WEBVTT 00:00:00.346 --> 00:00:18.961 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.166 --> 00:00:22.326 !بابا، بيدار شو 00:00:23.541 --> 00:00:24.541 بابا حالت خوبه ؟ 00:00:45.958 --> 00:00:47.498 عشق 00:00:54.875 --> 00:00:55.955 برو لباستو عوض کن 00:01:05.083 --> 00:01:07.543 نشنيدي چي گفتم، پرنده کوچولو ؟ - من نميام - 00:01:12.791 --> 00:01:13.961 من نميام 00:01:16.041 --> 00:01:17.751 من هميشه همه چيز رو درست انجام دادم 00:01:18.875 --> 00:01:21.165 .هميشه سخت تلاش کردم چرا اوضاع به هم ميريزه ؟ 00:01:21.250 --> 00:01:23.750 همه‌اش ميگي اين آخرين باره ولي هيچوقت تمومه نداره 00:01:23.833 --> 00:01:26.293 .ديگه نميتونم تحمل کنم .خواهش ميکنم کلائوديو 00:01:27.250 --> 00:01:28.170 برو لباستو عوض کن 00:01:33.416 --> 00:01:34.956 من اين عکسا رو پيدا کردم 00:01:35.958 --> 00:01:38.248 اين تويي، مگه نه ؟ عکس بچگياته 00:01:39.375 --> 00:01:42.535 لطفا بهم بگو توي سرت چه خبره ؟ 00:01:45.291 --> 00:01:47.461 تو نميتوني تحمل کني که داخل سر من باشي 00:02:00.166 --> 00:02:01.246 جريان چيه ؟ 00:02:01.750 --> 00:02:03.790 چهره کي رو نميخواي ببيني ؟ 00:02:04.125 --> 00:02:05.825 مادرت که رهات کرد ؟ 00:02:06.416 --> 00:02:08.626 چرا مجبورم ميکني اون زنا رو فريب بدم ؟ 00:02:08.708 --> 00:02:10.708 چرا بهشون آسيب ميزني کلائوديو ؟ 00:02:10.791 --> 00:02:13.631 .اونا هيچ کار اشتباهي انجام ندادن !توضيحش بده واسم 00:02:13.708 --> 00:02:15.828 اين يکي به نظر يه بچه مياد، کلائوديو 00:02:16.541 --> 00:02:18.001 به خاطره پدرته ؟ 00:02:18.833 --> 00:02:19.883 کار اون بوئد ؟ 00:02:20.208 --> 00:02:23.628 اون اينکارو با مادرت ؟ با اون زنا ؟ 00:02:23.708 --> 00:02:27.328 !بهم بگو کلائوديو - !منو با پدرم مقايسه نکن - 00:02:27.416 --> 00:02:28.826 !من اصلا و ابدا شبيه اون نيستم 00:02:30.708 --> 00:02:31.668 چون عاشق توئم 00:02:33.500 --> 00:02:35.170 عاشقتم - ولم کن - 00:02:35.916 --> 00:02:37.126 عاشقتم، پرنده کوچولو 00:02:38.125 --> 00:02:40.205 من عاشقتم و هيچوقت نميذارم بري 00:02:42.375 --> 00:02:43.325 هرگز 00:02:50.833 --> 00:02:51.963 کلائوديو، منو نگاه کن 00:02:53.250 --> 00:02:54.250 کلائوديو 00:02:57.375 --> 00:03:01.165 من توي هر وضعيتي در کنارت خواهم بود 00:03:01.750 --> 00:03:03.630 ولي بايد اينکارو بس کنيم 00:03:03.708 --> 00:03:08.378 ممکنه يکي از کارمون بو ببره و تحويلمون بده 00:03:09.083 --> 00:03:11.463 ...کلائوديو، من نميخوام داري گوش ميدي ؟ 00:03:11.541 --> 00:03:14.211 .من اين وضعيتو نميخوام، کلائوديو .ديگه نميتونم اينو تحمل کنم 00:03:14.291 --> 00:03:16.171 !ترو خدا نگاهم کن !لعنتي 00:03:21.625 --> 00:03:23.325 جريان چيه، پرنده کوچولو ؟ 00:03:24.916 --> 00:03:25.916 ...تو 00:03:27.083 --> 00:03:29.293 کسي داره اين ايده ها رو ميکنه تو سرت ؟ 00:03:29.375 --> 00:03:30.375 نه - آره - 00:03:31.000 --> 00:03:33.210 يکي داره اينکارو ميکنه - نه کلائوديو - 00:03:33.708 --> 00:03:35.538 کيه که داره اين ايده ها رو ميکنه اون تو ؟ 00:03:35.625 --> 00:03:37.575 هيچکس - اخيرا با کسي حرف ميزدي ؟ - 00:03:37.666 --> 00:03:38.576 نه 00:03:39.208 --> 00:03:40.628 با جنيس صحبت کردي ؟ 00:03:42.583 --> 00:03:44.253 بهش گفتي ؟ - نه - 00:03:45.125 --> 00:03:48.535 بهش گفتي که تو کسي هستي که از ايستگاه اتوبوس برشون ميداره ؟ 00:03:49.458 --> 00:03:50.378 گفتي بهش ؟ 00:03:50.958 --> 00:03:54.378 و اينکه اگه بگيرنمون تو توي زندان ميپوسي ؟ 00:03:55.125 --> 00:03:56.325 که تو شريک جرمي ؟ 00:03:57.458 --> 00:04:00.078 آخه چي داره توي اون سر لعنتيت ميگذره ؟ 00:04:00.166 --> 00:04:01.956 !چيزي توش نميگذره !