WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.541 --> 00:00:16.416 ولی ازم میخواین مسائل رو شفاف‌تر کنم 00:00:17.708 --> 00:00:19.208 و خیلی از ما سعی کردیم 00:00:19.291 --> 00:00:20.916 یه زمان خانمی اومد پیشم 00:00:21.000 --> 00:00:22.208 مال یه مدت قبل‌ـه 00:00:23.208 --> 00:00:25.166 مریض بود و دیگه بریده بود 00:00:25.250 --> 00:00:28.583 یه بیماری نادر داشت که روی ذهنش تاثیر گذاشته بود 00:00:29.416 --> 00:00:31.458 و خیلی زود فهمیدیم که یه صداهایی میشنوه 00:00:32.625 --> 00:00:35.041 دیگه فقط میخواست که کلا راه بره و حرف بزنه 00:00:35.125 --> 00:00:37.166 ...البته، قلبم فرو میپاشید 00:00:37.666 --> 00:00:38.583 اوه آره، پسر 00:00:38.666 --> 00:00:41.583 بدون شک خیلی خیلی خیلی غم انگیز بود 00:00:42.708 --> 00:00:45.083 ولی ما هرگز مسیر راحتی نداریم 00:00:46.541 --> 00:00:48.416 هیچ کاری برای درمان کردن اون خانم از دستم بر نمیومد 00:00:51.000 --> 00:00:54.166 ولی بعد باعث غافلگیری خودم شد وقتی عاشق دخترش شدم 00:00:55.250 --> 00:00:56.250 ...جیزل 00:00:57.625 --> 00:00:58.958 عشق زندگیم 00:00:59.041 --> 00:01:00.541 [ایمان و درمان] 00:01:00.625 --> 00:01:02.208 همسرم، تو سحر آمیزی 00:01:04.625 --> 00:01:06.041 میراث خانوادگی من 00:01:09.125 --> 00:01:10.708 و اون بهم یه معجزه داد 00:01:12.000 --> 00:01:13.583 اوه، عجب معجزه‌ای 00:01:14.333 --> 00:01:17.041 !دخترمون، فرشته‌مون 00:01:18.166 --> 00:01:19.958 بیا این طرف. بیا پایین 00:01:20.041 --> 00:01:21.375 خجالت میکشی ؟ 00:01:21.458 --> 00:01:22.916 بیا وایستا کنارم 00:01:23.583 --> 00:01:25.250 درسته، بیا اینجا 00:01:28.333 --> 00:01:30.791 درضمن، امروز تولد فرشته‌مونم هست 00:01:31.458 --> 00:01:33.500 ولی اونی که هدیه میگیره منم 00:01:35.041 --> 00:01:36.721 میتونی برام عملیش کنی، کوچولوی من ؟ 00:01:37.708 --> 00:01:39.875 چرا اون صدای زیباتو به رخ بقیه نمیکشی ؟ 00:01:42.500 --> 00:01:44.500 :نوشته‌ی روی مانیتور] [تنها یک مسیر وجود دارد 00:01:49.208 --> 00:01:55.625 ♪ When the sun shines ♪ 00:01:56.500 --> 00:02:03.125 ♪ Through your bedroom window ♪ 00:02:04.041 --> 00:02:11.000 ♪ Remember and see ♪ 00:02:16.000 --> 00:02:20.708 ♪ That there's only one path ♪ 00:02:21.583 --> 00:02:23.625 ♪ Why wait? ♪ 00:02:23.708 --> 00:02:27.166 ♪ If we can start ♪ 00:02:27.250 --> 00:02:30.583 ♪ All over again ♪ 00:02:30.666 --> 00:02:35.500 ♪ Humanity is inhuman ♪ 00:02:35.583 --> 00:02:39.750 ♪ But we still have a chance ♪ 00:02:40.333 --> 00:02:42.875 ♪ The sun rises for everyone ♪ 00:02:42.958 --> 00:02:46.541 ♪ Everybody knows ♪ 00:02:51.166 --> 00:02:54.291 من همه چیزو برای درمان ترومبوزم امتحان کردم 00:02:55.375 --> 00:02:59.166 !هر کاری اون موقع بود که راجع به اینجا شنیدم 00:03:00.458 --> 00:03:02.625 ولی اونا درمانم کردن، یه آدم بی اعتقاد رو 00:03:02.708 --> 00:03:04.291 !من کور بودم 00:03:06.250 --> 00:03:08.125 فکر کردم کارشون کلاهبرداری‌ـه 00:03:09.791 --> 00:03:11.166 همه‌اش 00:03:11.666 --> 00:03:13.750 !اما درمونده بودم 00:03:13.833 --> 00:03:17.541 ♪ That there's only one path ♪ 00:03:17.625 --> 00:03:22.541 من بارها به تسلیم شدن فکر کردم ولی ماتیاس هرگز ازم قطع امید نکرد 00:03:23.625 --> 00:03:25.166 ماتیاس منو تکمیل کرد 00:03:25.250 --> 00:03:26.833 دوباره بگین، آقای تومه 00:03:26.916 --> 00:03:28.291 !ماتیاس منو تکمیل کرد 00:03:28.375 --> 00:03:29.500 دوباره بگین، آقای تومه 00:03:29.583 --> 00:03:31.208 !ماتیاس منو تکمیل کرد 00:03:31.291 --> 00:03:32.750 !آره 00:03:32.833 --> 00:03:34.791 این آدم رو میبینین ؟ 00:03:34.875 --> 00:03:36.666 باید با چشم‌های خودش میدید تا باور کنه 00:03:37.833 --> 00:03:39.250 اه، آقای تومه 00:03:41.291 --> 00:03:42.791 اوه، خیلی ممنونم 00:03:43.333 --> 00:03:44.416 خیلی ممنونم 00:03:44.916 --> 00:03:46.041 واقعا متاثر شدم 00:03:46.916 --> 00:03:48.708 اشکم داره در میاد 00:03:48.791 --> 00:03:50.250 [خیریه راه و روش درسته] 00:03:51.958 --> 00:03:53.625 ولی بازم میخوام بشنوم 00:03:54.833 --> 00:03:56.958 مونیکا، بیا اینجا 00:03:57.541 --> 00:03:58.416 بیا اینجا، ها ؟ 00:04:13.833 --> 00:04:15.458 ...من، آه 00:04:16.041 --> 00:04:18.750 برای پنج ماه نمیتونستم بخوابم 00:04:19.750 --> 00:04:21.833 یه سردرد وحشتناک قوی داشتم 00:04:23.083 --> 00:04:24.666 نمیتونستم تحملش کنم 00:04:24.750 --> 00:04:28.166 حتی دکترم هم رسما همه چیزو امتحان کرد 00:04:28.291 --> 00:04:30.750 ولی هر چی‌ـم که امتحان میکرد هیچ کمکی نمیشد، مثل جهنم بود 00:04:32.083 --> 00:04:34.333 بعدش بالاخره اجازه دادم ایمان داشته باشم 00:04:35.291 --> 00:04:36.750 و با ماتیاس آشنا شدم 00:04:36.833 --> 00:04:37.875 اه 00:04:37.958 --> 00:04:39.750 با ماتیاس آشنا شدم 00:04:44.000 --> 00:04:45.291 همه‌اش از طریق داشتن ایمان 00:04:52.125 --> 00:04:53.125 اون منو تکمیل کرد 00:04:54.041 --> 00:04:55.458 !