WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.375 --> 00:00:18.750 بیا تو فرزندم 00:00:21.083 --> 00:00:22.333 خوش اومدی 00:00:23.208 --> 00:00:24.833 فکر کن خونه خودته 00:00:30.000 --> 00:00:32.291 وای، اصلا باورم نمیشه اینجام 00:00:32.375 --> 00:00:35.666 از آنجلا تشکر کن. اون ایمانتو دید 00:00:36.500 --> 00:00:39.059 گوشی داری، عزیزم ؟ - میبخشید ؟ - 00:00:39.083 --> 00:00:42.583 نگرانی‌هاتو اون بیرون رها کن و یکم قطع ارتباط کن، باشه ؟ 00:00:46.500 --> 00:00:49.083 آنجلا، به مارتا اتاق رو نشون بده 00:00:49.583 --> 00:00:50.583 اجازه دارم ؟ 00:00:51.625 --> 00:00:53.291 الان دیگه کار توئه، عزیزم 00:00:53.375 --> 00:00:54.916 برو عزیزم. ببرش 00:00:57.666 --> 00:00:58.875 میبخشید 00:01:00.694 --> 00:01:08.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:15.041 --> 00:01:18.250 اون عکس‌ها از کارول چی بودن ؟ قراره کاری بکنن باهاش ؟ 00:01:18.333 --> 00:01:20.958 آروم باش - !من کمکت کردم، حالا توضیح بده - 00:01:21.041 --> 00:01:23.125 فروخته میشه به یه قاچاقچی بین المللی 00:01:23.208 --> 00:01:24.750 نه، اون قراره توی اسپانیا تحصیل کنه 00:01:24.833 --> 00:01:27.625 .دروغ‌ـه. همه‌اش دروغ‌ـه .خانه قدیسان یه دروغ‌ـه 00:01:27.708 --> 00:01:29.833 دارن از اون آدم‌ها استفاده میکنن 00:01:29.916 --> 00:01:31.500 دارن از اون آدم‌ها استفاده میکنن 00:01:32.000 --> 00:01:33.208 کِی میره ؟ 00:01:35.250 --> 00:01:38.041 هنوز تخت رو مرتب نکردی، آنجلا ؟ چه گیری کردم 00:01:38.125 --> 00:01:41.041 متاسفم، جی، من به حرف گرفتمش 00:01:41.833 --> 00:01:44.875 از مهربونیته که میگی، مارتا ولی دخترم میتونه از خودش دفاع کنه 00:01:45.958 --> 00:01:47.250 میدونی چیه، روز زیبایی‌ـه 00:01:47.333 --> 00:01:49.458 امیدوارم اندازه بشه 00:02:01.166 --> 00:02:03.166 ببخشید که ناراحت بودم، عزیزم 00:02:03.250 --> 00:02:05.666 دخترم داره منو به چالش میکشه 00:02:05.750 --> 00:02:07.166 آره... طبیعی‌ـه 00:02:07.250 --> 00:02:08.833 دخترا تو این سن اینطورین 00:02:10.916 --> 00:02:14.916 سوال عجیبی ازت پرسید که اذیتت کنه ؟ 00:02:15.000 --> 00:02:16.083 سوال ؟ 00:02:18.000 --> 00:02:21.333 اوه نه. احتمالا من بودم که ...با حرف زدن در مورد 00:02:21.416 --> 00:02:22.541 مادری اذیتش کردم 00:02:23.458 --> 00:02:25.166 همیشه دلم یه دختر میخواست 00:02:26.958 --> 00:02:28.500 میتونم یه سوال ازت بپرسم ؟ 00:02:29.000 --> 00:02:30.000 البته 00:02:31.541 --> 00:02:35.125 خانم‌های دیگه‌ای برای اینکه نمیتونن حامله بشن 00:02:35.208 --> 00:02:37.875 یا برای درمان شدن اومدن اینجا ؟ 00:02:38.958 --> 00:02:41.125 ماتیاس به کسایی که نیازمند کمک هستن رسیدگی میکنه 00:02:42.333 --> 00:02:44.041 اون خیلی سخاوتمنده، درسته ؟ 00:02:44.541 --> 00:02:45.833 ...و بالاتر از اون 00:02:46.500 --> 00:02:50.541 از اون بچه های توی یتیم خونه مثل بچه های خودش مراقبت میکنه 00:02:50.625 --> 00:02:53.166 آره، خانه قدیسان مایه غرور و شادی ماتیاس‌ـه 00:02:53.250 --> 00:02:55.250 ولی من زیاد قاطی نمیشم 00:02:55.333 --> 00:02:59.041 ...