WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.791 --> 00:01:15.291 !بذارين بيام بيرون 00:01:16.416 --> 00:01:17.706 !کمک 00:01:20.666 --> 00:01:21.786 !بذارين بيام بيرون 00:01:22.416 --> 00:01:23.706 !کمک 00:01:24.000 --> 00:01:25.420 !از اينجا بيارينم بيرون 00:01:30.750 --> 00:01:33.000 !خواهش ميکنم از اينجا بيارينم بيرون 00:01:34.708 --> 00:01:38.418 !از اينجا بيارينم بيرون !اين درو باز کنين 00:01:38.500 --> 00:01:40.040 !از اينجا بيارينم بيرون 00:01:40.125 --> 00:01:40.995 بيا 00:01:41.083 --> 00:01:42.423 !از اينجا بيارينم بيرون 00:01:44.666 --> 00:01:46.746 !خواهش ميکنم از اينجا بيارينم بيرون 00:01:57.250 --> 00:01:58.170 يه پله ديگه 00:01:58.916 --> 00:01:59.746 خودشه 00:02:08.000 --> 00:02:09.420 جعبه رو بذار رو سرت، پرنده کوچولو 00:04:08.208 --> 00:04:09.998 همه از من نتايج رو ميخوان 00:04:10.083 --> 00:04:12.753 اون وقت تو تصميم گرفتي با مطبوعات مصاحبه کني ؟ 00:04:13.208 --> 00:04:14.538 !ريدي 00:04:15.708 --> 00:04:16.668 اونم واسه چي ؟ 00:04:17.541 --> 00:04:19.251 واسه چي ؟ !واسه هيچي 00:04:20.791 --> 00:04:21.791 ميتوني بري 00:04:31.541 --> 00:04:32.381 ورونيکا ؟ 00:04:35.875 --> 00:04:37.125 من توي تلويزيون ديدمت 00:04:41.000 --> 00:04:43.000 منم از طريق عشق ايده‌آل فريب خوردم 00:04:44.958 --> 00:04:47.208 ...وقتي بيدار شدم، اون 00:04:48.416 --> 00:04:49.626 اون همه چيزو برده بود 00:04:51.541 --> 00:04:52.501 حتي کفش‌هامو 00:04:53.125 --> 00:04:54.075 کفش‌ها ؟ 00:04:54.666 --> 00:04:57.166 مطمئني توي راه خونه گمشون نکردي ؟ 00:04:58.250 --> 00:05:00.000 کجا با اين فيليپي آشنا شدي ؟ 00:05:00.500 --> 00:05:01.420 اسمش فيليپو هست 00:05:02.041 --> 00:05:04.171 توي سايت عشق ايده‌آل بود - بلندتر لطفا - 00:05:05.875 --> 00:05:07.325 عشق ايده‌آل 00:05:08.083 --> 00:05:09.673 عشق ايده‌آل 00:05:10.125 --> 00:05:13.245 اون وقت به قرار گذاشتن با مردهايي که آنلاين باهاشون آشنا ميشي عادت داري ؟ 00:05:16.250 --> 00:05:17.830 بار اولت نبوده، مگه نه ؟ 00:05:18.750 --> 00:05:19.750 نه 00:05:22.958 --> 00:05:23.828 نه 00:05:24.750 --> 00:05:26.080 اينجا نميتوني سيگار بکشي 00:05:27.250 --> 00:05:30.000 پس، بعد از يه گپ و گفت آنلاين ازت خواست قرار بذارين 00:05:30.208 --> 00:05:32.668 کجا بردتت ؟ - بلا مار در بنهيروس - 00:05:33.166 --> 00:05:34.456 چقدر نوشيدني خوردي ؟ 00:05:37.583 --> 00:05:38.583 نميدونم 00:05:38.916 --> 00:05:39.826 ولي نوشيدي ؟ 00:05:42.041 --> 00:05:43.081 يادم نمياد 00:05:45.500 --> 00:05:46.580 يادم نمياد 00:05:47.916 --> 00:05:50.166 بايد يه چيزي ريخته باشه توي نوشيدنيم 00:05:51.208 --> 00:05:53.288 بيا يکم ذهنتو ورزش بديم، تانيا 00:05:54.000 --> 00:05:56.330 .لباس‌هات تصور ميکنم لباس پوشيدي 00:05:56.416 --> 00:05:58.826 کلي آرايش، رژ لب قرمز ...کفش پاشنه بلند 00:05:59.166 --> 00:06:02.036 اين آقا هم با يه ليوان شراب بهت خوش آمد ميگه 00:06:02.708 --> 00:06:04.708 يه ليوانو قبول نميکني تا ريلکس کني ؟ 00:06:05.541 --> 00:06:07.041 معذرت ميخوام 00:06:07.500 --> 00:06:10.080 ببخشيد، ولي گفتي فيليپو ؟ - آره - 00:06:10.166 --> 00:06:13.166 اسمش فيليپي نيست ديگه، فيليپوئه ؟ - آره، فيليپو. پي و او - 00:06:15.375 --> 00:06:17.995 به مارتا گفته بود پيترو - گفت ايتاليايي بود ؟ - 00:06:18.083 --> 00:06:20.173 آره، اهل جنوا - توئم حرفشو باور کردي ؟ - 00:06:20.875 --> 00:06:22.625 اين آقا چه پيشنهادي بهت داد ؟ 00:06:23.000 --> 00:06:24.210 شهروندي اروپا ؟ 00:06:25.250 --> 00:06:26.210 نه گوش کنين 00:06:27.375 --> 00:06:28.875 اون هيچ قولي بهم نداد 00:06:29.916 --> 00:06:30.826 ...اون 00:06:31.750 --> 00:06:32.920 اون فقط به حرف‌هام گوش داد 00:06:55.083 --> 00:06:58.173 !وقتتونو هدر ندين !همين حالا عشق ايده‌آلتونو پيدا کنين 00:06:59.958 --> 00:07:02.208 جوخه انفجار به مامانش نياز داره 00:07:02.916 --> 00:07:05.206 کدوم انفجار ؟ - دخترت - 00:07:05.583 --> 00:07:07.213 از رختکن بيرون نمياد 00:07:08.375 --> 00:07:09.205 ...آره 00:07:09.541 --> 00:07:12.131 از شنا کردن خوشش نمياد بذار بهش فشار وارد نکنيم 00:07:12.208 --> 00:07:14.418 مهم‌ـه که ورزش کنه، مگه نه ؟ 00:07:14.833 --> 00:07:16.083 اهميت داره 00:07:16.541 --> 00:07:19.081 اگه از کلاس‌ها خوشش نياد 00:07:19.375 --> 00:07:20.955 مجبورش نميکنم، باشه ؟ 00:07:21.958 --> 00:07:23.958 چي شده ؟ نمياي شنا ؟ 00:07:24.541 --> 00:07:25.831 امروز نه، مامان 00:07:26.291 --> 00:07:29.381 مشکل چيه، عزيزم ؟ - شکمم احساس عجيبي داره - 00:07:31.875 --> 00:07:33.915 شکمت طوريش نيست 00:07:35.375 --> 00:07:36.785 احساس خوشي نداري ؟ 00:07:37.958 --> 00:07:39.668 باشه، ميتونيم بريم خونه 00:07:40.250 --> 00:07:41.080 ممنون 00:07:47.125 --> 00:07:49.205 کي اين نقاشي رو کشيده، عزيزم ؟ 00:07:50.750 --> 00:07:53.380 دوستاي رافا - دوستاي رافا ؟ - 00:07:54.583 --> 00:07:55.503 خوده رافا چي ؟ 00:07:57.041 --> 00:07:59.131 اونم کمک کرد - که اينطور - 00:07:59.916 --> 00:08:03.076 تو در دفاع از خواهرت هيچ کاري نکردي ؟ - چيکار ميتونستم بکنم ؟ - 00:08:03.208 --> 00:08:05.248 با کل تيم شنا در ميفتادم ؟ 00:08:05.708 --> 00:08:07.038 برو لباس بپوش تنبيه ميشي 00:08:07.125 --> 00:08:09.325 کلاس چي ؟ - حتي به پدرت نگاهم نکن - 00:08:09.750 --> 00:08:11.670 برو رافا برو لباستو بپوش، رافا 00:08:14.166 --> 00:08:15.166 ازت متنفرم 00:08:37.916 --> 00:08:38.786 صبح بخير 00:08:53.166 --> 00:08:54.536 امروز زيادي خوابيدي 00:09:03.208 --> 00:09:04.168 ...دختره 00:09:05.958 --> 00:09:07.628 بذار کارو بذاريم براي بعد ناهار 00:09:08.250 --> 00:09:09.080 يا حتي دير تر 00:09:09.416 --> 00:09:11.786 دختره چي، کلاديو ؟ حالش خوب ميشه ؟ 00:09:16.541 --> 00:09:17.671 من آزادش کردم 00:09:18.166 --> 00:09:19.786 درست مثل کاري که با پرنده ها ميکنم 00:09:41.791 --> 00:09:43.541 پس 182 سانت قد داشت 00:09:44.208 --> 00:09:46.878 قفقازي اواخر دهه سي 00:09:47.625 --> 00:09:49.955 مو هاي کوتاه و صاف 00:09:51.291 --> 00:09:52.961 سلام همه چيز خوبه ؟ 00:09:53.416 --> 00:09:54.746 ورونيکا هم همکاري ميکنه ؟ 00:09:55.000 --> 00:09:57.960 تنها اگه تو دست و پا نباشم - لطفا بمون - 00:09:58.041 --> 00:09:59.041 ميمونم 00:09:59.250 --> 00:10:00.710 صورتشو يادت مياد ؟ 00:10:01.250 --> 00:10:04.000 گوشه دار بود، مربعي، گرد ؟ 00:10:04.458 --> 00:10:06.578 صورت خيلي زاويه داري داشت - اينطوري ؟ - 00:10:06.666 --> 00:10:08.666 ...آره - سعي کني طوري برام توصيفش کني - 00:10:08.750 --> 00:10:10.420 که انگار يکي از دوستاتم 00:10:12.875 --> 00:10:15.915 .باشه فيليپو آدم ماهري‌ـه، ميدوني ؟ 00:10:16.000 --> 00:10:16.960 اينطوري ؟ 00:10:18.125 --> 00:10:18.955 آره 00:10:19.041 --> 00:10:21.081 چشم‌هاش چي ؟ - روشن بودن - 00:10:21.166 --> 00:10:22.876 گرد بودن ؟ شايدم کوچيک ؟ 00:10:22.958 --> 00:10:24.538 نه، اون طوري نبود 00:10:24.625 --> 00:10:27.375 با ابرو ها رو هم نگاه کن 00:10:27.458 --> 00:10:29.168 يه جورايي مثل اون بودن 00:10:30.666 --> 00:10:33.666 برام تعريف کن چه جوري نگاهت ميکرد 00:10:34.416 --> 00:10:39.166 خب، اولين باري که همديگه رو ديديم احساس کردم ما هميشه همديگه رو ميشناختيم 00:10:40.125 --> 00:10:43.165 طوري که نگاهم ميکرد عميق بود، قوي 00:10:43.958 --> 00:10:45.458 چشم‌هاي بزرگ تر رو بيار 00:10:45.541 --> 00:10:47.831 اون طوري، ولي بزرگ تر - خودشه - 00:10:49.333 --> 00:10:50.333 دهنش چي ؟ 00:10:50.416 --> 00:10:53.036 يادت هست سبيلي چيزي داشت يا نه ؟ 00:10:53.125 --> 00:10:55.245 يه سبيل تيکه تيکه‌اي داشت يکم نازک تر 00:10:55.333 --> 00:10:56.963 .صبر کن !خودشه 00:10:57.750 --> 00:10:59.830 همينه اين فيليپوئه 00:11:02.083 --> 00:11:04.253 طرح کامپوزيت 00:11:10.416 --> 00:11:14.326 .نه، من بايد ازت تشکر کنم .ميدونم که پا پيش گذاشتن برات آسون نبوده 00:11:15.041 --> 00:11:17.381 بعضي آدم‌ها هم وضعيت رو سخت تر ميکنن، نه ؟ 00:11:20.291 --> 00:11:21.131 آره 00:11:22.500 --> 00:11:24.920 هيچوقت تو عمرم به اندازه ديروز احساس حقارت نکردم 00:11:25.708 --> 00:11:27.458 ولي ميدونستم که تو فرق داري 00:11:28.541 --> 00:11:30.211 ما توي اين وضع باهميم - ممنون - 00:11:31.625 --> 00:11:33.665 ميتونم يه چند تا سوال ديگه‌ام ازت بپرسم ؟ 00:11:34.500 --> 00:11:35.500 البته 00:11:35.625 --> 00:11:37.875 باهاش عکسم رد و بدل کردي ؟ 00:11:37.958 --> 00:11:39.168 نه - نکردي ؟ - 00:11:39.250 --> 00:11:41.080 نه، فقط تکست و صدا 00:11:41.166 --> 00:11:44.376 ...براش هيچ عکس سکسي يا شايدم 00:11:44.958 --> 00:11:45.958 شايدم يه پولارويد ؟ 00:11:48.625 --> 00:11:52.035 ...من بايد برم. من بايد - وايستا، درک ميکنم - 00:11:53.041 --> 00:11:55.541 ميدونم حرف زدن راجع بهش به شدت سخته 00:11:55.625 --> 00:11:59.575 که به ياد بياري فريب خوردي که بهت صدمه زده 00:12:00.416 --> 00:12:03.206 ميدونم بعد از اتفاقي که افتاد 00:12:03.291 --> 00:12:04.501 سخت ميشه به کسي اعتماد کني 00:12:07.375 --> 00:12:08.455 ولي ميتوني به من اعتماد کني 00:12:09.916 --> 00:12:11.126 من ميخوام به حرف‌هات گوش بدم 00:12:26.125 --> 00:12:27.455 اون گرفتش 00:12:32.208 --> 00:12:33.248 من چيز خور شده بودم 00:12:33.583 --> 00:12:35.583 روي آينده ولش کرده بود که تهديدم کنه 00:12:35.958 --> 00:12:38.078 بازم امضاي رفتاري از طرف کلاهبردار 00:12:38.750 --> 00:12:41.250 تا حالا خانمي رو لخت نديدي، ليما ؟ - ببخشيد - 00:12:41.333 --> 00:12:43.463 از اسامي جعلي استفاده ميکنه تظاهر ميکنه ايتاليايي‌ـه 00:12:43.541 --> 00:12:46.081 همچنين بعد از چيزخور کردن قرباني‌ها ازشون عکس ميگيره 00:12:46.166 --> 00:12:47.456 من ميبرمش پيش پزشکي قانوني 00:12:47.541 --> 00:12:50.921 توي گزارشش بنويس که امضاست - نبايد طرز کارش باشه ؟ - 00:12:51.000 --> 00:12:52.960 چي گفتي ؟ نفهميدم 00:12:53.041 --> 00:12:55.041 دوباره تکرار کن ولي بلندتر - مهم نيست - 00:12:55.125 --> 00:12:57.495 نه خواهش ميکنم همه‌مون رو در جريان فکرت قرار بده 00:12:59.333 --> 00:13:03.333 باشه. عکس يه کارکرد خيلي واضحي داره 00:13:03.833 --> 00:13:06.963 براي اينه که قرباني رو بترسونه تا نتونه پا پيش بذاره 00:13:08.833 --> 00:13:10.253 پس ميشه طرز کارش‌ـه 00:13:11.458 --> 00:13:12.958 رفتي به آپارتمانش ؟ 00:13:13.041 --> 00:13:16.131 .آره. دوربين‌هاش کار نميکنن .شب‌ها هم سرايداري نيست 00:13:16.208 --> 00:13:19.208 رستوران‌ـه چي ؟ - .نقش پرداخت کرده. دوربينيم نداره - 00:13:19.291 --> 00:13:21.711 اطراف رستوران ؟ - چيز غير معمولي نبود - 00:13:21.791 --> 00:13:24.131 واسه يه زن عادي‌ـه که چيزخورد بشه 00:13:24.916 --> 00:13:27.996 .ليما قرباني رو براي معاينه شدن همراهي ميکنه !بريم سر کارمون 00:13:35.958 --> 00:13:37.828 خانم ؟ ميبخشيد 00:13:39.666 --> 00:13:41.826 دوست دارم بيشتر توي پرونده کمک کنم 00:13:42.541 --> 00:13:45.421 عاليه يه کار مهمي هست که ميتوني بکني 00:13:47.250 --> 00:13:50.830 ببين جنده خانم چي داد بهم - حداقلش اينه که راجع به پروندست - 00:13:51.416 --> 00:13:52.956 آره، کاغذ بازي‌هاي پرونده 00:13:53.041 --> 00:13:55.331 تو به يه کاپيتان پليش توهين کردي - شرمنده - 00:13:56.166 --> 00:13:58.826 .نتونستم جلوي خودمو بگيرم امضاي اون فتيش‌ـه، ولي اين ؟ 00:14:00.833 --> 00:14:02.083 اين کاري‌ـه 00:14:04.250 --> 00:14:06.500 داري ميگي اون عکس‌هايي که ميگيره رو ميفروشه ؟ 00:14:07.833 --> 00:14:09.503 مگه تو هکر خودمون نيستي ؟ 00:14:15.041 --> 00:14:16.541 من ديپ وب رو چک ميکنم 00:15:00.916 --> 00:15:01.746 عشقم 00:15:02.666 --> 00:15:03.666 اينا شکستن 00:15:05.875 --> 00:15:06.785 مشکلي نيست 00:15:08.000 --> 00:15:09.500 بعدا بازم ميخريم 00:15:27.041 --> 00:15:28.711 اگه بدون سلامتي گفتن بخوري 00:15:29.375 --> 00:15:31.205 واسه هفت سال عذب ميشي 00:15:31.750 --> 00:15:35.380 .اوه عزيزدلم، زندگي جنسيم بي نظبره .مشکلات چيزهاي ديگه‌ان 00:15:35.458 --> 00:15:38.498 چي داري واسم ؟ - يه هديه دارم واست - 00:15:38.583 --> 00:15:41.583 دوستت، اون کاپيتان پليس‌ـه يه نوکر فرستاد تا اينو بگيره 00:15:41.666 --> 00:15:44.496 ولي من واسه تو نگهش داشتم، عزيزم 00:15:45.208 --> 00:15:47.708 داروي تجاوز جنسي که يارو استفاده کرد، خونگي بوده 00:15:47.791 --> 00:15:49.881 تقريبا مثل يه آرام بخش خونگي عمل ميکنه 00:15:50.666 --> 00:15:52.456 تقريبا ؟ فرقش چيه ؟ 00:15:53.333 --> 00:15:55.213 مال اون شامل اسيد بيشتري ميشه 00:15:55.291 --> 00:15:58.631 واسه همينم اون زخم ترسناک روي لب قرباني ظاهر ميشه 00:15:59.250 --> 00:16:02.080 يه ساديست که قرباني‌هاش رو زخم ميکنه فردي که از درد و رنج ديگران لذت ميبره 00:16:02.166 --> 00:16:04.416 آره عزيزم ولي اگه دُزش رو اشتباه بزنه 00:16:05.000 --> 00:16:07.080 زيباي خفته بيدار نميشه 00:16:07.583 --> 00:16:10.753 يعني اينجوري ديگه تعرض نيست قتل‌ـه 00:16:11.041 --> 00:16:12.881 هنوزم شوکه‌ات ميکنه ؟ 