هورا !هورا 00:04:55.541 --> 00:04:56.458 !من ایمان دارم 00:04:56.541 --> 00:04:58.041 !خدا رو شکر 00:05:02.375 --> 00:05:03.708 دختر جون، تو خوبی ؟ 00:05:03.791 --> 00:05:04.791 اوهوم 00:05:10.041 --> 00:05:12.791 ممنون. ممنون 00:05:19.541 --> 00:05:21.666 برای خوردن قرص‌تون صف تشکیل بدین لطفا وارد صف بشین 00:05:24.125 --> 00:05:25.916 اسمت چیه، فرزندم ؟ 00:05:27.500 --> 00:05:28.500 لوسیا 00:05:33.250 --> 00:05:34.458 ...لوسیا 00:05:35.833 --> 00:05:36.916 بیماریت جدی‌ـه ؟ 00:05:43.375 --> 00:05:44.750 چرا اونجا صبر نمیکنی ؟ 00:06:09.708 --> 00:06:11.291 فقط همین جا منتظرش بمونین 00:06:19.875 --> 00:06:21.500 اسمت چیه، فرزندم ؟ 00:06:23.208 --> 00:06:24.208 مارتا 00:06:25.541 --> 00:06:27.083 ایمان داری، مارتا ؟ 00:06:28.166 --> 00:06:29.166 بله دارم 00:06:42.666 --> 00:06:44.000 اسمت چیه، فرزندم ؟ 00:07:11.708 --> 00:07:13.875 [یتیم‌خانه] [خانه قدیسان] 00:07:25.041 --> 00:07:27.125 رفتارت عجیب شده بود] - [فشار خونم افتاده بود - 00:07:27.208 --> 00:07:28.458 [امشب میبینمت ؟] 00:07:31.500 --> 00:07:33.000 ماتیاس داره میاد. باشه ؟ 00:07:34.000 --> 00:07:36.083 یکم آب میخوای ؟ - نه، ممنون - 00:07:40.625 --> 00:07:43.125 .اینکار غیر حرفه‌ایه پس واسه چی بهت پول میدم ؟ 00:07:43.208 --> 00:07:44.625 اون اتفاق نمیتونه بیفته 00:07:44.708 --> 00:07:45.958 توی تیم من نه 00:07:46.666 --> 00:07:47.875 متاسفم 00:07:47.958 --> 00:07:50.041 من نمیخوام تاسف بخوری. من نتیجه میخوام - باشه - 00:07:53.333 --> 00:07:55.208 متاسفم که منتظر موندی 00:07:55.916 --> 00:07:57.958 کاره دیگه 00:07:58.833 --> 00:07:59.833 لوسیا بودی، درسته ؟ 00:08:09.166 --> 00:08:10.375 لوسیا 00:08:12.833 --> 00:08:14.833 تو مرتبا میای اینجا، درسته ؟ 00:08:16.875 --> 00:08:18.083 خودمو مجبور میکنم بیام 00:08:18.583 --> 00:08:20.000 حتی وقتی درد دارم 00:08:20.708 --> 00:08:22.500 ایمان زیادی 00:08:23.833 --> 00:08:25.208 درونت میبینم 00:08:30.666 --> 00:08:32.583 نبردت طولانی‌ـه 00:08:38.375 --> 00:08:39.583 غیر قابل جراحی‌ـه 00:08:42.041 --> 00:08:43.291 ...و آه 00:08:43.375 --> 00:08:44.583 داره پخش میشه 00:08:46.958 --> 00:08:48.708 دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:08:51.625 --> 00:08:52.916 دیگه چاره‌ای برام نمونده 00:08:53.750 --> 00:08:54.750 هیس 00:08:56.583 --> 00:08:58.458 دیگه چاره‌ای برام نمونده - ...آروم - 00:08:58.541 --> 00:09:01.041 باید روحت رو آروم کنی. لطفا آروم باش 00:09:01.125 --> 00:09:02.125 بیا 00:09:02.166 --> 00:09:03.750 خودت رو آروم کن 00:09:10.791 --> 00:09:11.791 بگیرش 00:09:16.250 --> 00:09:17.875 وقتی یه مدت پیش دیدمش 00:09:18.666 --> 00:09:21.041 یه چیز خاصی درونت حس کردم 00:09:22.583 --> 00:09:23.791 یه ایده‌ای دارم 00:09:24.708 --> 00:09:27.708 چرا نمیری وسائلت رو جمع کنی و توی خونه پیش ما بمونی ؟ 00:09:27.791 --> 00:09:29.583 برای یک درمان متمرکز 00:09:34.333 --> 00:09:35.833 به نظرت ایده‌ی خوبیه، جی ؟ 00:09:36.666 --> 00:09:38.750 آره. ایده‌ی خیلی خوبیه - هوم - 00:09:44.375 --> 00:09:45.458 یه استئنا قائل میشم 00:09:45.541 --> 00:09:47.000 معمولا اینکارو نمیکنیم 00:09:48.125 --> 00:09:50.291 ولی فکر میکنم در مورد تو 00:09:50.375 --> 00:09:52.833 باید کار متفاوتی انجام بدم 00:09:53.750 --> 00:09:55.166 نظرت چیه ؟ 00:09:56.708 --> 00:09:57.791 ...من 00:09:57.875 --> 00:09:59.000 البته که قبول میکنم 00:09:59.833 --> 00:10:01.500 البته 00:10:02.666 --> 00:10:04.625 پس چرا غمگینی ؟ ها ؟ 00:10:05.250 --> 00:10:06.916 بیا یه لبخند بیاریم رو صورتت 00:10:07.000 --> 00:10:10.416 !همین لبخند. ایول 00:10:10.500 --> 00:10:12.791 نیاز دارم این فرم رو پر کنی لطفا 00:10:14.375 --> 00:10:16.500 و بعد ازت عکس میگیرم 00:10:16.583 --> 00:10:17.708 لطفا بشین 00:10:29.041 --> 00:10:31.541 به خونه‌ی ما خوش اومدی فکر کن خونه‌ی خودته 00:10:32.250 --> 00:10:33.833 جی اطرافو بهت نشون میده 00:10:36.541 --> 00:10:37.583 از این طرف، عزیزم 00:10:38.208 --> 00:10:39.208 اوه 00:10:46.958 --> 00:10:49.208 میتونم بهت یه سری لباس قرض بدم هر چی که لازم داری 00:10:50.750 --> 00:10:52.375 میتونی خودت انتخاب کنی 00:10:52.458 --> 00:10:53.791 هر چی بخوای 00:10:55.208 --> 00:10:56.916 واقعا نمیدونم چی بگم 00:10:58.250 --> 00:10:59.916 تا وقتی که بتونیم حالتو بهتر کنیم 00:11:01.958 --> 00:11:03.166 تلفن همراه داری ؟ 00:11:04.041 --> 00:11:05.458 میدونم که ممکنه آسون نباشه 00:11:05.541 --> 00:11:07.458 ولی بهتر نیست یکم ارتباط اینترنتی رو قطع کنیم ؟ 