WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.750 --> 00:01:59.960
[به نام خانواده]

00:02:00.330 --> 00:02:02.887
[قسمت 39]

00:02:13.600 --> 00:02:15.720
خیلی بهشون غذا نده، میمیرن

00:02:19.920 --> 00:02:22.160
دیگه ازش مخفی نمیشی و دنبالشم میوفتی؟

00:02:24.720 --> 00:02:26.560
اینجوری نگو

00:02:26.840 --> 00:02:28.760
فقط خواستم معذرت خواهی کنم

00:02:28.760 --> 00:02:30.640
اون فقط گفته بود دوسم داره

00:02:30.640 --> 00:02:32.120
ولی من بد رفتار کردم

00:02:33.480 --> 00:02:35.000
تازه فهمیدی؟

00:02:38.160 --> 00:02:39.040
چیه؟

00:02:39.240 --> 00:02:40.640
خیلی خوشگلم؟

00:02:41.240 --> 00:02:43.920
تبریک میگم خانم بازیگر
بلاخره تونستی

00:02:45.920 --> 00:02:46.960
خب حقم بود

00:02:47.120 --> 00:02:48.200
چون خوشگلم

00:02:48.320 --> 00:02:49.920
کلی استعداد دارم

00:02:51.160 --> 00:02:52.640
پس باید استعفا بدی

00:02:53.480 --> 00:02:54.320
دادم

00:02:54.960 --> 00:02:57.120
فردا میرم با مامان و بابام حرف بزنم

00:02:57.520 --> 00:02:59.120
الان خیلی انرژی دارم

00:02:59.120 --> 00:03:01.120
میتونم تا صد سال با مامانم بجنگم

00:03:01.320 --> 00:03:04.440
بسه
هی اینجوری نگو

00:03:04.440 --> 00:03:06.080
با دعوا چیزی درست نمیشه

00:03:06.080 --> 00:03:07.360
فقط درست رفتار کن

00:03:09.520 --> 00:03:10.200
باشه

00:03:11.480 --> 00:03:12.120
خاله

00:03:12.760 --> 00:03:13.320
مامان

00:03:13.920 --> 00:03:15.360
میرم دوش بگیرم مینگیو

00:03:15.360 --> 00:03:16.000
باشه

00:03:20.680 --> 00:03:22.360
مامانت امشب اینجا میمونه؟

00:03:25.000 --> 00:03:27.560
بابام رفته وسایلش رو جمع کنه

00:03:27.560 --> 00:03:31.320
مامانم نمیخواست اونجا بمونه
واسه همین آرودمش اینجا

00:03:31.680 --> 00:03:33.360
بابات داره وسایلشو جمع میکنه؟

00:03:34.160 --> 00:03:34.800
چی شده؟

00:03:37.560 --> 00:03:38.440
جدا شدن

00:03:41.000 --> 00:03:42.080
فکر کردم یه دعوا ساده اس

00:04:22.520 --> 00:04:23.360
مینگیو

00:04:25.720 --> 00:04:27.840
توام ازم متنفری؟

00:04:33.720 --> 00:04:35.080
بعضی وقتا

00:04:37.920 --> 00:04:39.600
تو ازم متنفری؟

00:04:45.320 --> 00:04:46.560
پو همه چیزمی

00:04:59.520 --> 00:05:01.360
گرمه، نچسب بهم

00:05:02.000 --> 00:05:03.000
دلم میخواد

00:05:04.400 --> 00:05:05.800
من کت ـت ام

00:05:08.800 --> 00:05:10.440
تو توی تابستون کتی

00:05:10.960 --> 00:05:12.440
و تو زمستون یه شربت خنک

00:05:20.000 --> 00:05:20.800
مامان

00:05:23.480 --> 00:05:25.160
تو منو داری

00:05:27.640 --> 00:05:28.880
توام همه چیز منی

00:05:54.560 --> 00:05:55.560
اومدم

00:05:59.720 --> 00:06:00.680
چنگزی

00:06:00.840 --> 00:06:01.600
مینگیو

00:06:01.880 --> 00:06:03.400
مامانم گفت اینو بدم بهت

00:06:03.720 --> 00:06:04.360
مرسی

00:06:04.960 --> 00:06:07.720
امشب میایم دیدنتون. خوبه؟

00:06:07.880 --> 00:06:09.000
باشه، بهش میگم

00:06:23.200 --> 00:06:25.760
دیشب خونه اش خوابیدی؟

00:06:29.440 --> 00:06:30.320
نه نه

00:06:31.000 --> 00:06:31.880
آره آره

00:06:32.040 --> 00:06:33.640
ولی اونجوری که فکر میکنید نیست

00:06:34.920 --> 00:06:36.080
واقعا

00:06:37.320 --> 00:06:39.200
خیلی توهم نزن چنگزی

00:06:39.200 --> 00:06:40.680
به مامانت نگی ها

00:06:40.960 --> 00:06:44.280
فقط یکم با برادرت حرف زدم

00:06:44.480 --> 00:06:47.120
نفهمیدی وضعیت روحی برادرت بهتر شده؟

00:06:49.240 --> 00:06:51.560
پس بخاطر توعه؟

00:06:51.560 --> 00:06:54.360
آره، دیگه خوابش میبره

00:06:55.280 --> 00:06:57.280
!خب هر حرفی میتونستید بزنید

00:06:57.360 --> 00:07:00.360
یه گپ ساده بود

00:07:00.720 --> 00:07:01.640
چی گفتی؟

00:07:02.440 --> 00:07:03.400
دوباره بگو

00:07:03.800 --> 00:07:04.520
ژیجیو

00:07:05.440 --> 00:07:06.880
بیا ببینم، توضیح بده

00:07:06.880 --> 00:07:08.320
!درباره ”گپ ساده” بگو

00:07:15.120 --> 00:07:17.040
اینم واسه خودت

00:07:17.120 --> 00:07:17.560
مرسی

00:07:17.560 --> 00:07:18.360
من دیگه میرم

00:07:18.360 --> 00:07:18.680
باشه

00:07:18.680 --> 00:07:18.960
بای بای

00:07:19.000 --> 00:07:19.480
بای بای

00:07:26.320 --> 00:07:27.200
!گپ ساده

00:09:00.360 --> 00:09:02.480
هوا گرمه، چرا بیرون وایسادی؟

00:09:02.960 --> 00:09:04.640
گرم نیست، تازه رسیدم

00:09:06.600 --> 00:09:08.400
بریم داخل
هوا گرمه

00:09:09.520 --> 00:09:10.800
الان که گفتی گرم نیست

00:09:19.800 --> 00:09:21.160
اونا غذاس

00:09:21.680 --> 00:09:24.360
نه کتاب درباره غذا

00:09:25.320 --> 00:09:25.760
آره

00:09:27.720 --> 00:09:29.520
میتونی سوپ درست کردن رو یاد بگیری

00:09:30.360 --> 00:09:31.320
آسونه

00:09:32.040 --> 00:09:33.520
ژیجیو سوپ دوست داره

00:09:35.280 --> 00:09:36.760
لی جیان جیان چی دوست داره؟

00:09:37.240 --> 00:09:39.080
جیان جیان چیزای شیرین دوست داره

00:09:39.880 --> 00:09:42.440
از غذا های ترش و شیرین خوشش میاد

00:09:44.520 --> 00:09:45.360
تو چی؟

00:09:46.120 --> 00:09:47.520
واسه من فرقی نداره

00:09:47.520 --> 00:09:48.880
همه چیز میخورم

00:09:50.480 --> 00:09:52.800
پس وقتی غذا درست کردم میتونی امتحانش کنی

00:09:52.800 --> 00:09:54.000
حتما

00:10:19.760 --> 00:10:22.280
خانواده های شاد شبیه همن

00:10:23.160 --> 00:10:25.520
ولی هر خانواده ی غمگین، مشکلات خودشو داره

00:10:27.160 --> 00:10:28.080
اولین خطه

00:10:29.560 --> 00:10:30.000
آره

00:10:30.480 --> 00:10:32.680
اولین خط این کتابه

00:10:33.640 --> 00:10:36.520
وقتی زمان جوونیم خوندمش، تحت تأثیر قرار گرفتم

00:10:37.000 --> 00:10:39.120
با خودم گفتم من اون غمگینم

00:10:40.480 --> 00:10:41.840
الان پیر شدم

00:10:42.320 --> 00:10:43.800
به نظرم خیلی پرمدعا بودم

00:10:44.200 --> 00:10:45.840
نمیدونستم چجوری یه مرد خوبو انتخاب کنم

00:10:46.240 --> 00:10:48.360
تو پیر نیستی، جوونی

00:10:49.560 --> 00:10:52.000
پیرم
حتی موهام سفید شده

00:10:52.080 --> 00:10:53.800
ولی هنوز خوشگلی

00:11:02.040 --> 00:11:04.600
از وقتی با اون معلمه آشنا شدی فرق کردی

00:11:05.240 --> 00:11:06.920
کتابای سخت انتخاب میکنی

00:11:10.480 --> 00:11:12.400
من با خانم ژانگ رابطه ای نداشتم

00:11:12.400 --> 00:11:12.920
واقعا

00:11:13.360 --> 00:11:15.160
دوست معمولی ایم

00:11:16.680 --> 00:11:19.560
چون تو گفتی از این کتابا خوشت میاد خوندمش

00:11:19.560 --> 00:11:20.840
همینجوری برداشتم

00:11:20.840 --> 00:11:21.920
فقط یه نگاه بهش کردم

00:11:22.280 --> 00:11:25.080
فکر نمیکردم اولین جمله اشو بگی

00:11:25.320 --> 00:11:26.560
ازش سر در نمیارم

00:11:26.560 --> 00:11:28.080
خیلی زیاده

00:11:28.080 --> 00:11:29.400
درست نمیتونم ببینم

00:11:29.560 --> 00:11:30.600
خیلی سنگینه

00:11:32.360 --> 00:11:33.440
توضیح لازم نیست

00:11:36.560 --> 00:11:37.680
شوخی کردی؟

00:11:39.720 --> 00:11:41.800
من جدی گرفتم

00:11:44.440 --> 00:11:47.880
گفتم ”نمیدوستم” چجوری یه مرد خوب انتخاب کنم

00:11:49.800 --> 00:11:51.360
ظاهرا مردای خونگرم بهترن

00:12:09.520 --> 00:12:10.600
سکته کردم

00:12:12.360 --> 00:12:12.800
بیا

00:12:13.000 --> 00:12:14.240
چه غلطی میکنی؟

00:12:14.480 --> 00:12:15.640
بسه

00:12:15.640 --> 00:12:17.320
اگه ببیننمون خیلی ضایع میشه

00:12:17.480 --> 00:12:18.320
احمق

00:12:18.320 --> 00:12:19.520
میگیم اتفاقی دیدیمشون

00:12:19.640 --> 00:12:20.280
اتفاقی؟

00:12:20.760 --> 00:12:22.800
اینکه ”اتفاقی” بپریم وسط قرار بابا و مامانمون ضایع تره

00:12:22.920 --> 00:12:25.000
تازه دیدمشون

00:12:25.000 --> 00:12:26.800
خیلی حال بهم زنن

00:12:26.800 --> 00:12:27.880
چی؟

00:12:27.880 --> 00:12:29.160
بهش میگن خوشحالی

00:12:29.160 --> 00:12:30.120
نخیر

00:12:30.120 --> 00:12:30.840
بریم

00:12:30.920 --> 00:12:32.640
نه بریم

00:12:33.040 --> 00:12:34.200
استودیو نمیری؟

00:12:34.480 --> 00:12:35.360
نمیخوام

00:12:35.360 --> 00:12:37.720
اونجا افسردگی میگیرم

00:12:37.720 --> 00:12:38.320
اشکال نداره

00:12:38.680 --> 00:12:40.880
بعد از ظهر میرم بیمارستان دیدن بابای ژائو هواگوانگ

00:12:41.080 --> 00:12:42.640
مشکل عکسو حل میکنم

00:12:43.120 --> 00:12:44.360
تو برو استودیو

00:12:45.960 --> 00:12:47.600
ولی میخوام اونارو ببینم

00:12:47.720 --> 00:12:48.480
عمرا

00:12:49.720 --> 00:12:50.880
بذار دیگه

00:12:50.880 --> 00:12:51.520
بسه

00:12:52.760 --> 00:12:53.560
ببخشید

00:12:59.000 --> 00:12:59.600
بابا

00:13:03.560 --> 00:13:04.520
!تو هم اینجایی

00:13:09.920 --> 00:13:11.160
!چه تصادفی

00:13:15.400 --> 00:13:16.360
!اتفاقی

00:13:21.160 --> 00:13:22.480
!چه تصادفی

00:13:38.800 --> 00:13:40.280
خیلی خوب نیست

00:13:41.240 --> 00:13:44.480
اگه نیم ساعت بیشتر میجوشید، خوب میشد

00:13:51.880 --> 00:13:57.160
مامانت میخواست یه کتاب آشپزی بخره

00:13:57.160 --> 00:13:58.740
امروز یهو وقتم خالی شد

00:14:00.220 --> 00:14:01.440
واسه همین اومدم کمکش که انتخاب کنه

00:14:03.160 --> 00:14:03.680
باشه

00:14:18.320 --> 00:14:18.880
چیه؟

00:14:19.360 --> 00:14:20.520
یه چیزی بگو

00:14:21.000 --> 00:14:22.400
نمیدونم چی بگم

00:14:27.960 --> 00:14:31.960
خاله، ما فکر نکردیم که سر قرارین

00:14:31.960 --> 00:14:32.520
...ما فقط

00:14:32.520 --> 00:14:33.680
سر قراریم

00:14:43.000 --> 00:14:43.960
نظرتون چیه؟

00:14:54.840 --> 00:14:55.600
مسخره ام نکن

00:14:59.600 --> 00:15:01.200
یه چیزی بخور

00:15:01.200 --> 00:15:01.840
مرسی

00:15:02.760 --> 00:15:03.720
بخور

00:15:04.480 --> 00:15:05.560
واقعا برادر

00:15:05.880 --> 00:15:07.920
من و ژیجیو مچشون رو گرفتیم

00:15:08.080 --> 00:15:09.680
بعدشم با هم غذا خوردیم

00:15:10.120 --> 00:15:11.920
خاله هه می هم لو داد

00:15:13.720 --> 00:15:14.240
باشه

00:15:14.240 --> 00:15:15.560
بعدا کامل تعریف میکنم

00:15:15.880 --> 00:15:16.880
باشه
بای بای

00:15:17.920 --> 00:15:18.760
چرا جو میدی؟

00:15:18.920 --> 00:15:20.040
فقط رفتن کتابفروشی

00:15:20.400 --> 00:15:21.840
کتابفروشی که مهم نیست

00:15:21.840 --> 00:15:22.960
قرار مهمه

00:15:23.320 --> 00:15:24.880
تو خوشحال نیستی؟

00:15:25.720 --> 00:15:29.000
اگه ازدواج کنن، رسما خانواده میشیم

00:15:30.000 --> 00:15:30.840
بد نیست

00:15:31.200 --> 00:15:32.000
حالا هرچی

00:15:32.280 --> 00:15:33.120
عادت میکنم

00:15:33.360 --> 00:15:34.400
من نه

00:15:35.000 --> 00:15:38.840
خیلی نگران ازدواجشم

00:15:39.040 --> 00:15:41.200
همه اش ایراد میگیره این خوب نیست، از اون خوشم نمیاد

