WEBVTT 00:00:07.758 --> 00:00:09.260 سالها پیش دختر و پسر کوچولویی 00:00:09.301 --> 00:00:12.471 وجود داشتن 00:00:12.513 --> 00:00:15.516 که تو یه روستای کوچیک تو مکزیک زندگی میکردن 00:00:15.558 --> 00:00:17.893 اونا بهترین دوستای همدیگه بودن 00:00:17.935 --> 00:00:19.895 یه روز پدر و مادر دختر کوچولو 00:00:19.937 --> 00:00:23.023 تو یه اتفاق وحشتناک کشته شدن 00:00:25.985 --> 00:00:28.112 دختر کوچولو بدون پدر و مادرش 00:00:28.154 --> 00:00:30.656 هیچ جایی برای زندگی نداشت 00:00:30.698 --> 00:00:34.243 بنابراین پدر و مادر پسرک اون دختر رو آوردن تا 00:00:34.285 --> 00:00:36.996 با اونا تو قلعه اشون روی تپه زندگی کنه 00:00:37.037 --> 00:00:39.331 هر شب قبل از خواب 00:00:39.373 --> 00:00:41.876 دختر و پسر کوچولو با هم دعا میکردن 00:00:41.917 --> 00:00:46.797 اما دختر کوچولو هنوزم بخاطر پدر و مادرش غمگین بود 00:00:46.839 --> 00:00:51.427 و میترسید که با خانواده جدیدش تو اون قلعه بزرگ زندگی کنه 00:00:51.469 --> 00:00:53.095 بنابراین پسر کوچولو 00:00:53.137 --> 00:00:54.638 یکی از اسباب بازیهاش رو که خیلی هم دوسش داشت به دختر داد 00:00:54.680 --> 00:00:56.932 تا حال اونو بهتر کنه 00:00:56.974 --> 00:00:59.518 این باعث شد حال دختر کوچولو بهتر شه 00:00:59.560 --> 00:01:04.064 اما یه روز یه پسر بدجنس اسباب بازی رو از دختر دزدید 00:01:04.106 --> 00:01:06.692 و به دختر که از این کار ناراحت شده بود خندید 00:01:08.778 --> 00:01:13.199 بنابراین پسر کوچولو به پسرک بدجنس حمله کرد 00:01:13.240 --> 00:01:15.951 و اسباب بازی رو ازش پس گرفت 00:01:19.955 --> 00:01:21.624 و اونو به دختر کوچولو برگردوند 00:01:21.665 --> 00:01:25.628 دختر احساس امنیت میکرد و خودش رو مورد حمایت پسر کوچولو میدید 00:01:25.669 --> 00:01:28.464 وقتی دخترک بزرگتر شد 00:01:28.506 --> 00:01:31.926 فکر کرد که زمان اون رسیده تا قلعه بزرگ رو ترک کنه 00:01:31.967 --> 00:01:33.761 و به لس آنجلس بره 00:01:36.263 --> 00:01:37.640 و اون اسباب بازی رو هم با خودش برد 00:01:37.681 --> 00:01:40.100 تا همیشه پسر کوچولو رو به یاد داشته باشه 00:01:45.064 --> 00:01:48.317 تا امروز فقط همون اسباب بازی بوده که تونسته 00:01:48.359 --> 00:01:51.654 مایه آرامش دختر رو فراهم کنه 00:01:52.702 --> 00:02:07.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.726 --> 00:02:15.726 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:21.600 --> 00:02:23.727 خیلی خوب 00:02:24.979 --> 00:02:26.564 یا خدا لعنتی اینجا 00:02:26.605 --> 00:02:28.107 چیکار میکنی؟ 00:02:28.148 --> 00:02:30.609 فکر کردم شاید هوله ای چیزی لازم داشته باشی 00:02:32.152 --> 00:02:34.530 برای چی، مچ پاهام؟ 00:02:36.448 --> 00:02:39.076 چرا هنوز 00:02:39.118 --> 00:02:40.411 منتظر 00:02:40.452 --> 00:02:41.996 منتظر انعامی؟ 00:02:42.037 --> 00:02:43.247 اینجا اینجوریه؟ 00:02:43.289 --> 00:02:45.583 تو یه...چون...تو 00:02:45.624 --> 00:02:47.835 باشه، خب تو آدم محترمی هستی، من اینطور فکر میکنم 00:02:47.877 --> 00:02:50.504 مطمئنم اینجا یه چیزی برات دارم 00:02:50.546 --> 00:02:55.342 اوه همه پول خردامو تو اون یکی شلوارم جا گذاشتم 00:02:57.428 --> 00:03:00.014 خب حسابی وقتمو تلف کردی 00:03:00.055 --> 00:03:01.765 فقط پنج دقیقه دیگه صبر کن 00:03:01.807 --> 00:03:04.059 فکر کنم داری سعی میکنی بازیم بدی 00:03:05.394 --> 00:03:07.021 لعنتی باید بیاد 00:03:07.062 --> 00:03:08.772 فقط پنج دقیقه وقت بده باشه؟ 00:03:08.814 --> 00:03:11.358 مثل همیشه مزخرف میگی مکبراید 00:03:11.400 --> 00:03:14.403 مزخرفات همیشگی 00:03:14.445 --> 00:03:16.280 ببین این یارو میخواد بهت بگه 00:03:16.322 --> 00:03:18.782 خولیو قاتل نیست 00:03:18.824 --> 00:03:20.200 میدونی این پرونده تمومه 00:03:20.242 --> 00:03:23.203 خودتم ناامید شدی 00:04:05.412 --> 00:04:07.331 باید یه راهی باشه که بتونیم امتحانش کنیم 00:04:07.373 --> 00:04:10.626 منظورم اینه که اگر شاهدمونو از دست بدیم تو تنها چیزی هستی که داریم 00:04:10.668 --> 00:04:13.671 پیچیده اس، میفهمی؟ 00:04:13.712 --> 00:04:17.383 مورد تیتو گارسیا بخشی از یه بازجویی بزرگتره 00:04:17.424 --> 00:04:19.259 که من نمیتونم دربارش حرف بزنم 00:04:19.301 --> 00:04:21.637 بیخیال جف کشش نده ببین کلی 00:04:21.679 --> 00:04:23.973 آدم هستن که الان درگیر این جریانن 00:04:24.014 --> 00:04:26.475 کارتل لامانو؟ 00:04:26.517 --> 00:04:30.062 میدونی نمیتونم چیزی بگم 00:04:31.814 --> 00:04:33.857 میدونم این اولویت اصلیت نیس 00:04:33.899 --> 00:04:34.942 اما برای ما هست 00:04:34.984 --> 00:04:36.568 بهت اطمینان میدم 00:04:36.610 --> 00:04:39.446 شاهد ما بخشی از بازجویی بزرگتر شماس 00:04:43.826 --> 00:04:45.619 باشه ببین 00:04:45.661 --> 00:04:48.455 ما داریم درمورد اخراج تیتو از کشور تحقیق میکنیم 00:04:48.497 --> 00:04:51.041 خب؟ اگر به چیزی برسم که بتونه کمکتون کنه 00:04:51.083 --> 00:04:52.292 پس کمکمون کن 00:04:55.045 --> 00:04:58.132 ببینم چیکار میکنم 00:04:58.173 --> 00:05:00.718 هیچ قولی نمیدم 00:05:00.759 --> 00:05:03.637 بسیار خوب 00:05:03.679 --> 00:05:05.889 ممنون 00:05:11.687 --> 00:05:13.689 خوبه 00:05:15.566 --> 00:05:17.568 خوبه 00:05:18.569 --> 00:05:19.737 میای؟ 00:05:19.778 --> 00:05:21.780 آره دارم میام 00:05:25.409 --> 00:05:27.411 ممنون 00:05:31.665 --> 00:05:33.459 چیزای عجیب غریبی تو صندوق پستمونه 00:05:33.500 --> 00:05:35.711 مردم چیزای پخته میفرستن اما به من اعتماد کن 00:05:35.753 --> 00:05:37.171 هرچیزی که پستی میرسه رو نخور 00:05:37.212 --> 00:05:38.464 چیزای پستی رو نخورم، فهمیدم 00:05:39.631 --> 00:05:40.799 میتونی با تلفن کار کنی؟ 00:05:40.841 --> 00:05:42.551 سوال انحرافیه؟ 00:05:42.593 --> 00:05:45.554 کلی داوطلب به سن و سال تو عمرا از تلفن ثابت استفاده نکردن 00:05:45.596 --> 00:05:47.681 اگر سوالی داشتی من اونجام 00:05:47.723 --> 00:05:48.849 عالیه ممنون 00:05:48.891 --> 00:05:50.893 خواهش میکنم 00:05:58.358 --> 00:05:59.902 سلام 00:05:59.943 --> 00:06:01.528 میتونم کمکتون کنم؟ برای دیدن ماریسول سیلوا 00:06:01.570 --> 00:06:02.654 اومدم 00:06:02.696 --> 00:06:04.531 بله البته 00:06:04.573 --> 00:06:06.200 قرار ملاقات دارید؟ 00:06:06.241 --> 00:06:07.534 باید داشته باشم؟ 00:06:07.576 --> 00:06:09.703 فکر کنم بله 00:06:09.745 --> 00:06:10.788 اسمتون؟ 00:06:10.829 --> 00:06:12.581 میگوئل تورس از 00:06:12.623 --> 00:06:15.584 میگوئل انجمن کهنه سربازان معلول 00:06:17.711 --> 00:06:19.338 فقط، باشه، خب بزارید 00:06:19.379 --> 00:06:20.672 یه لحظه، متاسفم 00:06:24.134 --> 00:06:26.720 نه شما باید وقت ملاقات بگیرید 00:06:26.762 --> 00:06:29.348 من اینجام تا با تو حرف بزنم 00:06:29.389 --> 00:06:30.599 تنها راهی که میتونی با من حرف بزنی 00:06:30.641 --> 00:06:31.975 طی روال مناسبه 00:06:32.017 --> 00:06:33.769 رئیسم گفت 00:06:33.811 --> 00:06:35.145 باید امروز باهات حرف بزنم 00:06:35.187 --> 00:06:36.647 بله اما همچین اتفاقی نمیافته 00:06:36.688 --> 00:06:40.192 دفعه بعد وقت ملاقات بگیر 00:06:46.365 --> 00:06:47.407 متاسفم 00:06:47.449 --> 00:06:48.492 نه من متاسفم 00:06:48.534 --> 00:06:50.160 کارم اشتباه بود یا ...؟ 00:06:50.202 --> 00:06:51.411 نه عالی بود 00:06:51.453 --> 00:06:53.997 ممنون دنیس 00:06:57.084 --> 00:06:59.044 خواهش 00:06:59.086 --> 00:07:00.838 اون کی بود؟ 00:07:00.879 --> 00:07:03.549 گفت از انجمن کهنه سربازان معلول اومده 00:07:03.590 --> 00:07:05.134 مطمئنی؟ 00:07:05.175 --> 00:07:07.594 چیزیه که اون گفت 00:07:36.456 --> 00:07:38.917 شرم آوره 00:07:40.836 --> 00:07:43.005 خب به یه بچه ای که همچین حرفی 00:07:43.046 --> 00:07:44.298 بهت میزنه چی میگی؟ 00:07:44.339 --> 00:07:45.591 میدونم، میدونم 00:07:45.632 --> 00:07:46.842 در کل هیچی بهش نگفتم 00:07:48.343 --> 00:07:50.929 آره متوجه ام 00:07:50.971 --> 00:07:52.639 تا بچه دار نشی نمیدونی 00:07:52.681 --> 00:07:53.932 منظورمو متوجه میشی؟ 00:07:53.974 --> 00:07:55.601 اوه آره، نه میدونم سلام 00:07:55.642 --> 00:07:58.854 میدونم...سلام سلام چه خبره؟ 00:07:58.896 --> 00:08:00.898 به مری گفتم کمی دیر میرسی بنابراین گفتیم 00:08:00.939 --> 00:08:01.940 یه گپ کوتاه اینجا بزنیم 00:08:01.982 --> 00:08:03.400 عجب 00:08:03.442 --> 00:08:04.985 متاسفم باید زنگ میزدم 00:08:05.027 --> 00:08:06.778 مشکلی نیست 00:08:06.820 --> 00:08:08.780 خب کیت و من داریم رو این پرونده کار میکنیم 00:08:08.822 --> 00:08:10.824 یه بچه بیگناه که در زمان نامناسب در مکان نامناسب بوده 00:08:10.866 --> 00:08:12.784 و با همه این اتفاقات ما یکی رو گرفتیم 00:08:12.826 --> 00:08:15.829 اگر اون پا پیش بزاره میتونه بیگناهی بچه رو ثابت کنه، اما 00:08:15.871 --> 00:08:17.706 بیخیال بیلی 00:08:17.748 --> 00:08:19.958 نیازی نیست مری رو با این حرفا اذیت کنی 00:08:20.000 --> 00:08:21.793 فقط کنجکاوم بدونم چی فکر میکنه شاید اون 00:08:21.835 --> 00:08:24.630 براش مهم نیس مطمئنم یه نظری داره 00:08:24.671 --> 00:08:26.423 منظورم اینه که چی فکر میکنی؟ 00:08:26.465 --> 00:08:29.092 روراست بگم منظورم اینه که اون یارو باید پا پیش بزاره 00:08:29.134 --> 00:08:31.345 حتی اگر مجبور شه اقرار کنه 00:08:31.386 --> 00:08:33.597 که خودش مرتکب خطایی شده؟ اون بچه بیگناهه؟ 00:08:33.639 --> 00:08:36.600 آره منظورم اینه که خب باید آدم نجیبی باشه که این کارو بکنه 00:08:36.642 --> 00:08:38.477 آره آره، مشکل اینه که 00:08:38.518 --> 00:08:40.687 ما مطمئن نیستیم اون آدم نجیبی باشه 00:08:40.729 --> 00:08:42.564 حتی ممکنه آدم بی معرفتی ام باشه، خب 00:08:42.606 --> 00:08:44.066 تو چی فکر میکنی کیت؟ 00:08:44.107 --> 00:08:45.901 من فکر میکنم باید بیرون حرف بزنیم 00:08:45.943 --> 00:08:47.569 آره 00:08:47.611 --> 00:08:49.571 آره ما که نمیخوایم حوصله مری رو با این حرفا سر ببریم 00:08:49.613 --> 00:08:50.989 بعدا میبینیمت عزیزم 00:08:51.031 --> 00:08:52.741 حتما 00:08:52.783 --> 00:08:54.993 امیدوارم اون یارو کار درست رو انجام بده 00:08:55.035 --> 00:08:56.411 آره منم امیدوارم 00:08:56.453 --> 00:08:57.537 بگو بای بای 00:08:57.579 --> 00:08:59.498 بای بای خداحافظ 00:09:11.134 --> 00:09:13.136 هیچ میفهمی داری چه غلطی میکنی، ها؟ 00:09:13.178 --> 00:09:14.513 فقط دارم سعی میکنم یه فرصت دیگه بهت بدم 00:09:14.554 --> 00:09:16.348 فقط فاصله لعنتیتو ازم حفظ کن 00:09:16.390 --> 00:09:18.725 باشه؟ دست از سر خانوادم بردار 00:09:18.767 --> 00:09:20.936 میدونی میتونستم باهات چیکار کنم 00:09:20.978 --> 00:09:24.231 هرچی که هست باعث نمیشه مشکلت حل شه 00:09:24.273 --> 00:09:25.857 دارم سعی میکنم به تو و خانوادت کمک کنم 00:09:25.899 --> 00:09:27.067 لعنت بهت 00:09:27.109 --> 00:09:28.277 من هیچ اهمیتی برات ندارم 00:09:28.318 --> 00:09:30.445 فرض کنیم حرفت درسته 00:09:30.487 --> 00:09:33.031 زن و بچه ات که گناهی ندارن 00:09:33.073 --> 00:09:36.159 میخوای از خانوادم برای بدست آوردن من استفاده کنی، درسته؟ 00:09:36.201 --> 00:09:37.786 من این کلک کوفتی رو میشناسم 00:09:37.828 --> 00:09:40.330 کلکی در کار نیست 00:09:40.372 --> 00:09:43.500 گوش کن همه اینا به خودت برمیگرده 00:09:43.542 --> 00:09:45.669 من جریان رو تحت کنترل اف بی آی گذاشتم 00:09:45.711 --> 00:09:49.548 باید همین الان بهم بگی تصمیمت چیه 00:09:58.265 --> 00:10:00.600 گند زدم مرد 00:10:03.020 --> 00:10:05.439 زندگیمونو نابود کردم 00:10:08.692 --> 00:10:11.278 به کمکت احتیاج دارم بیل 00:10:11.320 --> 00:10:12.946 آره میدونم 00:10:12.988 --> 00:10:16.408 و این کاریه که سعی دارم بکنم 00:10:16.450 --> 00:10:18.702 خب بریم سوار ماشین شیم بریم دیدن حکیم 00:10:18.744 --> 00:10:20.162 باشه؟ نه 00:10:21.580 --> 00:10:22.956 من فکر نمیکنم بتونم تو 00:10:22.998 --> 00:10:24.374 چشماش نگاه کنم و حرفی در این باره بزنم 00:10:24.416 --> 00:10:26.501 باید این کارو بکنی مرد 00:10:33.425 --> 00:10:36.303 شاید بهتر باشه اسلحه ات رو نیاری 00:11:06.458 --> 00:11:08.835 اوه لعنتی اینم از این 00:11:08.877 --> 00:11:11.254 چیه؟ خاویار مال تو؟ چیپس سیب زمینی و گندم مال من؟ 00:11:11.296 --> 00:11:13.006 خیلی خوب میدونی چیه؟ 