من حامله‌ام 00:04:14.833 --> 00:04:15.833 من حامله‌ام 00:04:38.416 --> 00:04:40.916 همه ملاقاتيا بايد اسمشونو بنويسن 00:04:42.250 --> 00:04:43.960 تنها ملاقاتي، اون خانمه بود 00:04:46.250 --> 00:04:47.750 از اسم جعلي استفاده کرده ؟ 00:04:48.750 --> 00:04:49.580 نه 00:04:50.958 --> 00:04:53.668 از پدرم مراقب کنين و اجازه ندين هيچکس ديگه‌اي وارد بشه 00:04:53.750 --> 00:04:54.830 !حتي خوده پاپ 00:04:54.916 --> 00:04:56.376 فهميدي ؟ - بله - 00:05:04.666 --> 00:05:06.876 ورو - !اه بيخيال - 00:05:06.958 --> 00:05:08.208 گوش کن - فکر ميکني من احمقم ؟ - 00:05:09.125 --> 00:05:10.825 تو ميدونستي که سعي ميکنن منو بکشن 00:05:11.666 --> 00:05:12.496 مگه نه ؟ 00:05:12.583 --> 00:05:14.963 که زورکي وارد خونه‌ام ميشن و سگمو ميکشن 00:05:15.041 --> 00:05:16.581 و کاري که با پدرم کردنو ميکنن 00:05:17.333 --> 00:05:18.543 قضيه فقط براندائو نيست 00:05:18.625 --> 00:05:20.665 دارم سر به سر افراد خيلي بدتر از اون ميذارم 00:05:21.333 --> 00:05:22.173 مگه نه ؟ 00:05:23.041 --> 00:05:24.541 من فقط ميخوام ازت حفاظت کنم 00:05:24.958 --> 00:05:27.128 از چي ؟ از کي ؟ 00:05:27.583 --> 00:05:30.083 فقط همين يه بارو کاري که ميگم انجام بده 00:05:30.666 --> 00:05:31.666 اينو بگير 00:05:32.583 --> 00:05:34.793 خانوادتو از اينجا دور کن 00:05:35.291 --> 00:05:38.171 افراد هستن که من بهشون اعتماد دارم - افرادي که تو بهشون اعتماد داري ؟ - 00:05:42.333 --> 00:05:45.213 پرونده مال توئه هر طور ميلت هست انجامش بده 00:05:45.458 --> 00:05:48.328 نميشه راجع به براندائو تحقيق و بررسي کرد واسه اونا يه بازيکن کليديه 00:05:48.416 --> 00:05:50.626 .اينو خاموشش کن - ...اونا ترسيدن. فدرالي ها - 00:05:50.708 --> 00:05:53.418 اونايي که ازش حرف ميزني کين کاروانا ؟ بهم نميگي ؟ 00:05:54.791 --> 00:05:57.711 من بايد اينو مستقيما ببرم پيش رئيس پليس 00:05:57.791 --> 00:05:58.631 هر کاري دلت ميخواد بکن 00:05:59.958 --> 00:06:02.168 اگه اينا رو نميخواي پاره‌شون کن 00:06:05.583 --> 00:06:07.883 من ميرم باباتو ببرم يه جاي امن 00:06:16.541 --> 00:06:19.171 حالا کاروانا شده رئيس زندگيمون ؟ - اينطوريه ؟ 00:06:20.500 --> 00:06:21.960 الان ميگيم "چشم" بعدش چي ؟ 00:06:22.041 --> 00:06:23.791 من فقط سعي داشتم کارمو انجام بدم 00:06:23.875 --> 00:06:26.075 تا به يکي کمک کنم - به کي کمک کني ؟ - 00:06:26.166 --> 00:06:29.206 ...نميدونستم که شرايط - چي رو نميدونستي ؟ - 00:06:29.291 --> 00:06:32.041 .بهم بگو اينکه سعي ميکنن بکشنت ؟ 00:06:32.333 --> 00:06:34.633 که زورکي وارد ميشن و سگتو ميکشن ؟ 00:06:35.166 --> 00:06:36.126 !مجض رضاي خدا 00:06:40.166 --> 00:06:41.246 بايد بهم اعتماد کني 00:06:41.333 --> 00:06:43.043 مامان، بابا 00:06:43.750 --> 00:06:44.670 سلام عزيزم 00:06:45.583 --> 00:06:46.833 جريان چيه، عزيزم ؟ 00:06:48.000 --> 00:06:50.750 از تنها خوابيدن ميترسم 00:06:50.833 --> 00:06:51.793 آخ، عزيز دلم 00:06:56.583 --> 00:06:57.963 درست ميشه 00:07:19.125 --> 00:07:20.705 !اين آهنگ مائه 00:07:24.375 --> 00:07:25.415 واسه توئه 00:07:27.750 --> 00:07:28.630 ...تو 00:07:29.375 --> 00:07:31.075 عشق زندگيمي 00:07:31.458 --> 00:07:34.538 چرا بهشون آسيب ميزني ؟ ...اونا هيچ کار اشتباهي انجام ندادن 00:07:34.625 --> 00:07:36.125 !تمومش کن کلائوديو 00:07:36.208 --> 00:07:38.328 تو عشق زندگيمي - !ولم کن - 00:07:57.458 --> 00:07:58.418 ...اون مثل من 00:07:59.625 --> 00:08:00.455 ...قوي 00:08:01.625 --> 00:08:02.995 و سالم ميشه 00:08:06.375 --> 00:08:07.625 اما چشماش به تو ميره 00:08:12.375 --> 00:08:14.035 ما يه زندگي زيبا خواهيم داشت 00:08:14.583 --> 00:08:16.253 من ميخوام کنارش باشم 00:08:19.333 --> 00:08:20.883 ميخوام توي دستام بغلش کنم 00:08:24.791 --> 00:08:26.331 وقتي اولين قدماشو برميداره کنارش باشم 00:08:28.250 --> 00:08:29.750 ...