00:16:12.958 --> 00:16:17.038 آخ اگه چيزهايي که ميومدن روي ميزکاريمو ميديدي 00:16:19.083 --> 00:16:20.083 يارو رو پيدا کردم 00:16:20.166 --> 00:16:22.786 اسمش لوکاست ادعا ميکنه که يه گردآورنده‌ي عکس‌ـه 00:16:22.875 --> 00:16:25.455 و توي يه انجمن ديپ وب راجع بهش لاف ميزنه اينو ببين 00:16:27.583 --> 00:16:29.383 !لعنت !اينو نگاه 00:16:35.458 --> 00:16:36.748 حرومزاده کثيف 00:16:39.250 --> 00:16:41.210 ميتوني آي‌پي آدرسشو گير بياري ؟ 00:16:41.291 --> 00:16:43.541 و اينکه نلسون، اينو فعلا بين خودمون نگه دار 00:16:44.791 --> 00:16:46.541 ...ويرو 00:16:48.041 --> 00:16:50.131 الان توي يه باشگاه تو موئماست 00:16:50.208 --> 00:16:52.168 اين همه اطلاعات ارزش يه شام رو دارن 00:16:52.458 --> 00:16:53.418 شام ؟ 00:17:07.375 --> 00:17:08.665 ما بسته‌ايم 00:17:09.541 --> 00:17:11.381 رو در نوشته 6 بعد از ظهر ميبندين 00:17:12.041 --> 00:17:15.881 .آره ولي امروز مجبور شديم زودتر ببنديم .فردا برگردين 00:17:17.041 --> 00:17:17.881 باشه 00:18:17.333 --> 00:18:18.713 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:18:23.666 --> 00:18:24.666 !پليس 00:18:25.375 --> 00:18:27.665 !تفاله متجاوز - هرزه، مگه ديوونه‌اي ؟ 00:18:28.708 --> 00:18:31.538 ميدوني توي زندان واسه افرادي مثل تو چه اتفاقي ميفته ؟ 00:18:49.458 --> 00:18:50.998 يارو يه بهونه داره 00:18:51.083 --> 00:18:52.753 داشته با مادرش سفر ميکرده 00:18:53.333 --> 00:18:55.583 !اوه بيخيال !ريدم تو اين وضعيت 00:18:58.375 --> 00:19:01.285 شيشه‌هاي داروي داخل کيفش چي ؟ - استروئيدن - 00:19:01.375 --> 00:19:02.625 اوني که ميخوايم نيست 00:19:02.708 --> 00:19:05.918 احتمالا اون عکس‌ها رو خريده و يکي ديگه منتشرشون کرده 00:19:07.125 --> 00:19:10.415 نينيکا، تو اون تفاله رو انداختي تو زندان 00:19:10.875 --> 00:19:14.245 همون تفاله‌اي نيست که دنبالش بوديم ولي بازم تفاله‌ست 00:19:34.500 --> 00:19:35.460 خدافظ، پرنده کوچولو 00:19:37.375 --> 00:19:39.325 عشقم، تنقلاتت رو ببر 00:19:41.250 --> 00:19:43.630 عاشق وقتيم که کارا رو اين شکلي درست انجام ميدي 00:19:45.125 --> 00:19:46.285 تلاش ميکني براشون 00:19:51.708 --> 00:19:52.828 جمع آوري 00:20:00.125 --> 00:20:01.915 رافا ؟ بايد بريم پسرم 00:20:04.000 --> 00:20:04.960 بيا بريم 00:20:11.791 --> 00:20:12.831 داري چيکار ميکني ؟ 00:20:13.416 --> 00:20:14.246 هيچي 00:20:15.291 --> 00:20:17.041 ديدم که سعي ميکردي درو باز کني 00:20:18.083 --> 00:20:19.633 ميخوام بدونم داخلش چيه 00:20:20.708 --> 00:20:21.878 داخلش هيچي نيست 00:20:22.500 --> 00:20:23.710 چرا نميذاري برم داخل ؟ 00:20:24.666 --> 00:20:29.036 خب چون يه اتاق قديمي‌ـه که پر از وسايل قديمي گرد و خاک گرفته‌ست 00:20:29.125 --> 00:20:32.495 .بيا. مدرسه‌ات دير شده. بريم - تو مثل بچه‌ها باهام رفتار ميکني - 00:20:33.041 --> 00:20:35.131 ميدونم که بابابزرگ و مامان بزرگ اون تو مردن 00:20:35.708 --> 00:20:37.498 !حالم به هم ميخوره من ديگه بچه نيستم 00:20:38.958 --> 00:20:39.788 پسرم 00:20:51.083 --> 00:20:52.503 مامانم کجاست ؟ 00:20:53.750 --> 00:20:55.830 !يکي کمکم کنه 00:21:05.416 --> 00:21:06.246 سلام کاروانا 00:21:06.333 --> 00:21:08.083 رئيس پليس تو راه‌ـه داره مياد ايستگاه 00:21:08.166 --> 00:21:09.576 الان ؟ - بيا اونجا - 00:21:09.666 --> 00:21:11.126 گرفتم توي راهم 00:21:53.375 --> 00:21:56.995 اين شماره به اندازه کافي شارژ براي تماس ندارد 00:22:29.250 --> 00:22:30.290 حوضه قتل 00:22:30.375 --> 00:22:32.035 خانم ورونيکا ؟ - شما ؟ - 00:22:33.083 --> 00:22:34.753 من جانت کروز هستم 00:22:35.791 --> 00:22:36.881 خانم جانت 00:22:37.708 --> 00:22:38.878 ورونيکا اينجا نيست 00:22:38.958 --> 00:22:40.668 دوست دارين يه پيغام بذارين ؟ 00:22:40.750 --> 00:22:42.830 من مصاحبه‌شو توي تلويزيون ديدم 00:22:43.541 --> 00:22:45.541 اوه البته بذارين پيغامتونو بنويسم 00:22:47.083 --> 00:22:48.833 شماره تلفنتون ؟ 00:22:53.041 --> 00:22:56.041 پاک شود ؟ خير - بله 00:22:56.125 --> 00:22:56.995 پاک شد 00:22:59.291 --> 00:23:02.211 مطمئني رئيس پليس خواسته توي اين ملاقات باشم ؟ 00:23:02.291 --> 00:23:04.581 از من چي ميخواد ؟ - بتو بهم نگفت - 00:23:04.666 --> 00:23:05.666 يه سرنخم نداد ؟ 00:23:06.041 --> 00:23:07.331 ...ورونيکا - !الان نه، آقاي آي‌تي 00:23:07.958 --> 00:23:11.378 !ويرو، ولش کن انقدر با مطبوعات مصاحبه نکن 00:23:11.541 --> 00:23:13.041 اينم سرنخت حالا بيا بريم 00:23:15.791 --> 00:23:17.961 !بتو چه سورپرايز دوست داشتني‌اي 00:23:18.500 --> 00:23:21.290 .خواهش ميکنم تاخيرمونو ببخش .ترافيک وحشتناک بود 00:23:21.375 --> 00:23:22.665 نگران نباش، ويلسون 00:23:23.583 --> 00:23:26.043 نگران نباش، به هيچي دست نزدم 00:23:26.125 --> 00:23:27.825 بازيت همون طوري که ولش کردي مونده 00:23:28.833 --> 00:23:30.173 حالت چطوره ؟ - حال تو چطوره ؟ - 00:23:30.250 --> 00:23:31.460 ورونيکا 00:23:32.416 --> 00:23:34.996 .ميتوني بشيني جاي من .فکر کن خونه خودتي 00:23:35.250 --> 00:23:36.130 ممنون 00:23:36.916 --> 00:23:39.996 حالا لطفا مطبوعات دارن دهنمو سرويس ميکنن 00:23:40.083 --> 00:23:41.963 به خاطر پرونده خودکشي 00:23:42.041 --> 00:23:44.001 تلفنم داره يه ريز زنگ ميخوره جهنمي‌ـه واس خودش 00:23:44.083 --> 00:23:45.883 آره شنيدم - وحشتناک‌ـه - 00:23:46.208 --> 00:23:47.748 معذرت ميخوام - سلام کاپيتان - 00:23:47.833 --> 00:23:49.963 چه زمان بندي محشري بگيرين بشينين 00:23:50.458 --> 00:23:53.788 چه چيزي مربوط به پرونده داريم ؟ - يه قرباني دوم و يه طرح کاپوزيت - 00:23:53.875 --> 00:23:57.165 صورتشو گرفتيم و طرز کار جنايتکارو بلديم 00:23:57.250 --> 00:24:00.750 يه عکس ميذاره تا قرباني رو بترسونه و بقيه‌شو آنلاين ميفروشه 00:24:00.833 --> 00:24:03.543 پول خوبي باهاشون در مياره - مظنون اصلي کيه ؟ - 00:24:03.625 --> 00:24:05.995 حتي مطنوني نداريم ولي داريم روش کار ميکنيم 00:24:06.125 --> 00:24:08.665 پس بهتره افراد بيشتري بذاريم روي پرونده کار کنن، ها ؟ 00:24:09.416 --> 00:24:11.496 ورونيکا چطوره ؟ 00:24:13.041 --> 00:24:14.381 هر طور مايلين، قربان 00:24:16.000 --> 00:24:18.500 حالا، بعدش چيکار کنيم ؟ - طرح رو منتشر ميکنيم - 00:24:19.791 --> 00:24:23.131 يه طرح کامپوزيت خيلي قابل استناد نيست، هست ؟ 00:24:23.208 --> 00:24:27.168 مخصوصا توي پرونده‌اي که به قربانيش داروي تجاوز جنسي خورونده بودن 00:24:27.250 --> 00:24:29.630 با وجود تمام توجهي که رسانه‌ها دارن ممکنه خطرناک باشه 00:24:29.708 --> 00:24:32.128 ممکنه به يه آدم بي گناه اتهام وارد شه 00:24:33.125 --> 00:24:35.325 خب، پس ملاقات تموم‌ـه 00:24:35.833 --> 00:24:37.463 من بدرقه‌تون ميکنم قربان - ممنون - 00:24:38.708 --> 00:24:40.538 ورونيکا، ممنون 00:24:44.625 --> 00:24:47.455 خدا رو شکر که زنده زنده نخوردمون 00:24:49.083 --> 00:24:50.333 ...