00:11:12.375 --> 00:11:14.166 داری جاسوسی‌مونو میکنی، عزیزم ؟ 00:11:14.291 --> 00:11:16.833 نه. فقط میخواستم کمک کنم، ببخشید 00:11:16.916 --> 00:11:18.791 پس، چرا تخت رو مرتب نمیکنی ؟ 00:11:24.500 --> 00:11:25.958 بابات خیلی آدم خوبیه 00:11:29.125 --> 00:11:31.416 این کارو برای افراد دیگه‌ایم کرده ؟ 00:11:31.500 --> 00:11:32.625 بیا، اینو امتحان کن 00:11:33.833 --> 00:11:36.375 باید اندازه‌ات بشه اون بیرون روز خیلی قشنگی‌ـه 00:11:54.583 --> 00:11:56.458 پلیس همچنان در جستجوی 00:11:56.541 --> 00:12:00.208 فرماندار ایالت سائو پائولو کارلوس آلبرتو د لیما میباشد 00:12:00.291 --> 00:12:01.583 اینم اون چیزی که خواستی 00:12:01.666 --> 00:12:04.208 آلبرتو یکی از افراد برتر در پلیس سائو پائولو هست 00:12:04.291 --> 00:12:07.375 بزور رسانی شده این یکی تا سه مایل و نیم میره 00:12:07.958 --> 00:12:09.083 عالیه 00:12:11.250 --> 00:12:14.708 از وقتی ناپدید شده هیچکس از محلش خبر نداره 00:12:14.791 --> 00:12:17.666 همچنین ماشینش یه جایی در ناحیه سائو پائولو گمشده 00:12:18.750 --> 00:12:22.375 وی آخرین بار چهارشنبه صبح دیده شده و پس از اون دیگه دیده نشده 00:12:23.666 --> 00:12:27.041 امروز اداره جهنمی شده بود هنوزم نمیتونن ماشین‌شو پیدا کنن 00:12:27.125 --> 00:12:28.458 پیداشم نمیکنن 00:12:29.583 --> 00:12:31.583 ورو. بیا اینجا 00:12:34.625 --> 00:12:35.666 این چیه ؟ 00:12:36.500 --> 00:12:38.375 چقدر دیگه پیش بره، زیاده روی میشه ؟ 00:12:40.000 --> 00:12:41.125 پس براندائو رو گیر انداختی 00:12:41.208 --> 00:12:42.041 آره 00:12:42.125 --> 00:12:44.083 گمونم بتوم درک کنم چرا باید اون کارو بکنی 00:12:44.166 --> 00:12:46.041 ولی این کارت دیگه داره کم کم میترسونتم 00:12:46.125 --> 00:12:47.885 داریم راجع به فرماندار حرف میزنیم 00:12:47.916 --> 00:12:49.708 اینطوری که تو پیش میری خیلیا قراره بمیرن 00:12:49.791 --> 00:12:51.291 و این مسئله انگار اذیتت نمیکنه 00:12:51.375 --> 00:12:53.291 این یارو پدرم رو کشت 00:12:53.375 --> 00:12:54.791 اونم جلوی چشمام، باشه ؟ 00:12:58.833 --> 00:13:01.083 این یارو پدرم رو کشت، میفهمی ؟ 00:13:01.166 --> 00:13:03.416 ولی میدونی که انتقام گرفتن، اونو برنمیگردونه، مگه نه ؟ 00:13:03.500 --> 00:13:04.500 عه، جدا ؟ 00:13:04.541 --> 00:13:06.416 اونوقت چطوری باید با مافیا بنجگم ؟ 00:13:06.500 --> 00:13:07.500 !بهم بگو 00:13:08.666 --> 00:13:11.166 من هر طور که بتونم عدالت رو برقرار میکنم 00:13:11.250 --> 00:13:13.083 من اون کسی نیستم که باید سرزنش بشم 00:13:13.166 --> 00:13:14.916 نمیخوای بهم کمک کنی ؟ باشه 00:13:27.541 --> 00:13:29.166 این همون یتیم‌خونه‌ی جدیده ؟ 00:13:31.208 --> 00:13:32.208 آره 00:13:32.833 --> 00:13:35.416 قبلا اسمش کوزما و دامیان بود الان شده خانه قدیسان 00:13:36.208 --> 00:13:38.625 اسم و آدرسشون عوض شده ولی همون کارو میکنن 00:13:39.833 --> 00:13:41.791 میرم ببینم چی میتونم پیدا کنم 00:13:47.625 --> 00:13:48.791 پونزده سال 00:13:49.666 --> 00:13:52.208 برای 15 سال داشتن مردم رو وارد سیستم میکردن 00:13:52.291 --> 00:13:53.333 تصور کن چند نفر بودن 00:13:53.416 --> 00:13:54.458 اینجا رو ببین 00:13:55.375 --> 00:13:57.375 مدیرش این زنه اولگا ریبیرو ـه 00:13:57.458 --> 00:13:59.625 اوه... من این زنِ رو تعقیب کردم 00:14:02.625 --> 00:14:05.958 افتخار میکنیم که به این پسرا و دخترا 00:14:06.041 --> 00:14:07.166 یه شانس دوباره هدیه میدیم 00:14:07.666 --> 00:14:09.750 ولی این فقط به لطف سخاوتمندی 00:14:09.833 --> 00:14:12.208 نیکوکارانمون امکان پذیره 00:14:12.875 --> 00:14:14.375 مثل شما 00:14:17.833 --> 00:14:20.916 مدرسه‌مون بر اساس یه سیستم آموزشی ارتشی‌ـه 00:14:21.000 --> 00:14:24.083 به بچه ها یه حس نظم و ترتیب میده 00:14:24.166 --> 00:14:25.416 !ما ایمان داریم 00:14:25.500 --> 00:14:28.000 متاسفم خانم آدریانا، ولی کسی اجازه عکس گرفتن ندارن 00:14:28.500 --> 00:14:30.166 حتما - برای محافظت از خودِ بچه ها - 00:14:30.250 --> 00:14:31.166 درک میکنین، درسته ؟ 00:14:31.250 --> 00:14:34.916 ما ایمان داریم، ما ایمان داریم ما ایمان داریم، ما ایمان داریم 00:14:35.000 --> 00:14:36.708 ما ایمان داریم، ما ایمان داریم 00:14:36.791 --> 00:14:38.166 !آرایش 00:14:40.250 --> 00:14:42.750 !بهم بگین شما کی هستین - !جوخه‌ی ایمان - 00:14:42.833 --> 00:14:43.875 شما ایمان دارین ؟ 00:14:43.958 --> 00:14:45.583 !بله، ایمان داریم 00:14:45.666 --> 00:14:47.500 !یه بار دیگه! بدون استراحت 00:14:49.625 --> 00:14:50.985 خب، از چیزی که دیدین خوشتون اومد ؟ 00:14:51.583 --> 00:14:54.184 واقعا خیلی تاثیر بر انگیز بود الان داشتم اینو به همکارم میگفتم 00:14:54.208 --> 00:14:56.000 !اوه، چه فوق العاده 00:14:56.083 --> 00:14:58.583 پس، البته، به هیئت نیکوکاران‌مون ملحق میشین ؟ 