اولين دندونش 00:08:30.791 --> 00:08:31.881 وقتي در ميان 00:08:34.250 --> 00:08:36.130 براي اولين کلماتش 00:08:38.833 --> 00:08:40.293 هيچکس نميتونه اينو ازم بگيره 00:08:44.875 --> 00:08:46.325 من باباي خوبي ميشم 00:08:53.916 --> 00:08:54.746 ...عشقم 00:08:58.583 --> 00:09:01.173 بايد بهم قول بدي که تمومش ميکني 00:09:05.416 --> 00:09:07.496 که ديگه اينکارو نميکني 00:09:18.333 --> 00:09:19.793 ديگه نيازي بهش پيدا نميکنم 00:09:36.083 --> 00:09:38.253 چي فراموشت شده ؟ - جعبه آرايشيم - 00:09:38.333 --> 00:09:40.003 !مامان - بيا عزيز دلم - 00:09:41.041 --> 00:09:42.541 .ايناها بريم ؟ 00:09:43.500 --> 00:09:45.920 .تو خيلي قوي هستي اينو ميفهمي ؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.420 اينجاست - خيلي قوي - 00:09:48.875 --> 00:09:50.075 تو همه چيز داري - آره - 00:09:50.166 --> 00:09:52.326 موهاتو شونه کردي ؟ - يه جورايي - 00:09:52.416 --> 00:09:54.706 بذار ببينم - .اه مامان، تمومش کن. تمومش کن - 00:09:54.791 --> 00:09:56.711 !مامان - فقط ميخوام بهت يه بوس بدم - 00:09:57.875 --> 00:10:00.625 واقعا لازمه بريم ؟ .من جلسه شنامو از دست ميدم 00:10:00.708 --> 00:10:02.878 الان وقتش نيست، ورو - کافيه، مامان - 00:10:02.958 --> 00:10:05.828 .وقتي رسيديم اونجا ميتوني بغلشون کني !بريم 00:10:05.916 --> 00:10:07.166 واقعا مجبوريم بريم ؟ 00:10:07.250 --> 00:10:08.080 بيا بريم 00:10:11.250 --> 00:10:12.080 چيه ؟ 00:10:12.875 --> 00:10:13.875 من نميام 00:10:16.333 --> 00:10:17.213 چي ؟ 00:10:19.416 --> 00:10:20.496 الان نميتونم برم 00:10:22.208 --> 00:10:23.128 نميتونم 00:10:25.000 --> 00:10:27.500 عقلتو از دست دادي ؟ مگه زندگيمون در خطر نيست ؟ 00:10:28.625 --> 00:10:31.325 چرا بهم نگفتي ؟ - اگه ميگفتم نميرفتي - 00:10:33.291 --> 00:10:34.381 شرمنده، نميتونم 00:10:36.541 --> 00:10:38.921 ورو، اين چمدون رو بردار 00:10:43.833 --> 00:10:46.923 ورو، من اينجا دارم خيلي چيزا رو به خطر ميندازم 00:10:47.000 --> 00:10:48.250 شغلمو - ميدونم - 00:10:48.750 --> 00:10:52.630 به خاطر يه طوفاني که روي سرم خراب شده دارم خونه‌مو ترک ميکنم 00:10:52.708 --> 00:10:55.208 و حتي تقصير منم نيست - ميدونم - 00:10:55.291 --> 00:10:58.251 خيلي خودخواهيتو ميرسونه که بخواي رفيق نيمه راه باشي 00:10:58.333 --> 00:11:00.133 اين خودخواهي نيست - !پس بهم بگو - 00:11:01.125 --> 00:11:02.075 نميتونم 00:11:04.916 --> 00:11:07.536 پس هيچکدوممون نميريم - نه وايستا - 00:11:08.041 --> 00:11:10.961 اگه هر اتفاقي واسه شماها بيفته من تا ابد خودمو مقصر ميدونم 00:11:11.041 --> 00:11:12.001 تو چي ؟ 00:11:12.875 --> 00:11:14.415 ورو، منو ببين 00:11:15.208 --> 00:11:17.788 نکنه فکر ميکني واندر وومن کوفتي هستي ؟ يک شخصيت خيالي ابرقهرمان در کتاب‌هاي) (کاميک آمريکايي منتشر شده توسط دي‌سي کاميکس 00:11:17.875 --> 00:11:19.165 من يه پليسم پائولو 00:11:19.250 --> 00:11:22.500 من يه افسر آموزش ديده‌ام حفاظت دارم 00:11:22.583 --> 00:11:24.083 يکي سعي کرد تو رو بکشه 00:11:25.125 --> 00:11:26.495 هي، به من گوش بده 00:11:27.000 --> 00:11:28.880 تو کسي هستي که من بيشترين اعتماد رو بهش دارم 00:11:29.416 --> 00:11:30.916 حالا خوب گوش کن بهم 00:11:31.375 --> 00:11:34.165 برو به فرودگاه ولي از اون بليت ها استفاده نکن 00:11:34.250 --> 00:11:37.960 بليت هاي جديد بخر و به هيچکسم نگو که داري کجا ميري 00:11:38.041 --> 00:11:39.501 ميفهمي پائولو ؟ 00:11:42.166 --> 00:11:45.206 داري منو ميترسوني ورو - بابا من خودمم ترسيدم - 00:11:46.916 --> 00:11:48.536 دارم اينکارو واسه شماها انجام ميدم 00:11:50.375 --> 00:11:54.375 خداي من - لطفا، از بچه هامون مراقبت کن - 00:11:55.750 --> 00:11:58.170 !