نه، من پيدا نکردم 00:24:50.416 --> 00:24:52.496 !بايد سگتو کنترل کني - ميبخشيد ؟ - 00:24:52.583 --> 00:24:56.463 بهش بگو چطور کارمون همکاري و احترام به سلسله‌مراتب فرماندهي ميطلبه 00:24:56.541 --> 00:24:58.541 اينجا منتشر کردن يه طرح کامپوزيت اشتباه‌ـه 00:24:58.625 --> 00:25:01.075 اشتباه اينه که فکر کنيم يه منشي ميتونه اين پرونده رو حل کنه 00:25:01.166 --> 00:25:03.496 تو به اندازه‌اي بالغ نيستي که با يه پرونده خودکشي دست و پنچه نرم کني 00:25:03.583 --> 00:25:05.673 همه ميدونن وقتي بابات مرد چيکار کردي 00:25:05.750 --> 00:25:07.670 !هي - سگتو کنترل کن - 00:25:07.750 --> 00:25:09.750 چي گفتي ؟ - چيه ؟ سگتو - 00:25:09.833 --> 00:25:10.673 ولم کن 00:25:11.541 --> 00:25:12.541 اين ديگه چه کاري بود ؟ 00:25:13.416 --> 00:25:16.206 !بايد بيشتر سياست داشته باشي - اون نبايد يه عوضي باشه - 00:25:16.291 --> 00:25:18.001 ببين من دارم بازنشسته ميشم 00:25:18.666 --> 00:25:21.746 .اون صدر ليست جانشين‌هام قرار داره .آروم باش 00:25:23.208 --> 00:25:25.378 وقتي من برم کي گند کاري‌هاتو جمع ميکنه ؟ 00:25:54.083 --> 00:25:55.173 چه خبر شده ؟ 00:25:57.750 --> 00:25:59.500 آنتيا طبق معمول کثيف ميجنگه 00:26:00.916 --> 00:26:02.376 از بابام استفاده کرد که بره رو مخم 00:26:03.625 --> 00:26:04.455 هرزه 00:26:05.750 --> 00:26:07.880 ويرو، ما خيلي وقت نيست که همديگه رو ميشناسيم 00:26:07.958 --> 00:26:09.958 ولي فکر ميکنم به هم نزديک باشيم، درسته ؟ 00:26:11.333 --> 00:26:15.923 من داشتم تحقيقات زيادي درباره پدرت ميکردم 00:26:16.416 --> 00:26:17.536 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:26:18.125 --> 00:26:20.455 بهش اتهام زدن که پليس کثيفي‌ـه 00:26:21.000 --> 00:26:23.380 امور داخلي با حکم بازداشت وارد شد 00:26:24.041 --> 00:26:25.751 ...بابام به مادرم شليک کرد، و بعد 00:26:37.375 --> 00:26:38.375 ...ميدوني 00:26:39.541 --> 00:26:40.831 چرا به مادرت شليک کرد ؟ 00:26:41.250 --> 00:26:43.130 بعد از اينکه مامانمو کشت، به خودش شليک کرد 00:26:44.250 --> 00:26:45.830 هيچوقت فرصت نکردم ازش بپرسم 00:26:48.791 --> 00:26:50.541 بعد از اون اينکارو کردي ؟ 00:26:53.791 --> 00:26:54.671 متاسفم 00:26:55.958 --> 00:26:57.708 من فقط نگرانتم 00:26:59.708 --> 00:27:01.828 تصورشم نميتونم بکنم که چقدر بايد سخت بوده باشه 00:27:04.125 --> 00:27:04.995 ويرو 00:27:05.375 --> 00:27:07.995 ميدونم که ميخواي کلاهبرداره رو بگيري 00:27:08.833 --> 00:27:10.333 صادقانه بگم، من فقط موندم 00:27:10.416 --> 00:27:13.326 که آيا دارم با انجام کاري که ازم ميخواي بهت کمکت ميکنم يا صدمه ميزنم ؟ 00:27:14.750 --> 00:27:17.460 اين قضيه تموم شده، باشه ؟ - !هي - 00:27:20.416 --> 00:27:21.626 من طرف توئم 00:27:23.791 --> 00:27:24.631 بيا 00:27:28.000 --> 00:27:31.330 يه خانمي به نام جانت به ايستگاه زنگ زد سراغ تو رو گرفت 00:27:31.416 --> 00:27:32.746 مصاحبه تلويزيونيتو ديده بود 00:27:33.666 --> 00:27:35.416 نميخواست پيغامي بذاره 00:27:36.000 --> 00:27:38.000 از سوابق تلفن، شمارشو گرفتم 00:27:39.250 --> 00:27:40.130 ممنون 00:27:43.541 --> 00:27:44.501 ميخواي برسونمت ؟ 00:27:46.000 --> 00:27:47.000 زحمت نکش 00:29:05.333 --> 00:29:06.883 سلام ؟ - جانت ؟ - 00:29:07.291 --> 00:29:08.581 من ورونيکا تورس هستم 00:29:08.875 --> 00:29:11.995 الان نميتونم حرف بزنم - ميتونيم توي ايستگاه حرف بزنيم - 00:29:12.083 --> 00:29:14.543 .من بايد برم ...اگه بفهمه من پاي تلفنم 00:29:14.625 --> 00:29:16.035 توي اتاق خوابه 00:29:25.708 --> 00:29:26.628 کي بود ؟ 00:29:27.625 --> 00:29:30.625 هيچکس فقط بازارياب‌هاي تلفني 00:29:31.333 --> 00:29:32.253 بازارياب‌هاي تلفني ؟ 00:29:33.916 --> 00:29:35.246 شب‌هائم کار ميکنن ؟ 00:29:43.166 --> 00:29:45.416 نلسون، ميتوني آدرس اون زن رو سرچ کني ؟ 00:29:45.541 --> 00:29:46.711 اسمش جانت بود، درسته ؟ 00:29:52.291 --> 00:29:55.381 ويرو، آدرسش خيابون فلوريانو گراچا 172 هست 00:30:37.125 --> 00:30:40.325 عشقم لطفا بيا اينجا انجام بديم 00:30:40.833 --> 00:30:43.253 هيچکس نميبينه 00:30:43.625 --> 00:30:45.455 کلاديو، اينو نگاه 00:32:43.541 --> 00:32:46.041 تمومش کن 00:32:46.375 --> 00:32:47.575 ول کن 00:32:48.375 --> 00:32:49.625 تمومش کن بيا بريم 00:32:50.291 --> 00:32:51.671 بيا بريم - دلم نميخواد - 00:32:51.750 --> 00:32:54.250 بيا بريم. زيادي مشروب خوردي - دلم نميخواد برم - 00:33:58.625 --> 00:34:00.995 سرهنگ دوم براندائو 00:34:18.166 --> 00:34:20.286 من ميرم يکم قهوه درست کنم براي خودخون 00:34:21.666 --> 00:34:22.496 آره برو 00:35:22.041 --> 00:35:25.381 .ميخواستم بندازمش دور !قسم ميخورم ميخواستم بندازمش دور 00:35:29.833 --> 00:35:30.963 قورتش بده 00:35:32.208 --> 00:35:34.918 ...عشقم خواهش ميکنم، ميخواستم بندازمش دور - !همين الان قورتش بده - 00:35:35.625 --> 00:35:36.455 نه خواهش ميکنم 00:35:39.625 --> 00:35:40.915 !همين الان قورتش بده 00:35:52.666 --> 00:35:53.786 دهنتو باز کن 00:35:54.750 --> 00:35:55.580 !دهنتو باز کن 00:35:56.750 --> 00:35:58.170 دهنتو باز کن 00:36:00.000 --> 00:36:01.130 زبونتو نشون بده 00:37:55.458 --> 00:37:57.208 سلام همه چي روبراه‌ـه ؟ 00:37:57.291 --> 00:38:00.421 شوهرش توي پليس ارتش يه سرهنگ دوم‌ـه به نام براندائو 00:38:00.500 --> 00:38:02.790 .اسم کاملشو ميخوام .توي سيستم پيداش کن 00:38:03.166 --> 00:38:05.036 شيفت‌هاي کاريشم ميخوام بدونم 00:38:05.125 --> 00:38:08.705 اين به پرونده مارتا مربوطه ؟ - .شايد نباشه. ولي ميتونه حسابي بدتر باشه - 00:38:10.613 --> 00:38:20.797 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:38:54.041 --> 00:38:56.331 سلام من ورونيکا تورس هستم 00:38:57.791 --> 00:38:59.041 از حوصه خودکشي 00:39:00.791 --> 00:39:02.541 ميدونم که شوهرت خونه نيست 00:39:03.916 --> 00:39:05.626 ميخوام داستان تو رو بشنوم جانت 00:39:07.833 --> 00:39:11.003 اگر شما يا کسي که ميشناسين داره خشونت يا سو استفاده رو تجربه ميکنه 00:39:11.083 --> 00:39:14.753 و براي پيدا کردن منابع بحراني کمک نياز داره با شماره 123 تماس بگيرين در ايران شماره براي ايرانه چون سايت اينا توي خارجه 00:39:14.833 --> 00:39:17.583 بر اساس کتاب رافائل مونتس و ايلانا کسوي