00:14:59.458 --> 00:15:00.958 اون بزرگترین نیکوکارمونه 00:15:03.833 --> 00:15:05.250 ماتیاس کارنیرو] نیکوکار بزرگ [خانه قدیسان 00:15:08.291 --> 00:15:09.833 خب همه‌شون اینجا یتیم‌ـن ؟ 00:15:10.500 --> 00:15:12.000 نه. نه همه‌شون 00:15:12.083 --> 00:15:14.875 خیلیاشون عاجزانه نیاز به کمک دارن، خانم آدریانا 00:15:15.833 --> 00:15:17.250 خیلی از جوان‌ها در معرض خطرن 00:15:17.333 --> 00:15:20.291 اونا در معرض خشونت بودن 00:15:21.750 --> 00:15:22.958 میشه یه لحظه وقت بدین ؟ 00:15:23.041 --> 00:15:24.041 البته 00:15:31.000 --> 00:15:32.708 میشه لطفا یه دقیقه منو ببخشید ؟ 00:15:33.500 --> 00:15:34.833 راحت باشین - الان برمیگردم - 00:15:38.250 --> 00:15:40.041 ...فقط یه دقیقه طول میکشه و 00:15:40.125 --> 00:15:42.208 !صبر کنین، خانم میشه کمکم کنین ؟ 00:15:42.291 --> 00:15:43.166 اینجا چه خبر شده ؟ 00:15:43.250 --> 00:15:45.730 داشتم سعی میکردم به این آقایون بگم برادرم داخل اینجاست 00:15:51.333 --> 00:15:52.208 [یتیم‌خانه] 00:15:52.291 --> 00:15:53.291 نمیتونم بببینمش ؟ 00:15:53.333 --> 00:15:54.916 میدونین که من این حق رو دارم، خانم 00:15:55.000 --> 00:15:57.208 بدون حکمی که توسط قاضی امضا شده باشه امکانش نیست 00:15:57.291 --> 00:15:58.811 حلش کنین - !هی. صبر کنین! وایستین - 00:15:58.875 --> 00:16:00.125 دارین چیکار میکنین ؟ 00:16:00.208 --> 00:16:01.500 چی ؟ اینکار مسخره‌ست 00:16:01.583 --> 00:16:02.708 !خیلی کسشره 00:16:05.750 --> 00:16:06.750 مادر به خطا 00:16:08.291 --> 00:16:10.875 [داره برمیگرده داخل] 00:16:27.041 --> 00:16:28.541 چیه ؟ دارین به این زودی میرین ؟ 00:16:28.625 --> 00:16:29.666 باهاتون در تماسم 00:16:39.666 --> 00:16:41.083 اوه، دوست من 00:16:46.166 --> 00:16:47.166 خیلی متاسفم 00:16:48.166 --> 00:16:49.000 میدونم 00:16:49.083 --> 00:16:50.083 ...هوم 00:16:51.125 --> 00:16:52.125 ولی حالم خوبه 00:16:52.541 --> 00:16:53.625 نگران نباش 00:16:54.583 --> 00:16:55.750 حالم خوبه - مطمئنی ؟ - 00:16:55.833 --> 00:16:57.083 اوهوم - ...هوم - 00:16:59.750 --> 00:17:02.083 توی آسایشگاه ترتیب همه چیزو مجددا دادم 00:17:02.916 --> 00:17:03.916 خیلی مخفیانه 00:17:04.500 --> 00:17:06.000 فکر کردم اینجوری بهتره 00:17:07.041 --> 00:17:09.125 میتونی بفهمی توی این چیه ؟ 00:17:09.208 --> 00:17:11.875 قرص شفادهنده‌ی ماتیاس کارنیروئه 00:17:11.958 --> 00:17:13.000 همون مبلغ مذهبی 00:17:14.166 --> 00:17:15.291 خودشه، پراتا 00:17:15.916 --> 00:17:17.958 دشمن بزرگت ماتیاس‌ـه ؟ 00:17:18.500 --> 00:17:19.500 لعنتی 00:17:21.416 --> 00:17:24.500 ببین من یتیم‌خونه‌شونم پیدا کردم 00:17:27.583 --> 00:17:29.166 ماموران آینده ؟ 00:17:30.208 --> 00:17:34.041 داشتن یه جور تشریفات مذهبی یا یه چیز تو این مایه ها برگزار میکردن 00:17:34.625 --> 00:17:35.750 وقتی جولیا یتیم بود 00:17:35.833 --> 00:17:37.583 وقتی فقط دوازده سالش بود بردنش 00:17:38.500 --> 00:17:40.208 یه هدف آسون برای ماتیاس 00:17:49.833 --> 00:17:50.875 بله، کارآگاه ؟ 00:17:51.000 --> 00:17:52.208 درت بسته بود 00:17:52.750 --> 00:17:54.291 برای اینه که مرده ها نتونن فرار کنن 00:17:55.291 --> 00:17:56.583 هوم 00:17:56.666 --> 00:17:59.833 این دیدار درخشان لذت‌بخش رو مدیون چی‌ام ؟ 00:18:02.750 --> 00:18:05.125 پرونده‌ی قاتل سریالی جعبه‌ای 00:18:08.708 --> 00:18:10.958 مطمئنین میخواین اجساد مزرعه رو نبش‌قبر کنیم ؟ 00:18:11.500 --> 00:18:14.375 احتمالش هست یه سری از دی‌ان‌ای ها اشتباه بوده باشه ؟ 00:18:14.458 --> 00:18:16.416 تا حالا برات اتفاق افتاده ؟ 00:18:16.875 --> 00:18:18.041 برای من ؟ 00:18:18.583 --> 00:18:19.583 نه 00:18:20.375 --> 00:18:21.375 هرگز 00:18:23.833 --> 00:18:25.125 [دستور دادگاه] 00:18:29.291 --> 00:18:30.625 هوم. باشه پس 00:18:49.458 --> 00:18:50.708 ...مزرعه 00:18:57.166 --> 00:18:59.125 اه! لعنت بهت ورونیکا 00:19:00.375 --> 00:19:02.875 آخرش یا تیر میخورم یا به خاطر حمله قلبی میمیرم 00:19:13.000 --> 00:19:14.625 سوپ خوش مزه‌ایه، مگه نه ؟ 00:19:14.708 --> 00:19:15.833 هوم 00:19:21.750 --> 00:19:23.458 فکر کنم من فقط شراب بخورم 00:19:25.625 --> 00:19:28.375 این سوپ منو یاد یتیم‌خونه‌ای انداخت که قبلا توش زندگی میکردم 00:19:29.916 --> 00:19:32.625 مدیرش آدم... خیلی فحاشی بود 00:19:34.000 --> 00:19:35.000 مجازاتگر بود 00:19:35.833 --> 00:19:39.375 فقط من و دوستام در مقابل این وحشیگری وحشتناک قرار داشتیم 00:19:41.041 --> 00:19:42.291 همیشه برنده نمیشدیم 00:19:43.750 --> 00:19:44.875 باورت میشه 00:19:44.958 --> 00:19:46.833 دست یکی از بچه ها رو شکست ؟ 00:19:47.333 --> 00:19:49.000 همین طور کتکش میزد 00:19:51.041 --> 00:19:52.750 من از دوستم مراقبت کردم 00:19:54.041 --> 00:19:55.291 براش دعا میکردم 00:19:56.541 --> 00:19:58.250 خوابیدم کنارش 00:20:02.500 --> 00:20:05.083 و به همون شکل ...