به اندازه کافی با خونه و کلیسا 00:02:59.541 --> 00:03:00.791 و دخترم سرم شلوغ هست 00:03:01.916 --> 00:03:05.250 کسی کمکت نمیکنه ؟ خونه بزرگی‌ـه 00:03:06.541 --> 00:03:08.625 ...بعضی وقتا یه خدمتکار میاد، ولی 00:03:09.708 --> 00:03:12.750 ولی دلمون نمیخواد کسی تو زندگی‌مون سرک بکشه 00:03:12.833 --> 00:03:13.833 ...آره 00:03:16.291 --> 00:03:18.833 گوشواره هاتو دوست دارم - ...ممنون - 00:03:18.916 --> 00:03:20.583 ...میدونم. ممنون 00:03:21.500 --> 00:03:25.000 وقتی غمگینی چیزهای بیهوده کمک میکنن 00:03:26.083 --> 00:03:29.666 کارول، جوابم رو بده] [پاسخ بده 00:03:45.083 --> 00:03:48.208 عزیزم، 300 هزار تا پیام ؟ 00:03:48.791 --> 00:03:50.291 این اندازه دلت برام تنگ شده ؟ 00:03:53.161 --> 00:03:55.991 کارول، سفرت کِی‌ـه ؟ 00:04:01.916 --> 00:04:03.833 هنوز نمیدونم. چطور ؟ 00:04:08.166 --> 00:04:10.916 نرو. پیش من بمون 00:04:15.791 --> 00:04:18.375 خل شدی ؟ توئم باهام میاد 00:04:23.916 --> 00:04:25.833 چرا نمیری شنا کنی ؟ 00:04:25.916 --> 00:04:27.833 من میرم یکم آبمیوه درست کنم ؟ 00:04:35.583 --> 00:04:36.916 باید به کارول کمک کنی 00:04:37.000 --> 00:04:38.958 دقیقا میخوام همین کارو بکنم 00:04:40.083 --> 00:04:42.041 بابات دفتری داره ؟ 00:04:43.000 --> 00:04:44.750 آره، ولی درش همیشه قفل‌ـه 00:04:45.875 --> 00:04:47.750 کلیدش رو کجا نگه میداره ؟ 00:04:53.583 --> 00:04:56.250 چرا داری مظلومانه نگه میکنی ؟ مشکل چیه ؟ 00:04:57.083 --> 00:04:58.208 بیا تو میمونک 00:05:02.250 --> 00:05:03.250 برام تعریف کن 00:05:05.083 --> 00:05:07.166 مامان خوشش نمیاد که دارم بهت کمک میکنم 00:05:07.250 --> 00:05:09.250 ...به نظرم بهتره ما - ...اوه، آنجلا - 00:05:09.333 --> 00:05:12.083 میدونی که وقتی اوضاع تغییر میکنه مادرت هیستریک میشه 00:05:13.333 --> 00:05:15.416 بهت حسادت میکنه 00:05:17.416 --> 00:05:19.625 تو خیلی میدرخشی عزیز دلم 00:05:22.083 --> 00:05:25.083 افرادی رو که دور و برتن تحت شعاع قرار میدی 00:05:29.458 --> 00:05:32.958 .اخیرا مامانت بی تاب و بی قرار بوده متوجه شدی ؟ 00:05:34.333 --> 00:05:35.875 تقصیر تو نیست 00:06:12.708 --> 00:06:15.083 [آنجلا] [ورود] 00:06:20.625 --> 00:06:24.000 [کوزما و دامیان مقدس - ورود] [کامپیوتر برای دو ساعت از کار افتاد] 00:07:14.250 --> 00:07:16.500 برگشتی عزیزم ؟ چی شده ؟ 00:07:16.583 --> 00:07:18.208 میخوام کمکت کنم اصلاح کنی 00:07:54.208 --> 00:07:56.541 مطمئنم کارول تا الان خبرا رو بهت داده، درسته ؟ 00:07:59.208 --> 00:08:00.625 خوشحال نیستی ؟ 00:08:02.166 --> 00:08:03.958 نمیخواستم بره 00:08:04.750 --> 00:08:06.666 فرصت خیلی بزرگی‌ـه، میمونک 00:08:07.416 --> 00:08:10.041 دلت نمیخواد کارول آینده‌ای داشته باشه ؟ 00:08:10.833 --> 00:08:12.541 نمیخوای برای خودش کسی بشه ؟ 00:08:14.750 --> 00:08:16.333 چرا میخوام، بابا 00:08:17.291 --> 00:08:20.750 ولی چرا منم نمیتونم برم اسپانیا 00:08:21.625 --> 00:08:25.166 اوه، حالا گرفتم چرا مثل مگس دور کیک 00:08:25.250 --> 00:08:26.833 داشتی بال بال میزدی 00:08:27.041 --> 00:08:28.041 هوم 00:08:33.583 --> 00:08:36.208 تو که مثل مامانت آدم حسودی نیستی 00:08:37.333 --> 00:08:38.333 هستی ؟ 