00:11:13.048 --> 00:11:15.842 همین الان دهنتو میبندی و یه گاز از این میزنی 00:11:15.884 --> 00:11:17.260 زندگیتو همین الان تغییر میده 00:11:17.302 --> 00:11:20.639 اینم از این 00:11:20.680 --> 00:11:22.140 اوه خدای من 00:11:22.182 --> 00:11:24.559 فوق العاده اس 00:11:26.269 --> 00:11:27.979 بازم از اینا هست 00:11:32.025 --> 00:11:33.443 بگیر دوست من ممنون 00:11:34.903 --> 00:11:38.198 یه لقمه اش کن خواهر 00:11:39.825 --> 00:11:41.618 خودتو ببین 00:11:41.660 --> 00:11:43.662 خودتو تو این قایق ببین میدونی 00:11:43.703 --> 00:11:48.125 فکر میکنم همه اینا به نظرم برام خوبن 00:11:48.166 --> 00:11:50.377 واقعا؟ 00:11:50.419 --> 00:11:51.586 بگو چیه بریتنی 00:11:51.628 --> 00:11:52.671 چیه؟ 00:11:54.548 --> 00:11:56.007 به نظر منم همه اینا 00:11:56.049 --> 00:11:58.051 برات خوبن 00:12:10.564 --> 00:12:13.650 اوه لعنتی 00:12:21.825 --> 00:12:23.827 من مثل 00:12:25.871 --> 00:12:30.459 من نمیتونم مثل مردم عادی 00:12:30.500 --> 00:12:35.088 اینجوری به نتیجه نمیرسم 00:12:36.631 --> 00:12:39.259 پیچیده اس خب من 00:12:39.301 --> 00:12:42.220 خب من گذشته پیچیده خودم رو دارم بنابراین 00:12:42.262 --> 00:12:45.348 نه مثل من نه متوجه ام 00:12:45.390 --> 00:12:47.934 نمیدونم 00:12:47.976 --> 00:12:50.604 تو منو نمیترسونی من همه جورشو دیدم 00:12:52.772 --> 00:12:54.900 همه کاری کردم 00:13:00.363 --> 00:13:03.408 میتونم یه چیزی نشونت بدم؟ 00:13:12.709 --> 00:13:15.629 قسمتی از کار مکبراید 00:13:15.670 --> 00:13:19.549 میدونی مجبور نیستیم دربارش حرف بزنیم 00:13:29.226 --> 00:13:31.603 این چه کوفتیه؟ 00:13:31.645 --> 00:13:33.980 بهت میگه 00:13:43.532 --> 00:13:46.451 من ضمانت میخوام 00:13:46.493 --> 00:13:48.995 محافظت از شاهد 00:13:49.037 --> 00:13:51.623 مصونیت از مجازات 00:13:51.665 --> 00:13:54.167 اون یارو تویی؟ 00:13:54.209 --> 00:13:56.503 میخوام قول بدی وگرنه هیچی نمیگم 00:13:56.545 --> 00:13:58.505 ببین اون هیچ کاری برات نمیکنه رومن 00:13:58.547 --> 00:14:00.924 مگر این که چیزایی که به من گفتی به اونم بگی 00:14:03.760 --> 00:14:05.512 من آه 00:14:08.139 --> 00:14:11.810 خولیو سوارز هانتر فرایدمن و 00:14:11.851 --> 00:14:13.061 مارکوس پنا رو نکشته 00:14:14.729 --> 00:14:17.524 تیتو گارسیا خبرچین من بود 00:14:17.566 --> 00:14:20.110 اون هردوشونو کشت 00:14:20.151 --> 00:14:21.987 تیتو اینو بهت گفت؟ 00:14:22.028 --> 00:14:24.322 نه پس از کجا میدونی؟ 00:14:24.364 --> 00:14:27.033 تا زمانی که خانوادم در امنیت نباشن 00:14:27.075 --> 00:14:29.411 و خودم مصونیت نگیرم چیز دیگه ای نمیگم 00:14:32.914 --> 00:14:35.542 تو چیکار کردی؟ هیچی نمیگم 00:14:35.584 --> 00:14:36.585 تو چه غلطی کردی؟ نه 00:14:36.626 --> 00:14:38.044 این همه چیزیه که فعلا برای گفتن دارم 00:14:38.086 --> 00:14:39.129 تو اون اسلحه رو چال کردی؟ اون 00:14:39.170 --> 00:14:41.298 نه نه بیخیال بیخیال 00:14:41.339 --> 00:14:42.882 حکیم رفیق بیخیال ولش کن بیخیال اون برای یه بچه پاپوش درست کرده 00:14:42.924 --> 00:14:44.509 میدونم میدونم میدونم 00:14:44.551 --> 00:14:46.011 من یه بچه بیگناه رو تحت پیگرد قرار دادم 00:14:46.052 --> 00:14:47.429 آره میدونم حالا این بماند که هر پرونده ای که ما قبلا روش کار کردیم 00:14:47.470 --> 00:14:49.139 ممکنه از اعتبار ساقط بشه اون الان برای کمک به ما اومده 00:14:49.180 --> 00:14:50.390 باشه؟ چی فکر کردی با خودت؟ 00:14:50.432 --> 00:14:52.601 خواهش میکنم 00:14:52.642 --> 00:14:54.227 نه من به اون هیچ کمکی نمیکنم 00:14:54.269 --> 00:14:55.562 باید هرچیزی لازمه بدونم رو بهم بگی 00:14:55.604 --> 00:14:56.563 امکان نداره 00:14:56.605 --> 00:14:57.981 نمیگی؟ نه 00:14:59.566 --> 00:15:02.444 قضیه پیچیده تر از ایناس 00:15:05.864 --> 00:15:07.782 شماها همه چیزو میدونید؟ 00:15:07.824 --> 00:15:09.618 ما هرچیزی که لازمه رو میدونیم 00:15:09.659 --> 00:15:13.955 اما تو مجبوری ار خودش و خانوادش محافظت کنی 00:15:13.997 --> 00:15:16.333 و مصونیت 00:15:16.374 --> 00:15:17.792 تو باید هرچیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی 00:15:17.834 --> 00:15:19.252 همه چی 00:15:19.294 --> 00:15:21.296 باشه 00:15:21.338 --> 00:15:23.381 من همسر و بچه هامو میبرم خارج شهر 00:15:23.423 --> 00:15:24.841 و بعد همه چیزو بهتون میگم نه نه 00:15:24.883 --> 00:15:26.217 نه من نمیتونم اجازه همچین کاری رو بهت بدم بیخیال 00:15:26.259 --> 00:15:27.802 یه مامور برام بزار حکیم تو منو میشناسی، ددرسته؟ 00:15:27.844 --> 00:15:29.262 نه من خانوادمو به خطر نمیندازم 00:15:29.304 --> 00:15:30.680 من من یه مامور برات میزارم 00:15:30.722 --> 00:15:32.724 من تو مشتتم مرد 00:15:36.269 --> 00:15:38.730 باشه 00:15:38.772 --> 00:15:40.440 فقط یکیو بزار که من نمیشناسمش 00:15:40.482 --> 00:15:41.733 هی حکیم 00:15:42.942 --> 00:15:45.654 اون در اختیارته برسونش خونه 00:15:45.695 --> 00:15:47.947 سوار ماشین شو 00:15:57.248 --> 00:16:00.001 موفق باشی کاراگاه 00:16:11.805 --> 00:16:15.475 خب همه چیز از خواهرم شروع شد 00:16:15.517 --> 00:16:18.895 وقتی دوازده سالش بود پاشو از دست داد 00:16:18.937 --> 00:16:22.273 و آه یه چیزی شبیه عفونت پوستی بود 00:16:22.315 --> 00:16:24.984 و اممم 00:16:25.026 --> 00:16:26.736 متاسفم یه حسی شبیه 00:16:26.778 --> 00:16:28.780 ها؟ یه حسی شبیه تهوع دارم 00:16:28.822 --> 00:16:29.906 واقعا؟ مشکلی نیست 00:16:29.948 --> 00:16:32.242 هی راحت باش 00:16:32.283 --> 00:16:33.910 ادامه بده 00:16:35.995 --> 00:16:40.417 بهرحال امم اولین صبحی که 00:16:40.458 --> 00:16:42.460 خواهرمو از بیمارستان آوردیم خونه 00:16:42.502 --> 00:16:44.838 موقع صبحونه مادرم سعی میکرد 00:16:44.879 --> 00:16:48.591 میدونی، حالشو با کارتون و سریال بهتر کنه 00:16:48.633 --> 00:16:50.593 میدونی انگار ما 00:16:50.635 --> 00:16:53.513 انگار نرماله یه صبح معمولیه 00:16:53.555 --> 00:16:54.973 تو یه آشپزخونه معمولی 00:17:07.861 --> 00:17:11.573 این همون میزه 00:17:11.614 --> 00:17:16.161 من...