صبحش بیدار شد 00:20:06.208 --> 00:20:08.416 ولی هیچ دردی نداشت اصلا درمان شده بود 00:20:12.541 --> 00:20:15.041 هیچوقت دفعه اولت رو فراموش نمیکنی. میدونی ؟ 00:20:17.500 --> 00:20:20.291 اون موقع، تاسیس یه کلیسا حتی به فکرمم خطور نکرده بود 00:20:21.041 --> 00:20:22.041 نه واقعا 00:20:22.958 --> 00:20:25.250 فقط میخواستم به یه برادر کمک کنم 00:20:26.166 --> 00:20:27.666 فقط میخواستم ببینم درمان شده 00:20:31.041 --> 00:20:32.791 و به توئم کمک میکنم، لوسیا 00:20:39.583 --> 00:20:40.583 بیا 00:20:41.541 --> 00:20:42.958 بیا درمان شو 00:21:36.500 --> 00:21:37.500 !هی 00:21:39.916 --> 00:21:40.916 منم 00:21:41.750 --> 00:21:42.750 بیا اینجا 00:21:53.416 --> 00:21:55.041 اون شب، بعد از اینکه از اینجا رفتم 00:21:55.750 --> 00:21:57.083 این زن رو توی خونه‌ام دیدم 00:21:58.000 --> 00:21:59.750 اسمش مونیکا بود اون امروز توی کلیسا صحبت کرد 00:21:59.833 --> 00:22:01.083 و توی خونه‌تون بود ؟ 00:22:01.166 --> 00:22:02.583 بابام میخواست بهش کمک کنه 00:22:03.250 --> 00:22:04.666 وقتی رسیدم خونه، اون 00:22:05.416 --> 00:22:06.916 داشت توی راه‌پله گریه میکرد 00:22:07.000 --> 00:22:08.875 ...ولی میتونم قسم بخورم که میخورد 00:22:09.625 --> 00:22:10.750 تسخیر شده باشه 00:22:10.833 --> 00:22:12.166 و همین طور لخت بود 00:22:12.875 --> 00:22:15.291 و بنابر دلایلی الان هر جا میرم میبینمش 00:22:15.375 --> 00:22:16.625 نمیتونم فراموشش کنم 00:22:17.333 --> 00:22:19.416 شاید یه ربطی به مریض بودنش داره 00:22:19.500 --> 00:22:22.208 اگه انقدر نگرانی، چرا نمیری راحت از بابات بپرسی 00:22:22.291 --> 00:22:23.583 یا شایدم از مامانت بپرسی ؟ 00:22:26.166 --> 00:22:27.875 باید برم 00:22:41.041 --> 00:22:42.041 بیا اینجا 00:22:42.583 --> 00:22:44.541 .تو رو توی کلیسا دیدم اینجا چیکار میکنی ؟ 00:22:44.625 --> 00:22:47.517 اسم من مارتائه. اومدم بهت کمک کنم - !من کمک نمیخوام. تنهام بذار - 00:22:47.541 --> 00:22:50.458 گوش کن. اون مردی که دنبال‌مون میکنه برای بابات کار میکنه، آره ؟ 00:22:50.541 --> 00:22:51.958 بهم بگو چی میدونه 00:22:53.458 --> 00:22:55.658 گوش کن، بابات اون آدم باحالی که فکر میکنی نیست 00:22:56.250 --> 00:22:57.958 کم کم داری اینو میفهمی، درسته ؟ 00:23:23.041 --> 00:23:24.250 بیا بشین اینجا 00:23:50.500 --> 00:23:52.333 منو تو از همدیگه راز نگه‌نمیداریم 00:23:52.416 --> 00:23:53.458 درسته ؟ 00:23:56.291 --> 00:23:58.458 میخوای بهم بگی این لباس‌ها رو از کجا آوردی ؟ 00:24:00.375 --> 00:24:01.583 کارولینا داد ؟ 00:24:03.083 --> 00:24:04.500 سطل بخشش 00:24:05.125 --> 00:24:06.666 برشون داشتم، متاسفم 00:24:07.250 --> 00:24:09.375 تو هیچ دلیلی برای ترسیدن از من نداری 00:24:14.083 --> 00:24:16.166 بازم لباسی داری که مثل این باشه ؟ 00:24:45.333 --> 00:24:46.375 این قشنگه 00:24:48.333 --> 00:24:49.333 ازش خوشم میاد 00:24:53.166 --> 00:24:54.833 شرط میبندم این تو تنت خوشگل میشه 00:24:56.791 --> 00:24:58.125 اون گردنبند چی ؟ 00:25:02.000 --> 00:25:03.166 پیداش کردم 00:25:05.666 --> 00:25:07.500 اینجا خوشحال نیستی، کوچولوی من ؟ 00:25:08.666 --> 00:25:09.666 چرا خوشحالم 00:25:10.375 --> 00:25:11.666 پس چرا بهم دروغ میگی ؟ 00:25:13.291 --> 00:25:15.125 چرا یه زندگی دوگانه داری ؟ 00:25:16.958 --> 00:25:19.666 چرا از کسایی که واقعا نیاز دارن لباس میگیری ؟ 00:25:20.291 --> 00:25:21.916 و دزدکی از خونه میری بیرون ؟ 00:25:23.958 --> 00:25:26.666 مجبورم میکنی دست به کارایی بزنم که خودم نمیخوام 00:25:27.250 --> 00:25:30.250 دلم نمیخواد بدم یه بادیگارد همه جا دنبالت کنه 00:25:31.500 --> 00:25:33.083 من همچین آدمی نیستم، آنجلا 00:25:36.208 --> 00:25:37.250 فقط خوشحالی‌ام 00:25:37.333 --> 00:25:38.625 متاسفم، بابا 00:25:40.000 --> 00:25:42.333 فقط اینکه، یه وقتایی گیج میشم 00:25:46.208 --> 00:25:47.958 ایـ... ایکاش 00:25:48.625 --> 00:25:50.500 زندگی‌ـم مثل بقیه بود 00:25:54.916 --> 00:25:57.541 روحت رو آروم کن 00:25:59.666 --> 00:26:00.750 برو لباس عوض کن 00:26:02.375 --> 00:26:05.125 یه دوش بگیر بوی گند سیگارو بشور بره 00:26:05.208 --> 00:26:06.333 یکم استراحت کن 00:26:08.208 --> 00:26:10.541 نگران نباش به مادرت راجع به این قضیه نمیگم 00:26:17.416 --> 00:26:19.333 بابا، چرا مونیکا داشت گریه میکرد ؟ 00:26:21.291 --> 00:26:22.291 مونیکا ؟ 00:26:23.125 --> 00:26:24.833 دیدی داشت گریه میکرد ؟ 00:26:27.375 --> 00:26:28.666 صداشو شنیدم 00:26:29.541 --> 00:26:31.750 رفتم یکم آب بخورم و صداشو شنیدم 00:26:31.833 --> 00:26:34.125 به نظرت خواب ندیدی، کوچولو ؟ 00:26:34.208 --> 00:26:35.458 نه، لخت بود 00:26:35.541 --> 00:26:36.541 لخت ؟ 