اينکار ديوانگيه 00:12:02.916 --> 00:12:03.746 برو پائولو 00:12:14.500 --> 00:12:15.330 برو پائولو 00:12:30.333 --> 00:12:32.003 برو پائولو برو 00:13:02.208 --> 00:13:03.918 جانت، بايد حرف بزنيم 00:13:04.000 --> 00:13:06.630 .شوهرم مياد فروشگاه منو برداره !عذر ميخوام 00:13:06.708 --> 00:13:08.038 بايد حرف الان حرف بزنيم - نه - 00:13:08.125 --> 00:13:10.285 از وقتي تو اومدي همه چيز بدتر شده 00:13:10.375 --> 00:13:12.375 از من فاصله بگير - تو اولش اومدي سراغ من - 00:13:12.458 --> 00:13:13.748 اشتباه کردم - يادته ؟ - 00:13:13.833 --> 00:13:17.043 .ديگه دوباره چنين اشتباهي رو نميکنم .خدا بهم يه فرصت دوباره داده 00:13:17.125 --> 00:13:19.245 .يه فرصت براي شاد بودن .عذر ميخوام 00:13:19.333 --> 00:13:20.543 يه فرصت دوباره ؟ 00:13:22.083 --> 00:13:23.713 !وايستا ببينم حامله‌اي ؟ 00:13:24.750 --> 00:13:27.710 اگه اين بچه رو ميخواي نميتوني فقط به خودت فکر کني 00:13:27.791 --> 00:13:29.881 تمام کاري که ميکنم فکر کردن به اين بچه‌ست 00:13:29.958 --> 00:13:33.458 بچه‌ي من لايق يه زندگي عاديه و توئم ازم نميگيريش 00:13:33.541 --> 00:13:35.671 با وجود اون هيچوقت نميتوني زندگي عادي‌اي داشته باشي 00:13:35.750 --> 00:13:38.080 اگه دوباره از خودت يا حتي بچه سو استفاده کنه چي ؟ 00:13:38.166 --> 00:13:41.456 به اين فکر کردي ؟ - اون به خاطر من يه اشتباه کرد - 00:13:41.541 --> 00:13:44.331 بهم قول داد که تمومش ميکنه - جانت بيخيال - 00:13:44.416 --> 00:13:48.036 تموم سقط جنين هايي که داشتي تقصير اون بودن 00:13:48.125 --> 00:13:51.285 با سو استفاده فيزيکي و روانيش باعثشون ميشه 00:13:51.375 --> 00:13:52.455 نميتوني ببيني ؟ 00:13:55.416 --> 00:13:56.826 تقصير منه - نه - 00:13:56.916 --> 00:13:59.826 .بدن من ضعيفه اينو نميدوني ؟ 00:13:59.916 --> 00:14:01.746 اين فقط و فقط تقصير اونه 00:14:01.875 --> 00:14:04.575 اون عوض نميشه - در هر حال، ميفهمه که من شدم - 00:14:04.666 --> 00:14:06.826 ديگه به خاطر هيچکس بچه‌اي از دست نميدم 00:14:06.916 --> 00:14:09.286 نقشه‌ي تو چيه ؟ ميخواي بکشيش ؟ 00:14:09.375 --> 00:14:11.455 فکر ميکني به همين سادگيه ؟ 00:14:11.708 --> 00:14:13.078 ميخواي مثل اون باشي ؟ 00:14:13.416 --> 00:14:15.206 جانت، من فقط ميخوام کمکت کنم 00:14:22.666 --> 00:14:23.826 ميخواي کمک کني ؟ 00:14:24.833 --> 00:14:25.673 چطور ؟ 00:14:26.375 --> 00:14:27.665 منو ميبري خونه‌ت ؟ 00:14:28.625 --> 00:14:29.745 به فرزندخوندگي ميگيري منو ؟ 00:14:30.125 --> 00:14:33.165 ميخواي کاري کني باورت کنم ولي بعد پيداش نشه ؟ 00:14:33.833 --> 00:14:35.213 ميخواي اسلحه‌تو بهم بدي ؟ 00:14:36.625 --> 00:14:37.915 ولمون کن بابا ورونيکا 00:14:42.000 --> 00:14:42.830 !و گوش کن 00:14:43.500 --> 00:14:44.790 من بهش ميگم 00:14:45.708 --> 00:14:47.578 که کي داشته مغزمو به بازي ميگرفته 00:15:36.041 --> 00:15:38.251 !ريدم توش - !نلسون لعنتي - 00:15:39.583 --> 00:15:41.503 !ترسوندي منو - من ترسوندمت ؟ - 00:15:41.916 --> 00:15:43.036 اسلحه دست توئه ها 00:15:45.041 --> 00:15:47.751 شرمنده، قصد نداشتم مزاحم بشم - بيا تو - 00:15:49.458 --> 00:15:51.958 .خونه تنهام .پائولو بچه ها رو از شهر برد بيرون 00:15:56.583 --> 00:15:58.793 من خبراي خوبي ندارم 00:15:59.750 --> 00:16:00.670 بازم خبراي بد ؟ 00:16:01.583 --> 00:16:02.503 تانيا 00:16:03.083 --> 00:16:04.383 شنيدي ؟ 00:16:06.708 --> 00:16:08.378 تصادف کرده و الان توي کماست 00:16:08.458 --> 00:16:10.208 چي ؟ - يه اتوبوس بهش زده - 00:16:10.291 --> 00:16:13.381 ظاهرا، تلاش براي خودکشي بوده ولي هيچکس مطمئن نيست 00:16:13.458 --> 00:16:16.538 يکي گفته هولش دادن ولي کسي نديده که اينطور باشه 00:16:16.625 --> 00:16:18.995 گيج کنندست - دوربين هاي نظارتي ؟ - 00:16:19.458 --> 00:16:21.248 نه نتونستم هيچ دوربيني پيدا کنم 00:16:21.333 --> 00:16:22.583 !مادرجنده 00:16:22.666 --> 00:16:26.246 به نظرت گرگوريو تانيا رو هول داده ؟ - لازم بوده خودش به مارتا شليک کنه ؟ - (يعني تاثيرشو گذاشته) 00:16:26.333 --> 00:16:29.003 سيستم عدالت تخمي پليس تخمي 00:16:29.083 --> 00:16:32.213 ...من نتونستم کمکش کنم. هيچکس - آروم باش - 00:16:32.291 --> 00:16:34.421 ميدوني چند تا پيغام واسم فرستاد ؟ 00:16:34.500 --> 00:16:36.960 ...نتونستم هيچکاري بکنم - !ورو، آروم بگير - 00:16:37.833 --> 00:16:40.503 .تو خيلي سختيا کشيدي .خودتو سرزنش نکن 00:16:43.500 --> 00:16:44.790 اطلاعات جديدي نداري ؟ 00:16:47.083 --> 00:16:49.753 در اين باره ؟ واقعا ميخواي بدوني ؟ 00:16:50.458 --> 00:16:52.458 من هزار بار ويدئو رو ديدم 00:16:52.541 --> 00:16:54.501 يکي از تيراندازاي نقاب دار زن بود 00:16:54.583 --> 00:16:56.293 من با ماشينم کوبيدم به دستش 00:16:56.375 --> 00:16:58.415 حالا کي دقيقا همون دستشو باند پيچي کرده ؟ 00:16:59.666 --> 00:17:00.496 آنيتا 00:17:00.916 --> 00:17:03.076 حالا ديگه بايد عميق تر اين داستان رو بررسي کنم 00:17:05.125 --> 00:17:06.415 هيچ راه برگشتي وجود نداره 00:17:11.458 --> 00:17:15.958 ازت ميخوام استشهادشو ضميمه کني تا بفرستيم دفتر دادستان 00:17:16.041 --> 00:17:17.461 حتما ميرم سر وقتش 00:17:18.041 --> 00:17:21.041 ميخواي امشب انجامش بدم ؟ - الان ليما - 00:17:22.166 --> 00:17:24.496 اين کارا رو که نميشه منتظر گذاشت - ...رئيس - 00:17:25.875 --> 00:17:26.705 بله، منشي ؟ 00:17:28.916 --> 00:17:33.496 دوست دارم راجع به تحقيقات مربوط به پارک کارمو باهاتون حرف بزنم 00:17:33.791 --> 00:17:36.381 .کار امروزم تموم شده .دارم ميرم شام بخورم 00:17:37.250 --> 00:17:38.170 ضروريه ؟ 00:17:38.916 --> 00:17:39.876 نه 00:17:43.541 --> 00:17:44.541 تو حالت خوبه ؟ 00:17:46.458 --> 00:17:47.578 به نظر نگران مياي 00:17:48.916 --> 00:17:50.376 مسئله‌اي هست ؟ 00:17:50.791 --> 00:17:51.921 حال خونوادت خوبه ؟ 00:17:54.750 --> 00:17:55.880 همه چيز روبراهه 00:17:57.458 --> 00:17:59.708 برو خونه امشبو استراحت کن 00:18:00.875 --> 00:18:01.785 بزودي ميرم 00:18:04.666 --> 00:18:06.286 همين الان برو اونو انجامش بده، ليما 00:19:22.750 --> 00:19:24.420 مزرعه 00:19:38.375 --> 00:19:39.995 زير زمين 00:19:48.750 --> 00:19:52.250 تموم سقط جنين هايي که داشتي تقصير اون بودن 00:19:52.333 --> 00:19:55.383 با سو استفاده فيزيکي و روانيش باعثشون ميشه 00:19:55.458 --> 00:19:56.918 نميتوني ببيني ؟ 00:20:25.208 --> 00:20:26.038 سلام 00:20:27.375 --> 00:20:28.205 حالتون خوبه ؟ 00:20:28.291 --> 00:20:30.041 صبح بخير من لوئيزا هستم 00:20:30.125 --> 00:20:32.785 دنبال دختر خاله‌ام ميگردم که اينجا بزرگ شد 00:20:33.291 --> 00:20:35.921 خيلي وقته که اينجا بچه‌اي نبوده 00:20:36.708 --> 00:20:39.458 کازموس و ديمين چه اسم قشنگيه 00:20:39.666 --> 00:20:40.666 ...آره 00:20:41.125 --> 00:20:42.245 مقدسه 00:20:42.916 --> 00:20:45.036 ما قبلا بچه هاي خيابوني رو مياورديم داخل 00:20:45.791 --> 00:20:48.461 و بزرگشون ميکرديم تا شهروندان خوبي بشن 00:20:48.666 --> 00:20:49.576 چه خوب 00:20:49.666 --> 00:20:51.456 حالا به هر حال، شما چي ميخواين ؟ 00:20:51.833 --> 00:20:52.673 ...آره 00:20:53.208 --> 00:20:55.288 خاله‌ي من خيلي مريضه 00:20:55.375 --> 00:20:57.825 و ميخواد از حال دختري که داد خبر دار بشه 00:21:01.583 --> 00:21:04.923 منو بايد ببخشيد ولي از هيچي خبر ندارم 00:21:05.208 --> 00:21:07.538 کازموس و ديمين کِي بسته شد ؟ 