00:15:41.600 --> 00:15:43.360
دیگه پنجاه سالشه

00:15:43.360 --> 00:15:45.320
اگه کسی رو پیدا نکنه و ازدواج نکنه

00:15:45.320 --> 00:15:48.120
!بعد بیست سال، یه روح باهاش ازدواج میکنه

00:15:48.720 --> 00:15:49.760
چی داری میگی؟

00:15:49.840 --> 00:15:50.560
روانی

00:15:51.960 --> 00:15:53.040
الان میخوای چیکار کنی

00:15:53.240 --> 00:15:53.880
میری خونه؟

00:15:54.640 --> 00:15:55.320
میرم استودیو

00:15:55.840 --> 00:15:56.880
گفتی نمیری که

00:15:58.040 --> 00:16:00.600
به نظرم باید با مشکلاتم رو به رو بشم

00:16:01.480 --> 00:16:02.960
فقط یه تهمت بهم زدن

00:16:03.120 --> 00:16:03.840
چیزی نیست

00:16:06.920 --> 00:16:08.240
دیگه میرم
بهم زنگ بزن

00:16:08.240 --> 00:16:08.960
باشه
بای بای

00:16:08.960 --> 00:16:09.680
بای بای

00:16:41.140 --> 00:16:41.909
(دختر پولدار)

00:16:52.600 --> 00:16:53.240
جوان جوان

00:16:54.160 --> 00:16:56.160
گفتم وقت میخوام تا فکر کنم

00:16:56.520 --> 00:16:57.800
چرا هی زنگ میزدی؟

00:16:58.240 --> 00:16:59.240
اگه کنارم نباشی

00:16:59.440 --> 00:17:01.040
کاری نمیتونم بکنم

00:17:02.080 --> 00:17:03.560
قشنگ فکر کردی؟

00:17:04.440 --> 00:17:05.880
به جیان جیان زنگ زدم

00:17:06.118 --> 00:17:06.999
الان میرسه

00:17:07.280 --> 00:17:08.800
با هم حرف میزنیم

00:17:09.598 --> 00:17:10.399
جوان جوان

00:17:11.240 --> 00:17:12.800
انگار ناراحتی

00:17:13.640 --> 00:17:15.200
چشمات باد کرده

00:17:16.000 --> 00:17:16.960
تو خیلی مهربونی

00:17:17.400 --> 00:17:20.280
حتما سختت بوده همچین تصمیمی بگیری

00:17:24.598 --> 00:17:25.439
نگران نباش

00:17:25.760 --> 00:17:28.640
هرچی بشه کنارت میمونم

00:17:29.480 --> 00:17:30.760
میشه یه لیوان آب بدی؟

00:17:31.440 --> 00:17:33.240
باشه، الان قهوه درست میکنم

00:17:37.880 --> 00:17:38.800
سلام

00:17:39.400 --> 00:17:40.200
ناهار خوردی؟

00:17:40.200 --> 00:17:41.880
من قبل اینکه بیام خوردم

00:17:42.280 --> 00:17:43.160
حال ندارم

00:17:48.440 --> 00:17:49.040
بشین

00:17:49.840 --> 00:17:51.080
ژو میائو، یه صندلی بیار

00:18:03.960 --> 00:18:05.040
عکسو پیدا کردی؟

00:18:08.600 --> 00:18:09.480
میتونی پیداش کنی؟

00:18:11.040 --> 00:18:11.960
فکر کنم

00:18:14.200 --> 00:18:15.680
ژو میائو، نظرت چیه؟

00:18:17.080 --> 00:18:19.360
کپی کردن خیلی هم چیز بدی نیست

00:18:19.800 --> 00:18:20.520
اشکال نداره

00:18:20.840 --> 00:18:22.120
فقط دیگه کپی نکن

00:18:22.880 --> 00:18:24.360
رئیس لی خیلی بااستعداد عه

00:18:24.360 --> 00:18:26.200
مطمئنم یه کار بهتر درست میکنی

00:18:27.600 --> 00:18:28.680
به نظر من

00:18:29.360 --> 00:18:31.760
این هیچ ربطی به جوان جوان نداره

00:18:32.360 --> 00:18:34.520
وظیفه توعه قرارداد رو لغو کنی

00:18:34.760 --> 00:18:37.120
باید مسئولیت پذیر باشی

00:18:37.360 --> 00:18:39.600
نباید کار یه آدم بی گناه رو کپی میکردی

00:18:41.200 --> 00:18:42.240
نظرم اینه

00:18:47.600 --> 00:18:50.520
زنگ زدی بیام که اینارو بگی؟

00:18:52.240 --> 00:18:54.920
میخوام جلوی تو راحت حرفمو بزنم

00:18:56.240 --> 00:18:56.760
باشه

00:18:57.440 --> 00:18:57.880
چیه؟

00:19:11.520 --> 00:19:13.120
بعد اینکه کل شب فکر کردم

00:19:14.240 --> 00:19:15.480
میخوام رسما اعلام کنم

00:19:16.240 --> 00:19:18.000
تو اخراجی، ژو میائو

00:19:18.680 --> 00:19:19.280
بگو

00:19:20.000 --> 00:19:21.400
شوخی میکنی؟

00:19:22.720 --> 00:19:24.080
و یه چیز دیگه

00:19:25.120 --> 00:19:26.200
بیا بهم بزنیم

00:19:27.120 --> 00:19:28.880
لازم نیست چیزایی که گرفتمو پس بدی

00:19:29.280 --> 00:19:33.040
لطفا وسایلتو جمع کن و برو

00:19:33.360 --> 00:19:34.440
دیگه نمیخوام ببینمت

00:19:34.840 --> 00:19:36.040
و یه چیز دیگه، دهنتو ببند

00:19:36.040 --> 00:19:38.360
حق نداری به جیان جیان تهمت بزنی

00:19:38.800 --> 00:19:40.000
چت شده؟

00:19:40.400 --> 00:19:41.600
بخاطر خودت اینکارو میکنم

00:19:41.760 --> 00:19:43.360
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:19:43.760 --> 00:19:45.280
میخوای باهام بهم بزنی؟

00:19:46.040 --> 00:19:48.520
تو تنبل و دروغگو و ول خرجی

00:19:48.768 --> 00:19:50.280
بهم گفتی توی بار دورهمی بوده

00:19:50.280 --> 00:19:52.720
ولی رفته بودی ویدیو گیم بازی کنی

00:19:52.800 --> 00:19:55.640
اصلا اینارو میتونم تحمل کنم

00:19:55.640 --> 00:19:57.440
ولی واقعا فکر کردی احمقم؟

00:19:58.560 --> 00:20:00.040
الان لی جیان جیان تو دردسر افتاده

00:20:00.400 --> 00:20:02.320
بهم میگی ولش کنم؟

00:20:02.840 --> 00:20:04.120
چه انتظاری میشه ازت داشت؟

00:20:04.960 --> 00:20:07.920
آدمایی مثل تو فقط دردسر درست میکنن

00:20:09.240 --> 00:20:09.920
نه

00:20:10.160 --> 00:20:12.200
میدونم لی جیان جیان تا الان تحملت کرده

00:20:13.240 --> 00:20:16.360
چون من دوست دارم، تحملت میکنه

00:20:17.120 --> 00:20:18.520
هرجور میخوای با من رفتار کن

00:20:18.960 --> 00:20:20.140
ولی حق نداری چیزی به جیان جیان بگی

00:20:20.140 --> 00:20:21.680
!حق نداری

00:20:23.400 --> 00:20:25.520
من که اینکارو نکردم

00:20:25.760 --> 00:20:27.880
تو اینترنت همه اینارو میگن

00:20:28.960 --> 00:20:29.840
میدونم اشتباه کردم

00:20:30.120 --> 00:20:32.800
ازش معذرت خواهی میکنم، باشه؟

00:20:38.080 --> 00:20:39.520
لازم نیست، مرسی

00:20:42.200 --> 00:20:43.240
یه دقیقه وقت داری

00:20:43.800 --> 00:20:44.440
برو بیرون

00:20:46.120 --> 00:20:47.760
انقد بی رحم نباش

00:20:49.640 --> 00:20:50.480
سی ثانیه

00:21:05.560 --> 00:21:07.000
این ماه 16 روز کار کردم

00:21:07.480 --> 00:21:09.000
نصف دستمزدمو باید بدی

00:21:09.280 --> 00:21:11.560
و گردنبندی که بهت دادمو بده

00:21:12.760 --> 00:21:13.600
!گمشو بیرون

00:21:32.320 --> 00:21:36.160
همیشه خودت بهم میزنی

00:21:37.160 --> 00:21:38.680
و خودتم گریه میکنی

00:21:44.160 --> 00:21:45.720
خیلی دوسش دارم

00:21:46.480 --> 00:21:48.120
ولی چرا انقد آشغاله؟

00:21:49.560 --> 00:21:51.240
دیگه رفت جایی که لیاقت داره

00:21:57.800 --> 00:21:58.640
باشه باشه

00:21:59.000 --> 00:22:00.480
چیز خوبیه، گریه نکن

00:22:01.960 --> 00:22:03.480
آروم باش
من مطمئنم

00:22:03.920 --> 00:22:08.560
دفعه بعد، با یه نفر تو باغ آشنا میشی
نه توی آشغال دونی

00:22:09.080 --> 00:22:10.460
دفعه بعدی وجود نداره

00:22:10.460 --> 00:22:11.600
دیگه عاشق نمیشم

00:22:14.280 --> 00:22:16.440
دفعه قبلم همینو گفتی

00:22:28.280 --> 00:22:28.960
کیه؟

00:22:28.960 --> 00:22:29.480
نمیدونم

00:22:32.120 --> 00:22:33.080
اونه؟

00:22:35.640 --> 00:22:36.360
فکر کنم

00:22:36.360 --> 00:22:38.200
فکر کنم خودشه

00:22:38.200 --> 00:22:38.760
اون؟

00:22:40.480 --> 00:22:42.040
پسرشه

00:22:42.720 --> 00:22:44.000
دیگه بزرگ شده

00:22:44.120 --> 00:22:45.120
اصلا ندیده بودمش

00:22:45.480 --> 00:22:46.600
از کجا معلوم اونه؟

00:22:46.600 --> 00:22:48.440
تو بچگیش اصلا ندیدیمش

00:22:52.360 --> 00:22:53.200
کیه؟

00:22:54.120 --> 00:22:55.040
...اون

00:22:55.200 --> 00:22:56.200
...همون

00:22:56.640 --> 00:22:57.280
خودشه؟

00:22:57.280 --> 00:22:57.960
نمیدونم

00:22:57.960 --> 00:22:59.360
خودشه

00:23:19.160 --> 00:23:20.360
...خب من

00:23:35.520 --> 00:23:36.720
یه لحظه میرم بیرون

00:23:36.920 --> 00:23:38.400
مراقب باشین

00:23:38.680 --> 00:23:39.760
باشه

00:23:40.160 --> 00:23:40.720
بریم

00:23:54.280 --> 00:23:55.360
سیگار ممنوعه

00:23:58.200 --> 00:23:59.240
واسه سلامتی هم بده

00:24:06.440 --> 00:24:09.280
پولی که بهم دادی تو کارته

00:24:10.280 --> 00:24:11.920
رمزش شش شماره اول کارته

00:24:14.280 --> 00:24:14.960
بگیرش

00:24:17.520 --> 00:24:19.120
واسه خودته
برش دار

00:24:19.520 --> 00:24:20.160
نمیخوامش

00:24:22.280 --> 00:24:25.800
بابام گفته از بقیه چیزی نگیرم

00:24:27.840 --> 00:24:29.040
...و عکسم

00:24:29.160 --> 00:24:32.360
به نظرت باهات بد بودم؟

00:24:34.840 --> 00:24:35.480
نه

00:24:37.320 --> 00:24:38.960
چیز عادی ایه

00:24:40.240 --> 00:24:40.960
ما حسی بهم نداریم

00:24:42.560 --> 00:24:43.560
نداریم؟

00:24:44.960 --> 00:24:46.400
من پدرتم

00:24:46.400 --> 00:24:48.200
گفتی هیچ حسی بینمون نیست؟

00:24:48.640 --> 00:24:49.920
تو پدر بیولوژیکی م هستی

00:24:51.520 --> 00:24:52.680
ولی منو بزرگ نکردی

00:24:53.360 --> 00:24:55.080
قبل از 18 سالگیم ندیده بودیم

00:24:56.120 --> 00:24:58.720
حرف زدن درباره علاقه خیلی غیر منطقیه

00:24:59.920 --> 00:25:04.000
احتمالا فقط میخواستی نسل خانواده رو ادامه بدم

00:25:05.720 --> 00:25:08.760
و وقتی فامیلیم رو عوض نکردم، ولم کردی

00:25:09.400 --> 00:25:10.040
ژیجیو

00:25:11.880 --> 00:25:14.040
داری باهام میجنگی

00:25:14.200 --> 00:25:15.640
مثل غریبه ها باهام رفتار میکنی

00:25:16.080 --> 00:25:19.040
نمیخوای خانواده م رو قبول کنی

00:25:19.680 --> 00:25:23.240
میدونی وقتی بچه بودم پدربزرگت چطوری تربیتم کرد؟

00:25:23.680 --> 00:25:24.600
میدونی چقدر سختگیره؟

00:25:25.280 --> 00:25:29.560
اگه جوابشو میدادم، تنبیه میشدم

00:25:30.200 --> 00:25:31.520
پدر، پسرو تنبیه میکنه

00:25:31.520 --> 00:25:33.080
حقیقت محضه

00:25:34.120 --> 00:25:35.640
پسر باید فرزند خوبی واسه پدر باشه

00:25:36.360 --> 00:25:37.560
اینم یه حقیقته

00:25:38.240 --> 00:25:42.160
تو سنت چین بچه تنبیه بدنی نمیشه و تو پر غو بزرگ میشه

00:25:42.160 --> 00:25:42.840
ژیجیو

00:25:44.280 --> 00:25:45.880
من تو رو زدم؟

00:25:47.680 --> 00:25:50.640
خب نظراتمون یکی نیست

00:25:51.160 --> 00:25:52.200
نمیتونیم حرف بزنیم

00:25:57.400 --> 00:25:58.600
واسه منم عجیبه

00:25:59.200 --> 00:26:01.120
چرا نمیتونیم با هم کنار بیایم؟

00:26:02.960 --> 00:26:04.560
چون همیشه میگی چیکار کنم

00:26:05.440 --> 00:26:07.680
بهم پول دادی گفتی فامیلیم رو عوض کنم

00:26:08.640 --> 00:26:10.000
ازت خواستم اون عکسو واسم پیدا کنی

00:26:10.560 --> 00:26:12.040
توام خواستی باباتو ببینم

00:26:14.080 --> 00:26:15.000
نظراتمون با هم فرق داره

00:26:15.480 --> 00:26:16.240
و خیلی از هم متنفریم

00:26:17.600 --> 00:26:19.440
حتی یه اعتماد ساده هم بهم نداریم

00:26:20.080 --> 00:26:21.320
و از هم دوری میکنیم

00:26:22.640 --> 00:26:23.400
ژیجیو

00:26:24.360 --> 00:26:26.720
من فقط میخوام حرفمو گوش کنی

00:26:28.600 --> 00:26:30.120
بابام تا حالا همچین درخواستی ازم نکرده

00:26:34.640 --> 00:26:37.240
این دفعه، اون یکی روت رو دیدم

00:26:38.760 --> 00:26:41.440
تو فرزند خوب و موفقی هستی

00:26:42.400 --> 00:26:45.160
خیلی مراقب باباتی

00:26:46.000 --> 00:26:49.240
وگرنه کسی نیست که ازش مراقب کنه و پیشش باشه

00:26:51.640 --> 00:26:52.940
واسه اولین بار با خودم گفتم

00:26:55.060 --> 00:26:58.720
اینکه پدر بیولوژیکی م باشی اونقدر هم بد نیست

00:27:03.600 --> 00:27:07.080
امیدوارم زودتر خوب بشه

00:27:08.160 --> 00:27:08.920
طبق قرارمون

00:27:09.880 --> 00:27:10.960
تو عکسو بهم میدی

00:27:11.440 --> 00:27:12.800
منم هروقت تونستم میام دیدنش

00:27:16.360 --> 00:27:17.600
دیگه باید برم

00:27:18.800 --> 00:27:19.960
...عکسم

00:27:24.240 --> 00:27:26.800
میرم
زودتر بفرستش

00:27:28.880 --> 00:27:29.640
مراقب باش

00:27:46.720 --> 00:27:47.280
همین

00:28:00.680 --> 00:28:01.960
لازم نیست دیگه همو ببینیم

00:28:02.920 --> 00:28:03.600
دیگه مساوی شدیم

00:28:13.120 --> 00:28:13.800
ژنگ شو ران

00:28:14.360 --> 00:28:15.360
عکسو واست فرستادم

00:28:16.040 --> 00:28:16.960
دیگه نوبت توعه

00:28:20.640 --> 00:28:21.600
دراما؟

00:28:21.840 --> 00:28:22.400
آره

00:28:23.360 --> 00:28:26.240
بازیگر اصلی تصادف کرده و پاش شکسته

00:28:26.720 --> 00:28:28.560
و شانسش واسه من شد

00:28:29.320 --> 00:28:30.640
بابا، مامان

00:28:30.760 --> 00:28:34.160
من سعی کردم برم سر کار

00:28:34.640 --> 00:28:37.920
ولی حس میکنم قدرتشو ندارم

00:28:38.360 --> 00:28:40.040
هر روز واسم کسل کننده اس

00:28:40.480 --> 00:28:45.560
ولی وقتی بازی میکنم، انرژی دارم

00:28:45.680 --> 00:28:47.400
احساس میکنم به زندگی برگشتم

00:28:47.640 --> 00:28:50.320
واقعا واقعا عاشق بازیگری ام

00:28:50.520 --> 00:28:51.600
باشه باشه

00:28:52.360 --> 00:28:53.000
...چطور میتونی

00:28:53.280 --> 00:28:54.920
چطور میتونی دوباره اینجوری باشی؟

00:28:55.880 --> 00:28:57.440
چند وقت رفتی سر کار؟

00:28:57.600 --> 00:29:00.720
فکر کردم دست از توهماتت برداشتی

00:29:02.040 --> 00:29:04.040
علاقه به بازیگری مشکلی نداره

00:29:04.440 --> 00:29:06.160
من که نمیتونم تغییرش بدم

00:29:06.800 --> 00:29:08.640
قبلا فرصتشو نداشتم

00:29:08.920 --> 00:29:10.240
ولی الان دارم

00:29:11.080 --> 00:29:16.360
با اینکه پولش کمه و زندگی سخته، اشکال نداره

00:29:16.680 --> 00:29:20.440
گفتین به خونه و ماشین احتیاج ندارین

00:29:20.600 --> 00:29:22.880
ازم انتظار ندارین که تو خونه کلی پول بیارم

00:29:22.880 --> 00:29:23.480
درسته

00:29:24.560 --> 00:29:25.560
مزخرفه

00:29:27.080 --> 00:29:27.720
آره

00:29:28.160 --> 00:29:30.320
ازت نمیخوایم خیلی پول جمع کنی

00:29:31.000 --> 00:29:32.800
ولی سال دیگه 27 سالت میشه

00:29:32.800 --> 00:29:34.480
چرا هنوز رویاپردازی میکنی؟

00:29:35.240 --> 00:29:36.440
یه فالگیر پیدا کردم

00:29:36.720 --> 00:29:40.120
گفت تو نمیتونی معروف بشی

00:29:40.640 --> 00:29:43.040
ولی اگه قبل 28 سالگی ازدواج کنی

00:29:43.320 --> 00:29:44.680
ازدواج خوبی میکنی

00:29:44.800 --> 00:29:46.600
چرا دوباره اینکارو کردی؟

00:29:46.680 --> 00:29:48.240
گفتم دیگه اینکارو نکن

00:29:48.600 --> 00:29:49.800
همه اش خرافاته

00:29:50.880 --> 00:29:51.960
بخاطر خودش اینکارو میکنم

00:29:54.520 --> 00:29:59.360
مامان، بهت گفت چرا نمیتونم معروف بشم؟

00:29:59.480 --> 00:30:00.880
سرنوشتت عه

00:30:01.280 --> 00:30:03.760
وقتی کارگردان ژو دنبال یه بازیگر واسه نقش اصلی میگشت

00:30:03.960 --> 00:30:05.520
پنجاه درصد شانس داشتی

00:30:05.680 --> 00:30:07.160
همه فکر میکردن قبول میشی

00:30:07.400 --> 00:30:09.480
ولی اونی که به خوبی تو نبود رو انتخاب کرد

00:30:09.640 --> 00:30:10.920
پس نمیتونی معروف بشی

00:30:11.800 --> 00:30:13.920
اون از من بدتر نبود

00:30:14.040 --> 00:30:15.600
منم از اون بدتر نبودم

00:30:15.800 --> 00:30:18.800
فقط از نظر کارگردان اون مناسب نر بود

00:30:18.800 --> 00:30:19.360
درسته

00:30:20.760 --> 00:30:21.880
مناسب؟

00:30:22.960 --> 00:30:25.680
اگه اینجوری خیال خودتو راحت میکنی

00:30:26.320 --> 00:30:27.320
همینجوری فکر کن

00:30:29.800 --> 00:30:31.300
یادمه وقتی قبول نشدم

00:30:31.300 --> 00:30:33.560
یه کمپانی سرگرمی میخواست باهام قرار داد ببنده

00:30:33.760 --> 00:30:34.680
تو چی گفتی؟

00:30:34.840 --> 00:30:36.440
گفتی خودت واسم کار پیدا میکنی

00:30:36.560 --> 00:30:38.680
گفتی خودت تبلیغات انجام میدی و معروفم میکنی

00:30:39.080 --> 00:30:40.800
چرا به بقیه پول بدی؟

00:30:41.080 --> 00:30:42.480
خودت که دیدی

00:30:42.560 --> 00:30:44.640
الان کمپانی بزرگی شده

00:30:44.800 --> 00:30:47.360
همه بازیگراش معروف شدن

00:30:47.840 --> 00:30:54.160
اون زمان نمیدونستیم کمپانی چیه، مگه نه؟

00:30:54.160 --> 00:30:55.280
آره، نمیدونستیم

00:30:55.280 --> 00:30:56.260
وقتی دبیرستان بودم

00:30:56.260 --> 00:30:58.160
میخواستم به آکادمی بازیگری برم

00:30:58.320 --> 00:30:59.720
ولی تو یه فیلم واسم پیدا کردی

00:30:59.720 --> 00:31:01.780
گفتی کارگردان و نویسنده معروفن

00:31:01.780 --> 00:31:03.080
پس فیلم معروف میشه

00:31:03.080 --> 00:31:05.320
وارد رشته بازیگری شدن خودش یه راه واسه معروف شدنه

00:31:05.440 --> 00:31:06.980
واقعا چندتا از دانشجو های بازیگری

00:31:06.980 --> 00:31:08.400
میتونن معروف بشن؟

00:31:08.400 --> 00:31:10.120
ما باید از هر فرصتی استفاده کنیم

00:31:10.480 --> 00:31:13.160
ولی بخاطر اون فیلم نتونستم امتحان بدم

00:31:13.640 --> 00:31:15.240
فقط به یه دانشگاه معمولی رفتم

00:31:15.960 --> 00:31:18.520
و اون فیلم اصلا پخش نشد

00:31:18.640 --> 00:31:19.080
....خب

00:31:19.960 --> 00:31:20.600
درسته

00:31:21.120 --> 00:31:24.000
اینم نشون میده نمیتونی معروف بشی

00:31:25.080 --> 00:31:27.920
منم فکر میکردم هدفم معروف شدنه

00:31:28.160 --> 00:31:29.340
ولی حالا که به این سن رسیدم

00:31:29.340 --> 00:31:32.400
فهمیدم هدفم بازیگر شدنه

00:31:32.680 --> 00:31:35.120
بیاین صادق باشیم
تو از راهنمایی قبول نشدی

00:31:35.120 --> 00:31:37.360
منم به دانشگاه خوبی نرفتم

00:31:37.880 --> 00:31:39.960
چون سوادمون کم بود شکست خوردیم

00:31:42.840 --> 00:31:45.640
پس واقعا میخوای بازیگر بشی؟

00:31:46.360 --> 00:31:48.200
باید بازیگر بشم

00:31:48.320 --> 00:31:48.760
...تو

00:31:49.360 --> 00:31:50.440
باشه بسه

00:31:50.880 --> 00:31:53.480
تازه یه کار خوب پیدا کرده بود

00:31:53.600 --> 00:31:56.000
اینم کار خوبیه

00:31:57.000 --> 00:31:59.440
چان چان، بابات حمایتت میکنه

00:32:00.200 --> 00:32:02.360
باید همه تلاشتو بکنی

00:32:02.880 --> 00:32:05.520
به حرفای فالگیرا توجه نکن
همه اش خرافاته

00:32:06.160 --> 00:32:09.240
ولی باید مامانتو درک کنی

00:32:09.320 --> 00:32:12.680
فامیلا پشت سرت حرف میزنن

00:32:13.200 --> 00:32:14.880
مامانتم بخاطر اونا عصبانی میشه

00:32:16.800 --> 00:32:17.760
موافق نیستم

00:32:18.480 --> 00:32:20.200
حالا هرچی

00:32:20.880 --> 00:32:23.240
من میخوام هروقت دخترمو میبینم

00:32:23.480 --> 00:32:24.760
خوشحال باشه

00:32:25.240 --> 00:32:26.560
مثل بچگی هاش

00:32:27.440 --> 00:32:27.880
...تو

00:32:37.480 --> 00:32:38.680
ببخشید بابا

00:32:39.080 --> 00:32:41.360
دوباره عصبانیش کردم

00:32:42.480 --> 00:32:44.040
سعی میکنم راضیش کنم

00:32:45.080 --> 00:32:46.480
وقتت کمه

00:32:46.600 --> 00:32:47.800
مراقب خودت باش

00:32:48.400 --> 00:32:50.560
هروقت تونستم واست سوپ میارم

00:32:51.560 --> 00:32:53.280
چی کار میکنی؟ الان میرم

00:32:53.720 --> 00:32:54.560
دارم کفش میپوشم

00:32:56.480 --> 00:32:57.240
دیگه میرم

00:32:58.040 --> 00:33:00.900
ولی حرفی که زدی

00:33:00.900 --> 00:33:02.640
نقطه ضعف مامانته

00:33:02.800 --> 00:33:03.960
دوباره تکرارش نکن

00:33:04.720 --> 00:33:07.120
تا چند روز ناراحته

00:33:07.320 --> 00:33:09.360
منظوری نداشتم

00:33:10.560 --> 00:33:13.080
باشه
سعی کن بازیگر خوبی بشی

00:33:14.000 --> 00:33:14.520
موفق باشی

00:33:14.800 --> 00:33:15.280
آره

00:33:17.800 --> 00:33:18.440
خدافظ

00:33:24.760 --> 00:33:25.520
موفق باشی

00:33:51.960 --> 00:33:54.320
امشب یه خوشگله باید واسم شام بخره

00:33:55.320 --> 00:33:56.440
حال و حوصله نداریم

00:33:57.960 --> 00:33:59.320
سایت رو دیدین؟

00:33:59.480 --> 00:34:01.200
چرا ببینیم؟

00:34:01.480 --> 00:34:04.920
همه اش دارن بهمون تهمت میزنن

00:34:05.520 --> 00:34:06.480
گوشیتونو چک نکردین؟

00:34:06.640 --> 00:34:09.600
فقط سوال پیچمون میکنن

00:34:09.760 --> 00:34:11.679
اصلا نمیذارن توضیح بدیم و فقط آب و تابشو زیاد میکنن

00:34:12.960 --> 00:34:14.320
باید چک کنید

00:34:14.600 --> 00:34:16.440
کل شب داشتم یوفی رو بی آبرو میکردم

00:34:16.560 --> 00:34:18.719
اگه چک نکنید که شب بیداریم میره رو هوا

00:34:32.080 --> 00:34:33.080
وای

00:34:35.719 --> 00:34:37.639
یوفی کپی کاره

00:34:38.000 --> 00:34:40.320
خیلی از کاربرای خارجی به یوفی شک داشتن

00:34:40.639 --> 00:34:43.760
حتی بخاطر کپی کردن اصلا محبوب نیست

00:34:44.199 --> 00:34:45.679
کاربرای خارجی خیلی کم میشناسنش

00:34:45.880 --> 00:34:48.239
دو روز داشتم کثیف کاریاش رو در میاوردم

00:34:48.440 --> 00:34:51.199
ژنگ شوران خیلی خفنی

00:34:51.679 --> 00:34:53.600
یه قهرمان واقعی هستی

00:34:54.000 --> 00:34:55.679
الان ازم تعریف کردی؟

00:34:55.679 --> 00:34:57.760
چیشد به فکر پیدا کردن سابقه اش افتادی؟

00:34:58.600 --> 00:35:00.160
معلوم بود که از تو کپی کرده

00:35:00.360 --> 00:35:02.720
کپی کردن چیز اتفاقی ای نیست

00:35:02.920 --> 00:35:04.960
از تو کپی کرده، پس حتما از بقیه هم کرده

00:35:08.040 --> 00:35:10.480
ولی گناهش نمیتونه ثابت کنه من بی گناهم

00:35:10.760 --> 00:35:12.400
میشه صبور باشی؟

00:35:12.480 --> 00:35:13.800
بقیه شو بخون

00:35:20.360 --> 00:35:21.720
عکس پاکی دوران کودکی

00:35:22.840 --> 00:35:24.440
ژیجیو عکسو پیدا کرد

00:35:24.840 --> 00:35:26.440
ژیجیو تا گرفتش واسم فرستاد

00:35:26.760 --> 00:35:29.000
همونطور که گفتی، گناهش، بی گناهی تو رو ثابت نمیکنه

00:35:29.200 --> 00:35:31.680
ولی من میکنم

00:35:33.320 --> 00:35:34.360
خیلی ممنون

00:35:34.680 --> 00:35:35.320
مرسی

00:35:35.720 --> 00:35:36.360
خواهش میکنم

00:35:38.320 --> 00:35:39.200
نه نه

00:35:39.560 --> 00:35:40.440
دوباره شروع شد

00:35:41.280 --> 00:35:42.960
خیلی احساساتیه

00:35:44.640 --> 00:35:45.520
تازه کات کرده

00:35:50.600 --> 00:35:52.600
بعدا درباره بابا لی و خاله هه می حرف میزنیم

00:35:52.800 --> 00:35:54.120
الان بیمار دارم

00:35:55.840 --> 00:35:57.080
ژنگ شوران رو مهمون کنی؟

00:35:58.680 --> 00:35:59.560
حتما

00:35:59.960 --> 00:36:00.980
خوش بگذره

00:36:00.980 --> 00:36:02.800
مامانم امشب جابه جا شده

00:36:03.920 --> 00:36:05.280
آروم باش
باهاش بحث نمیکنم

00:36:07.360 --> 00:36:08.080
بعدا حرف بزنیم

00:36:08.280 --> 00:36:09.160
همکارم اینجاس

00:36:09.480 --> 00:36:10.360
خونه میبینمت

00:36:11.440 --> 00:36:11.880
بای بای

00:36:13.320 --> 00:36:14.920
عاشق شدن خیلی خوبه؟

00:36:18.120 --> 00:36:20.600
آخر سر از سینگلی میمیرم

00:36:21.400 --> 00:36:22.520
منم یه مرد میخوام

00:36:23.320 --> 00:36:24.480
دکتر سانگ دنبالته

00:36:25.040 --> 00:36:26.600
سه سال ازم بزرگتره

00:36:27.240 --> 00:36:28.440
من مردای جوونو دوست دارم

00:36:30.640 --> 00:36:31.400
بیخیال شوخی

00:36:32.240 --> 00:36:33.760
کارت به موقع تموم میشه؟

00:36:33.920 --> 00:36:35.040
چقدر باید صبر کنم؟

00:36:35.800 --> 00:36:36.480
واسه چی صبر کنی؟

00:36:36.840 --> 00:36:38.920
مامانت واسه شام دعوتم کرده

00:36:40.480 --> 00:36:41.560
بهت نگفته؟

00:36:52.200 --> 00:36:55.920
بعد شام دامپلینگ طعم رز درست کنیم، باشه؟

00:36:56.120 --> 00:36:58.040
دامپلینگ سینیان عه؟

00:36:59.040 --> 00:36:59.680
خوشمزه اس

00:37:00.640 --> 00:37:02.840
میوه هم بخر

00:37:02.840 --> 00:37:04.440
میوه ها کمه

00:37:04.560 --> 00:37:06.160
برو میوه فروشی کنار ساختمون

00:37:06.800 --> 00:37:07.660
به برادر پیام میدم

00:37:07.660 --> 00:37:09.800
و میگم هرچی لازمه خودش بخره

00:37:09.920 --> 00:37:11.240
خوب نیست

00:37:11.800 --> 00:37:13.520
نمیشه جلوی اون خرید کنه

00:37:15.640 --> 00:37:19.680
مامان تو جیان جیان رو دعوت نکردی

00:37:19.680 --> 00:37:21.560
و همکار برادرو دعوت کردی

00:37:21.560 --> 00:37:22.600
واقعا چی میخوای؟

00:37:23.080 --> 00:37:25.440
همکارشو دعوت کردم، مشکلش چیه؟

00:37:28.600 --> 00:37:32.520
راستش به نظرم جیان جیان بد نیست

00:37:35.080 --> 00:37:37.000
خیلی خوبه

00:37:37.000 --> 00:37:38.840
با برادرمم خیلی خوبه

00:37:39.240 --> 00:37:42.120
هندونه بخر

00:37:42.320 --> 00:37:43.520
برادرت هندونه دوست داره

00:37:43.920 --> 00:37:45.320
هرچی دوست داشتی هم بگیر

00:37:45.720 --> 00:37:48.760
مامان اگه اینجوری باشی دوباره دعواتون میشه

00:37:48.760 --> 00:37:50.560
توام میخوای برادر خوشحال باشه، مگه نه؟

00:37:51.200 --> 00:37:52.040
نوشیدنی هم بخر

00:37:52.040 --> 00:37:53.320
نوشابه دوست داری

00:37:53.320 --> 00:37:54.600
واسه خودتم نوشابه بگیر

00:37:54.920 --> 00:37:56.880
بذار برادر زندگیشو بکنه

00:37:56.880 --> 00:37:58.800
مامان بهش فشار نیار، باشه؟

00:37:58.800 --> 00:37:59.760
تموم شد؟

00:37:59.920 --> 00:38:00.720
میخری؟

00:38:00.920 --> 00:38:01.880
اگه نمیری خودم برم

00:38:04.600 --> 00:38:05.240
الان میرم

00:38:05.240 --> 00:38:06.040
زود میام

00:38:06.040 --> 00:38:07.000
زودباش

00:38:27.840 --> 00:38:28.520
لینگ شیائو

00:38:30.960 --> 00:38:31.600
کارت تموم شده؟

00:38:34.280 --> 00:38:35.120
دکتر فنگ؟

00:38:36.280 --> 00:38:38.720
...واست جرمگیری کردم، تو

00:38:39.360 --> 00:38:39.920
جی مینگیو

00:38:40.280 --> 00:38:41.240
درسته جی مینگیو

00:38:41.240 --> 00:38:42.000
سلام

00:38:42.280 --> 00:38:43.000
سلام

00:38:45.320 --> 00:38:47.000
مامانم واسه شام دعوتش کرده

00:38:47.280 --> 00:38:48.000
واسه خونه جشن گرفتن

00:38:49.600 --> 00:38:51.040
باشه، تو برو

00:38:51.040 --> 00:38:52.520
من میرم خرید

00:38:52.760 --> 00:38:53.160
بای بای

00:38:53.200 --> 00:38:53.720
بای بای

00:39:05.240 --> 00:39:06.320
اومدم

00:39:10.000 --> 00:39:10.520
برادر

00:39:11.280 --> 00:39:13.000
سلام چنگزی، منو یادته؟

00:39:13.120 --> 00:39:14.160
همکار برادرتم

00:39:14.640 --> 00:39:16.040
آره، دکتر فنگ هستی

00:39:16.360 --> 00:39:17.200
بیاین تو

00:39:17.920 --> 00:39:18.600
بیاین

00:39:18.880 --> 00:39:19.600
راحت باش

00:39:19.600 --> 00:39:20.480
سلام خاله

00:39:21.920 --> 00:39:23.500
نمیدونستم چه گلی دوست دارین

00:39:23.500 --> 00:39:24.720
واسه همین سوسن گرفتم

00:39:24.840 --> 00:39:26.240
سوسن خوبه، خیلی با معنیه

00:39:26.960 --> 00:39:28.040
میذارمش اینجا

00:39:28.040 --> 00:39:28.760
باشه

00:39:29.560 --> 00:39:31.680
کفشتو عوض نکن، بیا

00:39:32.600 --> 00:39:33.760
حتما ترافیک بوده

00:39:36.680 --> 00:39:37.760
خیلی طول کشید

00:39:37.960 --> 00:39:38.840
بیا بشین

00:39:40.960 --> 00:39:42.620
غذا سرده
نمیدونستم چی دوست داری

00:39:42.620 --> 00:39:43.840
واسه همین اینارو درست کردم

00:39:44.560 --> 00:39:46.560
سر کار غذا سفارش میدیم

00:39:46.560 --> 00:39:47.760
اینا خوبه

00:39:48.440 --> 00:39:50.080
عالیه. راحت باش

00:39:50.640 --> 00:39:51.760
اینو امتحان کردی؟

00:39:51.880 --> 00:39:53.680
میخواستم واسه دسر باشه

00:39:53.680 --> 00:39:56.040
ولی چنگزی گفت الان بخوریم

00:39:56.200 --> 00:39:58.200
تا حالا دامپلینگ طعم رز خوردی؟

00:39:58.560 --> 00:39:59.400
میدونم چیه

00:39:59.400 --> 00:40:01.000
دامپلینگ سینیان عه

00:40:01.320 --> 00:40:03.880
بیرونش با لوتوس درست شده و داخلش گل رز

00:40:04.600 --> 00:40:06.160
حتی وقتی میجوشه بوی رز پخش میشه

00:40:06.160 --> 00:40:07.160
خوشمزه اس

00:40:07.160 --> 00:40:09.080
منم کلی تو یخچال دارم

00:40:09.080 --> 00:40:10.400
چه تصادفی

00:40:10.880 --> 00:40:11.840
پس امتحان کن

00:40:13.200 --> 00:40:13.800
ممنون خاله

00:40:13.800 --> 00:40:14.440
خواهش میکنم

00:40:15.680 --> 00:40:19.680
کس دیگه ای نیست، فقط منم؟

00:40:22.440 --> 00:40:25.080
بین همکاراش فقط تورو میشناسم

00:40:25.240 --> 00:40:26.520
دوست دارم باهات حرف بزنم

00:40:28.040 --> 00:40:28.480
بیا

00:40:29.120 --> 00:40:30.200
بیا بخور

00:40:30.520 --> 00:40:32.000
لی جیان جیان نمیاد؟

00:40:35.800 --> 00:40:37.080
رفته با دوستش شام بخوره

00:40:40.200 --> 00:40:41.560
فقط نگاه نکن
بخور

00:40:43.360 --> 00:40:45.160
خاله، اول میرم دستشویی

00:40:45.800 --> 00:40:46.480
اونجاس

00:40:46.880 --> 00:40:47.640
اون در

00:40:47.960 --> 00:40:48.400
باشه

00:40:48.440 --> 00:40:48.880
باشه

00:40:57.560 --> 00:40:58.520
چیکار میکنی؟

00:41:00.200 --> 00:41:01.720
از وقتی اومدی عصبانی ای

00:41:03.320 --> 00:41:05.520
فقط دوست دارم باهاش حرف بزنم

00:41:06.720 --> 00:41:10.400
ازش خوشم میاد، واسه همین دعوتش کردم

00:41:10.960 --> 00:41:12.040
لازم نیست توضیح بدی

00:41:13.040 --> 00:41:14.560
هرکار دلت میخواد بکن

00:41:15.320 --> 00:41:16.920
هرکاری بکنی به من مربوط نیست

00:41:17.400 --> 00:41:19.000
من هرکاری بکنم خوشت نمیاد

00:41:20.000 --> 00:41:21.720
چون قلبت اینجا نیست

00:41:22.080 --> 00:41:23.040
هرجور دلت میخواد فکر کن

00:41:24.320 --> 00:41:26.000
ولی این نقشه های مسخرتو تموم کن

00:41:26.000 --> 00:41:27.080
من دوست دختر دارم

00:41:27.200 --> 00:41:28.720
ولی من ازش خوشم نمیاد

00:41:28.800 --> 00:41:30.320
مجبورت نکردم که دوسش داشته باشی

00:41:31.840 --> 00:41:32.640
تلاشمو کردم

00:41:33.760 --> 00:41:35.240
ولی واقعا ازش خوشم نمیاد

00:41:35.760 --> 00:41:36.560
هر کسی

00:41:37.480 --> 00:41:38.320
میتونی هرکسی رو انتخاب کنی

00:41:38.320 --> 00:41:39.520
فقط اون نباشه

00:41:39.520 --> 00:41:40.760
میتونی قبولش نکنی

00:41:40.840 --> 00:41:41.920
من ازش متنفرم

00:41:54.040 --> 00:41:56.960
لینگ شیائو چش شد؟

00:41:58.440 --> 00:41:59.200
هیچی

00:41:59.840 --> 00:42:01.440
یه کاری واسش پیش اومد

00:42:01.464 --> 00:42:21.764
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.