00:26:37.791 --> 00:26:39.166 پس دیدیش 00:26:42.083 --> 00:26:44.083 مونیکا وقتی از اینجا میرفت خیلی خوشحال بود 00:26:46.125 --> 00:26:48.958 آره، توی کلیسا اون شهادت زیبا رو داد 00:26:53.375 --> 00:26:54.916 با عقل جور در نمیاد 00:26:57.083 --> 00:26:58.458 شاید بهتره از مادرت بپرسم 00:26:58.541 --> 00:26:59.541 نه 00:27:00.125 --> 00:27:02.250 خب، تو مطمئنی که دیدیش، درسته ؟ 00:27:06.875 --> 00:27:08.333 شاید دارم اشتباه میکنم 00:28:03.083 --> 00:28:05.000 همه چیز مرتبه، عزیزم منم 00:28:05.083 --> 00:28:06.625 !نه 00:28:11.166 --> 00:28:12.291 مشکل چیه ؟ 00:28:15.750 --> 00:28:16.833 حالت خوبه ؟ 00:28:17.750 --> 00:28:18.833 ها ؟ 00:28:18.916 --> 00:28:19.916 آره 00:28:28.791 --> 00:28:30.708 دیگه بهتره روز رو شروع کنم 00:28:39.041 --> 00:28:41.291 [توقف سرویس] 00:28:45.916 --> 00:28:47.833 [سرویس با موفقیت متوقف شد] 00:28:50.000 --> 00:28:51.083 همین الان انجامش دادم 00:29:29.083 --> 00:29:30.333 !صبح بخیر 00:29:33.791 --> 00:29:35.000 !اوه! از دستت رفت 00:29:35.083 --> 00:29:37.291 !صبحونه‌ای که خوردیم مثل یه هتل بود 00:29:38.083 --> 00:29:39.416 همیشه اینطوریه ؟ 00:29:44.625 --> 00:29:46.125 اونجا چه شکلی‌ـه ؟ 00:29:46.791 --> 00:29:48.083 توی خانه‌ی علاج 00:29:49.041 --> 00:29:50.041 ها ؟ 00:29:50.583 --> 00:29:51.750 تا حالا نرفتی اونجا ؟ 00:29:53.750 --> 00:29:54.958 ...اوه، این 00:29:55.041 --> 00:29:56.333 سخت میشه توضیح داد 00:29:59.125 --> 00:30:00.791 و آم... همه چیز مه آلوده 00:30:01.500 --> 00:30:02.833 گریه کردی ؟ 00:30:02.916 --> 00:30:04.458 چرا هنوز لباس راحتی تنت‌ـه ؟ 00:30:04.541 --> 00:30:06.916 باید برای تمرین لباس بپوشی برو داخل آماده شو 00:30:08.958 --> 00:30:11.041 عالی شدی، لوسی 00:30:12.916 --> 00:30:13.916 من میرم باز کنم 00:30:13.958 --> 00:30:15.708 با گرم کردن صدات شروع کن، آنجلا 00:30:25.458 --> 00:30:27.458 نشونم بدین کامپیوترها کجان، خانم 00:30:27.541 --> 00:30:29.181 منم شبکه‌تونو راه اندازی میکنم 00:30:29.250 --> 00:30:31.625 این روزا نداشتن اینترنت مثل نداشتن آب میمونه، ها ؟ 00:30:31.708 --> 00:30:32.708 هوم 00:30:39.000 --> 00:30:41.200 خب من میندازمش توی یه چرخه برق و همون باید کافی باشه 00:30:41.250 --> 00:30:42.750 باشه هر وقتی تموم شد خبرم کنین 00:30:42.833 --> 00:30:43.833 البته 00:30:47.916 --> 00:30:49.541 توی اتاق آنجلام 00:30:52.250 --> 00:30:53.250 آنجلا 00:30:55.625 --> 00:30:57.041 چیزی که شنیدم حقیقت داره ؟ 00:30:58.583 --> 00:31:00.333 ازش راجع به گریه کردن پرسیدی ؟ 00:31:00.416 --> 00:31:03.791 نصفه شب پا شدم و مونیکا رو توی راه‌پله دیدم 00:31:04.625 --> 00:31:05.791 فکر کردم داره گریه میکنه 00:31:05.875 --> 00:31:07.750 ولی با بابا حرف زدم و همه چیز درست شد 00:31:07.833 --> 00:31:08.875 ...خدای من 00:31:09.583 --> 00:31:11.250 ...مطمئنم گریه کرد چون این، آه 00:31:11.333 --> 00:31:14.500 وقتی یه تجربه‌ی پر تنش سیستم‌ـت رو اون شکلی درهم میشکنه، کاملا عادی‌ـه 00:31:14.583 --> 00:31:16.958 در حقیقت انتظار میره اینطور بشه چیز خاصی نیست 00:31:18.666 --> 00:31:20.291 عمدا اینکارو میکنی، مگه نه ؟ 00:31:20.375 --> 00:31:21.975 یه حرفایی میزنی تا پدرتو ناراحت کنی 00:31:22.041 --> 00:31:24.333 بعدشم اون میاد پیش من و من مجبورم درستش کنم 00:31:25.041 --> 00:31:26.375 زود باش، پا شو شروع کنیم 00:31:43.333 --> 00:31:44.333 دوباره 00:31:50.583 --> 00:31:51.583 دوباره تو باغ نیستی 00:31:51.625 --> 00:31:53.125 [شفا یافتن هدیه است] 00:31:55.208 --> 00:31:57.416 انتخاب کنید میخواهید] [مشکل کدام شبکه را رفع کنید 00:31:59.708 --> 00:32:00.541 [...در حال شروع مجدد] 00:32:04.958 --> 00:32:07.478 تازه کارم با لپ تاپ دختره تموم شد الان میرم سراغ لپ تاپ بابائه 00:32:10.250 --> 00:32:11.166 ...آه 00:32:11.250 --> 00:32:13.375 ...آه... میبخشید. آم 00:32:13.458 --> 00:32:15.541 کارم تازه تموم شد همین بود 00:32:16.458 --> 00:32:18.541 کامپیوتر دیگه‌ای توی خونه هست ؟ 00:32:27.250 --> 00:32:28.666 نلسون! نلسون! میشنوی ؟ 00:32:33.208 --> 00:32:34.416 نلسون! میشنوی ؟ 00:32:44.541 --> 00:32:45.916 کمکی از دستم بر میاد ؟ 00:32:46.958 --> 00:32:47.958 صبح بخیر 00:32:48.541 --> 00:32:50.041 اومدم یه نگاهی به شبکه‌ی قدیمی‌تون بندازم 00:32:50.125 --> 00:32:52.165 و دختر کوچولوئه گفت یه کامپیوتر دیگه‌ام هست 00:32:52.208 --> 00:32:53.541 من از کامپیوتر استفاده نمیکنم 00:32:57.958 --> 00:32:59.083 دیگه میتونین برین 00:33:01.541 --> 00:33:02.541 ممنون 00:33:17.625 --> 00:33:18.625 خب ؟ 00:33:19.500 --> 00:33:21.458 وارد کامپیوتر آنجلا شدم 00:33:23.166 --> 00:33:24.500 اونوقت بابائه این چندرغاز رو میده 00:33:25.166 --> 00:33:26.833 حرومی خیلی خسیس‌ـه 00:33:28.208 --> 00:33:29.208 اینو باش 00:33:29.958 --> 00:33:31.333 مونیکا اون یکی‌ـه ؟ 