WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.160 --> 00:01:59.800
[به نام خانواده]

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
[قسمت 37]

00:02:04.960 --> 00:02:05.800
باشه

00:02:07.400 --> 00:02:08.520
تقصیر منه

00:02:09.919 --> 00:02:10.759
خوبه؟

00:02:12.120 --> 00:02:12.960
تو کار اشتباهی نکردی

00:02:14.280 --> 00:02:15.400
تقصیر منه

00:02:16.680 --> 00:02:18.760
اشتباه نیست که از مادرت متنفری؟

00:02:19.320 --> 00:02:22.640
فقط به بابات اهمیت میدی
...حتی همسایه ها هم

00:02:22.640 --> 00:02:23.680
اونا دوستم دارن

00:02:29.040 --> 00:02:30.320
تو چرا دوستم نداری؟

00:02:46.320 --> 00:02:47.040
خاله

00:02:48.360 --> 00:02:50.440
ببخشید که اینجوری شد

00:02:51.960 --> 00:02:53.040
ممنون واسه کمکتون

00:02:53.520 --> 00:02:55.320
خواهش میکنم
کاری نکردم

00:02:55.360 --> 00:02:57.160
از مامانت عصبانی نباش

00:02:59.520 --> 00:03:00.400
ببخشید واقعا

00:03:02.680 --> 00:03:03.880
لینگ شیائو

00:03:28.640 --> 00:03:29.320
ببخشید

00:03:32.280 --> 00:03:34.160
بخاطر مامانت نیست

00:03:35.320 --> 00:03:36.760
نمیخوام اونو ببینی

00:03:39.860 --> 00:03:41.420
هر وقت دیدیش

00:03:42.880 --> 00:03:44.080
تا جایی که تونستی ازش دور شو

00:03:48.640 --> 00:03:51.040
فکر کنم بیشتر از قبل ازم متنفر شد

00:03:52.480 --> 00:03:54.560
میخواستم باهاش خوب رفتار کنم

00:03:55.680 --> 00:03:57.480
آخه اون بزرگترمه

00:04:03.280 --> 00:04:04.920
اگه میخواد کوچیک ترا بهش احترام بذارن

00:04:05.720 --> 00:04:07.680
باید مثل یه آدم بزرگ رفتار کنه

00:04:12.000 --> 00:04:13.520
ما نمیتونیم

00:04:14.840 --> 00:04:16.200
اون مامانته

00:04:39.160 --> 00:04:40.360
ناراحت نباش

00:04:40.800 --> 00:04:43.440
تو عصبانیت، هیچکس حرف خوب نمیزنه

00:04:45.480 --> 00:04:46.320
میدونم

00:04:48.960 --> 00:04:51.680
ولی من اومدم اینجا تا واسش جبران کنم

00:04:52.560 --> 00:04:56.280
میدونستم باز اشتباه میکنم

00:04:57.240 --> 00:05:00.120
وقتی بچه بود پیشش نموندم

00:05:00.120 --> 00:05:02.160
وقتی که بیشتر از همه بهم احتیاج داشت نبودم

00:05:03.320 --> 00:05:07.000
واسه همین میخوام کنارش باشم

00:05:07.040 --> 00:05:10.040
کمکش کنم، ازش مراقبت کنم

00:05:10.080 --> 00:05:11.640
و بیشتر باهاش وقت بگذرونم

00:05:13.000 --> 00:05:14.480
...ولی انتظار نداشتم

00:05:17.360 --> 00:05:19.120
خیلی سخته

00:05:22.760 --> 00:05:25.600
مادرا اینجوری ان

00:05:26.120 --> 00:05:28.640
ولی هرچقدر هم از دوست دخترش بدت بیاد

00:05:29.320 --> 00:05:31.280
نباید خجالت زده اش کنی، درسته؟

00:05:32.080 --> 00:05:33.600
اونا با همن

00:05:34.360 --> 00:05:35.880
الان دوران شیرینی کنار هم دارن

00:05:38.760 --> 00:05:39.680
میفهمم

00:05:41.080 --> 00:05:43.520
ولی از اون دختر خوشم نمیاد

00:05:44.560 --> 00:05:46.160
درسته ازش خوشت نمیاد

00:05:46.800 --> 00:05:48.960
لی جیان جیان بی تقص نیست

00:05:49.040 --> 00:05:51.400
سعی نکرده تورو راضی کنه، اشکالی نداره

00:05:51.960 --> 00:05:54.800
...ولی پشت سرت پیش لینگ شیائو حرف زده واسه همین

00:05:57.160 --> 00:05:58.880
اگه با هم ازدواج کنن

00:05:59.440 --> 00:06:02.640
پسرت از دستت میره

00:06:22.120 --> 00:06:22.760
مامان

00:06:23.600 --> 00:06:24.440
خاله سونگ

00:06:24.680 --> 00:06:26.400
مینگیو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:26.440 --> 00:06:27.640
مامانت بهم نگفته بود

00:06:28.000 --> 00:06:29.720
باید با مامانم حرف بزنم، مهمه

00:06:30.240 --> 00:06:32.640
باشه جین، من تنهاتون میذارم

00:06:32.640 --> 00:06:34.000
میرم ناهار بخورم

00:06:34.040 --> 00:06:35.120
باشه-
میینمت-

00:06:35.200 --> 00:06:36.120
ممنون خاله سونگ

00:06:39.200 --> 00:06:42.640
مامان، بین تو و بابا چی شده؟

00:06:42.700 --> 00:06:44.560
اگه طلاق بگیرم خوشحال میشین؟

00:06:44.560 --> 00:06:45.840
عصبانی نشو

00:06:45.920 --> 00:06:48.200
واقعا میخوای جمعه از بابا طلاق بگیری؟

00:06:48.640 --> 00:06:49.920
واسه خوشحالی تو انجامش میدم

00:06:49.920 --> 00:06:51.100
هرجا بخوای میتونی بری

00:06:51.100 --> 00:06:52.440
لازم نیست دیگه بهم دروغ بگی

00:06:54.400 --> 00:06:55.920
مامان، اشتباه کردم

00:06:56.800 --> 00:06:58.400
ببخشید

00:07:01.320 --> 00:07:04.920
زمان دبیرستان بچه بودم

00:07:05.800 --> 00:07:07.600
و الان پشیمونم

00:07:07.600 --> 00:07:11.280
از دست من عصبانی بودم
واسه همین خراب کردم

00:07:14.960 --> 00:07:17.840
میتونستم یه دانشگاه بهتر برم

00:07:19.880 --> 00:07:21.240
مامان ببخشید

00:07:21.240 --> 00:07:22.920
اشتباه کردم

00:07:27.400 --> 00:07:28.760
لازم نیست ازم معذرت خواهی کنی

00:07:29.800 --> 00:07:31.600
از خودت باید بکنی

00:07:31.800 --> 00:07:34.120
خیلیا میخوان وارد دانشگاه های خوب بشن

00:07:34.120 --> 00:07:35.640
احمقن؟

00:07:36.080 --> 00:07:39.920
اگه قبول میشدی نمیزاشتم بری دانشگاه بجینگ؟

00:07:39.920 --> 00:07:42.080
واقعا پشیمونم

00:07:43.580 --> 00:07:46.320
خیلی وقت بود مخفیش کرده بودم

00:07:46.320 --> 00:07:48.760
نمیدونستم چجوری بگم

00:07:49.080 --> 00:07:52.880
همه اش دلم میخواد برگردم اون زمان و بزنم تو گوش خودم

00:07:53.120 --> 00:07:54.640
من میزنم

00:07:54.640 --> 00:07:55.040
...من

00:07:58.280 --> 00:07:59.040
مامان

00:07:59.800 --> 00:08:00.720
مامان

00:08:01.840 --> 00:08:03.080
خودتو نزن

00:08:07.840 --> 00:08:09.560
خودتو نزن

00:08:09.560 --> 00:08:12.280
چرا انقد ازم متنفری؟

00:08:12.320 --> 00:08:14.560
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:08:15.760 --> 00:08:19.120
بگو چه اشتباهی کردم

00:08:19.480 --> 00:08:22.800
کل عمرم واسه شما دوتا زندگی کردم

00:08:23.840 --> 00:08:27.240
ولی شما یهو زیر پامو خالی کردین

00:08:42.400 --> 00:08:43.000
مامان

00:08:45.160 --> 00:08:48.280
بخاطر اینکه میخوام برم بجینگ

00:08:48.320 --> 00:08:50.880
و حرفتو گوش نکردم

00:08:52.400 --> 00:08:54.760
ازم متنفری و میخوای ولم کنی؟

00:08:57.440 --> 00:09:00.100
بخاطر دور شدن از من میخوای بری بجینگ

00:09:00.100 --> 00:09:01.960
خودم میدونم

00:09:05.840 --> 00:09:08.600
قبلا اینجوری بود

00:09:10.160 --> 00:09:11.480
ولی مامان

00:09:12.560 --> 00:09:14.360
الان بخاطر خودمه

00:09:15.720 --> 00:09:17.160
میخوام یه خبرنگار بشم

00:09:17.160 --> 00:09:21.040
میدونی چیه؟ اینکارو دوست دارم

00:09:21.560 --> 00:09:25.240
نمیخوام فقط جواب گزارش شهروندا رو بدم و تو شبکه کاره ای نباشم

00:09:25.280 --> 00:09:27.680
میخوام درباره وقایع زمان حال و زندگی مردم گزارش کنم

00:09:27.760 --> 00:09:29.920
میخوام سر صحنه باشم

00:09:32.280 --> 00:09:34.800
مامان این رویای منه

00:09:35.720 --> 00:09:36.920
میفهمی؟

00:09:52.260 --> 00:09:54.640
پس واسه همین وسط روز اومدی

00:09:56.400 --> 00:09:59.360
ارشدت وقتی اومد به استودیوت

00:10:00.040 --> 00:10:01.240
طرحت رو دید؟

00:10:04.400 --> 00:10:07.720
وقتی فهمید استودیو دارم اومد یه سر زد

00:10:08.920 --> 00:10:11.280
دفتر طراحیم روی میز بود

00:10:12.000 --> 00:10:13.720
واسه همین برداشتش و نگاهش کرد

00:10:15.600 --> 00:10:17.120
فکر نمیکردم اینجوری شه

00:10:18.120 --> 00:10:20.040
گفتی طرحت براساس یه عکس بوده

00:10:20.640 --> 00:10:21.440
چه عکسی؟

00:10:23.000 --> 00:10:25.720
همون عکسی که

00:10:27.100 --> 00:10:30.080
مینگیو تو حیاط دبیرستان ازمون گرفت

00:10:30.120 --> 00:10:31.520
با دوربینی که مامانش واسش خریده بود

00:10:32.240 --> 00:10:32.880
این

00:10:45.520 --> 00:10:46.320
بگیر بگیر

00:10:47.080 --> 00:10:48.920
یک، دو، سه

00:10:51.000 --> 00:10:53.360
بعدش عکسو واسمون پرینت کرد

00:10:54.760 --> 00:10:55.800
خب کجاس؟

00:10:57.640 --> 00:11:01.440
با بچه ها بازی کپسول زمان انجام دادیم

00:11:01.440 --> 00:11:02.400
واسه همین گذاشتمش تو کپسول

00:11:03.160 --> 00:11:03.920
کجا خاکش کردی؟

00:11:04.680 --> 00:11:06.440
یه زمین خالی بود

00:11:07.200 --> 00:11:08.040
...الان

00:11:13.560 --> 00:11:14.560
امیدی نیست

00:11:15.960 --> 00:11:17.840
تو دانشگاه لپتاپم رو دزدیدن

00:11:17.840 --> 00:11:18.880
پس دیجیتالش هم ندارم

00:11:20.800 --> 00:11:23.840
وقتی پرینتش کرد به تو و ژیجیو هم داد

00:11:24.080 --> 00:11:25.040
واسه تو کجاس؟

00:11:28.120 --> 00:11:30.360
نمیدونم کجا گذاشتمش

00:11:32.920 --> 00:11:34.080
چطوره به ژیجیو بگیم؟

00:11:34.080 --> 00:11:35.720
اون خیلی مراقب وسایلشه

00:11:36.200 --> 00:11:36.920
الان؟

00:11:37.560 --> 00:11:38.680
واست قهوه میگیرم

00:11:38.680 --> 00:11:40.440
تو خونه غم باد نگیر

00:11:41.680 --> 00:11:42.200
بریم

00:11:45.800 --> 00:11:47.640
اسموتی کیوی
لاته

00:11:47.640 --> 00:11:48.600
سالاد میوه

00:11:49.080 --> 00:11:51.520
تو بسته ساندویچمون سالاد هم هست

00:11:51.520 --> 00:11:53.440
بسته ساندویچمون رو میخواین؟

00:11:53.480 --> 00:11:53.920
باشه

00:11:53.920 --> 00:11:56.040
باشه، بسته ساندویچ

00:11:56.280 --> 00:11:57.320
میشه 92 یوان

00:11:57.320 --> 00:11:58.280
نقد یا ویچت؟

00:11:58.280 --> 00:11:58.960
ویچت

00:11:59.240 --> 00:12:00.360
لطفا بارکد تون رو نشون بدین

00:12:01.360 --> 00:12:02.520
اسکن شد

00:12:08.400 --> 00:12:10.920
ژیجیو، اسموتی کیوی و لاته

00:12:10.920 --> 00:12:11.280
باشه

00:12:12.120 --> 00:12:14.160
یه بسته ساندویچ-
باشه-

00:12:14.760 --> 00:12:15.640
خوش اومدین

00:12:19.160 --> 00:12:20.240
اینجا چیکار میکنید؟

00:12:20.800 --> 00:12:21.960
امروز کار نداری؟

00:12:22.140 --> 00:12:23.480
با همکارم شیفت عوض کردم

00:12:24.040 --> 00:12:26.040
کارت خوبه
یه پیشخدمت واقعی شدی

00:12:26.080 --> 00:12:27.040
بزرگ شدی

00:12:27.720 --> 00:12:28.880
کارم اینه

00:12:31.240 --> 00:12:32.440
اگه خوشحالی بخند

00:12:32.640 --> 00:12:33.440
خفن بازی درنیار

00:12:37.160 --> 00:12:37.840
چی میخوری؟

00:12:38.280 --> 00:12:40.360
چی بلدی؟-
آبمیوه-

00:12:41.920 --> 00:12:44.440
باشه، دوتا آب پرتقال درست کن

00:12:51.880 --> 00:12:52.920
خواهرت مثل خودته

00:12:53.320 --> 00:12:54.880
!معلومه مثل خودمه

00:12:56.760 --> 00:12:58.280
چائو، خانواده ام اومدن

00:12:58.280 --> 00:12:59.400
تو قهوه درست کن-
باشه-

00:12:59.500 --> 00:13:00.260
بشینید

00:13:04.020 --> 00:13:06.980
وقتی رفتم خارج، چند ماه اول خونه ژائو هواگوانگ موندم

00:13:08.040 --> 00:13:10.560
با عجله رفتم و خیلی چیزا رو جا گذاشتم

00:13:10.600 --> 00:13:11.800
نمیدونم انداختشون دور یا نه

00:13:16.280 --> 00:13:18.520
ژیجیو، چرا زنگ نمیزنی بپرسی؟

00:13:20.680 --> 00:13:21.760
چرا نمیری سر کارت؟

00:13:23.520 --> 00:13:24.920
لینگ شیائو، تو چی؟

00:13:25.100 --> 00:13:27.660
نکنه وقتی اومدی اینجا چون وسایلت زیاد بوده

00:13:27.660 --> 00:13:29.380
آلبومت رو گم کردی؟

00:13:29.760 --> 00:13:30.480
پیداش نمیکنم

00:13:33.920 --> 00:13:35.440
ببخشید میپرم وسط

00:13:35.900 --> 00:13:37.440
من خیلی درباره برادرم نمیدونم

00:13:37.560 --> 00:13:38.640
ولی آلبومشو میشناسم

00:13:38.800 --> 00:13:39.480
چنگزی

00:13:40.640 --> 00:13:42.760
یه سال پیش مامانم قیچیش کرد

00:13:43.800 --> 00:13:45.440
مثل دیونه ها کل عکسا رو نابود کرد

00:13:45.680 --> 00:13:48.120
میدونستم دیوونه میشه واسه همین مدارکشو قایم کردم

00:13:48.320 --> 00:13:49.880
وگرنه اونا هم تیکه پاره میشد

00:13:50.400 --> 00:13:52.480
حرفشو نزن
واسه گذشته اس

00:13:52.560 --> 00:13:54.320
اگه جات بودم همه چیزو بهشون میگفتم

00:13:54.320 --> 00:13:55.800
تا آمادگی داشته باشن

00:13:56.280 --> 00:13:58.160
اگه از دیوونه بازی های مامان خبر نداشته باشن

00:13:58.480 --> 00:13:59.720
خیلی شوکه میشن

00:14:05.000 --> 00:14:06.840
حالا که برادرم نمیگه خودم میگم

00:14:07.840 --> 00:14:09.640
وقتی برادرم فارغ التحصیل شد

00:14:10.200 --> 00:14:14.040
حال مامانم خوب بود
واسه همین میخواست برگرده

00:14:16.040 --> 00:14:18.040
بیا بخور

00:14:20.560 --> 00:14:23.240
فقط گوشت نخور
سبزیجات هم بخور

00:14:23.240 --> 00:14:24.840
ببین چقد چاق شدی
صورتت بزرگ شده

00:14:25.000 --> 00:14:26.480
مامان، اشتهای خوب یه نعمته

00:14:27.200 --> 00:14:29.840
بس کن
بعدا که چاق شدی دیگه نعمت نیست

00:14:30.840 --> 00:14:32.640
یکم برو عقب
موهات رفته تو کاسه

00:14:34.480 --> 00:14:36.280
درباره محل کارت فکر کردی؟

00:14:36.480 --> 00:14:39.200
پرس و جو کردم
جایی که توش کارآموز بودی عالیه

00:14:39.480 --> 00:14:41.040
درآمدش خیلی خوبه

00:14:42.880 --> 00:14:43.720
هنوز تصمیم نگرفتم

00:14:44.000 --> 00:14:45.280
باید زودتر تصمیم بگیری

00:14:46.120 --> 00:14:47.520
هم دانشگاهی هات میخوان کجا کار کنن؟

00:14:50.880 --> 00:14:51.360
مامان

00:14:52.380 --> 00:14:54.400
به برگشتن به چین فکر کردی؟

00:14:57.240 --> 00:14:58.280
معلومه که نه

00:14:58.340 --> 00:15:00.340
منظورت از برگشتن به چین چیه؟

00:15:00.440 --> 00:15:02.160
من از بچگیم تو سنگاپور بودم

00:15:02.160 --> 00:15:03.480
همه دوستام اینجان

00:15:03.840 --> 00:15:04.520
مگه نه مامان؟

00:15:06.440 --> 00:15:06.960
درسته

00:15:07.960 --> 00:15:10.000
بیست ساله تو سنگاپورم

00:15:10.440 --> 00:15:11.240
عادت کردم

00:15:11.720 --> 00:15:13.840
شاید اگه برگردم اذیت بشم

00:15:15.080 --> 00:15:18.480
تازه حالم خوب نیست
از پسش بر نمیام

00:15:19.880 --> 00:15:21.560
زودتر کار پیدا کن

00:15:21.560 --> 00:15:22.920
خیلی فکر نکن

00:15:24.960 --> 00:15:27.400
مامان دیگه خودت تنهایی میتونی زندگی کنی

00:15:27.600 --> 00:15:29.360
و امکانات سنگاپور خوبه

00:15:29.440 --> 00:15:31.560
چنگزی بزرگ شده
لازم نیست نگرانش باشی

00:15:34.320 --> 00:15:35.240
پس من میخوام

00:15:37.000 --> 00:15:38.040
تو چین کار پیدا کنم

00:15:40.920 --> 00:15:43.360
راه هوایی سریعه

00:15:43.360 --> 00:15:44.320
رفت و آمد آسونه

00:15:45.960 --> 00:15:47.440
لینگ هپینگ بهت زنگ زده؟

00:15:48.080 --> 00:15:48.720
نه

00:15:58.880 --> 00:16:00.240
...الان واقعا

00:16:02.040 --> 00:16:03.480
واقعا واسم سخته

00:16:04.360 --> 00:16:05.560
نمیخوام جلوتو بگیرم

00:16:07.160 --> 00:16:09.200
ولی با اینکه میتونم راه برم و خرید کنم

00:16:09.520 --> 00:16:11.680
هنوز ویلچر استفاده میکنم

00:16:12.000 --> 00:16:16.080
اگه بیوفتم، چنگزی نمیتونه بلندم کنه

00:16:16.720 --> 00:16:18.800
تازه اگه مریض بشه

00:16:19.200 --> 00:16:21.120
نمیتونم ببرمش بیمارستان

00:16:21.560 --> 00:16:23.200
اگه اتفاقی بیوفته، من چیکار کنم؟

00:16:23.200 --> 00:16:24.840
از دکتر پرسیدم
لازم نیست نگران باشی

00:16:30.200 --> 00:16:32.200
دکتر درباره من چی میدونه؟

00:16:32.720 --> 00:16:33.720
اون که فلج نیست

00:16:33.720 --> 00:16:36.240
از کجا میدونه یه آدم فلج چقد سختی میکشه؟

00:16:37.200 --> 00:16:38.960
حرفش راحته

00:16:39.200 --> 00:16:40.360
لازم نیست نگران باشم؟

00:16:42.320 --> 00:16:44.080
حالا لینگ هپینگ چیکار داره؟

00:16:44.080 --> 00:16:45.160
اون که پیر نیست

00:16:45.680 --> 00:16:47.280
رو پاهاش میتونه راه بره

00:16:47.680 --> 00:16:49.240
چرا با من لج میکنه؟

00:16:53.560 --> 00:16:54.280
مامان، آروم باش

00:16:54.280 --> 00:16:55.280
داریم حرف میزنیم

00:16:56.000 --> 00:16:57.240
من حرفی ندارم

00:16:58.360 --> 00:17:00.680
من کاملا مخالفم

00:17:14.960 --> 00:17:18.079
برادر، واقعا میخوای بری پیش بابات؟

00:17:19.598 --> 00:17:21.598
از اولش میخواستم بعد فارغ التحصیلی برگردم

00:17:21.640 --> 00:17:23.520
نمیشه منو اینجا تنها بذاری

00:17:23.520 --> 00:17:25.000
نمیدونم چجوری از مامان مراقبت کنم

00:17:25.280 --> 00:17:27.720
خودت میدونی چقدر اخلاقش بده

00:17:27.720 --> 00:17:29.280
التماست میکنم برادر

00:17:29.640 --> 00:17:31.120
میشه نری؟

00:17:33.160 --> 00:17:33.880
برادر

00:17:54.840 --> 00:17:56.280
مامان چرا در نمیزنی؟

00:17:58.120 --> 00:17:59.280
داری عکس میبینی؟

00:18:00.280 --> 00:18:01.440
چه عکسیه؟

00:18:02.440 --> 00:18:02.960
هیچی

00:18:03.600 --> 00:18:04.600
نشونم بده

00:18:05.080 --> 00:18:06.000
میخوام بخوابم

00:18:06.840 --> 00:18:08.120
قبل اومدن در بزن

00:18:13.080 --> 00:18:13.560
باشه

00:18:15.320 --> 00:18:16.480
شب بخیر

00:18:18.000 --> 00:18:20.000
تا دیر وقت بیدار نمون

00:18:56.000 --> 00:18:56.680
برگشتم

00:19:00.360 --> 00:19:01.000
برادر

00:19:11.600 --> 00:19:14.000
چنگزی، کفشم رو شستی؟

00:19:15.880 --> 00:19:16.920
انداختمش دور

00:19:18.600 --> 00:19:20.880
خراب شدن
خودم واست میخرم

00:19:26.960 --> 00:19:28.400
چیکار میکنی؟

00:19:30.040 --> 00:19:31.440
تو که میخوای برگردی، مگه نه؟

00:19:32.960 --> 00:19:34.640
میتونی هرروز ببینیشون

00:19:35.800 --> 00:19:37.880
لازم نیست اینارو نگه داری

00:19:39.280 --> 00:19:40.720
میشه بس کنی؟

00:19:42.040 --> 00:19:43.120
میخوای چیکار کنم؟

00:19:44.160 --> 00:19:47.120
حتما خیلی پشت سرم حرف میزنن

00:19:47.920 --> 00:19:49.560
هرروز بهم فحش میدن

00:19:50.200 --> 00:19:54.080
اونوقت من باید عکساشون رو نگه دارم؟

00:19:54.680 --> 00:19:56.080
چقدر بخشنده باشم؟

00:19:57.680 --> 00:19:59.160
ببخشید نمیتونم

00:20:00.240 --> 00:20:02.160
میتونی بری
بهم اهمیت نده

00:20:03.200 --> 00:20:04.920
نمیخوام اذیتت کنم

00:20:04.920 --> 00:20:06.320
نمیخوام بار دوشت باشم

00:20:06.320 --> 00:20:08.880
باید با بابای چنگزی میمردم

00:20:08.880 --> 00:20:11.720
بس کن مامان-
بهم اهمیت نده-

00:20:12.680 --> 00:20:14.560
اگه بمیرم همه چیز تموم میشه

00:20:14.920 --> 00:20:16.840
و دیگه زحمتی نداری

00:20:18.400 --> 00:20:19.200
میتونی بری

00:20:21.160 --> 00:20:22.360
برو

00:20:39.480 --> 00:20:40.400
فهمیدم

00:20:41.960 --> 00:20:42.640
نمیرم

00:20:43.960 --> 00:20:44.880
کار پیدا میکنم

00:20:46.060 --> 00:20:47.080
میخوای چیکار کنی؟

00:20:47.480 --> 00:20:48.360
کفشمو پیدا کنم

00:20:49.200 --> 00:20:50.440
میرم کمکش

00:20:53.560 --> 00:20:54.800
مامان زود میام

00:20:58.640 --> 00:21:00.480
برادر نرو

00:21:01.280 --> 00:21:02.920
یه کادو بود

00:21:03.120 --> 00:21:04.160
باید پیداش کنم

00:21:04.240 --> 00:21:07.360
میدونم
یواشکی برش داشتم

00:21:07.840 --> 00:21:09.120
تو کیف مدرسه امه

00:21:10.720 --> 00:21:12.160
تو کیف مدرسه امه

00:21:20.600 --> 00:21:21.360
برادر

00:21:22.040 --> 00:21:23.480
برادر چیکار میکنی؟

00:21:58.080 --> 00:21:59.200
این پایین چیکار میکنی؟

00:22:00.040 --> 00:22:00.760
هیچی

00:22:01.920 --> 00:22:04.000
رفتن؟-
آره-

00:22:14.420 --> 00:22:16.760
با آدمایی که دوسشون داری درست رفتار کن

00:22:18.640 --> 00:22:20.060
میدونی از قدیم میگفتن

00:22:20.060 --> 00:22:22.120
”طرف هارت و پورتش زیاده”؟

00:22:23.880 --> 00:22:27.960
یعنی ظاهرش سرسخته
ولی از درون شکننده اس

00:22:30.640 --> 00:22:31.960
بیشتر وقتا

00:22:31.960 --> 00:22:34.200
اگه حفظ کردن ظاهر سرسخت، دردناکه

00:22:34.960 --> 00:22:37.480
خب که چی؟ اونا ازم متنفرن

00:22:38.000 --> 00:22:38.840
کی ازت متنفره؟

00:22:39.560 --> 00:22:41.640
برادرت یا جیان جیان؟

00:22:42.000 --> 00:22:43.080
دوتاشون ازم متنفرن

00:22:44.200 --> 00:22:47.360
آره
کارات خیلی رو مخه

00:22:47.760 --> 00:22:48.960
دلیلش این نیست

00:22:51.200 --> 00:22:53.440
برادرم بعد فارغ التحصیلیش میخواست برگرده

00:22:54.400 --> 00:22:55.880
ولی من التماسش کردم که نره

00:22:57.240 --> 00:22:59.040
میترسیدم با مامانم تنها بمونم

00:22:59.880 --> 00:23:03.360
از اون موقع به بعد، بردارم خیلی کم لبخند میزد

00:23:03.880 --> 00:23:06.200
اصلا حرف نمیزد
و الانم وضعیت روانیش خوب نیست

00:23:06.580 --> 00:23:08.160
نمیدونستم چی تو فکرشه

00:23:08.680 --> 00:23:11.160
میدونستم مراقبت از ما چقدر واسش سخته

00:23:11.160 --> 00:23:12.720
...و چقدر دوست داره برگرده، من

00:23:28.600 --> 00:23:29.960
عادیه که ترسیده بودی

00:23:31.040 --> 00:23:32.320
به هر حال، فقط یه بچه بودی

00:23:32.600 --> 00:23:34.200
چهارده سالم بود

00:23:37.320 --> 00:23:40.320
هرروز با خودم میگفتم نباید مثل مامانم باشم

00:23:40.860 --> 00:23:43.320
ولی کاری که کردم با اون فرقی نداره

00:23:45.400 --> 00:23:46.720
فرقش اینه که

00:23:47.520 --> 00:23:49.580
تو یه انسان وابسته 14 ساله بودی

00:23:50.220 --> 00:23:51.520
نه 50 ساله

00:23:51.780 --> 00:23:53.060
انسان وابسته؟

00:23:54.200 --> 00:23:58.440
بهش فکر کن، تو 14 سالگی نمیتونستی تنهایی زندگی کنی

00:23:58.640 --> 00:24:00.280
پس یه انسان وابسته بودی

00:24:03.360 --> 00:24:04.240
درسته

00:24:05.200 --> 00:24:06.040
تازه

00:24:06.360 --> 00:24:10.000
لوس بازی تو 14 سالگی قابل بخششه

00:24:10.840 --> 00:24:12.040
بعد مگه خودت نمیگی

00:24:12.800 --> 00:24:15.680
نیومدن برادرت بیشتر بخاطر خودت بود؟

00:24:16.400 --> 00:24:18.160
پس چطوری میتونی بگی دوست نداره؟

00:24:21.760 --> 00:24:23.360
ولی جیان جیان خیلی ازم متنفره

00:24:23.600 --> 00:24:24.560
وقتی برادرم برگشته بود سنگاپور

00:24:24.640 --> 00:24:26.960
باباش و خانواده ات پشت سر ما حرف میزدن

00:24:27.120 --> 00:24:28.640
شما دوباره قلبشو به دست آوردین

00:24:28.640 --> 00:24:29.520
وایسا وایسا

00:24:30.040 --> 00:24:32.720
کی گفته؟ مامانت؟

00:24:35.640 --> 00:24:36.960
دیگه 17 سالته

00:24:37.200 --> 00:24:38.640
خودت عقل نداری؟

00:24:38.800 --> 00:24:41.000
وقتی بهش فکر کردم به نظرم درست بود

00:24:41.560 --> 00:24:42.480
وقتی بچه بودم

00:24:43.040 --> 00:24:44.360
...کاری که با جیان جیان کردم

00:24:46.040 --> 00:24:47.880
به هر حال، ازم متنفره

00:24:47.880 --> 00:24:49.280
وقتی بچه بودی؟

00:24:52.280 --> 00:24:53.680
منظورت وقتیه که

00:24:54.500 --> 00:24:55.620
پات شکست

00:24:55.620 --> 00:24:57.960
و تقصیر جیان جیان انداختی؟

00:25:04.000 --> 00:25:05.040
خیلی ازش گذشته

00:25:05.080 --> 00:25:06.680
هنوز فکرت درگیرشه؟

00:25:07.040 --> 00:25:08.200
منظورت چیه؟

00:25:09.600 --> 00:25:12.280
فکر کردی جیان جیان هنوز یه بچه کینه ایه؟

00:25:12.800 --> 00:25:14.840
خیلی سال گذشته
دیگه فراموش کرده

00:25:16.240 --> 00:25:18.720
چون احساس گناه میکنی

00:25:20.040 --> 00:25:21.280
فکر میکنی ازت متنفره

00:25:25.080 --> 00:25:26.280
باید ازش معذرت خواهی کنی

00:25:27.520 --> 00:25:28.780
وگرنه با این سرد حرف زدنت

00:25:28.780 --> 00:25:31.000
کی میتونه گرمای قلبتو حس کنه؟

00:25:31.000 --> 00:25:33.440
عمرا
منو سوژه خودش میکنه

00:25:33.440 --> 00:25:36.560
ببین گفتی دوست نداری مثل مامانت باشی

00:25:36.960 --> 00:25:39.120
ولی طرز فکرت مثل اونه

00:25:39.500 --> 00:25:41.520
چون همیشه نسبت به مردم بدبینی

00:25:54.120 --> 00:25:55.300
ده دیقه وقت داری

00:25:55.300 --> 00:25:57.620
خودتو جمع کنی و برگردی سر کارت

00:25:59.320 --> 00:26:00.960
زودتر وارد دنیای بزرگترا شو

00:26:27.080 --> 00:26:28.580
(ژائو هواگوانگ)

00:26:53.200 --> 00:26:54.040
ژیجیو

00:26:59.880 --> 00:27:01.840
وقتی اومدم خارج تو. خونه تو موندم

00:27:02.100 --> 00:27:03.480
بعضی از وسایلم اونجا موند

00:27:03.640 --> 00:27:04.860
انداختیشون دور؟

00:27:05.080 --> 00:27:06.080
چه وسایلی؟

00:27:06.800 --> 00:27:08.100
انداختیشون دور؟

00:27:08.180 --> 00:27:09.800
فکر کنم تو زیرزمین باشه

00:27:10.140 --> 00:27:13.260
چندتا عکس رو گذاشتم داخل یه کتاب

00:27:13.560 --> 00:27:15.760
زحمتی نداره، فقط واسم بفرستشون

00:27:16.980 --> 00:27:19.400
راستی، شماره کارتتو بفرست

00:27:19.540 --> 00:27:20.840
پولتو پس میدم

00:27:21.800 --> 00:27:23.400
پولو نگه دار

00:27:23.560 --> 00:27:25.640
نه، خودم میتونم پول دربیارم

00:27:26.440 --> 00:27:27.800
پدربزرگت مریضه

00:27:28.720 --> 00:27:29.960
بیا دیدنش

00:27:31.440 --> 00:27:32.520
چش شده؟

00:27:33.000 --> 00:27:33.760
سرطان ریه

00:27:34.100 --> 00:27:36.040
کل عمرش سیگار میکشید

00:27:36.520 --> 00:27:37.880
چند ماه دیگه میمیره

00:27:39.160 --> 00:27:40.440
بیا دیدنش

00:27:40.500 --> 00:27:42.080
میخواد نوه اشو ببینه

00:27:42.260 --> 00:27:43.600
مگه پسر نداری؟

00:27:44.280 --> 00:27:45.480
دوتاتون

00:27:46.060 --> 00:27:48.240
میخواد دوتاتون رو ببینه

00:27:48.880 --> 00:27:51.520
واست کاری نداره بیای دیدنش

00:27:51.840 --> 00:27:52.840
ولی تو بابام نیستی

00:27:57.200 --> 00:27:58.200
عکسامو بفرس

00:27:58.920 --> 00:28:01.040
خودت شخصا زنگ زدی

00:28:01.080 --> 00:28:02.960
پس عکسا خیلی مهمن

00:28:03.320 --> 00:28:05.840
گوش کن
میتونیم به هم کمک کنیم

00:28:06.560 --> 00:28:08.080
تو بیا دیدن پدربزرگت

00:28:08.400 --> 00:28:10.560
و منم عکسا رو بهت میدم، باشه؟

00:28:12.000 --> 00:28:13.760
باشه، کی میفرستی؟

00:28:14.440 --> 00:28:15.080
اضطراری عه؟

00:28:15.360 --> 00:28:15.920
آره

00:28:16.380 --> 00:28:18.560
این چند ماه زیاد بیا دیدنش

00:28:18.700 --> 00:28:20.600
تا خوشحال بشه

00:28:20.640 --> 00:28:23.480
بعدش، هرکار خواستی بکن

00:28:23.540 --> 00:28:25.040
چی شد نظرت عوض شد؟

00:28:25.640 --> 00:28:27.120
بهش فکر کن

00:28:27.120 --> 00:28:28.460
وقتی تصمیم گرفتی زنگ بزن

00:28:43.280 --> 00:28:44.640
هوا گرمه

00:28:45.920 --> 00:28:47.560
بعد کار میخوای چیکار کنی؟

00:28:47.720 --> 00:28:48.600
هیچی

00:28:49.200 --> 00:28:50.360
میرم مترو

00:28:50.640 --> 00:28:51.800
من تاکسی میگیرم

00:28:58.640 --> 00:29:00.920
انگار دوستم منتظرمه
من میرم

00:29:00.920 --> 00:29:02.280
باشه
بای بای

00:29:04.440 --> 00:29:05.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:05.240 --> 00:29:06.840
خیلی کمکم کردی
ولی واست غذا نخریدم

00:29:06.840 --> 00:29:08.100
مامانم گفت واست شام بگیرم

00:29:09.120 --> 00:29:11.840
لازم نیست
واسه غذا کمکت نکردم

00:29:11.840 --> 00:29:13.360
بعد شام میبرمت تئاتر

00:29:13.540 --> 00:29:15.520
عشق مخفی سرزمین شکوفه هلو
ردیف جلو

00:29:16.040 --> 00:29:17.960
عشق مخفی سرزمین شکوفه هلو

00:29:19.240 --> 00:29:20.720
ردیف جلو

00:29:23.120 --> 00:29:24.800
من باید واست شام بگیرم

00:29:24.880 --> 00:29:25.800
چی میخوری؟

00:29:25.800 --> 00:29:26.760
به حساب من

00:29:26.800 --> 00:29:28.680
منم غذای دریایی میخرم

00:29:31.080 --> 00:29:31.880
کمربندتو ببند

00:29:39.540 --> 00:29:41.480
تئاتر با فیلم و دراما فرق داره

00:29:42.000 --> 00:29:44.920
نمایش های خوب باید پشت سر هم دیده بشن

00:29:45.480 --> 00:29:47.340
تازه، بازیگر تو هر نمایش

00:29:47.340 --> 00:29:49.120
با دفعه قبل بازیش متفاوته

00:29:49.160 --> 00:29:51.740
هربار تجربه اش بیشتر و بیشتر میشه

00:29:51.780 --> 00:29:52.800
خیلی جالبه

00:29:52.800 --> 00:29:56.120
دیالوگ ها، رفتار و اجرا

00:29:56.280 --> 00:29:58.720
مثل سریالا قابل اصلاح نیست

00:29:59.240 --> 00:30:02.560
قدرت و ضعفت هم زمان خودشونو نشون میدن

00:30:03.160 --> 00:30:06.640
وقتی درباره بازیگری حرف میزنی متوقف شدنی نیستی

00:30:06.640 --> 00:30:08.040
مثل بچه ها هیجان زده میشی

00:30:09.840 --> 00:30:11.040
تئاتر دیدنو دوست دارم

00:30:13.160 --> 00:30:15.520
وقتی درباره بازیگری حرف میزنی چشمات برق میزنه

00:30:16.960 --> 00:30:18.440
علاقه نون و آب نمیشه

00:30:19.040 --> 00:30:21.240
الان به نظرم کار تو موزه خوبه

00:30:21.720 --> 00:30:22.960
آسون و بی دردسر عه

00:30:23.440 --> 00:30:25.740
نتونستم بازیگر بشم ولی میتونم یه تماشاچی باشم

00:30:25.740 --> 00:30:26.600
فرقی نداره

00:30:27.120 --> 00:30:27.960
نه فرق داره

00:30:28.040 --> 00:30:30.640
میدونی؟ وقتی درباره کارت تو موزه حرف میزنی

00:30:30.720 --> 00:30:33.520
ناراحت و کم انرژی میشی

00:30:35.600 --> 00:30:39.040
حداقلش دوتا از ما سه تا شاده

00:30:41.280 --> 00:30:44.480
به نظرم خانواده ات اشتباه میکنن

00:30:45.000 --> 00:30:48.320
اونا ستاره شدن واسشون مهمه نه بازیگری

00:30:49.640 --> 00:30:53.000
واسه مامان من، بازیگری یعنی ستاره شدن

00:30:53.500 --> 00:30:55.080
من خیلی درباره بازیگری نمیدونم

00:30:55.360 --> 00:30:56.760
یه دوست دارم که کارگردان تئاتر عه

00:30:56.760 --> 00:30:59.160
تو یه سالن تئاتر کوچیک اجرا میکنن

00:30:59.200 --> 00:31:01.600
بازیگرا معروف نیستن، نمایش هاشونم همینطور

00:31:01.600 --> 00:31:03.200
ولی خوشحالن

00:31:03.800 --> 00:31:05.920
به نظرم واقعا عاشق بازیگری ان

00:31:06.000 --> 00:31:07.400
واسه ستاره شدن انجامش نمیدن

00:31:07.800 --> 00:31:09.600
منم همینطور

00:31:09.880 --> 00:31:11.160
منم عاشق بازیگری ام

00:31:12.080 --> 00:31:14.000
هروقت دوربین رومه

00:31:14.280 --> 00:31:15.440
و نور روی منه

00:31:15.600 --> 00:31:17.040
و همه نگاهم میکنن

00:31:17.120 --> 00:31:18.840
احساس میکنم پاپای ام

00:31:18.880 --> 00:31:21.240
که با خوردن اسفناج قوی شده

00:31:22.560 --> 00:31:24.840
خب چرا تئاتر رو امتحان نمیکنی؟

00:31:25.640 --> 00:31:28.400
نه نمیتونم-
چرا؟-

00:31:28.400 --> 00:31:30.000
!شوخیت گرفته

00:31:30.080 --> 00:31:31.420
بازیگرای تئاتر

00:31:31.420 --> 00:31:33.280
باید خیلی بهتر از بازیگرای فیلم و سریال بازی کنن

00:31:33.720 --> 00:31:34.680
مگه من میتونم؟

00:31:34.820 --> 00:31:37.280
دیدی؟ خیلی منفی ای

00:31:37.300 --> 00:31:39.960
اگه میخوای بازیگر بشی باید خیلی بجنگی

00:31:40.160 --> 00:31:43.760
بیخیال
من فقط تو چند تا فیلم و سریال بودم

00:31:43.880 --> 00:31:45.040
چطوری اجرا کنم؟

00:31:45.080 --> 00:31:46.960
حتی نتونستم دستیار مدیر لوکیشن باشم

00:31:46.960 --> 00:31:48.760
ببین خیلی بدبینی

00:31:48.760 --> 00:31:51.440
من منفی ام. بدبینم
مشکلی داره؟

00:31:52.480 --> 00:31:54.720
بلاخره تصمیم گرفتم عقب بکشم

00:31:54.720 --> 00:31:56.140
هم بدنم و هم روحم خسته شده بود

00:31:56.160 --> 00:31:57.440
حالا میگی دوباره شروع کنم

00:31:57.960 --> 00:32:01.320
مامانم اگه بفهمه جوری میزنه تو گوشم که بمیرم

00:32:02.800 --> 00:32:05.200
باشه بسه
غذاتو بخور

00:32:20.320 --> 00:32:21.800
خیلی بدجنسه

00:32:21.880 --> 00:32:24.040
!از کار ارشدش کپی کرده

00:32:24.160 --> 00:32:25.280
!باید خجالت بکشه

00:32:25.760 --> 00:32:27.480
تو کلاس مجسمه سازی دیدمش

00:32:27.540 --> 00:32:29.280
استاد گفت باید از اون یاد بگیریم

00:32:29.320 --> 00:32:31.240
میدونستم استعداد نداره

00:32:31.920 --> 00:32:33.080
!دزد هنر

00:32:33.400 --> 00:32:35.120
واسه دانشگاه مون خجالت آوره

00:32:35.480 --> 00:32:37.400
امیدوارم مدیریت قضیه رو جدی بگیره

00:32:37.440 --> 00:32:40.360
از نمایشگاه جایزه هاشو برداره

00:32:40.380 --> 00:32:42.600
داشتن همچین ارشدی خجالت آوره

00:32:43.160 --> 00:32:44.520
ازش خوشم میومد

00:32:44.540 --> 00:32:45.280
!لعنتی

00:32:45.300 --> 00:32:47.360
جرات کرده کار ارشدمون رو کپی کنه
!مزخرفه

00:32:48.600 --> 00:32:49.560
آیدیم رو ببین

00:32:49.720 --> 00:32:50.520
(ران)

00:32:56.000 --> 00:32:56.720
الو؟

00:32:57.120 --> 00:32:58.200
چه خبره؟

00:32:58.400 --> 00:32:59.440
یوفی داره چه غلطی میکنه؟

00:32:59.520 --> 00:33:01.280
نمیدونم
جوابمو نمیده

00:33:02.120 --> 00:33:04.840
درباره ایده ات بهش گفتی یا طرحت رو دیده؟

00:33:05.600 --> 00:33:06.320
دیدش

00:33:07.400 --> 00:33:08.680
عکس اصلی رو نداری؟

00:33:08.720 --> 00:33:09.600
پستش کن

00:33:10.680 --> 00:33:11.480
دارم دنبالش میگردم

00:33:11.960 --> 00:33:13.640
ارشدت خیلی پررو عه

00:33:13.780 --> 00:33:15.000
باهاش همکاری نمیکنم

00:33:15.520 --> 00:33:16.360
هرچی

00:33:17.640 --> 00:33:18.640
خیلی ناراحت نشو

00:33:18.800 --> 00:33:20.240
و پستای دانشگاه رو نخون

00:33:20.480 --> 00:33:21.440
الان دارم میخونم

00:33:22.800 --> 00:33:24.840
دیگه نخون
به اون احمقا توجه نکن

00:33:25.560 --> 00:33:27.600
عکسو پیدا کن
خودم نابودش میکنم

00:33:27.600 --> 00:33:28.360
باید بهش یه درس حسابی بدیم

00:33:30.200 --> 00:33:30.720
بدیم

00:33:35.600 --> 00:33:36.880
فکر کردم میخوای مهربون بازی در بیاری

00:33:37.000 --> 00:33:39.400
و بگی نباید بدجنس باشیم

00:33:39.960 --> 00:33:41.240
ارشدِ چی؟

00:33:41.480 --> 00:33:44.480
حالا که کارمو کپی کرده اصلا مرد حساب نمیشه

00:33:44.960 --> 00:33:47.440
متقلب ها دشمن همه انسان هان

00:33:47.660 --> 00:33:49.600
و مثل موریانه میمونن

00:33:50.680 --> 00:33:51.280
خوب گفتی

00:33:51.760 --> 00:33:53.840
باید انرژیمون زیاد باشه

00:33:54.280 --> 00:33:55.600
خودم نابودش میکنم
بای بای

00:33:58.440 --> 00:33:59.120
کی بود؟

00:33:59.720 --> 00:34:00.640
ژنگ شو ران

00:34:04.920 --> 00:34:05.640
دو جوان

00:34:08.040 --> 00:34:09.320
چیه دو جوان؟

00:34:09.639 --> 00:34:10.719
عکسو پیدا کردی؟

00:34:11.639 --> 00:34:12.360
نه هنوز

00:34:12.560 --> 00:34:14.040
!پیداش کن

00:34:14.400 --> 00:34:16.080
امروز کلی بهم پیام دادن

00:34:16.239 --> 00:34:17.440
خیلی از بچه ها پرسیدن

00:34:17.540 --> 00:34:19.400
همه حرف یوفی رو باور کردن

00:34:20.000 --> 00:34:21.560
فردا که همو دیدیم حرف میزنیم

00:34:21.719 --> 00:34:22.920
قطع میکنم
بای بای

00:34:32.960 --> 00:34:35.040
میخوای واست بستنی بخرم؟

00:34:36.600 --> 00:34:37.159
بریم

00:34:38.360 --> 00:34:39.000
بریم

00:34:41.400 --> 00:34:43.719
خودم میدونم

00:34:44.040 --> 00:34:46.440
بلیط های ردیف جلو حداقل 1000 یوان هست

00:34:46.440 --> 00:34:48.280
نمیخوام انقد واسش خرج کنی

00:34:48.679 --> 00:34:51.040
اگه تو دوست داشته باشی، پولم ارزششو داره

00:34:52.400 --> 00:34:54.480
امروز خیلی واسه خوشحالیم تلاش کردی

00:34:54.500 --> 00:34:56.190
میخوای با مینگیو حرف بزنم؟

00:34:56.219 --> 00:34:59.160
وای نه
من اصلا به فکر مینگیو نیستم

00:35:00.120 --> 00:35:03.280
عشق تو نگاه اول از روی هوس عه

00:35:03.480 --> 00:35:06.360
فقط از قیافه اش خوشت اومده

00:35:06.480 --> 00:35:08.920
عشق اگه بر پایه درک همدیگه نباشه مزخرفه

00:35:08.960 --> 00:35:10.240
بعد ارتباط تمومه

00:35:12.280 --> 00:35:14.320
درباره خودت حرف میزنی یا من؟

00:35:14.400 --> 00:35:17.000
واضح نیست؟ درباره خودمون حرف میزنم

00:35:18.200 --> 00:35:19.800
ببین، اگه خیلی باهات در ارتباط باشم

00:35:19.880 --> 00:35:22.040
دیگه خیلی کم بهت علاقه پیدا میکنم

00:35:24.280 --> 00:35:25.280
مرسی واقعا

00:35:26.520 --> 00:35:28.960
ما رفیقای خوبی میشیم

00:35:29.520 --> 00:35:31.880
من نمیخوام دوستت باشم
ژیجیو رو دارم

00:35:32.120 --> 00:35:34.080
رفیق ژیجیو لینگ شیائو عه

00:35:34.280 --> 00:35:36.240
لینگ شیائو خانواده اشه
فرق داره

00:35:36.600 --> 00:35:39.240
میدونی چیه؟ خیلی خودتو دست بالا نگیر

00:35:39.360 --> 00:35:40.000
بهش فکر کن

00:35:40.000 --> 00:35:43.400
اگه تو و لینگ شیائو بیوفتین تو دریا، ژیجیو کیو نجات میده؟

00:35:44.800 --> 00:35:45.880
بهتر که غرق بشم

00:35:46.720 --> 00:35:48.440
نگران نباش
خودم نجاتت میدم

00:35:53.160 --> 00:35:53.760
الو؟

00:35:55.440 --> 00:35:56.360
ورودی

00:35:57.880 --> 00:35:59.040
تو اتاق تمرینی

00:36:00.120 --> 00:36:01.560
باشه، پیدات میکنیم

00:36:02.600 --> 00:36:03.560
باشه
خدافظ

00:36:04.480 --> 00:36:06.120
دوست کارگرانم تو اتاق تمرینه

00:36:07.200 --> 00:36:08.800
خب پس من خودم میرم

00:36:08.920 --> 00:36:10.360
نه باهام بیا

00:36:10.360 --> 00:36:11.000
...من

00:36:11.760 --> 00:36:15.040
کسی که دوست داری چه شکلیه؟

00:36:16.400 --> 00:36:17.640
موهاش مشکیه

00:36:18.720 --> 00:36:20.480
با چتری مشکی

00:36:20.920 --> 00:36:23.440
چشماش بزرگه

00:36:24.280 --> 00:36:27.160
ولی یکم احمقه

00:36:28.320 --> 00:36:30.320
خودتم یکم احمقی

00:36:30.800 --> 00:36:31.720
مثل همین

00:36:32.240 --> 00:36:34.720
نمیدونه دوسش دارم

00:36:35.120 --> 00:36:36.680
واسش مثل یه دوستم

00:36:37.760 --> 00:36:39.400
یکی دیگه رو دوست داره

00:36:39.960 --> 00:36:42.960
پس عشقت یه عشق مخفیه

00:36:43.440 --> 00:36:46.040
یوران، توام یه عشق مخفی داری؟

00:36:46.840 --> 00:36:47.800
آره

00:36:48.360 --> 00:36:49.360
چه شکلیه؟

00:36:49.920 --> 00:36:51.360
موهاش تیره اس

00:36:52.800 --> 00:36:54.400
مثل تو عینک میزنه

00:36:55.560 --> 00:36:57.160
باهام مینوشه

00:36:57.920 --> 00:36:59.000
و یکم احمقه

00:36:59.720 --> 00:37:03.120
تازه، یه نفر دیگه رو دوست داره

00:37:04.400 --> 00:37:06.120
پس مثل همیم

00:37:08.200 --> 00:37:09.400
هنوز دوسش داری؟

00:37:11.280 --> 00:37:11.920
حدس بزن

00:37:12.880 --> 00:37:13.880
کارگردان خسته نباشید

00:37:14.720 --> 00:37:17.160
باشه
فردا به موقع بیاین

00:37:17.680 --> 00:37:18.280
میبینمتون

00:37:19.240 --> 00:37:20.900
ژوانگ بی، چطوره بریم بیرون

00:37:20.900 --> 00:37:22.040
و تو کافی شاپ حرف بزنیم؟

00:37:22.160 --> 00:37:23.600
خب من میرم

00:37:23.960 --> 00:37:25.920
نه
میخوام به دوستم معرفیت کنم

00:37:25.980 --> 00:37:26.960
به نفعت میشه

00:37:27.720 --> 00:37:28.200
بیا

00:37:28.360 --> 00:37:30.200
نه، قرار از پیش تعیین شده اس؟

00:37:34.080 --> 00:37:36.280
اسم نمایش ”انسان هایی که دست هایشان را دراز کرده اند” عه

00:37:36.880 --> 00:37:38.640
دراز کردن دست اینجا

00:37:38.640 --> 00:37:40.460
به معنی امید داشتن به بقیه اس

00:37:40.720 --> 00:37:42.940
مثل وقتی که از مامانت پول میگیری

00:37:43.200 --> 00:37:43.960
اینجوری

00:37:45.640 --> 00:37:47.400
ولی چیزی که نمایش میخواد بیان کنه

00:37:47.680 --> 00:37:49.600
درخواست عشق از بقیه اس

00:37:49.760 --> 00:37:51.560
درباره یه مربع عشقی عه

00:37:51.600 --> 00:37:53.000
همه کاراکتر ها بهم علاقه دارن

00:37:53.040 --> 00:37:54.760
ولی نمیتونن اونی که دوست دارنو داشته باشن

00:37:55.140 --> 00:37:56.760
میخوایم تا ماه دیگه اجراش کنیم

00:37:56.820 --> 00:37:58.000
تئاتر رو آماده کردیم

00:37:58.320 --> 00:38:01.480
ولی بازیگر نقش شیائو فی پاش شکسته

00:38:01.560 --> 00:38:04.040
واسه همین فعلا دنبال یه جایگزین ایم

00:38:06.840 --> 00:38:08.320
بازیگر اضافه ندارین؟

00:38:08.400 --> 00:38:10.520
داریم، ولی مناسب نیستن

00:38:12.620 --> 00:38:14.120
به نظرم تو بهترین گزینه ای

00:38:14.700 --> 00:38:16.600
مخصوصا موهات
لازم نیست تغییرش بدیم

00:38:16.920 --> 00:38:20.080
شبیه دختری ای که بازیگر اصلی بهش علاقه داره

00:38:20.520 --> 00:38:21.760
حتی موهای چتری و چشمای بزرگت شبیهه

00:38:22.140 --> 00:38:23.480
واقعا مناسب این نقشی

00:38:23.680 --> 00:38:26.000
دیدی؟ بهت گفتم ولی حرفمو باور نکردی

00:38:26.320 --> 00:38:27.280
من الکی حرف نمیزنم

00:38:27.520 --> 00:38:29.120
بازیگری چان خیلی خوبه

00:38:29.440 --> 00:38:31.120
از بچگی بازی میکرده

00:38:31.460 --> 00:38:33.240
از هشت سالگیش تو یه ثانیه میتونه گریه کنه

00:38:33.800 --> 00:38:35.480
سریالی که گفتم رو دیدی؟

00:38:35.580 --> 00:38:37.040
آره بد نبود

00:38:37.440 --> 00:38:40.360
بس کن
عالی بود، فهمیدی؟

00:38:40.760 --> 00:38:42.800
با اینکه تو تئاتر تجربه نداره

00:38:42.920 --> 00:38:44.840
خیلی خوب دیالوگ حفظ میکنه

00:38:45.120 --> 00:38:48.360
واسه موزه یه کتاب انقدری رو حفظ کرد

00:38:48.440 --> 00:38:50.760
تو یه هفته حفظش کرد و الان کار میکنه

00:38:51.040 --> 00:38:53.320
میشه خفه شی تا باهاش حرف بزنم؟

00:38:54.040 --> 00:38:55.600
باشه باشه
راحت باشین

00:38:55.920 --> 00:38:57.840
ژوانگ بی درباره ات بهم گفت

00:38:58.160 --> 00:38:59.360
چهره ات خوبه

00:38:59.460 --> 00:39:02.000
ولی بعد تست میفهمیم که از پسش بر میای یا نه

00:39:03.760 --> 00:39:05.000
زمانمون خیلی کمه

00:39:05.360 --> 00:39:06.840
نمایشنامه رو چک کن

00:39:07.120 --> 00:39:09.240
اگه میتونی فردا واسه تست بیا

00:39:11.040 --> 00:39:12.520
فردا کار دارم

00:39:13.240 --> 00:39:15.680
تازه، من میخواستم بازی کردنو کنار بذارم

00:39:15.800 --> 00:39:16.840
واقعا انتظار اینو نداشتم

00:39:17.080 --> 00:39:19.600
تازه، تاحالا تو تئاتر نبودم

00:39:19.600 --> 00:39:21.200
شاید خوب نباشم

00:39:21.320 --> 00:39:24.120
شما میخواین یه ماهه آماده بشین

00:39:24.360 --> 00:39:25.160
اشکال نداره

00:39:26.520 --> 00:39:28.160
نمایشنامه رو ببین و فکر کن

00:39:28.360 --> 00:39:30.760
تا فردا ظهر جواب میخوام، باشه؟

00:39:34.160 --> 00:39:35.800
امتحانش کن
ضرری نداره

00:39:42.620 --> 00:39:46.780
(انسان هایی که دست هایشان را دراز کرده اند)

00:40:02.880 --> 00:40:04.080
نمیخوای بازش کنی؟

00:40:07.600 --> 00:40:09.800
به نظرت بازش کنم؟

00:40:10.920 --> 00:40:13.600
به نظرم حتی اگه جلوی دوربین ها نباشی

00:40:13.660 --> 00:40:15.160
باید زیر نور تئاتر باشی

00:40:16.520 --> 00:40:17.800
به نظرت میتونم؟

00:40:17.800 --> 00:40:18.840
!معلومه که آره

00:40:20.880 --> 00:40:22.720
چه جوری به مامانم بگم؟

00:40:26.360 --> 00:40:27.480
بهش فکر نکردم

00:40:29.160 --> 00:40:32.580
فقط احساس میکنم از وقتی که

00:40:32.580 --> 00:40:34.580
تصمیم گرفتی بازیگر نباشی ناراحتی

00:40:36.520 --> 00:40:39.600
فکر کردم خیلی خوب تظاهر به خوشحالی میکنم

00:40:41.280 --> 00:40:42.760
راستش، همه میدونیم که ناراحتی

00:40:42.960 --> 00:40:44.240
ولی نمیدونیم چجوری کمکت کنیم

00:40:45.800 --> 00:40:47.560
واقعا از کمکت ممنونم

00:40:49.120 --> 00:40:51.480
تو کتاب کیمیاگر یه جمله هست که میگه

00:40:51.500 --> 00:40:53.760
وقتی واسه انجام کاری مصمم باشی”

00:40:53.800 --> 00:40:56.140
”کل جهان دست تو دست هم میده تا بهش برسی

00:40:58.000 --> 00:41:00.120
وقتی 18 سالم بود

00:41:00.680 --> 00:41:02.680
کل جهان جلو راهم بود

00:41:03.120 --> 00:41:04.920
تا به هدفم نرسم

00:41:09.360 --> 00:41:10.840
خودمو دست سرنوشت نمیسپارم

00:41:10.864 --> 00:41:32.364
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.