00:21:07.625 --> 00:21:08.955 خيلي وقت پيش 00:21:09.041 --> 00:21:13.171 بهم گفته بودن که پليس بستش 00:21:13.666 --> 00:21:17.456 .عزيزم، روز خوبي داشته باشي .خدا قوت 00:22:05.375 --> 00:22:06.375 حالت خوبه ؟ 00:22:15.708 --> 00:22:17.128 حالت خوبه ؟ منم 00:22:23.250 --> 00:22:25.380 اونا رو بذار کنار و بيا تو تخت 00:22:26.041 --> 00:22:27.001 .بيا - ...کلائوديو - 00:22:29.916 --> 00:22:32.326 چرا تا حالا منو روي اون قلابا آويزون نکردي ؟ 00:22:35.000 --> 00:22:36.460 من با اونا فرقي دارم ؟ 00:22:39.875 --> 00:22:40.745 تمومش کن 00:22:41.166 --> 00:22:43.126 چرا نميذاري نگاه کنم ؟ 00:22:45.125 --> 00:22:47.375 چرا اون جعبه رو ميذاري روي سرم ؟ 00:22:49.416 --> 00:22:51.376 پدرت اون کارو باهات کرده ؟ 00:22:54.791 --> 00:22:57.251 اينکارو ميکرد تا مجازاتت کنه ؟ - اينکارو ميکنم تا ازت حفاظت کنم - 00:23:01.750 --> 00:23:03.250 تو بايد درست رفتار کني 00:23:07.416 --> 00:23:09.036 دلم نميخواد به پسرم صدمه بزنم 00:23:32.791 --> 00:23:34.331 سيستم دسترسي شماره ثبت 00:23:35.583 --> 00:23:36.753 جست و جوي سيستم 00:23:39.208 --> 00:23:40.748 کازموس و ديمين 00:23:40.833 --> 00:23:41.713 جست و جو 00:23:50.125 --> 00:23:51.875 تحقيقات خاتمه يافته است 00:23:55.041 --> 00:23:56.751 حکم دادگاه - گزارش پزشک قانوني 00:23:56.833 --> 00:24:00.133 دسترسي رد شد - دسترسي توسط محقق پرونده جوليو تورس محدود شده است 00:24:49.166 --> 00:24:51.376 افتتاح يتيم خانه کازموس و ديمين 00:24:53.833 --> 00:24:55.633 تحقيقات محرمانه 00:24:55.708 --> 00:24:56.958 علت: کودک‌ربايي 00:24:57.041 --> 00:24:58.081 ...به لطف کمک هاي مالي... 00:26:09.958 --> 00:26:11.878 نيس ؟ نيس ؟ 00:26:12.625 --> 00:26:14.125 خواهش ميکنم باهام حرف بزن 00:26:24.125 --> 00:26:25.575 ديگه بهم زنگ نزن 00:26:26.416 --> 00:26:27.376 حال مامان چطوره ؟ 00:26:28.208 --> 00:26:30.668 .داره ميجنگه. بايد قطع کنم - ...نيس - 00:26:32.166 --> 00:26:35.126 اگه من بدترين کار دنيا رو بکنم بهم کمک ميکني ؟ 00:26:35.458 --> 00:26:38.168 در کنارم مي ايستي ؟ - من نميتونم کمکي بهت بکنم ؟ - 00:26:38.750 --> 00:26:40.630 تو راه خودتو انتخاب کردي 00:26:40.708 --> 00:26:42.788 من تنها نيستم من ديگه حامله‌ام الان 00:26:44.166 --> 00:26:47.076 اگه مجبور باشم بيام ژالز ميتونم پيش شما بمونم ؟ 00:26:47.750 --> 00:26:49.630 اميدوارم خدا از بچه‌ات حفاظت کنه 00:27:19.083 --> 00:27:20.333 آخرين پرونده پدرم 00:27:21.708 --> 00:27:24.458 هموني که وقتي اوضاع قاراشميش شد داشت روي تحقيق ميکرد ؟ 00:27:25.666 --> 00:27:26.916 اونا خفه‌اش کردن 00:27:27.000 --> 00:27:28.420 ...کازموس و ديمين 00:27:30.125 --> 00:27:33.285 .من اون تصاويري که برام فرستادي رو ديدم .تو اونجا دونا روزا رو ديدي 00:27:33.375 --> 00:27:34.745 آنيتا اونجا بزرگ شد 00:27:36.708 --> 00:27:39.378 واقعا غير عاديه ولي اونجا بچه ها رو آماده ميکنن 00:27:39.458 --> 00:27:43.208 بزرگشون ميکنن تا به عنوان قاضي ها 00:27:43.291 --> 00:27:45.881 سياستمدارها، رئيس پليس ها به سيستم نفوذ کنن 00:27:46.125 --> 00:27:47.785 آنيتا هم يکي از اوناست ؟ 00:27:49.208 --> 00:27:51.078 بابام جعبه پاندورا رو باز کرد به روايت افسانه‌هاي يوناني) (...جعبه‌اي بود با محتواي تمامي بلاها 00:27:53.125 --> 00:27:54.415 ...تلاششو کرد و شوربختي‌هاي ناشناخته بشريت...) (از جمله کار، بيماري، مرگ و غيره 00:27:56.083 --> 00:27:59.423 تلاششو کرد تا منو از تمام اين جريانات دور نگه داره 00:27:59.500 --> 00:28:01.540 تلاش کرد تا ازم حفاظت کنه 00:28:01.875 --> 00:28:03.285 ولي نتونست مامانمو نجات بده 00:28:03.750 --> 00:28:06.420 !