00:33:31.416 --> 00:33:32.333 نه 00:33:32.416 --> 00:33:33.458 یکی دیگه‌ست 00:33:45.208 --> 00:33:46.958 بعدش بالاخره به امیدم اجازه دادم 00:33:49.291 --> 00:33:51.041 و با ماتیاس آشنا شدم 00:33:53.125 --> 00:33:54.500 اون منو کامل کرد 00:33:59.500 --> 00:34:01.083 !آمین !آمین 00:34:14.125 --> 00:34:17.583 [!تو فرد انتخاب شده‌ای] 00:34:18.708 --> 00:34:24.166 ♪ When the sun shines ♪ 00:34:26.458 --> 00:34:29.375 ♪ Through your bedroom window ♪ 00:34:29.458 --> 00:34:30.458 هی، پراتا 00:34:31.708 --> 00:34:33.708 باشه پس الان درو باز میکنم 00:34:42.291 --> 00:34:44.916 اومدم بگم اون قرصی که از ماتیاس آوردی شکر بود 00:34:45.000 --> 00:34:47.833 آت و آشغال توی این نوشابه از مال اون قرص بیشتره 00:34:48.750 --> 00:34:50.333 شبه داروی ایمان 00:34:52.166 --> 00:34:53.708 ...کاری فاسد تر از 00:34:54.583 --> 00:34:58.041 استفاده کردن از ایمان مردم برای بدست آوردن قدرت وجود داره ؟ 00:35:00.041 --> 00:35:02.000 این یارو خطرناکه 00:35:03.500 --> 00:35:04.875 میدونم، آره 00:35:04.958 --> 00:35:06.750 حتی از براندائو هم خطرناک تر 00:35:07.416 --> 00:35:09.296 آره، ولی برای برگشتن زیادی پیش رفتم، پراتا 00:35:14.291 --> 00:35:15.166 ورو 00:35:15.250 --> 00:35:17.541 میدونم پدرت چقدر برات با ارزش بود 00:35:17.625 --> 00:35:19.541 اینو بیشتر از هر کس دیگه‌ای میدونم 00:35:20.291 --> 00:35:23.958 و میدونم، میبینم که خوب نیستی 00:35:26.458 --> 00:35:28.666 من نگرانتم 00:35:30.041 --> 00:35:31.458 بس کن. این چه کاریه ؟ 00:35:32.500 --> 00:35:34.666 من قبلا یه بار مردم، دوباره نمیمیرم 00:35:34.750 --> 00:35:37.291 !باید زندگی کنی، زن. زندگی 00:35:41.833 --> 00:35:45.000 !پس برو حقیقت رو بگو، ورونیکا، لطفا 00:35:45.083 --> 00:35:46.708 به پائولو و بچه ها بگو 00:35:47.541 --> 00:35:48.416 !الان وقتش‌ـه 00:35:48.500 --> 00:35:50.458 اگه بخوای حتی میتونم باهات بیام اونجا 00:35:51.958 --> 00:35:54.375 ورونیکا، من فقط دیگه تحملش رو ندارم 00:35:54.916 --> 00:35:56.375 دیگه بسه‌امه 00:35:59.875 --> 00:36:02.291 بچه‌هات دارن بدون تو بزرگ میشن 00:36:03.291 --> 00:36:05.041 حاضری چقدر دیگه از دست بدی ؟ 00:36:06.208 --> 00:36:07.958 فکر کنم بهتره بری 00:36:39.666 --> 00:36:42.750 این باورت نمیشه اون چیزکیکی که دوست داری گرفتم 00:36:43.541 --> 00:36:44.833 بابا، اونا لباس‌های من بودن 00:36:45.500 --> 00:36:47.208 اوه، گمونم یادم رفت بگم 00:36:47.291 --> 00:36:49.500 مادرت فکر کرد بهتره برگرده به خیریه 00:36:49.583 --> 00:36:51.041 مردم نیازمند زیادی وجود دارن 00:36:51.125 --> 00:36:53.041 تو الانشم همین جوری به اندازه کافی داری 00:37:02.458 --> 00:37:04.791 اون بازی‌ای که منو تو قدیما میکردیم رو یادته ؟ 00:37:04.875 --> 00:37:06.708 "میگفتم "میدونی از چی تو خوشم میاد ؟ 00:37:06.791 --> 00:37:07.791 "توئم میگفتی "نه 00:37:08.333 --> 00:37:10.333 "!منم میگفتم "دماغ‌ـت 00:37:11.875 --> 00:37:13.416 "!گونه‌ات" 00:37:14.916 --> 00:37:16.333 "!شکم‌ـت" 00:37:18.041 --> 00:37:19.041 هوم 00:37:20.666 --> 00:37:21.875 ولی میخوام عوضش کنم 00:37:25.041 --> 00:37:27.250 میدونی الان از چی تو خوشم نمیاد ؟ 00:37:30.708 --> 00:37:33.375 وقتی این لب‌ها ازم راز مخفی میکنن خوشم نمیاد 00:37:35.208 --> 00:37:38.666 وقتی افکارتو این بالا ازم دور میکنی و درشو قفل میکنی خوشم نمیاد 00:37:45.083 --> 00:37:47.500 چه منظوری هست که از لوسیا درباره خانه علاج بپرسی ؟ 00:37:48.250 --> 00:37:49.583 چونکه بهم دروغ گفتین 00:37:49.666 --> 00:37:50.666 من دروغ گفتم ؟ 00:37:51.583 --> 00:37:53.000 ...مونیکا - هوم - 00:37:53.583 --> 00:37:54.958 من... من مطمئنم داشت گریه میکرد 00:37:55.041 --> 00:37:56.416 البته، خب گریه کرد 00:37:57.000 --> 00:37:58.583 ولی شما گفتین گریه نمیکرد 00:37:58.666 --> 00:38:01.083 وای خدا اینو از کجا آوری که من گفتم گریه نمیکرد ؟ 00:38:01.666 --> 00:38:03.833 این به خاطر اینه که وقتی میری بیرون نوشیدنی میخوری ؟ 00:38:08.750 --> 00:38:10.750 همین اتفاق برای مادربزرگتم افتاد 00:38:11.833 --> 00:38:13.833 نوشیدن بود که آخر سر کار دستش داد 00:38:15.083 --> 00:38:17.541 جودیث کم کم گیج میشد 00:38:18.416 --> 00:38:20.208 یه سری توهماتی میزد 00:38:21.500 --> 00:38:22.500 برای چی ؟ 00:38:24.250 --> 00:38:25.375 کار شیطانی بود 00:38:28.500 --> 00:38:30.125 اینجور چیزا توی ما ژنتیکی‌ـه 00:38:32.833 --> 00:38:34.416 متاسفانه توی دی‌ان‌اِی تو هست 00:38:36.208 --> 00:38:37.333 ...و خب 00:38:39.833 --> 00:38:41.791 من نتونستم مادربزرگت رو نجات بدم 00:38:44.250 --> 00:38:46.625 ...و اگه این شکلی داره روی تو تاثیر میذاره 00:38:48.291 --> 00:38:50.791 باید یه روانپزشک بیاریم یه نگاهی بهت بندازه 00:38:53.958 --> 00:38:57.000 و خیلی میترسم که توئم مثل مادربزرگت دیوونه بشی 00:39:01.833 --> 00:39:03.958 خواهش میکنم، من حتی دوست ندارم بهش فکر کنم 00:39:21.833 --> 00:39:23.166 آره، راست میگی 00:39:24.208 --> 00:39:26.291 ...