خواهرم تو ویلچرش نشسته بود 00:17:16.202 --> 00:17:18.496 اون داشت پروتزش رو میپوشید 00:17:18.538 --> 00:17:21.249 اما اون پروتز اذیتش میکرد بنابراین مادرم 00:17:21.291 --> 00:17:23.293 کمکش کرد تا اونو درآره و بزاره اینجا 00:17:23.334 --> 00:17:28.715 و من که نه سالم بود اونجا نشسته بودم 00:17:28.757 --> 00:17:32.761 و همه این اتفاقات رو میدیدم و آه 00:17:32.802 --> 00:17:36.014 زانوش یه جوری بود 00:17:38.266 --> 00:17:40.101 که من نمیتونستم چشم ازش بردارم 00:17:40.143 --> 00:17:43.104 قرمز بود و 00:17:43.146 --> 00:17:45.607 از همونجا بود که پاش قطع شده بود 00:17:48.109 --> 00:17:51.321 بهرحال پاش درد داشت و مادرم برای این که آرومش کنه 00:17:51.362 --> 00:17:53.156 میمالیدش 00:17:53.198 --> 00:17:58.703 و من متوجه شدم که 00:17:58.745 --> 00:18:03.166 اون از همون زمان به بعد عشق مادرم رو 00:18:03.208 --> 00:18:06.252 منحصر به خودش کرده 00:18:06.294 --> 00:18:09.714 که بطور عجیبی 00:18:12.884 --> 00:18:15.637 منظورم اینه که، نمیدونم من فقط یه بچه بودم 00:18:15.678 --> 00:18:17.555 من نمیدونستم اینقدر تحریک کننده اس 00:18:17.597 --> 00:18:19.724 اما این چیزی بود که اتفاق افتاد 00:18:19.766 --> 00:18:24.395 امم بعدها درمانگر من تونست شدت این حالت رو کمتر کنه و 00:18:24.437 --> 00:18:27.816 اونرو تحت عنوان ضربه روحی جنسی کودکی تشخیص بده 00:18:27.857 --> 00:18:30.193 که آه 00:18:30.235 --> 00:18:33.071 درست مثل، آه 00:18:35.073 --> 00:18:38.827 خب من کاملا به گا رفتم متوجهی؟ 00:18:38.868 --> 00:18:40.245 و آه 00:18:41.913 --> 00:18:42.872 این اتفاقیه که افتاد 00:18:42.914 --> 00:18:47.502 نمیدونم من چی... 00:18:47.544 --> 00:18:50.505 پس برای همین اینو ساختی؟ 00:18:50.547 --> 00:18:54.843 اون درمانگر بهم گفت که من واقعا نیاز دارم 00:18:54.884 --> 00:18:57.762 تا خودم رو تو آشپزخونه دوران کودکیم تصور کنم 00:18:57.804 --> 00:19:02.100 و اون فضای واقعی رو ایجاد کنم 00:19:03.935 --> 00:19:05.395 فکر کنم اگه پول داشته باشی، درسته؟ 00:19:05.436 --> 00:19:07.981 چرا که نه، ها؟ 00:19:08.022 --> 00:19:11.276 آره نمیدونم بیش از حدم شده 00:19:11.317 --> 00:19:12.861 خیلیه من 00:19:17.323 --> 00:19:19.492 میتونم؟ 00:19:19.534 --> 00:19:21.703 بیخیال نمیخوام تو 00:19:21.744 --> 00:19:23.830 خودم میخوام منو سرگرمی خودت نکن 00:19:23.872 --> 00:19:26.624 من میخوام انجامش بدم 00:19:28.710 --> 00:19:30.837 باشه 00:20:05.079 --> 00:20:07.165 پای راست؟ 00:20:08.666 --> 00:20:10.710 چپ 00:20:19.677 --> 00:20:22.138 اینجوری؟ 00:20:22.180 --> 00:20:24.766 آره 00:21:03.054 --> 00:21:05.932 من قبلا این کارو با هیچکس دیگه ای نکردم 00:21:05.974 --> 00:21:09.060 رابطه و 00:21:09.102 --> 00:21:12.397 سکس داشتم و 00:21:12.438 --> 00:21:14.607 اما هرگز 00:21:16.859 --> 00:21:20.196 عجیبه که من 00:21:20.238 --> 00:21:24.951 درباره با هم بودنمون فکر کنم؟ 00:21:27.620 --> 00:21:29.288 نه 00:21:31.833 --> 00:21:34.669 من دوست دارم کمکت کنم 00:21:34.711 --> 00:21:36.754 واقعا؟ آره 00:21:36.796 --> 00:21:39.132 چرا؟ 00:21:39.173 --> 00:21:43.511 چون درکت میکنم 00:21:46.597 --> 00:21:49.225 تو منو درک میکنی؟ 00:21:52.270 --> 00:21:54.439 فکر کنم آره 00:22:00.153 --> 00:22:02.280 بیا پایین 00:22:04.449 --> 00:22:05.783 اوه نه اوه خدای من 00:22:05.825 --> 00:22:08.494 نه نه 00:22:08.536 --> 00:22:09.871 بس کن 00:22:09.912 --> 00:22:11.789 هی میخوای امشب اینجا بخوابی؟ 00:22:11.831 --> 00:22:14.709 امشب نمیتونم 00:22:14.751 --> 00:22:16.919 اما بزودی میمونم 00:22:16.961 --> 00:22:19.172 همم؟ باشه 00:22:19.213 --> 00:22:22.008 مجبورم برگردم دفتر 00:22:22.050 --> 00:22:23.843 باید یه سری مدارک نهایی رو برای بیلی حاضر کنم 00:22:23.885 --> 00:22:25.887 واقعا؟ چیه؟ چه خبره؟ 00:22:25.928 --> 00:22:30.558 نمیدونم فکر کنم اون فکر میکنه خولیو هفته دیگه آزاد میشه 00:22:30.600 --> 00:22:32.769 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:32.810 --> 00:22:35.897 بیلی یکی رو پیدا کرده که حاضره درباره قتل ها 00:22:35.938 --> 00:22:38.149 شهادت بده 00:22:38.191 --> 00:22:41.194 پس اون یکی رو پیدا کرده که به حرف افتاده؟ 00:22:41.235 --> 00:22:44.947 همیشه تو پرونده هایی مثل این با بیلی همچین اتفاقاتی میافته 00:22:44.989 --> 00:22:47.033 کنکاش میکنه کنکاش میکنه مدام کنکاش میکنه 00:22:47.075 --> 00:22:50.536 و به کارش ادامه میده نمیدونم خلاصه از این و اون مدام پرس و جو میکنه 00:22:50.578 --> 00:22:54.457 و نهایتا 00:22:54.499 --> 00:22:57.668 یکی پا پیش میزاره و حقیقتو میگه 00:23:00.588 --> 00:23:03.883 خب شگفت آوره 00:23:03.925 --> 00:23:06.677 آره اما پر از کاغذ بازیه 00:23:08.429 --> 00:23:11.099 کیف پول آوردم؟ 00:23:21.901 --> 00:23:22.860 بیلی 00:23:22.902 --> 00:23:26.280 سلام سلام 00:23:29.075 --> 00:23:30.535 اوضاع چطوره؟ 00:23:30.576 --> 00:23:33.830 خوبه خوب 00:23:33.871 --> 00:23:36.290 نگرانت بودم 00:23:36.332 --> 00:23:38.668 خب نباید نگرانم بشی 00:23:38.709 --> 00:23:40.753 منظورم اینه که باید زنگ میزدم و 00:23:40.795 --> 00:23:43.297 من یه احمق لعنتی ام واقعا متاسفم 00:23:43.339 --> 00:23:45.049 فکر کردم به اندازه کافی بهم اعتماد نداری 00:23:45.091 --> 00:23:46.801 تا باهام حرف بزنی نه اعتماد دارم 00:23:46.843 --> 00:23:49.137 واقعا میگم من میخواستم که خب شاید نباید 00:23:49.178 --> 00:23:50.721 معذرت میخوام میدونی 00:23:50.763 --> 00:23:52.557 نیازی به عذرخواهی نیست فراموش کن 00:23:52.598 --> 00:23:54.267 تو که چیزی نگفتی تقصیر من بود 00:23:54.308 --> 00:23:56.519 همه چی تقصیر من بود من عوضی بودم 00:23:56.561 --> 00:23:59.772 همین که اومدی اینجا سورپرایزم کرد 00:23:59.814 --> 00:24:03.025 چرا ازم عصبانی نیستی؟ نمیفهمم 00:24:03.067 --> 00:24:07.155 خب نگران بودم عصبانی نبودم 00:24:25.006 --> 00:24:27.008 سلام سلام 00:24:30.595 --> 00:24:33.514 چه خبره؟ نمیتونم برم تو؟ نه 00:24:33.556 --> 00:24:35.433 دیگه نه، عمو دنی؟ 00:24:35.474 --> 00:24:36.976 مری احساس خیلی بدی داره میدونی 00:24:37.018 --> 00:24:38.186 بچه ها دارن اذیت میشن 00:24:38.227 --> 00:24:40.354 اوه گند خورده به همه چی آره 00:24:40.396 --> 00:24:44.025 فکر کردم که امروز تو بازی میبینمت 00:24:44.066 --> 00:24:46.903 قضیه چیه، ترسیده بودی که بازم بتونم ازت ببرم 00:24:46.944 --> 00:24:48.446 حتی با این زانوی آسیب دیده؟ 00:24:48.487 --> 00:24:50.990 خوابشو ببینی رفیق آره 00:24:52.992 --> 00:24:58.331 خب کامیونه، کمد همه چی روبراهه؟ 00:24:58.372 --> 00:25:00.416 آره واقعا؟ 00:25:00.458 --> 00:25:02.585 آره همه چی خوبه 00:25:02.627 --> 00:25:05.213 بسیار خوب 00:25:05.254 --> 00:25:07.173 نمیدونم 00:25:07.215 --> 00:25:09.008 منم حس بدی دارم فکر میکنم دارم کم میارم 00:25:09.050 --> 00:25:11.469 اوه کاری ازم برمیاد برات بکنم؟ 00:25:11.510 --> 00:25:14.138 نه 00:25:14.180 --> 00:25:16.432 اگه بود بهم بگو باشه؟ 00:25:16.474 --> 00:25:19.477 حتما 00:25:19.518 --> 00:25:21.604 آره مطمئنم چند روز دیگه روبراه میشم 00:25:21.646 --> 00:25:25.233 آره حتما 00:25:25.274 --> 00:25:27.985 بسیار خوب بهتر میشی مرد باشه 00:25:44.752 --> 00:25:47.838 سلام خوشگل شدی نه بشین 00:25:47.880 --> 00:25:51.759 بشین یه لحظه بیشتر طول نمیکشه 00:25:51.801 --> 00:25:56.013 میخوام قضیه رو برات روشن کنم باشه؟ 00:25:56.055 --> 00:25:58.641 قبل هر چیز میخوام بدونی که 00:25:58.683 --> 00:26:01.894 من فکر میکنم تو مرد خیلی شجاعی هستی 00:26:01.936 --> 00:26:04.146 ممنون شاید بشه گفت 00:26:04.188 --> 00:26:08.484 فرضا این قرار ممکنه خوب پیش بره، خب؟ 00:26:08.526 --> 00:26:11.195 تو قدبلند و جذابی و عمرا بتونی منو بشناسی 00:26:11.237 --> 00:26:13.322 چون الان به نظرت جالب میام 00:26:13.364 --> 00:26:16.075 پس یه چند باری بیرون میریم درسته؟ 00:26:16.117 --> 00:26:17.618 و اوضاع هم خوب پیش میره 00:26:17.660 --> 00:26:19.662 در حقیقت زمانی خوب میشه که ما با هم بخوابیم 00:26:19.704 --> 00:26:23.457 فوق العاده خوب میشه چون 00:26:23.499 --> 00:26:27.586 تو بلند و جذابی و من تو رختخواب فوق العاده ام 00:26:30.256 --> 00:26:31.340 من خیلی جدی ام منم فوق العاده ام 00:26:31.382 --> 00:26:33.259 بله بله درسته 00:26:33.301 --> 00:26:35.136 پس ما یه چند باری این کارو میکنیم 00:26:35.177 --> 00:26:37.346 و تو همچنان علاقه مند میمونی منم کم کم احساس راحتی میکنم 00:26:37.388 --> 00:26:39.348 پس یه دسته کلید بهت میدم خوبه؟ 00:26:39.390 --> 00:26:40.808 تو مسواکتو تو خونم میزاری 00:26:40.850 --> 00:26:44.729 و بعد ما یه رابطه روتین رو شروع میکنیم باشه؟ 00:26:44.770 --> 00:26:48.441 و اون دلقک خونه 00:26:48.482 --> 00:26:50.443 اینجوری میشه، میفهمی؟ 00:26:50.484 --> 00:26:53.279 من از سر کار دیر میرسم خونه 00:26:53.321 --> 00:26:54.822 بنابراین تو قبلا غذاتو خوردی 00:26:54.864 --> 00:26:57.366 پس من یه سالاد سریع میخورم و میپرم زیر دوش 00:26:57.408 --> 00:26:59.660 من دو بار صورتمو میشورم کارمو همونجا میکنم 00:26:59.702 --> 00:27:02.079 بعد میپرم بیرون و میرم سراغ تونر، سرم و روغن و 00:27:02.121 --> 00:27:05.708 کرم چشم، بعد همه جامو مرطوب کننده و ویتامینه میزنم 00:27:05.750 --> 00:27:07.418 بعد تقویت کننده میزنم به ابروهام 00:27:07.460 --> 00:27:09.295 چون کم کم دارم شبیه زنای امریکایی هندی میشم 00:27:09.337 --> 00:27:10.963 و سعی میکنم پرشون کنم 00:27:11.005 --> 00:27:13.007 اما خب در واقع نمیشه اینطور گفت چون من موهای بلوندی دارم 00:27:13.049 --> 00:27:14.800 بهرحال اتفاقیه که میافته من از پیر شدن وحشت دارم 00:27:14.842 --> 00:27:16.052 بعد لوسیون پاهامو میزنم 00:27:16.093 --> 00:27:18.846 فهمیدی؟ بعد راحتترین شلوارکی که دارمو میپوشم 00:27:18.888 --> 00:27:20.389 خیلی مهمه چون اول 00:27:20.431 --> 00:27:23.476 من شلوارکمو میپوشم خب؟ اون یه لباس واقعا راحته 00:27:23.517 --> 00:27:25.644 بعدم میرم سراغ پوشوندن شورت تو 00:27:25.686 --> 00:27:29.648 میرم که شورتتو تنت کنم 00:27:29.690 --> 00:27:31.275 خنده دار نیست 00:27:31.317 --> 00:27:32.693 مرطوب کنندم رو میزنم 00:27:32.735 --> 00:27:34.904 بعد تسویه کننده هوا رو میزنم و آخر سر هم میرم سراغ تلویزیون 00:27:34.945 --> 00:27:37.490 دقیقا میزنم کانالی که تو ازش متنفری 00:27:37.531 --> 00:27:39.658 بعدم میرم تو تختم، حله؟ 00:27:39.700 --> 00:27:41.285 حالا این جاییه که 00:27:41.327 --> 00:27:44.872 جاییه که سرگرمی واقعی شروع میشه درسته؟ 00:27:44.914 --> 00:27:46.791 این وقتیه که ویکسو میارم بیرون 00:27:46.832 --> 00:27:50.503 رو پاهام میمالمش 00:27:50.544 --> 00:27:52.129 رو قفسه سینه هام 00:27:52.171 --> 00:27:54.924 همینطور زیر بینیم و رو سینوسام 00:27:54.965 --> 00:27:56.550 باشه؟ 00:27:56.592 --> 00:27:58.260 تضمین میکنم 00:27:58.302 --> 00:28:02.598 تصمین میکنم اگر همینطور دور و برم بپلکی 00:28:02.640 --> 00:28:05.059 بقیه زندگیتو بوی ویکس میدی 00:28:05.101 --> 00:28:08.771 بقیه زندگیت 00:28:08.813 --> 00:28:11.690 باشه؟ عمرا لباسات بویی غیر از این بدن 00:28:11.732 --> 00:28:14.026 عمرا ولت کنه 00:28:15.069 --> 00:28:16.445 از کجا معلوم؟ 00:28:16.487 --> 00:28:18.948 چون من دوبار ازدواج کردم 00:28:18.989 --> 00:28:21.659 و هردوشون بوی بد میدادن 00:28:21.700 --> 00:28:23.702 میفهمی؟ 00:28:25.079 --> 00:28:27.540 پس این...این 00:28:27.581 --> 00:28:30.251 او لعنتی آخرین مورد قالب دندونام 00:28:30.292 --> 00:28:32.378 برای دندونای داغونم ژنتیکیه؟ 00:28:32.420 --> 00:28:34.213 کی میدونه؟ پدر و مادر واقعیم ولم کردن 00:28:34.255 --> 00:28:36.132 و من سرراهی شدم و تو یه خانواده دیگه بزرگ شدم 00:28:36.173 --> 00:28:37.883 خب اینم یه مشکل دیگه منه 00:28:37.925 --> 00:28:39.135 که همیشه باهامه 00:28:39.176 --> 00:28:41.095 که نهایتا مشکل توام میشه 00:28:41.137 --> 00:28:43.931 هی میخوای برقصی؟ 00:28:47.726 --> 00:28:49.520 عمرا 00:28:49.562 --> 00:28:51.856 بیخیال فقط یه رقصه 00:28:56.402 --> 00:28:58.362 فقط یه بار 00:28:58.404 --> 00:29:00.573 اگر برقصم تنهام میزاری؟ 00:29:00.614 --> 00:29:01.991 آره آره چی؟ 00:29:02.032 --> 00:29:03.200 آره باشه 00:29:03.242 --> 00:29:04.994 ولم میکنی اگر باهات برقصم؟ 00:29:05.035 --> 00:29:07.538 یه رقص خواهش میکنم 00:29:12.334 --> 00:29:14.712 باشه 00:29:27.224 --> 00:29:29.685 نه احمقانه اس 00:29:29.727 --> 00:29:32.396 کار احمقانه ایه نه عالیه 00:29:33.844 --> 00:29:57.544 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:16.899 --> 00:30:19.109 خب هیچ سوالی درباره اعتبار و سندیتش ندارید؟ 00:30:19.151 --> 00:30:21.403 نه 00:30:21.445 --> 00:30:23.072 خب آقای مکبراید به نظر میرسه 00:30:23.113 --> 00:30:24.323 تمام مدارکی که لازمه رو دارید 00:30:24.365 --> 00:30:25.699 من باید نامه مصونیت رو تهیه کنم و 00:30:25.741 --> 00:30:29.411 آه اظهارات شاهد رو ضبط کنم 00:30:29.453 --> 00:30:30.621 ما یه درخواست برای 00:30:30.663 --> 00:30:32.164 رفع اتهامات داریم 00:30:32.206 --> 00:30:34.166 فکر میکنید بتونید امروز براش وقت بزارید؟ 00:30:34.208 --> 00:30:37.795 آقای راشاد حاضرید؟ 00:30:37.836 --> 00:30:39.421 نه متاسفم، نیستم خب ما میخوایم بهش بگیم 00:30:39.463 --> 00:30:40.839 بنابراین فکر میکنید کی آمادگیشو دارید؟ 00:30:40.881 --> 00:30:42.883 خب تا وقتی همه چیز با شاهد چک بشه 00:30:42.925 --> 00:30:45.135 منم خودمو آماده میکنم نمیدونم، دوشنبه 00:30:46.136 --> 00:30:48.097 باشه پس 00:30:48.138 --> 00:30:50.683 اجازه بدید درخواست رفع اتهامتون رو تا دوشنبه صبح نگه دارم 00:30:50.724 --> 00:30:52.977 میتونیم حداقل برای آخر هفته 00:30:53.018 --> 00:30:54.812 بخاطر محافظت از اون توقیفش کنیم؟ 00:30:54.853 --> 00:30:57.314 امکانش هست خوبه 00:31:01.235 --> 00:31:03.571 آقای مکبراید بله؟ 00:31:03.612 --> 00:31:06.198 من و آقای راشاد مراقب همه چیز هستیم 00:31:06.240 --> 00:31:07.866 اما آه 00:31:07.908 --> 00:31:10.077 فقط میخوام بدونید که 00:31:10.119 --> 00:31:13.372 شما واقعا کارتونو انجام دادید و موکلتون آزاد میشه 00:31:13.414 --> 00:31:15.708 و میخوام ازتون تشکر کنم 00:31:15.749 --> 00:31:19.420 که اجازه ندادید این دادگاه یه بچه بیگناهو بندازه زندان 00:31:22.131 --> 00:31:23.507 ممنون 00:31:30.889 --> 00:31:32.474 سلام چه خبرا رفیق؟ 00:31:32.516 --> 00:31:33.767 اوضاع احوال؟ 00:31:35.769 --> 00:31:38.856 اونا منو تو یه سلول تکی انداختن 00:31:38.897 --> 00:31:40.899 گفتن شما خواستد آره 00:31:40.941 --> 00:31:43.193 درسته چرا مجبورم اونجا باشم؟ 00:31:43.235 --> 00:31:44.903 شبیه انفرادیه 00:31:44.945 --> 00:31:47.656 فقط چند روزه و دلیل خوبی ام داره 00:31:47.698 --> 00:31:50.409 پس میتونم از اونجا بیام بیرون؟ 00:31:50.451 --> 00:31:53.120 میتونم برگردم به سلول قبلیم؟ 00:31:53.162 --> 00:31:55.080 نه بعدش آزادی 00:31:56.123 --> 00:31:59.084 منظورتون، منظورتون چیه؟ 00:31:59.126 --> 00:32:00.836 اونا دارن ازت رفع اتهام میکنن 00:32:03.881 --> 00:32:05.299 جدی میگید؟ 00:32:05.341 --> 00:32:07.676 این دوشنبه مثل همه توام یه پسر خوشحال خواهی بود 00:32:07.718 --> 00:32:10.262 اوه خدای من، اوه خدای من 00:32:10.304 --> 00:32:12.222 ممنون، خیلی ممنون 00:32:12.264 --> 00:32:14.183 نه من بغلت میکنم، فقط همین کارو دوست دارم 00:32:16.477 --> 00:32:18.729 اوه 00:32:26.987 --> 00:32:30.866 منم هستم 00:32:30.908 --> 00:32:33.035 اوه 00:32:33.077 --> 00:32:34.453 زدم تو گل 00:32:34.495 --> 00:32:37.081 باورم نمیشه این کارو کردم، من تو بسکتبال افتضاحم 00:32:37.122 --> 00:32:40.459 اوه لعنتی 00:32:40.501 --> 00:32:42.086 زانوت چطوره؟ 00:32:42.127 --> 00:32:44.254 -خوبه، خوبه خیلی خوب متاسفم 00:32:44.296 --> 00:32:45.964 دست خودم نبود دیگه 00:32:46.006 --> 00:32:47.508 تکرار نمیشه باشه؟ 00:32:47.549 --> 00:32:48.717 ممنون خب 00:32:48.759 --> 00:32:50.010 چه خبر شده؟ 00:32:50.052 --> 00:32:52.429 آه خبر خاصی نیس، فقط اومدم یه سری بهت بزنم، خوبی؟ 00:32:52.471 --> 00:32:54.264 خوبم 00:32:54.306 --> 00:32:56.016 فکر میکنی کیه؟ 00:32:58.560 --> 00:33:00.270 منظورت چیه؟ 00:33:00.312 --> 00:33:02.272 دنی میکروفن همرام نیست 00:33:02.314 --> 00:33:05.567 کسی ام اینجا نیست مجبور نیستی چیزی رو پنهان کنی 00:33:05.609 --> 00:33:08.737 فکر میکنی اون کیه؟ کیو فکر میکنم کیه؟ 00:33:08.779 --> 00:33:09.947 بیخیال دنی نیومدم اینجا که شوخی کنم 00:33:09.988 --> 00:33:12.241 نمیخوام تو من 00:33:12.282 --> 00:33:14.284 نمیدونم درباره چی حرف میزنی مرد 00:33:14.326 --> 00:33:17.121 واقعا نمیدونی؟ واقعا نمیدونم 00:33:19.915 --> 00:33:23.877 بیلی مکبراید یکیو داره که همه چیزو لو میده 00:33:25.629 --> 00:33:28.382 واستا، چی؟ 00:33:28.424 --> 00:33:31.593 از کجا شنیدی؟ 00:33:31.635 --> 00:33:33.220 دنی چطور اینو نمیدونستی؟ 00:33:33.262 --> 00:33:35.431 من من من من چیزی دربارش نشنیده بودم 00:33:35.472 --> 00:33:39.560 باشه خب حالا میدونی، فکر میکنی کیه؟ 00:33:39.601 --> 00:33:42.563 نمیدونم ماریسول؟ 00:33:42.604 --> 00:33:44.231 مار...چرا ماریسول؟ 00:33:44.273 --> 00:33:46.442 خب منظورم اینه که...اون...اونه 00:33:46.483 --> 00:33:47.943 که کلی از وقتشو با بیلی میگذرونه اون بدون ما 00:33:47.985 --> 00:33:49.695 هیچ حرکتی نمیکنه، متوجهی؟ 00:33:49.737 --> 00:33:51.697 من فکر میکنم، میدونی ممکنه یکی از دوستات باشه 00:33:51.739 --> 00:33:52.948 کسایی که تو بهشون نزدیکی 00:33:52.990 --> 00:33:54.241 یکی از دوستام؟ چی؟ مثلا رومن؟ 00:33:54.283 --> 00:33:57.161 کار، کار کیت رومن نیست از کجا میدونی؟ 00:33:57.202 --> 00:33:58.871 منظورم اینه که ببین اون دوستته من فقط 00:33:58.912 --> 00:34:00.080 تو با اون صمیمی هستی 00:34:00.122 --> 00:34:01.999 اما تو گفتی اون نگرانه، شاید 00:34:02.040 --> 00:34:04.001 آره آره درباره زن و بچه هاش 00:34:04.042 --> 00:34:05.627 اما میخوام بگم که درمورد این جریان نیست 00:34:08.255 --> 00:34:10.549 قضیه داره جدی میشه 00:34:10.591 --> 00:34:12.760 میفهمی؟ 00:34:12.801 --> 00:34:16.638 آره میفهمم واقعا میفهمی؟ 00:34:16.680 --> 00:34:19.057 آره میفهمم باشه 00:34:19.099 --> 00:34:23.604 خب اگه کار رومن نیست آره 00:34:23.645 --> 00:34:26.607 پس کیه؟ منظورم اینه که 00:34:26.648 --> 00:34:28.025 منم؟ 00:34:28.066 --> 00:34:31.612 باشه خنده داره خنده داره 00:34:31.653 --> 00:34:34.031 و شایدم تویی 00:34:34.072 --> 00:34:36.450 آره منم، منم متاسفم 00:34:36.492 --> 00:34:38.076 خنده دار نیست 00:34:38.118 --> 00:34:39.703 واستا واستا واستا 00:34:39.745 --> 00:34:41.747 دارم شوخی میکنم. دیگه چیزی نمیگم 00:34:41.789 --> 00:34:44.833 بیا بفهمیم کیه باشه؟ باشه 00:34:53.425 --> 00:34:55.385 من یه عنوان شهردار این رو در اولویت هام قرار میدم 00:34:55.427 --> 00:34:58.013 و به حفظ سیاست هایی که 00:34:58.055 --> 00:35:00.974 هدفشون مبارزه با بحران مواد مخدره ادامه میدم 00:35:09.358 --> 00:35:10.984 من جو هستم از آسیندا هایتس، کالیفرنیا 00:35:11.026 --> 00:35:13.362 من از سیلوا، خانم مشاور یه سوال دارم 00:35:13.403 --> 00:35:15.948 شما درباره ساخت یک جامعه فراگیر 00:35:15.989 --> 00:35:17.449 از طریق برنامه های توسعه اتون صحبت کردید 00:35:17.491 --> 00:35:19.034 حتی با وجود افت تعداد رأی هاتون 00:35:19.076 --> 00:35:22.329 شما خیلی علنی به حمایت از یک قاتل 00:35:22.371 --> 00:35:25.165 از طریق یکی از برنامه هاتون پرداختید نگران نیستید 00:35:25.207 --> 00:35:27.376 این جریان باعث 00:35:27.417 --> 00:35:30.170 افت موقعیتتون اونم در زمان کوتاه باقیمانده تا انتخابات بشه؟ 00:35:30.212 --> 00:35:32.464 جو ممنون از سوالت و امم 00:35:32.506 --> 00:35:34.758 فقط محض اطلاع میگم که خولیو سوارز 00:35:34.800 --> 00:35:37.636 متهم به قتل شده 00:35:37.678 --> 00:35:40.764 من بر بیگناهی اون مصر هستم چون 00:35:40.806 --> 00:35:43.517 در کشور اون شما بیگناهید مگر این که خلافش ثابت شه 00:35:51.066 --> 00:35:55.737 اما جو من تورو بخاطر انتخاب کلماتت سرزنش نمیکنم 00:35:55.779 --> 00:35:58.782 شهردار اندرسون هم وقتی از حمایت من 00:35:58.824 --> 00:36:02.035 از خولیو صحبت میکرد فراموش کرد بگه اون "متهم" به قتل شده 00:36:02.077 --> 00:36:06.081 میدونید خولیو تو شرایط سختی بزرگ شده 00:36:06.123 --> 00:36:08.125 اون میتونست براحتی بسمت مصرف کراک بره 00:36:08.166 --> 00:36:10.252 و تبدیل به قربانی سیستم بشه 00:36:10.294 --> 00:36:14.047 در عوض اون یه دانش آموز پر افتخار 00:36:14.089 --> 00:36:16.925 و یک نوازنده با استعداده 00:36:16.967 --> 00:36:21.638 همونطور که خیلی از شماها میدونید من تو یه روستای کوچیک در مکزیک متولد شدم 00:36:21.680 --> 00:36:25.642 و والدینم زمانی که من خیلی کوچیک بودم مردن 00:36:25.684 --> 00:36:28.562 و گرچه من خوش شانس بودم که اومدم به این شهر 00:36:28.604 --> 00:36:31.565 اما در عین حال فقیر بودم و زبون اینجارو هم نمیدونستم 00:36:31.607 --> 00:36:32.941 پس منم همونطور 00:36:32.983 --> 00:36:36.069 میتونستم براحتی به سمت مصرف کراک کشیده شم 00:36:36.111 --> 00:36:40.198 به عنوان شهردار من میخوام صدای واحدی از هممون باشم 00:36:40.240 --> 00:36:42.409 حالا این که شرایط چطوره اصلا مهم نیست 00:36:42.451 --> 00:36:45.495 این لس آنجلسه، میدونم و عاشقشم 00:36:45.537 --> 00:36:47.331 و این لس آنجلسیه که من 00:36:47.372 --> 00:36:51.209 با غرور به عنوان شهردار شما نمایندگیشو به عهده میگیرم 00:37:00.552 --> 00:37:02.095 اوه ممنون 00:37:10.854 --> 00:37:13.398 از کجا میدونی؟ خب من سرنختو دنبال کردم 00:37:13.440 --> 00:37:15.025 تو گروه بیلی نفوذ کردم 00:37:15.067 --> 00:37:18.195 و با یکی از کارمنداش آشنا شدم 00:37:18.236 --> 00:37:21.198 من نمیدونم کی وا داده اما فکر میکنم 00:37:21.239 --> 00:37:24.326 نزدیکه گیرش بندازم 00:37:30.666 --> 00:37:33.210 یا خدا من فقط ازت 00:37:33.251 --> 00:37:35.212 اطلاعات میخوام اما 00:37:35.253 --> 00:37:40.634 هنوزم دوست دارم برای حمایت از خولیو در کنارت باشم 00:37:40.676 --> 00:37:45.222 اما انتخابهای ما 00:37:45.263 --> 00:37:46.974 محدودن 00:37:49.351 --> 00:37:53.271 تام اگر استعفا بدم چی؟ ماریسول 00:37:55.649 --> 00:37:58.068 وقتشه 00:38:11.707 --> 00:38:13.250 الو؟ 00:38:13.291 --> 00:38:14.710 شما؟ 00:38:14.751 --> 00:38:16.712 النا مورالز 00:38:16.753 --> 00:38:19.381 مدیر کمپین ماریسول سیلوا، شما؟ 00:38:19.423 --> 00:38:22.009 اوه خیلی خوشوقتم از آشناییت النا، من گابریل هستم 00:38:22.050 --> 00:38:23.844 اشکال نداره از طرف من یه پیغام به ماریسول بدی؟ 00:38:23.885 --> 00:38:25.846 حتما 00:38:25.887 --> 00:38:28.807 ازش بپرس آخرین بار کی دعا کردی؟ 00:38:28.849 --> 00:38:30.183 یادت میاد؟ 00:38:30.225 --> 00:38:32.227 ببخشید شما؟ 00:38:32.269 --> 00:38:34.104 الو؟ 00:38:36.106 --> 00:38:38.275 هی 00:38:38.316 --> 00:38:40.402 هیچ افزایش آرائی داشتیم؟ 00:38:40.444 --> 00:38:43.280 با اختلاف کمی همه فکرمیکنن شما مناظره رو بردید 00:38:43.321 --> 00:38:45.157 همین الانشم تو نظرسنجی ها ده درصد جلوتری 00:38:45.198 --> 00:38:46.658 عالیه 00:38:46.700 --> 00:38:48.493 خسته ام 00:38:48.535 --> 00:38:50.203 گابریل کیه؟ 00:38:55.876 --> 00:38:57.836 ازم خواست یه پیغام بهت بدم 00:38:57.878 --> 00:39:00.297 آه "آخرین باری که دعا کردی کی بوده؟" 00:39:00.338 --> 00:39:03.341 چه معنی میده؟ 00:39:08.346 --> 00:39:11.725 خیلی سوال میپرسی النا 00:39:11.767 --> 00:39:14.311 فقط میخوام امنیتتو حفظ کنم 00:39:14.352 --> 00:39:16.730 تو کارتو خیلی خوب انجام میدی 00:39:16.772 --> 00:39:19.441 اما فکر کنم وقتشه که بری 00:39:21.485 --> 00:39:23.236 داری اخراجم میکنی؟ 00:39:23.278 --> 00:39:25.030 نه بهیچ وجه 00:39:25.072 --> 00:39:28.283 دارم بهت آزادی لازم برای امتحان یه فرصت جدید رو میدم 00:39:30.452 --> 00:39:34.456 النا کمپین تموم شد 00:39:34.498 --> 00:39:37.125 سناتور بریگز از شهر خودت 00:39:37.167 --> 00:39:40.337 خیلی وقت پیش درباره استخدام تو ازم سوال کرد، اما اونزمان 00:39:40.378 --> 00:39:41.838 نمیخواستم بزارم بری 00:39:41.880 --> 00:39:44.841 چون تو سرمایه ارزشمندی هستی 00:39:44.883 --> 00:39:48.386 اما اون خیلی تحت تاثیر کارایی قرار گرفته که تو تا حالا برای من کردی 00:39:48.428 --> 00:39:51.807 من نمیخوام برگردم ساکرامنتو 00:39:51.848 --> 00:39:57.395 من بهش زنگ میزنم و به توام یه توصیه نامه عالی میدم 00:39:57.437 --> 00:40:00.357 این بهترین کار برای هردوی ماست 00:40:00.398 --> 00:40:03.318 موفق باشی 00:40:09.825 --> 00:40:12.035 برات آرزوی بهترین هارو دارم 00:40:16.540 --> 00:40:19.334 بهرحال ماریسول خیلی شجاعه، میدونی؟ 00:40:19.376 --> 00:40:21.670 منظورم اینه که یه یارویی امروز اومد که بجای دستش یه قلاب داشت 00:40:21.711 --> 00:40:22.963 امکان نداره 00:40:23.004 --> 00:40:24.965 آره طبیعی نیست نه؟ آره 00:40:25.006 --> 00:40:26.383 خیلی عجیب بود 00:40:26.424 --> 00:40:29.094 ماریسول فقط اومد سمتش و 00:40:29.136 --> 00:40:31.596 بهش گفت باید وقت ملاقات بگیره 00:40:31.638 --> 00:40:35.100 اما اون زور میگفت و رو درخواستش پافشاری میکرد 00:40:35.142 --> 00:40:37.102 و با این حال ماریسول رو حرفش واستاده بود 00:40:37.144 --> 00:40:40.021 و آخرشم فرستادش رفت 00:40:40.063 --> 00:40:42.899 فهمیدی کی بود یا چی میخواست؟ 00:40:42.941 --> 00:40:45.402 انگار یه آدم خیابونی یا همچین کسی بود 00:40:45.443 --> 00:40:48.572 میگفت یه سرباز معلوله 00:40:48.613 --> 00:40:51.199 همچین آدمایی چرت و پرت زیاد میگن میدونی 00:40:51.241 --> 00:40:55.370 اون میتونست، میدونی یه جور اختلال استرسی بعد از حادثه داشته باشه 00:40:55.412 --> 00:40:57.455 بهرحال ماریسول شجاعت به خرج داد 00:40:59.457 --> 00:41:01.376 اگر من جاش بودم احتمالا 00:41:01.418 --> 00:41:02.752 فقط تو دفترم قایم میشدم 00:41:02.794 --> 00:41:05.922 واقعا دوسش دارم 00:41:05.964 --> 00:41:08.425 جدی؟ 00:41:08.466 --> 00:41:10.677 فکر کنم بارها گفتی 00:41:10.719 --> 00:41:12.846 حدود سیصد بار باشه 00:41:12.888 --> 00:41:15.765 به نظر خیلی خوشحال میای 00:41:18.476 --> 00:41:20.478 فکر کنم خوبم 00:41:32.324 --> 00:41:33.950 ممنون لوئیس 00:41:33.992 --> 00:41:36.661 خواهش میکنم خانم سیلوا هروقت بگید در خدمتم 00:41:36.703 --> 00:41:38.914 آقای مکبراید بهتون گفت؟ 00:41:38.955 --> 00:41:41.958 آره دارن ازت رفع اتهام میکنن 00:41:42.000 --> 00:41:45.879 خیلی خوشحالم 00:41:45.921 --> 00:41:49.424 دوست دخترم میخواد یه جشن خیلی بزرگ بگیره 00:41:49.466 --> 00:41:51.468 و من واقعا دوست دارم شمام بیاید 00:41:51.509 --> 00:41:53.470 البته حتما 00:41:53.511 --> 00:41:55.722 منم میام 00:42:03.146 --> 00:42:06.816 تو مستحق هیچکدوم 00:42:06.858 --> 00:42:10.195 مستحق هیچکدوم از این اتفاقات نبودی 00:42:10.237 --> 00:42:13.531 خب همش بزودی تموم میشه 00:42:15.951 --> 00:42:20.789 ببینید خیلی ممنونم که منو باور داشتید 00:42:22.832 --> 00:42:24.960 هرگز فراموش نمیکنم 00:42:28.546 --> 00:42:30.966 دوست دارم 00:42:31.007 --> 00:42:33.176 منم دوستون دارم 00:43:20.181 --> 00:43:21.808 خب کیت 00:43:21.850 --> 00:43:24.352 بگو 00:43:24.394 --> 00:43:25.770 نمیتونم 00:43:25.812 --> 00:43:27.105 یه توضیحی بهم بدهکاری 00:43:27.147 --> 00:43:28.565 نمیخوام درگیرت کنم 00:43:28.606 --> 00:43:30.775 اوه واقعا؟ من الانشم درگیرم 00:43:30.817 --> 00:43:32.360 در واقع هممون درگیرش شدیم 00:43:32.402 --> 00:43:36.906 ببین تنها چیزی که میتونم بگم اینه که یه روز دنی 00:43:36.948 --> 00:43:38.658 خب؟ با این جریان اومد پیشم 00:43:38.700 --> 00:43:39.951 کدوم جریان؟ خب؟ 00:43:39.993 --> 00:43:41.911 و بعد همه چیز از کنترلم خارج شد چی؟ 00:43:41.953 --> 00:43:44.622 به من دست نزن 00:43:47.584 --> 00:43:50.545 من میتونستم بکشمش نه 00:43:50.587 --> 00:43:51.921 اون کجاس؟ میکشمش 00:43:51.963 --> 00:43:53.631 من باید اقرار کنم 00:43:58.261 --> 00:44:01.973 من اینو نمیخواستم کیت 00:44:02.015 --> 00:44:04.517 من مستحقش نیستم 00:44:04.559 --> 00:44:06.436 بچه هاتم همینطور 00:44:06.478 --> 00:44:08.480 میدونم 00:44:34.672 --> 00:44:37.717 چه اتفاقی برای دنی میافته؟ 00:44:55.151 --> 00:44:57.153 دنی؟ 00:44:58.696 --> 00:45:00.657 خودشه 00:45:00.698 --> 00:45:02.659 خود لعنتیشه 00:45:02.700 --> 00:45:04.702 خب دنی بهتره ترتیبشو بدی 00:45:07.080 --> 00:45:08.957 صبر کن ببینم، چی؟ 00:45:08.998 --> 00:45:10.500 اون بهترین دوست منه مرد 00:45:10.542 --> 00:45:11.918 درباره چی حرف میزنی؟ 00:45:11.960 --> 00:45:15.088 من خیلی از این بابت متاسفم 00:45:15.130 --> 00:45:17.715 نه تام نه 00:45:24.139 --> 00:45:26.724 لعنتی، لعنتی 00:46:28.703 --> 00:46:31.122 یه سورپرایز برات دارم 00:46:31.164 --> 00:46:32.790 من سورپرایز دوست ندارم 00:46:32.832 --> 00:46:36.544 منم همینطور اما 00:46:36.586 --> 00:46:38.171 این از اون خوباشه 00:46:38.213 --> 00:46:39.464 واقعا؟ 00:46:39.506 --> 00:46:40.882 باشه 00:46:40.924 --> 00:46:43.676 چی هست حالا؟ 00:46:46.429 --> 00:46:49.349 میخوام با هم بریم یه جایی 00:46:51.392 --> 00:46:54.062 منظورت چیه؟ 00:46:54.103 --> 00:46:56.105 همین الان 00:46:57.774 --> 00:47:00.735 سرت بابت کارای مربوط به شهردار شدنت شلوغ نیست؟ 00:47:00.777 --> 00:47:02.654 فقط یه شبه و میدونی 00:47:02.695 --> 00:47:04.364 فعلا که من پیشتازم 00:47:04.405 --> 00:47:07.242 فکر کنم یه کم دور شدن از این جریانات بد نباشه 00:47:07.283 --> 00:47:09.953 آره 00:47:09.994 --> 00:47:11.704 به نظرم خوبه 00:47:11.746 --> 00:47:13.915 خوبه آره 00:47:13.957 --> 00:47:15.625 خب کجا میخوایم بریم؟ 00:47:15.667 --> 00:47:18.503 شوخی میکنی؟ گفتم که سورپرایزه 00:47:18.545 --> 00:47:20.797 باشه 00:47:20.838 --> 00:47:22.173 گول خوردم 00:47:22.215 --> 00:47:24.509 خوبه 00:47:24.551 --> 00:47:25.718 فکر کنم خوب باشه 00:47:25.760 --> 00:47:28.429 میشه بری لب ساحل؟ 00:47:28.471 --> 00:47:30.890 الان 00:47:30.932 --> 00:47:33.810 خب 00:47:33.851 --> 00:47:36.145 فقط برم لب ساحل و منتظر تو بمونم؟ 00:47:36.187 --> 00:47:39.440 آره 00:47:39.482 --> 00:47:42.193 خب توام که میری خونه درسته؟ 00:47:43.820 --> 00:47:46.531 خب کارتمو بزارم؟ 00:47:46.573 --> 00:47:48.616 و اونا میتونن ... نه ترتیب همه چی داده شده 00:47:48.658 --> 00:47:50.994 واقعا؟ البته 00:47:51.035 --> 00:47:52.537 امکان نداره 00:47:52.579 --> 00:47:54.289 میبینمت. خیلی زود حتما 00:48:30.908 --> 00:48:33.661 بیلی 00:48:34.685 --> 00:48:48.785 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.