و کاروانا هم تموم مدت ازش خبر داشت 00:28:06.500 --> 00:28:07.790 داري اشتباه ميکني 00:28:07.875 --> 00:28:10.035 کاروانا طرف بابات بود 00:28:10.666 --> 00:28:12.376 ...اگه به خاطر اون نبود - چي ؟ - 00:28:12.708 --> 00:28:14.288 پدرمو ميکشتن ؟ 00:28:16.500 --> 00:28:18.290 که داشته پدرمو تهديد ميکرده 00:28:18.375 --> 00:28:21.205 که حالا کاروانا بياد مرگشو جعل کنه و از تو براي اينکار استفاده کنه ؟ 00:28:21.291 --> 00:28:22.791 نميدونم 00:28:23.500 --> 00:28:26.920 تمام چيزي که ميدونم اينه که کاروانا اينکارو کرد تا از تو حفاظت کنه 00:28:27.333 --> 00:28:29.333 و نذاره کار بابات به حقارت برسه 00:28:31.000 --> 00:28:32.250 بايد خر باشم 00:28:32.333 --> 00:28:35.333 که تو فکر کني ميام چنين داستان آشغالي رو باور ميکنم 00:28:36.708 --> 00:28:39.248 اون وقت فکر ميکني داستان واقعي چيه ؟ 00:28:40.083 --> 00:28:41.713 .تو بهم بگو مگه تو اونجا نبودي ؟ 00:28:44.666 --> 00:28:46.746 حالا من شدم يه مضنون، دوست من ؟ 00:28:47.291 --> 00:28:48.501 من فقط کار خودمو انجام دادم 00:28:49.125 --> 00:28:52.785 تو از دستورات پيروي کردي - نه، من در حق کاروانا يه لطف کردم - 00:28:52.875 --> 00:28:54.745 هم محض رضاي پدرت و هم خودت 00:28:56.333 --> 00:28:58.713 تو تک و تنها بودي بي هوش و آسيب خورده 00:29:00.416 --> 00:29:03.286 هرگز دليلشو نپرسيدم 00:29:04.083 --> 00:29:05.923 و حالائم اينجام زنده و سر حال 00:29:07.750 --> 00:29:10.290 عجيب نيست که تو هنوز زنده‌اي ؟ 00:29:10.375 --> 00:29:12.455 ناديده گرفتن ميتونه مثل يه نعمت باشه 00:29:13.750 --> 00:29:14.580 يه نعمت ؟ 00:29:14.666 --> 00:29:19.166 هيچکس نميخواد راجع به فساد توي سيستم قانوني و پليس بشنوه 00:29:21.083 --> 00:29:22.923 ولي من قرار نيست بذارم جانت بميره 00:29:42.375 --> 00:29:43.575 مدارک 00:29:51.083 --> 00:29:53.583 سم - احتياط 00:30:34.416 --> 00:30:36.246 از بچه‌ات محافظت کن 00:30:55.708 --> 00:30:56.628 ...پرنده کوچولو 00:30:59.166 --> 00:31:00.826 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:31:02.791 --> 00:31:03.711 بيا اينجا 00:31:10.875 --> 00:31:12.455 چشمات رو باز نکن 00:31:14.083 --> 00:31:16.673 مراقب باش، يه پله هست 00:31:18.333 --> 00:31:19.543 اونجا 00:31:21.083 --> 00:31:22.333 حالا، چشمات رو باز کن 00:31:34.000 --> 00:31:35.250 فعلا بايد سنباده بزنم 00:31:36.166 --> 00:31:37.326 و رنگ و لعاب بدم بهش 00:31:44.583 --> 00:31:45.503 زيباست 00:33:11.750 --> 00:33:13.330 خوش مزه شده، پرنده کوچولو 00:33:17.958 --> 00:33:19.378 اصلا به مال خودت دست نزدي 00:33:22.083 --> 00:33:23.003 ...فقط اينکه 00:33:23.333 --> 00:33:27.043 داشتم آشپزي ميکردم و بوش برام تهوع آوره 00:33:29.333 --> 00:33:30.923 بايد يه ذره بخوري 00:33:34.333 --> 00:33:36.673 سعي کن يه کمي بخوري - نه عشقم - 00:33:36.875 --> 00:33:38.995 فقط يه گاز - نميخوام هيچي بخورم، کلائوديو - 00:33:39.083 --> 00:33:42.883 .دهنتو باز کن. فقط يه ذره - نه، دلم نميخوام هيچي بخورم - 00:33:42.958 --> 00:33:43.958 ...باز کن 00:34:21.666 --> 00:34:22.746 خفه شدم 00:34:29.250 --> 00:34:30.540 نگران شدي ؟ 00:34:35.250 --> 00:34:36.330 نگران نباش 00:34:37.500 --> 00:34:38.830 من هيچ جا نميرم 00:34:42.833 --> 00:34:44.583 پرستاريو چيکار کنيم ؟ 00:34:48.541 --> 00:34:50.001 دارم فکر ميکنم 00:34:50.875 --> 00:34:53.575 يه بخشي از کارگاه رو تبديل کنم به اتاق 00:34:53.833 --> 00:34:55.293 ميخوام خودم انجامش بدم 00:34:55.375 --> 00:34:57.535 زندگيمون بايد اينطوري باشه 00:34:59.041 --> 00:35:00.131 پر از عشق 00:35:02.208 --> 00:35:03.038 ...خب 00:35:04.875 --> 00:35:05.745 الانشم اينطور نيست ؟ 00:35:09.791 --> 00:35:10.791 البته که هست 00:35:15.500 --> 00:35:16.460 برو لباستو عوض کن 00:35:18.791 --> 00:35:19.711 الان دير وقته 00:35:22.250 --> 00:35:23.080 نه نيست 00:35:23.625 --> 00:35:25.455 اتوبوس آخر ساعت 9:30 مياد 00:35:26.708 --> 00:35:28.668 ما تا پونزده دقيقه از خونه خارج ميشيم - نه کلائوديو - 00:35:28.750 --> 00:35:30.210 تو قول دادي که تمومش ميکني 00:35:30.291 --> 00:35:33.331 ما براي خوشحال بودن نيازي به اين نداريم 00:35:33.416 --> 00:35:35.036 من ميترسم که اين بچه رو از دست بديم 00:35:35.125 --> 00:35:37.785 .ترسيدم .من نياز دارم که اين بچه رو بهت بدم 00:35:38.791 --> 00:35:40.211 تو بايد قوي باشي 00:35:57.000 --> 00:35:58.170 من از همه چيز خبر دارم بابا 00:36:05.125 --> 00:36:07.575 تو هرگز بهش آسيب نميرسوندي 00:36:10.833 --> 00:36:13.333 چطور نتونستم بفهمم که همه‌اش صحنه سازي بوده ؟ 00:36:16.708 --> 00:36:18.958 و توئم مشخصا تا آخرش ميجنگيدي 00:36:20.541 --> 00:36:22.331 تو هميشه ميخواستي ازم حفاظت کني 00:36:25.666 --> 00:36:26.786 من ميدونم بابا 00:36:30.875 --> 00:36:33.705 .اين جعبه توئه از تحقيقات تو گيرش آوردم، باشه ؟ 00:37:40.416 --> 00:37:41.996 !کمک 00:37:43.208 --> 00:37:45.288 !يکي کمکم کنه 00:37:45.583 --> 00:37:48.173 !خواهش ميکنم يکي کمکم کنه 00:37:50.000 --> 00:37:51.250 ...نه 00:37:52.583 --> 00:37:53.583 !لطفا نکن 00:37:54.666 --> 00:37:55.626 نه 00:37:56.416 --> 00:37:58.326 خفه شو - ...نه - 00:37:59.041 --> 00:38:01.001 !نه - ساکت باش - 00:38:01.666 --> 00:38:03.456 نه - !بيا - 00:38:21.708 --> 00:38:23.078 !نه 00:38:29.250 --> 00:38:31.920 !خواهش ميکنم يکي کمکم کنه 00:38:42.333 --> 00:38:43.633 به حرکت ادامه بده واينستا 00:40:05.166 --> 00:40:05.996 هي 00:40:08.458 --> 00:40:09.958 تو واقعا موندي ؟ 00:40:11.333 --> 00:40:12.923 از بليتا استفاده نکردي ؟ 00:40:13.000 --> 00:40:15.330 ريدم توش، ميدوني توي چه خطري هستي ؟ 00:40:15.416 --> 00:40:16.876 تو نميخواي از من محافظت کني 00:40:17.458 --> 00:40:19.458 فقط نگران خودتي 00:40:19.541 --> 00:40:20.501 اه خواهش ميکنم 00:40:20.583 --> 00:40:22.923 اون داستان رو درباره بابام درست کردي 00:40:23.000 --> 00:40:26.290 کاري کردي باور کنم يه پليس کثيف بود !که به مامانم شليک کرده بود 00:40:26.375 --> 00:40:29.035 تو چه جور آدمي هستي ؟ !اون بهترين دوستت بود 00:40:29.458 --> 00:40:31.628 چه جور مردي هستي ؟ 00:42:03.875 --> 00:42:04.705 !مامان بزرگ 00:42:05.583 --> 00:42:08.253 !مامان بزرگ، باهام حرف بزن !مامان بزرگ 00:42:09.375 --> 00:42:10.665 !مامان بزرگ باهام حرف بزن 00:42:11.458 --> 00:42:12.668 !باهام حرف بزن 00:42:31.666 --> 00:42:33.826 .اون برنميگرده .تموم شده 00:42:33.916 --> 00:42:36.496 .ميتوني بري خونه .تموم شده 00:42:37.125 --> 00:42:39.205 هم تو ميري خونه هم من 00:42:44.083 --> 00:42:45.003 ...نه 00:43:06.083 --> 00:43:06.923 نه عشقم 00:43:08.041 --> 00:43:09.131 نه عشقم 00:43:09.208 --> 00:43:10.458 ...عشقم، وايستا 00:43:12.916 --> 00:43:14.076 .نه عشقم !بس کن 00:43:15.958 --> 00:43:16.788 ...تمومش کن 00:43:54.666 --> 00:43:55.576 !منو نگاه کن 00:43:55.958 --> 00:43:56.788 !نگاه کن 00:43:58.916 --> 00:44:01.246 .نگاه کن !ببين 00:44:02.333 --> 00:44:05.883 !نگاه کن 00:44:07.428 --> 00:44:24.807 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:45:12.250 --> 00:45:13.380 ...خواهش ميکنم 00:45:59.833 --> 00:46:02.923 اگر شما يا کسي که ميشناسين داره خشونت يا سو استفاده رو تجربه ميکنه 00:46:03.000 --> 00:46:06.750 و براي پيدا کردن منابع بحراني کمک نياز داره با شماره 123 تماس بگيرين در ايران (شماره براي ايرانه چون سايت اينا توي خارجه) 00:46:06.833 --> 00:46:09.793 بر اساس کتاب رافائل مونتس و ايلانا کسوي