یه وقتایی حتی خودمو نمیشناسم 00:39:27.750 --> 00:39:30.291 تصمیماتی که گرفتم ...آدمی که بهش تبدیل شدم 00:39:33.041 --> 00:39:34.791 پس میدونی کی هستی، ورو ؟ 00:39:36.500 --> 00:39:38.166 تو یه زن خفنی 00:39:38.250 --> 00:39:42.416 یه نابغه‌ی دیوانه، مصمم و مهربون با بدن یک الهه 00:39:42.500 --> 00:39:44.500 که همین طوری که هستی زیبایی 00:39:52.125 --> 00:39:55.541 تو بهترین چیزی هستی که توی کل این بدبختیا برام اتفاق افتاد، اینو میدونی ؟ 00:39:55.625 --> 00:39:56.625 هوم 00:39:59.916 --> 00:40:02.625 پس الان عشق‌تو بهم اعتراف میکنی، ورو ؟ ها ؟ 00:40:04.208 --> 00:40:05.208 نه 00:40:18.125 --> 00:40:19.166 ...خب، آه 00:40:19.833 --> 00:40:22.375 عاشقم میشی دختر، بعد از گفتن چیزی که 00:40:22.458 --> 00:40:24.041 میخوام بهت بگم، بیشترم عاشقم میشی 00:40:25.291 --> 00:40:26.291 خب ؟ 00:40:26.958 --> 00:40:29.166 مبلغ مذهبی مورد علاقه‌مون یه بار متهم شده بود 00:40:30.041 --> 00:40:31.625 به سو استفاده جنسی از دخترا 00:40:31.708 --> 00:40:33.291 دارم از تعداد زیادی حرف میزنم 00:40:33.375 --> 00:40:36.291 تا جایی که ما بتونیم بگیم هر دفعه از دید عموم پنهان شده 00:40:36.375 --> 00:40:37.958 ساکت کردن 00:40:38.041 --> 00:40:39.541 حدس بزن کی کمک کرده 00:40:40.333 --> 00:40:41.333 روسی 00:40:42.000 --> 00:40:45.916 چهارتا زن ساکت شدن و اسم ماتیاس پاک مونده 00:40:47.333 --> 00:40:48.250 کی این اتفاق افتاده ؟ 00:40:48.333 --> 00:40:49.750 حدودا سه سال پیش 00:40:52.291 --> 00:40:53.291 ...لوسیا، مونیکا 00:40:54.166 --> 00:40:55.416 هیچوقت دست برنداشته 00:40:58.833 --> 00:40:59.833 !نابغه 00:41:01.500 --> 00:41:02.958 !وای، وای صبر کن 00:41:03.791 --> 00:41:04.958 یکم بیشتر بمون 00:41:05.666 --> 00:41:06.583 امکانش نیست 00:41:06.666 --> 00:41:08.625 ولی شاید بعد از اینکه ...رفتم بچه هام رو دیدم، بعدش 00:41:11.166 --> 00:41:12.166 باشه ؟ 00:41:12.791 --> 00:41:13.875 ...اوه، ورو 00:41:16.166 --> 00:41:18.041 یه موتورسیکلت برات گرفتم 00:41:18.125 --> 00:41:20.041 ...شماره پلاک، شماره سریال 00:41:20.625 --> 00:41:21.625 همه‌اش پاکه 00:41:21.666 --> 00:41:23.958 خواهشا سعی کن سالم نگهش داری 00:41:24.041 --> 00:41:27.041 تضمینی نمیدم 00:42:24.083 --> 00:42:25.416 گوشی‌تو گم کردی ؟ 00:42:30.625 --> 00:42:31.666 وقت شام‌ـه 00:42:44.541 --> 00:42:46.583 :نلسون] رئیس خبرم کرده برم [دارم میرم اداره 00:42:46.666 --> 00:42:48.125 [هر موقع کارم تموم شد خبرت میکنم] 00:45:34.125 --> 00:45:35.125 هوم 00:45:36.000 --> 00:45:37.000 میخوری ؟ 00:45:43.000 --> 00:45:44.000 هوم 00:45:45.041 --> 00:45:46.041 هوم 00:45:47.791 --> 00:45:49.708 اسلحه‌تو بذار روی میز 00:45:49.791 --> 00:45:52.041 ...بیخیال حالا رئیس. بذار 00:45:52.125 --> 00:45:53.416 کری ؟ 00:45:54.125 --> 00:45:56.250 اسلحه‌تو همین الان بذار روی میز کیری 00:45:58.291 --> 00:45:59.291 هوم 00:46:05.041 --> 00:46:06.666 میشه مقدمه چینی رو بذاریم کنار ؟ 00:46:08.166 --> 00:46:10.791 بذار بگیم میدونم داری از ژانج محافظت میکنی 00:46:13.083 --> 00:46:15.250 باید اشتباهی شده باشه ...من هیچ ژانجی رو نمیشناسم 00:46:15.333 --> 00:46:16.875 مستقیما تو صورتم دروغ میگی ؟ 00:46:17.666 --> 00:46:19.208 داری برای کی کار میکنی نلسون ؟ 00:46:19.708 --> 00:46:21.000 برای تو رئیس - آها عالیه - 00:46:21.083 --> 00:46:23.125 پس دهنتو وا کن و شروع کن به حرف زدن 00:46:23.208 --> 00:46:24.500 ژانج کجاست ؟ 00:46:25.291 --> 00:46:26.458 کجا مخفی میشه ؟ 00:46:26.541 --> 00:46:28.500 قبلا هم بهت گفتم من هیچ ژانجی نمیشناسم 00:46:28.583 --> 00:46:30.166 تو عکس مظنون رو پاک کردی 00:46:30.250 --> 00:46:31.875 پرونده های محرمانه رو به هم ریختی 00:46:31.958 --> 00:46:33.750 و یه گند کاری برامون گذاشتی تا پیدا کنیم 00:46:34.375 --> 00:46:36.125 وقتش‌ـه که شروع کنی به حرف زدن 00:46:36.208 --> 00:46:37.833 همین الان همکاری کن 00:46:38.875 --> 00:46:41.291 میخوای منو داخل اداره بکشی ؟ مطمئنی ؟ 00:47:19.250 --> 00:47:22.708 بهم مظنون شدن ولی از تو خبر ندارن بهتره همین الان از اینجا بری 00:47:28.541 --> 00:47:29.625 برو 00:47:30.208 --> 00:47:31.333 ناپدید شو 00:47:33.000 --> 00:47:34.166 پیدات میکنم 00:47:36.119 --> 00:47:43.195 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:13.291 --> 00:48:16.375 اگر شما یا کسی که میشناسین» «داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه 00:48:16.458 --> 00:48:20.250 و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره» «با شماره 123 تماس بگیرین در ایران شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه