 --> 00:05:08.200
باید درست غذاتو بخوری

00:05:09.080 --> 00:05:11.240
خیلی لاغر شدی

00:05:11.920 --> 00:05:13.520
نمیشه فقط ویتامین بخوری

00:05:14.560 --> 00:05:15.280
فهمیدم

00:05:38.320 --> 00:05:41.360
خاله چن، منو یادته؟

00:05:41.720 --> 00:05:43.800
همکار لینگ شیائو ام، فنگ شیشی

00:05:44.120 --> 00:05:45.400
یادمه

00:05:47.280 --> 00:05:48.360
منتظر لینگ شیائو این؟

00:05:48.520 --> 00:05:49.800
امروز بیمار داره

00:05:50.320 --> 00:05:52.680
میدونم
فقط داشتم از اینجا رد میشدم

00:05:52.680 --> 00:05:53.640
کار خاصی نداشتم

00:05:56.680 --> 00:05:57.400
چی شده؟

00:05:57.520 --> 00:05:59.440
به نظرم خیلی خوشگلی

00:06:01.200 --> 00:06:02.400
دوست پسر داری؟

00:06:02.880 --> 00:06:06.760
نه
دکترای بیمارستان یا ازدواج کردن

00:06:06.760 --> 00:06:08.600
یا دوست دختر دارن

00:06:08.720 --> 00:06:10.880
لینگ شیائو چی؟

00:06:13.640 --> 00:06:16.840
لینگ شیائو دوست دختر داره

00:06:17.480 --> 00:06:18.880
نمیدونستین؟

00:06:21.720 --> 00:06:23.680
اصلا بهم نگفته بود

00:06:24.080 --> 00:06:26.840
میدونی، پسرا مثل دخترا نیستن

00:06:28.080 --> 00:06:31.240
دخترا شیرینن و همه چیزو به مادرشون میگن

00:06:32.520 --> 00:06:34.120
مردا خیلی بی فکرن

00:06:34.120 --> 00:06:35.280
باید ازش بپرسین

00:06:35.520 --> 00:06:36.840
ترجیح میدم از تو بپرسم

00:06:37.200 --> 00:06:38.680
بیا تو ویچت ادت کنم

00:06:39.520 --> 00:06:41.880
میخوام اینجا بمونم

00:06:42.480 --> 00:06:44.720
میتونی بیای خونه ام

00:06:44.920 --> 00:06:46.480
اینجا بمونید؟ عالیه

00:06:46.560 --> 00:06:47.640
الان اسکن میکنم

00:06:48.360 --> 00:06:50.640
اگه مشتری خواست با گوشی پرداخت کنه

00:06:50.640 --> 00:06:51.280
اینو بزن

00:06:51.600 --> 00:06:52.680
پرداخت با بارکد

00:06:52.880 --> 00:06:55.680
بعدش مشتری بارکد رو نشون میده

00:06:56.040 --> 00:06:56.400
باشه

00:06:56.400 --> 00:06:57.840
خودت کم کم یاد میگیری

00:06:58.480 --> 00:06:59.240
تمرین کن

00:06:59.280 --> 00:07:00.200
بعضی مشتریا رفتن

00:07:00.200 --> 00:07:01.080
میزو تمیز کن

00:07:01.600 --> 00:07:02.200
باشه

00:07:07.440 --> 00:07:08.600
دوتا لاته میخوام

00:07:08.680 --> 00:07:11.160
باشه. صبر کنید

00:07:11.560 --> 00:07:13.280
...لاته

00:07:19.000 --> 00:07:19.680
...لاته

00:07:20.120 --> 00:07:21.400
و یه ساندویچ

00:07:21.400 --> 00:07:24.720
باشه یه ساندویچ
یه لحظه

00:07:25.480 --> 00:07:26.840
یه ساندویچ

00:07:31.160 --> 00:07:32.720
در کل 72 یوان میشه

00:07:32.960 --> 00:07:34.080
میتونیم بارکد اسکن کنیم

00:07:37.720 --> 00:07:38.880
...اسکن بارکد

00:07:51.480 --> 00:07:52.580
داری ازم عکس میگیری؟

00:07:53.080 --> 00:07:54.040
واسه برادرت میفرستم

00:07:54.080 --> 00:07:55.780
تا اولین کارتو ببینه

00:07:55.800 --> 00:07:57.040
خوشگل افتادم؟

00:07:57.520 --> 00:07:58.880
فکر نکنم خوب باشه

00:07:58.960 --> 00:08:00.440
یه فیلتر هم بذار

00:08:02.720 --> 00:08:03.680
دوتا لاته، آره؟

00:08:04.320 --> 00:08:05.400
یه ساندویچ درست کن

00:08:05.520 --> 00:08:06.160
باشه

00:08:20.160 --> 00:08:21.400
فقط واسه سرگرمیه، آره؟

00:08:22.320 --> 00:08:24.440
آره
آموزش ندیدم

00:08:25.080 --> 00:08:26.640
فقط علاقه دارم

00:08:26.640 --> 00:08:27.120
...پس

00:08:27.120 --> 00:08:28.720
با اینترنت یاد گرفتم

00:08:31.640 --> 00:08:32.720
باشه فهمیدم

00:08:32.919 --> 00:08:33.679
میتونی بری

00:08:33.679 --> 00:08:34.520
بهش فکر میکنیم

00:08:35.600 --> 00:08:36.559
باشه
میبینمتون

00:08:37.880 --> 00:08:38.520
میبینمت

00:08:41.558 --> 00:08:42.199
چه شجاع

00:08:47.000 --> 00:08:47.680
نه اونو نمیخوام

00:08:47.680 --> 00:08:49.880
میتونید نگهش دارید
کیفمو میخوام

00:08:50.960 --> 00:08:51.720
باشه

00:08:52.840 --> 00:08:54.000
فعلا-
خدافظ-

00:08:54.240 --> 00:08:54.880
میبینمت

00:08:58.280 --> 00:08:59.160
نظرت چیه؟

00:08:59.400 --> 00:09:02.720
کیوته، ولی یه مسئله ای هست

00:09:02.960 --> 00:09:04.640
تراشیدن های ریز رو بلد نیست

00:09:05.920 --> 00:09:08.320
ولی از یه ویژگیش خوشم میاد

00:09:08.520 --> 00:09:09.280
چی؟

00:09:10.280 --> 00:09:11.400
دختره

00:09:11.560 --> 00:09:12.840
دختر؟

00:09:13.160 --> 00:09:14.400
دختره. که چی؟

00:09:14.560 --> 00:09:16.140
اینجوری هوش و حواست سر جاشه

00:09:16.360 --> 00:09:17.000
...تو

00:09:19.240 --> 00:09:20.360
واقعا لازمه؟

00:09:20.360 --> 00:09:22.240
من میائو رو دارم، خب؟

00:09:22.640 --> 00:09:25.560
تازه، میائو جدیدا خیلی باهام خوبه

00:09:25.960 --> 00:09:29.280
تا دیروقت بیدار میمونه تا کار منو انجام بده

00:09:29.440 --> 00:09:32.400
گفت دخترا نباید تا دیروقت بیدار بمونن

00:09:32.600 --> 00:09:34.480
مخصوصا بعد 25 سالگی

00:09:34.480 --> 00:09:36.400
باید مراقب پوستمون باشیم

00:09:36.560 --> 00:09:37.520
تازه گفت که

00:09:37.640 --> 00:09:40.880
کارایی که تا دیروقت طول میکشه رو خودش انجام میده

00:09:47.320 --> 00:09:49.480
خیلی خوبه

00:09:50.120 --> 00:09:52.320
تو کافه ژیجیو هم میتونه کار کنه

00:09:53.360 --> 00:09:56.640
بهش بگو حتما کارشو درست انجام بده

00:10:05.080 --> 00:10:07.080
ببخشید
تقصیر منه

00:10:07.680 --> 00:10:09.880
باید باهات حرف میزدم

00:10:10.440 --> 00:10:14.480
فکر کردم خوشحال میشی من و چنگزی رو اینجا ببینی

00:10:17.120 --> 00:10:18.200
خاله کی میاد؟

00:10:19.120 --> 00:10:20.200
بعد از ظهر میرسه

00:10:20.920 --> 00:10:24.000
تو خریدا و تمیز کردن کمکم میکنه

00:10:25.880 --> 00:10:26.720
کمک میخوای؟

00:10:27.000 --> 00:10:27.720
نه

00:10:28.240 --> 00:10:29.360
تو سرت شلوغه

00:10:29.360 --> 00:10:30.800
تو به کارت برس

00:10:34.560 --> 00:10:35.320
میدونستم

00:10:37.600 --> 00:10:41.120
من و چنگزی خیلی اذیتت کردیم

00:10:41.520 --> 00:10:43.200
میشه هی تکرار نکنی؟

00:10:44.840 --> 00:10:46.000
انتظار داری چی بگم؟

00:10:46.800 --> 00:10:48.520
انتظاری ندارم

00:10:50.680 --> 00:10:51.400
...فقط

00:10:51.960 --> 00:10:53.280
فقط میخوام بمونم

00:10:53.280 --> 00:10:54.320
من مشکلی ندارم

00:10:58.320 --> 00:10:59.480
همیشه همینی

00:11:00.520 --> 00:11:01.480
اگه چیزی بخوای بگی

00:11:01.480 --> 00:11:02.840
حتما میگیش

00:11:03.800 --> 00:11:04.840
وقتی اومدی اینجا هم

00:11:04.840 --> 00:11:06.440
باهام حرف نزدی

00:11:07.120 --> 00:11:07.900
حتی دروغ گفتی

00:11:07.920 --> 00:11:09.380
گفتی فقط میخوای برادرتو ببینی

00:11:09.520 --> 00:11:11.280
بعدش فهمیدم اینجا کارم پیدا کردی

00:11:13.760 --> 00:11:15.600
واقعا نمیفهمم

00:11:15.600 --> 00:11:20.400
چرا چیزی که تو فکرته رو نمیگی

00:11:20.720 --> 00:11:21.920
حرفتو بزن

00:11:26.480 --> 00:11:27.640
میخوام با جیان جیان ازدواج کنم

00:11:31.360 --> 00:11:34.880
خب...خیلی زود نیست؟

00:11:36.960 --> 00:11:38.920
البته زندگی خودته

00:11:40.280 --> 00:11:43.400
هر تصمیمی بگیری، من طرف توام

00:11:45.360 --> 00:11:50.040
فقط نگران اینم که نه ماشین داری، نه خونه

00:11:50.240 --> 00:11:52.800
چجوری باهاش ازدواج کنی؟ مگه نه؟

00:11:55.080 --> 00:11:56.240
نظرت چیه؟

00:11:57.440 --> 00:12:00.680
سال دیگه خونه سنگاپور رو میفروشم

00:12:01.800 --> 00:12:03.400
و اینجا یه خونه بزرگ میخرم

00:12:04.560 --> 00:12:06.480
اینجوری توام خونه داری

00:12:07.760 --> 00:12:11.240
فقط میخوام همه چیزو واست برنامه ریزی کنم

00:12:12.680 --> 00:12:14.600
تا زیر فشار نباشی

00:12:25.200 --> 00:12:28.120
بابا، چرا یهو اومدی دیدنم؟

00:12:28.480 --> 00:12:30.280
گوشیتو جواب نمیدی

00:12:31.000 --> 00:12:31.720
سرت شلوغه؟

00:12:33.360 --> 00:12:34.040
آره

00:12:34.040 --> 00:12:36.480
این روزا داریم کار آموز میگیریم

00:12:37.560 --> 00:12:39.120
چرا جوابمو نمیدادی؟

00:12:39.120 --> 00:12:40.800
مامان اجازه نمیداد

00:12:40.880 --> 00:12:44.760
یا بخاطر بجینگ رفتنم عصبانی ای؟

00:12:44.760 --> 00:12:45.520
بجینگ؟

00:12:47.720 --> 00:12:48.520
انتقال به بجینگ

00:12:49.040 --> 00:12:50.320
مامان نگفته؟

00:12:50.840 --> 00:12:52.440
من تو هتل میمونم

00:12:52.960 --> 00:12:53.840
ندیدمش

00:12:53.840 --> 00:12:55.520
چرا تو هتل میمونی؟

00:12:59.720 --> 00:13:01.960
اول درباره بجینگ بگو

00:13:02.960 --> 00:13:05.740
میخوام برم بجینگ چون اونجا کار بیشتره

00:13:05.780 --> 00:13:06.760
و دوتا کارمند میخوان

00:13:06.760 --> 00:13:07.920
فقط دو ساله

00:13:10.760 --> 00:13:11.520
بابا چی شده؟

00:13:12.440 --> 00:13:13.080
خوبه

00:13:14.040 --> 00:13:15.280
حالا که میخوام ازش طلاق بگیرم

00:13:15.600 --> 00:13:16.880
بهتره توام ازش دور باشی

00:13:17.200 --> 00:13:18.360
وگرنه اذیتت میکنه

00:13:18.380 --> 00:13:19.640
چون نمیتونه دیگه حرصشو سر من خالی کنه

00:13:19.840 --> 00:13:20.920
طلاق؟

00:13:21.440 --> 00:13:23.040
میخوای از مامان طلاق بگیری؟

00:13:26.400 --> 00:13:27.280
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:13:28.280 --> 00:13:30.000
بابا مگه قرار نشد خونه رو نگیره؟

00:13:30.000 --> 00:13:31.520
دیگه چرا دعوا میکنید؟

00:13:31.960 --> 00:13:33.280
اصلا بخاطر خونه نیست

00:13:33.280 --> 00:13:34.760
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:13:35.680 --> 00:13:37.920
خودت مامانتو میشناسی

00:13:38.680 --> 00:13:39.960
تو همه چیز دخالت میکنه

00:13:39.960 --> 00:13:41.880
همه باید حرف اونو گوش کنن

00:13:42.280 --> 00:13:43.840
وقتی باهامون زندگی میکرد باز قابل تحمل بود

00:13:44.120 --> 00:13:45.600
همه حواسش به تو بود

00:13:46.440 --> 00:13:47.720
حالا که رفتی

00:13:48.240 --> 00:13:49.760
همه حواسش رو منه

00:13:50.240 --> 00:13:52.040
اصلا نمیشه حرفشو گوش ندم

00:13:52.280 --> 00:13:54.520
حتی اگه یه چیز کوچک باشه، عصبانی میشه

00:13:54.720 --> 00:13:57.880
و غر میزنه و آشپزی نمیکنه

00:13:58.280 --> 00:14:00.200
بابا همیشه همینجوری بوده

00:14:00.200 --> 00:14:01.080
آدم بدی نیست

00:14:01.080 --> 00:14:02.360
این چیزا خیلی مهم نیست

00:14:02.720 --> 00:14:04.840
اگه چیز مهمی نباشه حرفشو گوش میدم

00:14:05.600 --> 00:14:07.840
ولی خودت دیدی که واسه خرید خونه

00:14:08.000 --> 00:14:09.820
خودش تنهایی تصمیم گرفته بود

00:14:10.520 --> 00:14:12.400
دیگه تحمل ندارم

00:14:13.120 --> 00:14:14.480
دیگه پنجاه سالمه

00:14:15.080 --> 00:14:17.080
اگه وقتی بازنشسته بشمم اینجوری غر غر کنه

00:14:17.360 --> 00:14:19.760
جام وسط خیابونه

00:14:19.880 --> 00:14:21.200
بابا انقد هم جدی نیست

00:14:21.200 --> 00:14:22.800
الان آروم نیستی

00:14:25.720 --> 00:14:27.040
تو به چیزی که خواستی رسیدی

00:14:27.360 --> 00:14:28.520
میتونی بری بجینگ و راحت باشی

00:14:29.320 --> 00:14:31.440
فقط با طلاق گرفتن ازش

00:14:31.920 --> 00:14:34.840
میتونم بقیه عمرمو با آرامش زندگی کنم

00:14:36.600 --> 00:14:37.880
اگه بچه بودی

00:14:38.080 --> 00:14:39.600
بخاطر تو ازش جدا نمیشدم

00:14:41.160 --> 00:14:42.440
ولی دیگه بزرگ شدی

00:14:43.360 --> 00:14:44.560
و لازم نیست نگرانت باشم

00:14:45.720 --> 00:14:48.760
مطمئنم دردکم میکنی

00:14:54.480 --> 00:14:56.000
مامان نظرش چیه؟

00:14:56.720 --> 00:14:58.080
واسم مهم نیست

00:14:58.880 --> 00:15:00.240
میخوام ازش طلاق بگیرم

00:15:02.080 --> 00:15:02.840
باید برم. فعلا

00:15:07.040 --> 00:15:07.760
بابا

00:15:16.400 --> 00:15:18.920
تازه به جز اینا

00:15:18.920 --> 00:15:20.260
بابات خیلی خوبه

00:15:20.520 --> 00:15:22.360
همیشه حرفمو گوش میده

00:15:27.320 --> 00:15:28.880
وی گی ببخشید

00:15:28.880 --> 00:15:30.680
میشه یه لحظه گوشیتو قرض بدی؟

00:15:34.080 --> 00:15:35.440
گوشیتو جا گذاشتی؟

00:15:35.520 --> 00:15:36.320
مرسی

00:15:47.400 --> 00:15:49.080
مامان، مینگیو ام

00:15:49.200 --> 00:15:50.280
قطع نکن
گوش کن

00:15:50.800 --> 00:15:52.600
الان بابارو دیدم

00:15:53.000 --> 00:15:54.280
بینتون چی شده؟

00:15:54.760 --> 00:15:55.840
چرا دیدیش؟

00:15:56.160 --> 00:15:57.200
چی بهت گفت؟

00:15:58.240 --> 00:15:58.960
...اون

00:16:01.400 --> 00:16:02.680
...گفت

00:16:02.760 --> 00:16:04.420
بهت گفته میخواد طلاق بگیره، آره؟

00:16:05.000 --> 00:16:07.920
با همدیگه نقشه کشیدین که دیوونه ام کنید؟

00:16:08.160 --> 00:16:09.240
باید باهاش حرف بزنم

00:16:09.600 --> 00:16:10.760
!دیگه طلاقم میخواد

00:16:10.920 --> 00:16:12.120
باشه. چه بهتر

00:16:12.180 --> 00:16:13.920
بگو سند خونه رو بیاره

00:16:13.940 --> 00:16:15.300
باهاش میرم اداره

00:16:22.680 --> 00:16:24.400
وی گی، ممنون

00:16:24.400 --> 00:16:25.000
خواهش میکنم

00:16:25.000 --> 00:16:25.560
خیلی ممنون

00:16:57.240 --> 00:16:59.080
چرا انقد زود برگشتی؟

00:16:59.640 --> 00:17:01.040
دو ساعت مرخصی گرفتم

00:17:01.600 --> 00:17:03.040
به مامان ژوانگ بی قول دادم

00:17:03.040 --> 00:17:04.520
واسه تولد مادر بزرگش برم

00:17:08.440 --> 00:17:12.000
چرا خر شدم همه لباسامو دادم رفت؟

00:17:12.160 --> 00:17:13.720
چرا چندتاشو نگه نداشتم؟

00:17:15.118 --> 00:17:16.679
خیلی ساده نیست؟

00:17:19.358 --> 00:17:20.759
اصلا رسمی نیست

00:17:27.079 --> 00:17:27.960
چی شده؟

00:17:30.440 --> 00:17:33.720
من میخوام برم بجینگ

00:17:34.160 --> 00:17:35.480
به نظرت دختر بدی ام؟

00:17:37.120 --> 00:17:38.600
نه

00:17:39.000 --> 00:17:40.400
دوباره دو دل شدی؟

00:17:41.400 --> 00:17:44.720
ولی وقتی مامانت فهمید

00:17:44.720 --> 00:17:47.000
سریع درخواست انتقالتو فرستادی

00:17:47.320 --> 00:17:48.800
هنوز واسه پشیمونی دیر نیست

00:17:48.960 --> 00:17:50.320
پشیمون نیستم

00:17:51.160 --> 00:17:52.880
فقط نگران مامانمم

00:17:52.960 --> 00:17:53.840
شروع شد؟

00:17:54.280 --> 00:17:57.240
مامانت همیشه تورو آدم بده میکنه

00:17:58.160 --> 00:17:59.320
اینجوری نیست

00:18:00.000 --> 00:18:02.680
مامان و بابام یه مشکلی دارن

00:18:03.960 --> 00:18:05.440
بابام میخواد از مامانم طلاق بگیره

00:18:06.160 --> 00:18:07.120
غیر ممکنه

00:18:07.680 --> 00:18:09.680
مگه میشه بابات بتونه بدون مامانت زندگی کنه؟

00:18:10.080 --> 00:18:12.560
فکر نکنم بتونه جوراباش هم خودش بشوره

00:18:14.720 --> 00:18:17.160
حتما با هم نقشه کشیدن

00:18:17.520 --> 00:18:19.080
خر نشو

00:18:20.040 --> 00:18:20.760
...ولی بابام

00:18:20.760 --> 00:18:21.600
بسه بسه

00:18:21.600 --> 00:18:22.360
فعلا بیخیال

00:18:22.520 --> 00:18:24.440
باید یه لباس انتخاب کنم

00:18:24.800 --> 00:18:26.640
ژوانگ بی و مامانش الان میرسن

00:18:28.680 --> 00:18:30.720
باشه. راحت باش

00:18:43.360 --> 00:18:44.080
چان چان

00:18:44.400 --> 00:18:45.200
خاله

00:18:45.600 --> 00:18:47.200
خیلی خوشگل شدی

00:18:47.960 --> 00:18:49.800
چرا تا اینجا اومدین؟

00:18:49.800 --> 00:18:50.720
هوا خیلی گرمه

00:18:50.720 --> 00:18:52.000
نخواستم پیاده بیای

00:18:52.160 --> 00:18:52.960
سوار شو

00:18:53.240 --> 00:18:54.080
ممنون خاله

00:19:02.360 --> 00:19:03.360
بی، درو باز کن

00:19:10.480 --> 00:19:12.400
چان چان خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:19:13.000 --> 00:19:14.640
منم همینطور خاله

00:19:15.320 --> 00:19:17.440
بی بهم گفت که کارتو عوض کردی

00:19:17.520 --> 00:19:19.280
ولی قبول کردی کمکم کنی

00:19:19.520 --> 00:19:20.880
نمیدونم چجوری تشکر کنم

00:19:21.600 --> 00:19:23.000
خاله شما خیلی باهام خوبی

00:19:23.000 --> 00:19:24.040
من کاری نمیکنم

00:19:24.240 --> 00:19:26.260
خوشحال میشم کمکتون کنم

00:19:27.280 --> 00:19:27.880
خیلی شیرینی

00:19:28.600 --> 00:19:29.760
بی بریم

00:19:30.040 --> 00:19:30.600
باشه

00:19:41.920 --> 00:19:43.440
اگه تو موزه کار کنی

00:19:43.520 --> 00:19:45.120
دیگه نمیتونی بازیگر بشی

00:19:45.640 --> 00:19:46.760
دیگه نمیخوام

00:19:47.080 --> 00:19:48.040
وقتی تو موزه ام

00:19:48.040 --> 00:19:49.280
پدر و مادرم خیالشون راحته

00:19:49.480 --> 00:19:51.120
مگه آرزوت این نبود که بازیگر بشی؟

00:19:53.080 --> 00:19:54.440
باید به خودمم اهمیت بدم

00:19:54.840 --> 00:19:56.280
حتی تست هم قبول نمیشم

00:19:56.400 --> 00:19:57.600
حتما بازیگریم خوب نیست

00:19:57.800 --> 00:19:59.640
فقط حس خوبی بهش داشتم

00:19:59.720 --> 00:20:00.640
اینجوری نگو

00:20:01.000 --> 00:20:02.960
راستش به بی گفتم

00:20:02.960 --> 00:20:04.920
همه سریالاتو دانلود کنه و با هم دیدیمشون

00:20:05.160 --> 00:20:06.120
عالی بودی

00:20:06.280 --> 00:20:07.160
مگه نه بی؟

00:20:08.840 --> 00:20:10.520
فقط تعارف میکنه

00:20:10.760 --> 00:20:12.320
نه واقعا نگاه کردم

00:20:13.120 --> 00:20:14.160
همه رو نگاه کردی؟

00:20:16.440 --> 00:20:18.440
مامانم گفت منم کنارش دیدم

00:20:19.320 --> 00:20:20.320
میدونستم

00:20:22.320 --> 00:20:24.440
راستی، سابقه ات رو دیدم

00:20:24.600 --> 00:20:25.320
وقتی نوزده سالت بود

00:20:25.320 --> 00:20:27.960
یه سریال به اسم به دنبال ماه بازی کردی

00:20:28.280 --> 00:20:30.140
خیلی کارگردان خوب و معروفی داشت

00:20:30.160 --> 00:20:31.000
جرا پخش نشد؟

00:20:31.680 --> 00:20:32.800
مشکل همین بود

00:20:33.520 --> 00:20:34.720
واسه بازیگر شدن

00:20:34.720 --> 00:20:36.160
شانس خیلی مهمه

00:20:36.600 --> 00:20:37.800
چه حیف

00:20:38.320 --> 00:20:40.360
نمیدونستم ممکنه سریالا حتی بعد ضبط شون

00:20:40.360 --> 00:20:41.960
پخش نشن

00:20:42.880 --> 00:20:45.360
شاید من شانس ندارم

00:20:45.920 --> 00:20:46.720
اشکال نداره

00:20:46.720 --> 00:20:49.160
کار تو موزه هم خوبه

00:20:49.184 --> 00:21:04.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:09.240 --> 00:21:10.160
چیکار میکنی؟

00:21:11.560 --> 00:21:12.720
کنترل کجاس؟

00:21:13.640 --> 00:21:14.880
مینگیو و چان چان خونه ان؟

00:21:15.760 --> 00:21:16.520
نیستن

00:21:18.560 --> 00:21:20.160
کی میخوای بری خونه مامانت؟

00:21:21.960 --> 00:21:23.560
اگه نمیخوای تو اتاقت بخوابم

00:21:23.720 --> 00:21:25.380
میتونم رو مبل خونه برادرم بخوابم

00:21:25.800 --> 00:21:26.600
نمیخواد

00:21:26.800 --> 00:21:27.960
اگه اونجا بخوابی

00:21:27.960 --> 00:21:29.160
ژیجیو اذیت میشه

00:21:29.320 --> 00:21:30.520
همینجا بمون

00:21:44.560 --> 00:21:45.520
یه سوال دارم

00:21:46.520 --> 00:21:47.000
بپرس

00:21:47.760 --> 00:21:49.960
با برادرم خوابیدی؟

00:21:52.720 --> 00:21:53.360
آره

00:21:54.600 --> 00:21:55.720
از بچگیم

00:21:58.360 --> 00:21:59.000
چه بچگونه

00:21:59.560 --> 00:22:00.400
بچه کوچولو

00:22:01.040 --> 00:22:02.960
خودت که پرسیدی بچه ای

00:22:03.440 --> 00:22:04.920
نمک نشناس نباش

00:22:05.080 --> 00:22:07.160
بخاطر خودت پرسیدم

00:22:07.680 --> 00:22:08.520
چه عجیب

00:22:09.160 --> 00:22:11.160
چیش واسه منه؟

00:22:13.840 --> 00:22:15.640
از نظر من

00:22:15.960 --> 00:22:17.880
تو و برادرم خیلی با هم نمی مونید

00:22:18.440 --> 00:22:19.520
پس باهاش نخواب

00:22:19.680 --> 00:22:20.300
اگه باهاش بخوابی

00:22:20.320 --> 00:22:22.060
دیگه هروقت همو ببینید خجالت میکشی

00:22:22.560 --> 00:22:25.200
مامانم عمرا اجازه بده

00:22:25.200 --> 00:22:26.400
شما دوتا باهم باشین

00:22:26.800 --> 00:22:27.520
باشه

00:22:28.880 --> 00:22:30.200
بهش بگو پنج میلیون بهم بده

00:22:30.200 --> 00:22:31.120
تا پسرشو ول کنم

00:22:35.240 --> 00:22:36.400
شوخی ندارم

00:22:36.620 --> 00:22:38.460
چرا وقتی برادرم درسش تموم شد

00:22:38.480 --> 00:22:39.960
مامانم نزاشت برگرده؟

00:22:40.200 --> 00:22:41.040
دلیلشو میدونی؟

00:22:41.960 --> 00:22:43.840
مامانت میخواد برادرتو نگه داره

00:22:44.160 --> 00:22:45.000
درک میکنم

00:22:46.400 --> 00:22:47.480
بابام که مرده

00:22:47.800 --> 00:22:48.840
برادرم خیلی وقته درسش تموم شده

00:22:49.280 --> 00:22:50.920
همه فامیلاش تو چینن

00:22:51.520 --> 00:22:53.040
واسه چی تنها اونجا بمونه؟

00:22:53.480 --> 00:22:54.640
اگه برادرم برگرده

00:22:54.880 --> 00:22:56.720
مامانمم باهاش میره سنگاپور

00:22:57.600 --> 00:22:59.000
چرا از اول نمیخواست برگرده؟

00:22:59.280 --> 00:23:00.800
چرا نمیذاشت برادرم بیاد اینجا؟

00:23:01.240 --> 00:23:02.280
بهش فکر کردی؟

00:23:03.880 --> 00:23:06.320
چون نمیخواد برادرم تورو ببینه

00:23:06.680 --> 00:23:08.280
و خودشم نمیخواد تورو ببینه

00:23:08.960 --> 00:23:11.800
تو، بابات و بابای برادرم

00:23:12.320 --> 00:23:13.680
کسایی هستین که مامانم ازشون متنفره

00:23:18.720 --> 00:23:20.680
برادرم نمیتونه مامانمو شکست بده

00:23:21.360 --> 00:23:23.880
نه قبلا تونسته و نه الان میتونه

00:23:25.040 --> 00:23:26.040
منم نمیتونم

00:23:28.000 --> 00:23:29.480
چون اون مادرمونه

00:23:35.240 --> 00:23:36.100
میرم دوش بگیرم

00:23:55.040 --> 00:23:57.280
نودل گوشت
نودل ماهی

00:23:57.280 --> 00:23:59.380
ژو، هایچائو کجاس؟

00:23:59.400 --> 00:24:00.380
رفته خرید

00:24:00.400 --> 00:24:01.660
گفت ظهر مهمون داره

00:24:03.320 --> 00:24:05.040
هونگ یین، دیدی؟

00:24:05.040 --> 00:24:07.160
هایچائو خیلی کاری عه

00:24:07.320 --> 00:24:08.280
وقتی مهمون داره

00:24:08.360 --> 00:24:09.840
از صبح خودشو آماده میکنه

00:24:10.160 --> 00:24:11.960
اگه باهاش ازدواج کنی

00:24:11.960 --> 00:24:14.480
هر روز کلی غذا واست درست میکنه

00:24:14.480 --> 00:24:16.400
زندگیت خیلی خوب میشه

00:24:16.800 --> 00:24:19.240
خاله جیان، واسه این چیزا زوده

00:24:19.640 --> 00:24:21.840
هایچائو ازم خوشش نمیاد

00:24:22.040 --> 00:24:23.440
انقد خجالتی نباش

00:24:23.760 --> 00:24:25.680
پس چرا بهت آشپزی یاد میده؟

00:24:25.760 --> 00:24:27.120
چیز خاصی نیست

00:24:27.200 --> 00:24:29.080
به نظرم اون به هرکسی یاد میده

00:24:29.080 --> 00:24:30.760
غیر ممکنه

00:24:31.120 --> 00:24:33.040
پس چرا من ندیدم؟

00:24:33.880 --> 00:24:34.840
خوش اومدین

00:24:35.080 --> 00:24:37.280
خاله هه می. عمو لی رفته خرید

00:24:37.360 --> 00:24:38.600
میدونم
بهم گفت

00:24:38.600 --> 00:24:39.960
راحت باشین. نودل میخواین؟

00:24:40.240 --> 00:24:41.320
نه ممنون

00:24:41.680 --> 00:24:42.520
هه می

00:24:44.760 --> 00:24:45.720
خاله جیان

00:24:46.560 --> 00:24:48.200
!هنوز منو میشناسی! چه خوب

00:24:48.400 --> 00:24:49.880
بیا بشین

00:24:49.880 --> 00:24:53.480
بیا

00:24:55.200 --> 00:24:55.880
هه می

00:24:55.880 --> 00:24:58.040
این سالها کجا بودی؟

00:24:59.000 --> 00:25:00.880
همینجوری وقت میگذروندم

00:25:01.880 --> 00:25:04.560
وقتت رو هدر دادی

00:25:05.080 --> 00:25:06.480
ببین آخرش برگشتی

00:25:07.560 --> 00:25:09.360
هایچائو خیلی مهربونه

00:25:09.600 --> 00:25:10.600
اصلا سرزنشت نکرد

00:25:14.240 --> 00:25:16.280
خاله جیان، ایشون؟

00:25:17.200 --> 00:25:18.960
مامان ژیجیو عه

00:25:24.640 --> 00:25:26.680
واقعا خوشگله

00:25:27.680 --> 00:25:30.200
هه می، اصلا تغییر نکردی

00:25:30.200 --> 00:25:31.480
هنوز خوشگلی

00:25:36.320 --> 00:25:37.400
رسیدی

00:25:37.800 --> 00:25:38.880
ببخشید منتظرت گذاشتم

00:25:39.040 --> 00:25:40.400
اشکال نداره. تازه اومدم

00:25:40.680 --> 00:25:41.360
خوبه

00:25:42.560 --> 00:25:44.280
خاله جیان. خانم ژانگ
شما هم اینجایین

00:25:45.640 --> 00:25:47.440
میخواین چیکار کنید؟

00:25:48.320 --> 00:25:50.320
هه می میخواد آشپزی یاد بگیره

00:25:50.640 --> 00:25:51.520
غذایی که ژیجیو دوست داره

00:25:51.760 --> 00:25:52.760
میخوام بهش یاد بدم

00:25:53.520 --> 00:25:54.520
همون پس

00:25:54.640 --> 00:25:56.480
پس واسه همین بهم گفت به دردش نمیخورم

00:25:56.720 --> 00:25:57.560
کی گفت؟

00:25:58.360 --> 00:26:00.160
کی گفته شما دوتا بهم نمیخورید؟

00:26:00.840 --> 00:26:03.960
هایچائو گفت

00:26:05.360 --> 00:26:06.280
مردا مثل همن

00:26:06.520 --> 00:26:08.440
فقط به قیافه اهمیت میدن

00:26:08.920 --> 00:26:10.080
...نه. چیزه

00:26:10.080 --> 00:26:12.120
ربطی به قیافه نداره

00:26:12.720 --> 00:26:16.240
من و هه می بخاطر ژیجیو همدیگه رو میبینیم

00:26:18.920 --> 00:26:21.320
با هم قهرین؟

00:26:23.200 --> 00:26:24.080
ما به درد هم نمیخوریم

00:26:25.560 --> 00:26:27.240
حالا که با هم نیستین

00:26:27.320 --> 00:26:29.360
چرا من خبر ندارم؟

00:26:30.720 --> 00:26:33.280
مگه من با هم آشناتون نکردم؟

00:26:33.400 --> 00:26:34.480
...خب خاله جیان

00:26:34.480 --> 00:26:35.760
عصبانی نشو

00:26:35.960 --> 00:26:37.640
تقصیر خودمه

00:26:38.000 --> 00:26:39.920
میخواستم راضیش کنم

00:26:41.760 --> 00:26:43.760
اگه کسی رو دوست داری

00:26:44.160 --> 00:26:45.560
باید مستقیم بهم بگی

00:26:46.120 --> 00:26:48.360
بهت نمیچسبم، خب؟

00:26:49.120 --> 00:26:51.880
تازه، بین کسایی که بهم معرفی شدن

00:26:51.880 --> 00:26:54.760
تو خیلی معمولی ای

00:26:55.120 --> 00:26:56.640
ولی به نظرم مرد خوبی هستی

00:26:58.320 --> 00:27:01.800
انتظار نداشتم توام دنبال زنای خوشگل باشی

00:27:03.560 --> 00:27:05.600
فقط خیلی مهربونه

00:27:05.880 --> 00:27:06.840
از تو خوشش نمیاد

00:27:07.080 --> 00:27:08.800
ولی نمیخواسته مستقیم بهت بگه

00:27:09.000 --> 00:27:10.360
اینجوری بد نمیشد؟

00:27:10.800 --> 00:27:11.240
...تو

00:27:11.240 --> 00:27:12.520
تو از مهربونیش خوشت میاد

00:27:12.760 --> 00:27:13.800
و اون از قیافه من خوشش میاد

00:27:14.080 --> 00:27:15.320
در اصل تفاوتی نداره

00:27:15.640 --> 00:27:16.720
دوتاتون یه چیزایی واستون مهمه

00:27:17.280 --> 00:27:19.880
هیچکس بی نقص نیست، مگه نه؟

00:27:20.400 --> 00:27:20.880
...من

00:27:21.840 --> 00:27:23.000
دیگه بریم؟

00:27:23.120 --> 00:27:23.920
آره بریم

00:27:23.920 --> 00:27:24.720
بده کمکت کنم

00:27:25.120 --> 00:27:25.920
سنگینه

00:27:26.200 --> 00:27:28.680
نوش جان

00:27:29.040 --> 00:27:29.960
ما میریم

00:27:29.960 --> 00:27:31.560
خدافظ خاله جیان

00:27:31.960 --> 00:27:32.760
مواظب باش

00:27:32.760 --> 00:27:33.480
ممنون

00:27:35.320 --> 00:27:37.320
!چی؟ چه پررو

00:27:37.720 --> 00:27:39.520
!لی هایچائو اشتباه شناختمت

00:27:39.600 --> 00:27:40.560
فقط از قیافه اش خوشت میاد

00:27:40.600 --> 00:27:42.040
حتما گولت میزنه

00:27:46.120 --> 00:27:49.000
خاله جیان، نودل رو ول کن

00:27:49.000 --> 00:27:50.400
یه چیزی بگو

00:27:51.040 --> 00:27:51.800
از من نپرس

00:27:52.160 --> 00:27:53.320
نمی تونم مردمو قضاوت کنم

00:28:01.240 --> 00:28:03.880
اون طرف خیلی ماشین هست

00:28:08.400 --> 00:28:10.160
قضیه خانم ژانگ

00:28:10.160 --> 00:28:11.320
چی هست؟

00:28:13.200 --> 00:28:15.800
خاله جیان بهم معرفیش کرده

00:28:17.240 --> 00:28:19.840
خیلی خوبه
ولی بهم نمیخوریم

00:28:22.720 --> 00:28:23.800
تو این همه سال

00:28:24.000 --> 00:28:25.520
آدم خوبی رو ندیدی؟

00:28:28.040 --> 00:28:31.720
قبل از بزرگ شدن بچه ها خودم نمیخواستم

00:28:32.760 --> 00:28:37.040
جیان جیان خودش به خاله گفت

00:28:37.040 --> 00:28:38.300
تا ببرم سر قرار از پیش تعیین شده

00:28:39.480 --> 00:28:42.080
میخواد یه شریک واسم پیدا کنه

00:28:44.920 --> 00:28:46.720
لی جیان جیان خیلی با فکره

00:28:48.440 --> 00:28:50.560
تازه امیدواره رابطه تو و ژیجیو خوب بشه

00:28:52.560 --> 00:28:53.200
واقعا

00:28:53.680 --> 00:28:55.400
وقتی فهمید عکسای ژیجیو رو میخوای

00:28:56.200 --> 00:28:58.760
سریع رفت پیداشون کرد و فرستادشون

00:28:58.760 --> 00:29:00.160
واقعا واسش مهمه

00:29:02.720 --> 00:29:04.320
یادمه وقتی بچه بود

00:29:04.320 --> 00:29:05.640
خیلی ازم بدش میومد

00:29:06.280 --> 00:29:07.560
حتی بهم گفت جادوگر

00:29:09.760 --> 00:29:11.240
از تو متنفر نبود

00:29:11.480 --> 00:29:14.040
فقط مادرخونده نمیخواست

00:29:16.560 --> 00:29:18.800
اگه الان مادرخونده اش بشم

00:29:19.120 --> 00:29:20.200
مشکلی نداره، آره؟

00:29:20.280 --> 00:29:22.040
معلومه که نداره

00:29:31.120 --> 00:29:32.120
مواظب پله ها باش

00:29:32.600 --> 00:29:33.240
لیزه

00:29:38.960 --> 00:29:39.880
آروم راه برو

00:29:59.880 --> 00:30:00.760
صبح بخیر رئیس

00:30:01.000 --> 00:30:02.120
صبح نیست
دیر کردی

00:30:02.320 --> 00:30:03.600
ساعت یازده عه

00:30:07.800 --> 00:30:09.480
جوان بیا اینجا

00:30:09.600 --> 00:30:10.640
چی شده؟

00:30:24.160 --> 00:30:26.480
صفحه اول روزنامه
درباره یوفی عه

00:30:27.880 --> 00:30:30.000
یه مصاحبه با ارشد جیان جیان
مشکلش چیه؟

00:30:30.000 --> 00:30:30.800
(روزنامه دانشگاه)

00:30:30.800 --> 00:30:32.560
تیترش رو بخون
(یوفی: دوست ندارم ازم تقلید بشه)

00:30:38.200 --> 00:30:39.120
لی جیان جیان

00:30:41.720 --> 00:30:42.600
خودت بخون

00:30:44.760 --> 00:30:46.240
مصاحبه با یوفی عه

00:30:46.240 --> 00:30:48.480
نه
اینجارو بخون

00:30:49.240 --> 00:30:50.520
مجسمه پاکی دوران کودکی

00:30:50.520 --> 00:30:52.320
شبیه ”سه تای ما” هست

00:30:52.320 --> 00:30:55.160
بخش زیادی از کار جیان جیان از من الهام گرفته شده

00:30:55.160 --> 00:30:56.320
تقلید وجود داره

00:30:56.320 --> 00:30:58.040
ولی اون قصد سرقت کارمو نداشته

00:30:58.060 --> 00:30:58.860
(روزنامه دانشگاه)

00:30:58.960 --> 00:30:59.960
منظورش چیه؟

00:31:00.160 --> 00:31:01.120
داره غیر مستقیم میگه

00:31:01.120 --> 00:31:03.160
مجسه ات از کار اون سرقت شده

00:31:03.920 --> 00:31:06.000
مجسمه یوفی

00:31:06.000 --> 00:31:07.320
چهار ماه زودتر منتشر شده

00:31:07.520 --> 00:31:08.960
چی میخوای بگی؟

00:31:09.200 --> 00:31:10.320
چرا سرم داد میزنی؟

00:31:10.560 --> 00:31:11.680
واسه سرقت هنری

00:31:11.700 --> 00:31:12.800
رو تاریخ انتشار توجه میکنن

00:31:13.000 --> 00:31:15.400
اونی که زودتر منتشر شده نمیتونه کپی باشه که

00:31:15.720 --> 00:31:16.920
جیان جیان اون مجسمه رو

00:31:16.920 --> 00:31:19.320
از عکسش با برادراش الهام گرفته. فهمیدی؟

00:31:19.560 --> 00:31:22.440
اگه مدرک داشته باشیم، مشکلی نیست

00:31:23.440 --> 00:31:24.840
زنگ میزنم بهش

00:31:40.520 --> 00:31:41.480
جواب نداد، آره؟

00:31:44.320 --> 00:31:45.760
چطوره به استادت زنگ بزنی؟

00:31:46.520 --> 00:31:47.080
نمیخواد

00:31:47.480 --> 00:31:49.400
نباید واسه این چیزا مزاحمش بشم

00:31:51.400 --> 00:31:52.200
آره

00:31:53.480 --> 00:31:54.760
خیلی عصبانی نشو

00:31:54.920 --> 00:31:56.160
باهاش بحث میکنیم

00:31:56.760 --> 00:31:58.320
بیا عکسو منتشر کنیم

00:31:58.340 --> 00:31:59.720
و به روزنامه خبر بدیم

00:31:59.720 --> 00:32:01.120
ببینیم اون موقع کی ضایع میشه

00:32:04.920 --> 00:32:05.760
خوبی؟

00:32:07.760 --> 00:32:09.720
کارو ول کن

00:32:09.840 --> 00:32:11.040
برو خونه. نودم میرسونمت

00:32:11.680 --> 00:32:12.400
نه

00:32:13.640 --> 00:32:14.920
خودم میرم خونه

00:32:15.200 --> 00:32:16.120
میتونی؟

00:32:16.680 --> 00:32:17.480
آره

00:32:22.920 --> 00:32:23.880
کارتو بکن

00:32:24.400 --> 00:32:25.640
بذار تاکسی بگیرم

00:32:26.840 --> 00:32:28.560
رسیدی خونه پیام بده

00:32:31.680 --> 00:32:32.440
عالیه

00:32:33.000 --> 00:32:36.160
استودیو مون بلاخره معروف میشه

00:32:36.480 --> 00:32:38.360
معروف؟

00:32:38.640 --> 00:32:40.280
ندیدی جیان جیان چقدر حالش بد بود؟

00:32:51.340 --> 00:32:52.940
(چن تینگ)

00:32:57.920 --> 00:32:58.680
چی شده؟

00:33:00.160 --> 00:33:02.520
خاله ات اومده کمکم کنه

00:33:03.000 --> 00:33:04.280
ولی هوا خیلی گرمه

00:33:05.000 --> 00:33:06.360
میخوایم تو خونه ات یه چیزی بنوشیم

00:33:06.800 --> 00:33:08.600
ولی رمزت یادم رفته

00:33:08.800 --> 00:33:10.040
رمز چیه؟

00:33:10.800 --> 00:33:11.640
خوب نیست

00:33:12.160 --> 00:33:13.760
نزدیک خونه یه کافه هست

00:33:13.960 --> 00:33:15.880
اونجا میتونید یه چیزی بخورید

00:33:19.520 --> 00:33:22.840
با خاله ات وسیله خریدیم

00:33:22.840 --> 00:33:24.040
تا واست سوپ درست کنیم

00:33:29.960 --> 00:33:31.120
خیلی نمیمونیم

00:33:33.120 --> 00:33:34.280
لینگ شیائو خونه نیست؟

00:33:34.960 --> 00:33:36.200
راحت نیست بریم خونه اش؟

00:33:36.600 --> 00:33:38.200
نه اینجوری نیست

00:33:41.800 --> 00:33:44.760
دیگه نمیخواد
جیان جیان برگشت

00:33:45.120 --> 00:33:46.080
قطع میکنم

00:33:50.320 --> 00:33:51.080
دکتر لینگ

00:33:51.080 --> 00:33:52.240
بیمار اومده

00:33:52.240 --> 00:33:53.580
ببخشید تو خونه یه کار مهم دارم

00:33:53.760 --> 00:33:55.240
لطفا بگو یکی دیگه معاینه اش کنه

00:33:55.560 --> 00:33:56.280
ببخشید

00:33:58.520 --> 00:33:59.440
خاله چن تینگ

00:33:59.840 --> 00:34:00.760
اومدی

00:34:01.640 --> 00:34:03.240
خاله لینگ شیائو

00:34:03.600 --> 00:34:04.240
سلام خاله

00:34:05.000 --> 00:34:07.120
خواهر همسایه اشه

00:34:07.120 --> 00:34:08.520
طبقه پایین زندگی میکرد

00:34:10.120 --> 00:34:11.040
فهمیدم

00:34:11.199 --> 00:34:12.560
حتما لی جیان جیان هستی

00:34:12.800 --> 00:34:14.840
خیلی زیاد اسمتو شنیدم

00:34:15.120 --> 00:34:16.719
بلاخره دیدمت

00:34:16.719 --> 00:34:18.960
حالا میفهمم که دختر خوشگل و دوست داشتنی ای هستی

00:34:20.600 --> 00:34:22.400
میخوام یکم خونه بمونم

00:34:22.400 --> 00:34:24.000
ولی لینگ شیائو رمزو یادش نیست

00:34:24.000 --> 00:34:25.480
میتونی بازش کنی؟

00:34:26.120 --> 00:34:28.040
چطوره بیاین خونه من؟

00:34:28.400 --> 00:34:28.800
نه مرسی

00:34:28.800 --> 00:34:30.120
خونه پسرم همینجاس

00:34:30.120 --> 00:34:31.880
چرا تورو زحمت بدم؟

00:34:32.719 --> 00:34:33.560
باشه

00:34:39.520 --> 00:34:41.320
انگشتمو میشناسه

00:34:43.000 --> 00:34:43.639
بفرمایید لطفا

00:34:44.960 --> 00:34:46.440
دیگه میتونی بری

00:34:53.080 --> 00:34:55.280
واستون میوه میارم

00:35:01.960 --> 00:35:05.280
خونه دوتا پسر خیلی تمیزه

00:35:10.720 --> 00:35:11.360
خاله

00:35:12.600 --> 00:35:13.480
زحمت نکش

00:35:14.040 --> 00:35:15.860
لطفا کنترل تهویه هوا رو بده

00:35:15.880 --> 00:35:17.280
اینجا خیلی شلوغه

00:35:17.280 --> 00:35:19.120
ببخشید ببخشید

00:35:22.120 --> 00:35:23.000
ممنون

00:35:23.240 --> 00:35:24.080
خواهش میکنم

00:35:26.200 --> 00:35:27.480
پس همین واحد کناری هستی

00:35:27.640 --> 00:35:29.040
...درسته. بردارم

00:35:30.720 --> 00:35:32.360
لینگ شیائو و برادر هه اینجا زندگی میکنن

00:35:32.360 --> 00:35:33.960
من و دوستام واحد کناری هستیم

00:35:34.600 --> 00:35:37.040
پس واسه همین همه جارو میشناسی

00:35:37.520 --> 00:35:39.320
اینجوری مراقب هم هستن

00:35:39.640 --> 00:35:40.760
درسته
مراقب هم باشین

00:35:41.400 --> 00:35:42.840
خاله چن تینگ وقتی خونه گرفتی

00:35:42.840 --> 00:35:45.400
اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو

00:35:46.560 --> 00:35:47.760
زحمتی نیست

00:35:48.480 --> 00:35:49.240
چه زحمتی

00:35:50.480 --> 00:35:51.640
هندونه بخورین

00:35:52.280 --> 00:35:54.000
من هندونه دوست ندارم

00:35:54.200 --> 00:35:55.920
تو به کارت برس

00:35:56.320 --> 00:35:57.280
مارو تنها بذار

00:35:57.760 --> 00:35:58.840
چی میخورین؟

00:35:58.840 --> 00:35:59.600
واستون میخرم

00:35:59.800 --> 00:36:00.800
لازم نیست

00:36:02.840 --> 00:36:07.160
هپینگ، لینگ شیائو رو میفرستاد خونه همسایه

00:36:07.160 --> 00:36:08.360
تا اونجا غذا بخوره

00:36:08.360 --> 00:36:10.320
هپینگ هر ماه بهش پول میداد

00:36:10.640 --> 00:36:12.320
لینگ شیائو هم جایی که میمونه واسش مهمه

00:36:12.320 --> 00:36:13.920
واسه همین عضوی از خانواده اشون شد

00:36:14.080 --> 00:36:16.000
خانواده لی جیان جیان واقعا خوش به حالشونه

00:36:16.960 --> 00:36:20.640
درسته
میتونید با خیال راحت بسپارینش به من

00:36:20.640 --> 00:36:21.800
حتما باهاش خوب رفتار میکنم

00:36:22.440 --> 00:36:23.920
تو و لینگ شیائو با هم رابطه دارین؟

00:36:24.680 --> 00:36:25.840
آره، با همیم

00:36:26.480 --> 00:36:28.080
لینگ شیائو تازه برگشته

00:36:28.320 --> 00:36:30.360
از فاقله دور رابطه تونو شروع کردین؟

00:36:30.560 --> 00:36:32.200
نه
بعد از اینکه اومد

00:36:32.200 --> 00:36:33.360
رابطه مون شروع شد

00:36:33.600 --> 00:36:35.520
وقتی بچه بودم خیلی دوسش داشتم

00:36:36.480 --> 00:36:38.360
لینگ شیائو هم دوست داشته

00:36:38.480 --> 00:36:39.840
یادمه تو تعطیلات تابستون

00:36:39.880 --> 00:36:41.420
اومده بود خونه مون

00:36:41.480 --> 00:36:43.200
یه شب بیشتر نموند

00:36:43.440 --> 00:36:45.880
ولی فقط درباره تو حرف میزد

00:36:46.040 --> 00:36:47.120
از غذاهای خوشمزه

00:36:47.120 --> 00:36:48.400
واسه توام نگه میداشت

00:36:51.520 --> 00:36:54.200
جیان جیان، تو به کارت برس

00:36:55.640 --> 00:36:56.520
باشه

00:36:56.680 --> 00:36:58.920
اگه چیزی خواستین، بگین

00:36:59.440 --> 00:37:00.080
باشه

00:37:10.680 --> 00:37:11.760
چرا اینجوری کردی؟

00:37:12.800 --> 00:37:15.720
کاری نکردم
نخواستم مزاحمش بشم

00:37:55.960 --> 00:37:59.000
لینگ شیائو
یهو چرا اومدی اینجا؟

00:38:03.360 --> 00:38:04.400
خونه منن؟

00:38:05.680 --> 00:38:07.200
همینجا بمون. نیا

00:38:16.360 --> 00:38:17.640
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:18.400 --> 00:38:20.520
چند ساله خاله ات رو ندیدی

00:38:20.720 --> 00:38:22.960
چهار سال پیش که اومدی سنگاپور

00:38:22.960 --> 00:38:24.240
همدیگه رو دیدین. مگه نه؟

00:38:24.240 --> 00:38:24.800
آره

00:38:25.080 --> 00:38:26.240
به جیان جیان چی گفتی؟

00:38:27.960 --> 00:38:29.480
گفتم بهش چی گفتی

00:38:30.680 --> 00:38:32.040
چیزی نگفتم

00:38:32.760 --> 00:38:33.880
چی بهت گفته؟

00:38:34.000 --> 00:38:34.840
هیچی نگفته

00:38:35.080 --> 00:38:36.360
ولی خودم میتونم بفهمم

00:38:36.840 --> 00:38:39.200
لینگ شیائو
نباید اینجوری با مادرت رفتار کنی

00:38:39.320 --> 00:38:40.680
باید آروم صحبت کنی

00:38:42.520 --> 00:38:44.440
میتونی هرکاری دلت بخواد با من و چنگزی بکنی

00:38:44.440 --> 00:38:47.720
هرکاری دلت بخواد میتونی بکنی، چون مادر مونی

00:38:48.120 --> 00:38:50.440
ولی حق نداری کاری با جیان جیان بکنی. حتی یه کلمه

00:38:55.040 --> 00:38:55.680
خدایا

00:39:00.960 --> 00:39:02.200
برادر لینگ. لینگ شیائو

00:39:02.200 --> 00:39:03.480
اشتباه برداشت کردی

00:39:04.400 --> 00:39:05.460
اشتباهه

00:39:06.880 --> 00:39:09.960
لی جیان جیان، به لینگ شیائو چی گفتی؟

00:39:14.520 --> 00:39:15.560
بیا همه چیزو روشن کنیم

00:39:17.640 --> 00:39:18.480
من باهات چیکار کردم؟

00:39:21.600 --> 00:39:24.440
نه
خاله چن تینگ کاری نکرده

00:39:24.440 --> 00:39:26.520
بخاطر چیز دیگه اس-
میدونم از من بدت میاد-

00:39:27.480 --> 00:39:28.600
ولی لطفا

00:39:28.600 --> 00:39:30.120
بین ما دعوا راه ننداز

00:39:30.120 --> 00:39:31.320
دروغ بهم نباف

00:39:32.680 --> 00:39:34.040
ازش خوشت میاد؟

00:39:35.880 --> 00:39:37.360
واستون میوه و چای آورده

00:39:37.520 --> 00:39:38.520
و تو خونه داشت گریه میکرد

00:39:38.920 --> 00:39:40.200
اونوقت به تو ربطی نداره؟

00:39:40.480 --> 00:39:42.840
لینگ شیائو
مامانت همینجوری عه

00:39:42.960 --> 00:39:44.120
شاید حرف بدی بزنه

00:39:44.200 --> 00:39:45.720
ولی منظوری نداره

00:39:49.000 --> 00:39:50.440
من نمیدونم واقعا چجوریه

00:39:50.440 --> 00:39:52.200
واسمم مهم نیست
هرچی باشه

00:39:53.120 --> 00:39:55.560
میدونم چی تو فکرته

00:39:57.000 --> 00:39:58.240
میدونم ازم متنفری

00:39:59.400 --> 00:40:01.440
میدونم هیچ کاری رو درست انجام نمیدم

00:40:01.680 --> 00:40:03.880
میخوای ازت دور باشم

00:40:04.920 --> 00:40:07.800
چرا تا حالا بخاطر چنگزی دعوا نکردی؟

00:40:08.720 --> 00:40:10.560
اگه نصف چیزی که به جیان جیان اهمیت میدی

00:40:10.560 --> 00:40:12.160
به خواهرت اهمیت میدادی

00:40:12.160 --> 00:40:15.680
خواهرت انقد سرکش نمیشد

00:40:20.040 --> 00:40:25.600
باشه. همه چیز تقصیر منه
خوبه؟

00:40:27.200 --> 00:40:28.040
تو کار اشتباهی نکردی

00:40:29.400 --> 00:40:30.240
تقصیر من بود

00:40:31.760 --> 00:40:33.600
اشتباه نیست که از مادرت متنفری؟

00:40:34.360 --> 00:40:36.560
فقط به بابات اهمیت میدی

00:40:36.560 --> 00:40:37.880
...حتی همسایه ها هم

00:40:37.880 --> 00:40:38.920
اونا دوسم دارن

00:40:44.040 --> 00:40:45.200
تو چرا دوستم نداری؟

00:41:01.400 --> 00:41:02.020
خاله

00:41:03.380 --> 00:41:05.200
ببخشید که اینجوری شد

00:41:07.080 --> 00:41:07.920
ممنون واسه کمکتون

00:41:08.600 --> 00:41:10.320
خواهش میکنم
کاری نکردم

00:41:10.320 --> 00:41:12.000
از مامانت عصبانی نباش

00:41:14.440 --> 00:41:15.480
ببخشید واقعا

00:41:17.720 --> 00:41:18.760
لینگ شیائو

00:41:18.784 --> 00:41:39.084
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.