00:08:39.500 --> 00:08:40.791 !آخ 00:08:40.875 --> 00:08:42.041 ...عزیزکم 00:08:42.791 --> 00:08:44.500 یا خدا - شرمنده - 00:08:45.375 --> 00:08:48.166 نه، هیچی نیست فقط یه بریدگی کوچیکه. حالم خوبه 00:09:44.125 --> 00:09:46.458 حالا یه بوس بده تا خوب شه 00:09:48.375 --> 00:09:50.375 هوم 00:09:50.958 --> 00:09:52.041 مال توئه ؟ 00:10:13.916 --> 00:10:15.041 انداختیش 00:10:16.791 --> 00:10:18.041 کی بود ؟ 00:10:19.666 --> 00:10:20.833 پای تلفن ؟ 00:10:21.500 --> 00:10:25.000 هشدارم بود. فراموش کردم خاموشش کنم 00:10:27.000 --> 00:10:29.458 [سریعا از اونجا بزن بیرون] 00:10:47.625 --> 00:10:48.625 !هیس 00:10:49.208 --> 00:10:50.875 [بزن بیرون، آنیتا توی خونه‌ست] 00:11:09.583 --> 00:11:10.583 بشین 00:11:11.083 --> 00:11:12.666 شام یه ذره طول میکشه 00:11:14.750 --> 00:11:17.250 ماتیاس یه جلسه لحظه آخری داره 00:11:17.875 --> 00:11:20.250 عاشق اینه که برنامه ریزی منو خراب کنه. میخوری ؟ 00:11:20.333 --> 00:11:22.708 اوه... باشه، فقط یه ذره 00:11:22.791 --> 00:11:24.208 فقط یه کوچولو 00:11:24.291 --> 00:11:25.916 خوبه. ممنون 00:11:35.791 --> 00:11:37.625 چند وقته ازدواج کردی ؟ 00:11:39.291 --> 00:11:40.625 یه عمر 00:11:44.541 --> 00:11:47.333 اونوقت چطور با هم آشنا شدین ؟ 00:11:48.625 --> 00:11:52.250 مادرم مریض بود و ماتیاس داشت مسیرش رو شروع میکرد 00:11:53.250 --> 00:11:56.500 من 20 سالم بود عشق در نگاه اول بود 00:11:58.416 --> 00:11:59.916 پس، مادرت رو درمان کرد 00:12:03.000 --> 00:12:04.958 کمک لازم داری ؟ - نه، مشکلی نیست - 00:12:16.916 --> 00:12:19.541 وای، این ویسکی خیلی خوش مزه‌ست 00:12:20.875 --> 00:12:23.083 مطمئنی هیچ کمکی لازم نداری ؟ - نه، مشکلی ندارم - 00:12:25.833 --> 00:12:27.000 بذار اینو ببرم 00:12:32.375 --> 00:12:34.583 اوضاع دخترها کاملا مرتبه ؟ - آره - 00:12:34.666 --> 00:12:37.208 ...اولگا داره ترتیب جزئیات رو میده - عذر میخوام - 00:12:45.000 --> 00:12:46.250 ممنون عشقم 00:12:49.000 --> 00:12:50.000 عالیه 00:12:59.000 --> 00:13:00.041 مسیر چیه ؟ 00:13:00.541 --> 00:13:04.083 توسط هلیکوپتر به ماتو گروسو بعد یه هلیکوپتر دربست به کلمبیا 00:13:04.166 --> 00:13:06.583 رابطمون تایید کرده که مسیر امنه 00:13:06.666 --> 00:13:09.000 اسناد و مدارک دخترِ چی شد ؟ 00:13:09.083 --> 00:13:10.208 همه‌ش ردیفه 00:13:11.041 --> 00:13:12.083 باشه 00:13:14.166 --> 00:13:15.833 اطلاعات دیگه‌ای نیست ؟ 00:13:18.750 --> 00:13:19.750 چرا هست 00:13:21.708 --> 00:13:25.583 فهمیدم زنِ اطراف کوزما و دامیان کیه 00:13:27.083 --> 00:13:30.416 ورونیکا تورس، دختر تورسِ پیر 00:13:30.500 --> 00:13:32.291 شاگرد کاروانا 00:13:32.375 --> 00:13:34.708 برامون مشکل ساز شده بود 00:13:35.375 --> 00:13:38.583 مرگ خودشو جعل کرده و داره از یه کارت شناسایی جعلی استفاده میکنه 00:13:39.083 --> 00:13:40.250 ژانج کروز 00:13:45.333 --> 00:13:47.625 رفتم دنبال خانواده و دوستانش گشتم 00:13:49.458 --> 00:13:53.375 سعی کردم با این یارو منطقی حرف بزنم 00:13:54.333 --> 00:13:56.208 ولی بجاش مرگ رو ترجیح داد 00:13:58.666 --> 00:14:00.125 وفاداری احمقانه 00:14:03.166 --> 00:14:07.166 پزشک قانونی یه گزارش دروغین رد کرد ولی فکر کنم خانواده‌اش نمیدونن 00:14:10.000 --> 00:14:12.958 اسم بچه ها چیه ؟ 00:14:13.583 --> 00:14:15.958 رافائل و لیلا 00:14:20.041 --> 00:14:21.125 باشه 00:14:25.875 --> 00:14:27.750 هلبر، تیم‌ها رو در موقعیت مستقر کن 00:14:55.750 --> 00:14:57.291 سر میز شام تلفن ممنوع‌ـه 00:15:04.166 --> 00:15:05.833 دیگه شام رو کشیدم 00:15:08.583 --> 00:15:09.625 خوبه 00:15:17.208 --> 00:15:18.291 نه 00:15:38.208 --> 00:15:41.333 مارتا... تو کی هستی ؟ 00:15:43.625 --> 00:15:45.250 منظورتون چیه ؟ 00:15:45.333 --> 00:15:47.708 من چیز زیادی در موردت نمیدونم بیشتر برام بگو 00:15:50.000 --> 00:15:53.333 مثلا والدینت. هنوز زنده‌ان ؟ 00:15:54.750 --> 00:15:55.958 نه متاسفانه 00:15:57.125 --> 00:15:59.291 خیلی زود ترکمون کردن، مگه نه ؟ 00:16:01.958 --> 00:16:04.416 ولی بزرگترین درد، درد از دست دادن فرزنده 00:16:04.916 --> 00:16:06.208 اونه که سخته 00:16:09.708 --> 00:16:11.625 همیشه بچه میخواستی ؟ 00:16:13.833 --> 00:16:16.250 واقعا دلم میخواد برای شوهرم یه بچه بیارم 00:16:16.958 --> 00:16:19.458 فکر کنم بزرگترین رویام 00:16:19.541 --> 00:16:22.833 اینه که یه خانواده قشنگ مثل مال شما داشته باشم 00:16:22.916 --> 00:16:24.833 آره، یه رویای قشنگ 00:16:25.833 --> 00:16:27.166 درسته، میمونک ؟ 00:16:38.708 --> 00:16:40.208 بریم به خانه علاج ؟ 00:16:40.958 --> 00:16:41.958 نه 00:16:44.041 --> 00:16:46.375 امروز فقط منو مارتا هستیم 00:17:16.625 --> 00:17:18.125 لباس‌هاتو در بیار 00:18:14.791 --> 00:18:19.333 یه زوجی رو میشناسم که همین مشکل شما رو داشت 00:18:20.875 --> 00:18:25.333 تا سالها آرزو داشتن یه بچه داشته باشن ولی نمیتونستن حاملگی رو حفظ کنن 00:18:25.833 --> 00:18:28.208 زنِ تقریبا 40 سالش بود 00:18:29.041 --> 00:18:30.958 داشتن امیدشونو از دست میدادن 00:18:33.000 --> 00:18:35.791 و بعد حامله شد 00:18:37.708 --> 00:18:41.333 اون بچه قرار بود برای خانواده شادی به ارمغان بیاره 00:18:41.958 --> 00:18:45.083 قرار بود مادر و پدرش 00:18:45.708 --> 00:18:47.250 خیلی دوستش داشته باشن 00:18:48.666 --> 00:18:51.416 ولی یه تراژدی رخ داد 00:18:52.708 --> 00:18:53.708 یه آتیش سوزی 00:18:54.166 --> 00:18:55.166 بوم 00:18:57.166 --> 00:18:59.041 آتیش همه چیز رو از بین برد 00:19:01.041 --> 00:19:03.166 مادر در حالی که شکمش رو نگه داشته بود مرد 00:19:06.291 --> 00:19:07.833 میتونی تصور کنی ؟ 00:19:12.500 --> 00:19:14.000 اونوقت این تقصیر کیه ؟ 00:19:14.875 --> 00:19:16.125 سرنوشت ؟ 00:19:17.666 --> 00:19:18.666 نه 00:19:19.500 --> 00:19:21.375 سرنوشت فقط کارت میده 00:19:23.208 --> 00:19:25.750 ولی ما تصمیم میگیریم چجوری باهاشون بازی کنیم 00:19:28.666 --> 00:19:30.333 تو یه خانواده رو کشتی 00:19:30.416 --> 00:19:33.541 چطور با این گناه زندگی میکنی، ورونیکا ؟ 00:19:41.375 --> 00:19:43.125 چطور شب‌ها میخوابی ؟ 00:19:46.125 --> 00:19:48.833 جسدهای در حال سوختنشون رو تصور میکنی ؟ 00:19:50.166 --> 00:19:52.083 صدای گریه کردن بچه رو میشنوی ؟ 00:19:52.833 --> 00:19:56.041 یا انقدر آدم کشتی که دیگه بی حس شدی 00:19:56.125 --> 00:19:58.000 و تبدیل به یه چیز کم اهمیت شده برات ؟ 00:20:00.250 --> 00:20:03.333 تو میکُشی و من جون مردم رو نجات میدم 00:20:04.208 --> 00:20:06.500 به خاطر همینه که میخوای منو از پا در بیاری ؟ 00:20:07.750 --> 00:20:11.375 کی بهت یاد داده این شکلی باشی ؟ بهم بگو 00:20:12.041 --> 00:20:13.458 !اوه، بابات بود 00:20:14.833 --> 00:20:17.333 ...تو خیلی شبیه باباتی 00:20:18.291 --> 00:20:19.750 یه دلیل برام بیار 00:20:19.833 --> 00:20:22.875 فقط یه دلیل بیار که نکشمت 00:20:23.375 --> 00:20:24.375 من برات یکی میارم 00:20:26.000 --> 00:20:28.500 رئیس گلوریا 00:20:29.708 --> 00:20:31.375 اومدی به مهمونی ملحق شی ؟ 00:20:31.458 --> 00:20:32.583 بیا بریم ورونیکا 00:20:35.375 --> 00:20:38.375 پسرت چطوره ؟ - دهن کثیفتو ببند - 00:20:38.458 --> 00:20:39.625 !ورونیکا 00:20:41.500 --> 00:20:43.583 از رافائل و لیلا مراقبت کن 00:20:44.166 --> 00:20:45.708 زود باش بیا بریم 00:20:58.791 --> 00:21:00.875 !پائولو - چی شده ؟ - 00:21:00.958 --> 00:21:04.458 همه خونه‌ان ؟ - لیلا خوابه - 00:21:04.541 --> 00:21:07.250 رافا بیرونه - بهش زنگ بزن، همین الان بهش زنگ بزن - 00:21:07.333 --> 00:21:08.958 چی شده، ورونیکا ؟ 00:21:11.083 --> 00:21:13.958 من میرم دنبال رافا بگردم - نه بمون. توئم هدفی - 00:21:14.041 --> 00:21:15.833 رافا در خطره ؟ - اسم من گلوریاست - 00:21:15.916 --> 00:21:19.083 .من رئیس پلیسم شماره دوست رافا رو داری ؟ 00:21:19.166 --> 00:21:21.625 دوست دختری داره ؟ - من روش نظارت نمیکنم - 00:21:21.708 --> 00:21:22.625 !ورونیکا 00:21:28.666 --> 00:21:30.708 فردا روز بی کاریم‌ـه 00:21:30.791 --> 00:21:33.250 میتونیم بچرخیم و یه کاری بکنیم 00:21:34.375 --> 00:21:36.208 بهم زنگ میزنی ؟ - حتما - 00:22:23.416 --> 00:22:24.875 هی، رافا ؟ 00:22:24.958 --> 00:22:26.583 چطوری رفیق ؟ - چه خبر ؟ - 00:22:26.666 --> 00:22:28.083 من دوست مامانت بودم 00:22:28.166 --> 00:22:31.458 سوار شو رفیق، میرسونمت - ...نه، طوری نیست - 00:22:31.541 --> 00:22:33.791 .میدونم کجا زندگی میکنی .بیرون خطرناکه 00:22:33.875 --> 00:22:35.791 سوار شو داداش - نه، مشکلی نیست - 00:22:35.875 --> 00:22:39.125 بیخیال رافا. وقتی بچه بودی دیدمت اومده بودم خونه‌ات 00:22:39.208 --> 00:22:41.041 بذار برسونمت 00:22:41.125 --> 00:22:42.625 نمیدونم، داداش 00:22:45.916 --> 00:22:47.541 رافائل، سوار ماشین شو 00:22:47.625 --> 00:22:49.166 !سوار ماشین کیری شو 00:22:50.583 --> 00:22:53.333 !بجنب! سوار ماشین شو بچه جون 00:22:53.416 --> 00:22:54.500 اسلحه رو بیار پایین 00:22:54.750 --> 00:22:55.750 بدش به من 00:23:00.041 --> 00:23:02.333 بیا اینجا، رافائل. بیا 00:23:04.541 --> 00:23:07.083 بیا عزیزم! منم، بیا اینجا 00:23:19.708 --> 00:23:21.125 بیا اینجا عزیزم. بیا 00:23:23.708 --> 00:23:24.958 بیا اینجا عزیزم 00:23:25.041 --> 00:23:26.625 لطفا بشین 00:23:28.791 --> 00:23:29.791 بیا حرف بزنیم 00:23:49.375 --> 00:23:51.708 من درد از دست دادن مادر رو میشناسم 00:23:53.875 --> 00:23:57.541 هیچوقت نمیخواستم تو و لیلا این اتفاق براتون بیفته، باور کن 00:24:01.750 --> 00:24:03.916 ولی قسم میخورم، چاره‌ی دیگه‌ای نبود 00:24:23.291 --> 00:24:24.541 میتونی منو ببخشی ؟ 00:24:45.166 --> 00:24:46.291 ...وای 00:24:49.750 --> 00:24:50.916 ...تو خیلی 00:24:53.458 --> 00:24:57.250 خیلی خوش تیپی، خیلی بزرگ شدی 00:25:03.458 --> 00:25:04.750 هنوزم پلیسی ؟ 00:25:11.875 --> 00:25:13.250 چطور پیدام کردی ؟ 00:25:16.666 --> 00:25:17.750 دوستت 00:25:20.750 --> 00:25:23.125 ولی بیشتر از یه دوسته، درسته ؟ 00:25:24.083 --> 00:25:25.083 آره 00:25:35.125 --> 00:25:38.250 بیا قول بدیم که دیگه هیچوقت از همدیگه رازی رو پنهان نکنیم 00:25:39.291 --> 00:25:40.375 دیگه هیچوقت ؟ 00:25:41.791 --> 00:25:43.333 میتونی بهم اعتماد کنی 00:25:45.958 --> 00:25:47.375 !خیلی دوستت داریم 00:26:01.208 --> 00:26:03.375 تو بهترین مامان دنیایی 00:27:26.416 --> 00:27:30.500 توی کلاب کلی مشروب میخوری ولی نمیتونی با بابات شراب بخوری ؟ 00:27:39.000 --> 00:27:41.500 این وینو وریتاس 00:27:43.291 --> 00:27:45.333 میدونی معنیش چیه، آنجلا ؟ 00:27:48.583 --> 00:27:50.375 "در شراب، حقیقت هست" 00:27:50.458 --> 00:27:53.041 واقعا هست ؟ بذار ببینیم 00:27:56.041 --> 00:27:57.625 جرئت یا حقیقت ؟ 00:27:59.916 --> 00:28:00.916 حقیقت 00:28:02.166 --> 00:28:05.250 اگه توی این گوشی رو بگردم پیامی از طرف تو پیدا میکنم ؟ 00:28:05.333 --> 00:28:07.093 این تلفن مارتاست - !هیس - 00:28:09.458 --> 00:28:11.708 آنجلا ؟ - نمیدونم - 00:28:12.833 --> 00:28:16.333 .بیا بگذریم، جوابشو از قبل میدونم .نوبت توئه 00:28:18.416 --> 00:28:20.291 همیشه حقیقت 00:28:21.291 --> 00:28:22.375 بفرما 00:28:23.208 --> 00:28:25.083 ولی احتیاط کن چون من جواب میدم 00:28:27.583 --> 00:28:29.291 بگو دیگه عزیزم. گربه زبونتو خورده ؟ 00:28:29.375 --> 00:28:30.875 پس بازم خودم میرم 00:28:32.666 --> 00:28:36.250 اسم اون زنِ چیه ؟ اسم واقعیش 00:28:36.333 --> 00:28:37.750 !قسم میخورم مارتاست 00:28:38.791 --> 00:28:40.500 حتی اسمشم نمیدونی 00:28:41.750 --> 00:28:44.500 فریبت داد 00:28:45.958 --> 00:28:47.750 حتی شکم نکردی 00:28:48.708 --> 00:28:50.625 و بدترین بخشش اینجاست که به من شک کردی 00:28:50.708 --> 00:28:53.458 برای همینه که پلیس اومد ؟ - روش بازی‌مون اینطوری نیست - 00:28:53.541 --> 00:28:56.333 باید بطری رو بچرخونی، ملکه من 00:28:56.416 --> 00:28:58.583 جرئت یا حقیقت ؟ 00:28:58.666 --> 00:28:59.791 حقیقت 00:29:00.500 --> 00:29:03.541 تو یه پلیس آوردی به خونه‌مون ؟ - چی ؟ مارتا ؟ - 00:29:03.625 --> 00:29:06.250 کی اون زن رو توی کلیسا انتخاب کرد ؟ تو ؟ 00:29:06.333 --> 00:29:07.373 نه، من نبودم 00:29:07.416 --> 00:29:10.833 کی بیمارای ما رو انتخاب میکنه - ...من، ولی اون روز آنجلا انتخاب کرد - 00:29:10.916 --> 00:29:13.750 آها، پس حالا میخوای آنجلا رو سرزنش کنی ؟ 00:29:15.708 --> 00:29:18.375 پس تو به چه دردی میخوری ؟ 00:29:20.750 --> 00:29:24.833 مراقبت کردن از دخترمون کار توئه 00:29:29.125 --> 00:29:30.166 حق با توئه 00:29:36.458 --> 00:29:37.625 حق با منه 00:29:45.083 --> 00:29:47.125 خواهش میکنم ماتیاس، نه جلوی اون نه 00:29:47.208 --> 00:29:48.625 همین حالا پاشو 00:29:56.333 --> 00:29:58.333 میخوام ببینم - ...لطفا ماتیاس - 00:29:58.416 --> 00:30:00.000 میخوام ببینم 00:30:08.416 --> 00:30:11.333 وقتی حقیقت رو نگی عواقب داره 00:31:24.083 --> 00:31:26.875 لیلا بیدار شد. مجبور شدم بهش بگم 00:31:42.291 --> 00:31:43.291 عزیز دلم ؟ 00:32:19.333 --> 00:32:20.333 عزیز دلم 00:32:22.833 --> 00:32:25.000 هر بار که خواب منو میدیدی 00:32:25.750 --> 00:32:29.416 خودم کنارت بودم 00:32:31.333 --> 00:32:33.291 من تمام مدت همین اطراف بودم 00:32:56.458 --> 00:32:57.500 منو نگاه کن 00:33:31.625 --> 00:33:33.041 !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:33:34.750 --> 00:33:36.333 !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:33:44.750 --> 00:33:47.083 خیلی بزرگ شدی، خیلی زیبا 00:34:06.958 --> 00:34:09.875 تا وقتی این ماجرا تموم بشه تیم‌های من ترتیب حراست رو میدن 00:34:09.958 --> 00:34:11.833 اونوقت این ماجرا کی تموم میشه ؟ 00:34:15.000 --> 00:34:16.833 بیرون منتظرتم، ورونیکا 00:34:28.125 --> 00:34:30.750 وقتی رافا و لیلا بیدار بشن تو دوباره گذاشتی رفتی 00:34:31.958 --> 00:34:33.791 و من مجبور میشم بهشون بگم 00:34:34.291 --> 00:34:36.916 اینجا بودن برام امن نیست، پائولو 00:34:38.250 --> 00:34:41.000 و برام راحت نیست از بچه ها دور باشم 00:34:41.083 --> 00:34:42.791 ورونیکا اونا دیگه بچه نیستن 00:34:43.833 --> 00:34:45.166 بچه هات بزرگ شدن 00:34:45.250 --> 00:34:47.875 میبینی ؟ اونا بزرگ شدن. بیدار شو! نگاهشون کن 00:34:49.500 --> 00:34:52.708 .بچه هات بزرگ شدن ولی تو اینجا نبودی. چرا ؟ برای چی ؟ 00:34:53.666 --> 00:34:55.875 که ازمون محافظت کنی ؟ !بیدار شو 00:34:57.833 --> 00:34:59.666 ما بیشتر از همیشه در خطریم 00:35:23.750 --> 00:35:26.666 چرا هنوز درش نیاوردی ؟ بذار درش بیارم 00:35:30.666 --> 00:35:31.791 حقم‌ـه 00:35:42.458 --> 00:35:45.125 بیا اینجا، مامان 00:35:45.625 --> 00:35:47.750 بیا اینجا، مامان 00:35:49.666 --> 00:35:51.541 بیا اینجا، مامان 00:35:54.750 --> 00:35:56.041 بیا اینجا، مامان 00:36:00.541 --> 00:36:02.458 آروم 00:36:10.125 --> 00:36:11.791 بچه ها رو اینطوری میبرن 00:36:11.875 --> 00:36:15.000 مرز به مرز میرن و به گشت مرزی رشوه میدن 00:36:15.500 --> 00:36:17.791 با کمک پلیس فدرال 00:36:18.916 --> 00:36:20.625 طرح بزرگی‌ـه 00:36:20.708 --> 00:36:22.458 آره، ولی الان مدرک داریم 00:36:23.250 --> 00:36:25.083 نه از لحاظ قانونی 00:36:26.958 --> 00:36:29.750 منظورت چیه ؟ .پس صدا چی ؟ گوش کن 00:36:31.625 --> 00:36:32.666 مسیر چیه ؟ 00:36:33.166 --> 00:36:36.708 توسط هلیکوپتر به ماتو گروسو بعد یه هلیکوپتر دربست به کلمبیا 00:36:36.791 --> 00:36:39.333 رابطمون تایید کرده که مسیر امنه 00:36:39.833 --> 00:36:41.750 اسناد و مدارک دخترِ چی شد ؟ 00:36:41.833 --> 00:36:42.875 همه‌ش ردیفه 00:36:43.666 --> 00:36:44.708 باشه 00:36:46.500 --> 00:36:47.875 میتونیم یکم سرو صدا کنیم 00:36:49.166 --> 00:36:52.875 ولی اگه به مطبوعات درز بدیم اونا ردشونو میپوشونن 00:36:53.875 --> 00:36:55.208 بذار صبور باشیم 00:36:55.708 --> 00:36:57.708 بیا از سیستم به نفع خودمون استفاده کنیم 00:36:58.583 --> 00:37:00.041 جستجو و تصرف ؟ 00:37:00.708 --> 00:37:02.833 بهتره، در حین عمل بگیریمش 00:37:04.083 --> 00:37:06.875 یه تحقیق و بررسی به راه میندازیم ...یه حکم تفتیش میگیریم 00:37:06.958 --> 00:37:10.333 قاچاق انسان ؟ ماتیاس مطمئنا گیر میفته 00:37:12.000 --> 00:37:15.083 خب، بیا یکم استراحت کنیم شب روش کار میکنیم 00:37:15.166 --> 00:37:16.291 ...خب، من میرم 00:37:17.166 --> 00:37:19.750 نمیدونم. من مسیرهای پرواز رو بررسی میکنم 00:37:19.833 --> 00:37:22.125 نه ورونیکا کافیه 00:37:23.125 --> 00:37:25.916 قبول کردم به روش تو انجامش بدم ولی نزدیک بود بمیری 00:37:26.000 --> 00:37:27.458 حالا به روش من انجامش میدیم 00:37:29.375 --> 00:37:32.125 داری منو از پرونده بیرون میکنی ؟ قضیه همینه ؟ 00:37:32.208 --> 00:37:34.166 زنده نیازت دارم 00:37:35.333 --> 00:37:36.791 مامورها بیرونن 00:37:49.291 --> 00:37:53.916 [زنجیرزنی] نوعی عمل تأدیبی و عبادی‌ست که باید خود را با زنجیر) (یا ابزار دیگری که موجب ایجاد درد میشود، شلاق بزند 00:37:57.791 --> 00:38:00.458 آیا مجازات کردن روح] [برای کسانی که باور دارند خوب است؟ 00:38:10.416 --> 00:38:12.500 [پیام جدید از کارول] 00:38:20.708 --> 00:38:23.375 [چرا داری ازم دوری میکنی ؟] [.سفرم جلو افتاد. امروز میرم] 00:38:29.625 --> 00:38:31.208 چی شده، آنجلا ؟ 00:38:33.875 --> 00:38:35.833 کارول، تو نمیتونی به این سفر بری 00:38:37.458 --> 00:38:39.166 من بیرون خونه‌تونم 00:38:39.916 --> 00:38:41.833 بیا قبل از اینکه برم یه بوس بده بهم 00:38:43.750 --> 00:38:45.750 در حال حاضر نمیتونم از خونه برم بیرون 00:38:46.250 --> 00:38:49.791 اگه تو بیرون نیای من زنگ در رو میزنم 00:39:06.541 --> 00:39:08.458 داره از کجا میره ؟ 00:39:09.833 --> 00:39:10.875 !لعنتی 00:39:16.458 --> 00:39:17.875 مسیر چیه ؟ 00:39:18.375 --> 00:39:21.375 با هلیکوپتر به ماتو گروسو بعد با یه هلیکوپتر دربست به کلمبیا 00:39:26.083 --> 00:39:27.000 ...هی 00:39:27.083 --> 00:39:29.708 نه، من... تقصیر منه 00:39:30.708 --> 00:39:32.500 بابام داره سعی میکنه تحریکم کنه 00:39:32.650 --> 00:39:34.650 کارول، تو نمیتونی به این سفر بری 00:39:36.233 --> 00:39:39.483 رفیق، تو دیگه خیلی مغروری 00:39:41.000 --> 00:39:42.500 من انتخاب شدم 00:39:43.333 --> 00:39:44.500 یکم احترام بذار 00:39:45.000 --> 00:39:46.666 من این جایگاه رو بدست آوردم 00:39:46.750 --> 00:39:48.250 ...نه. گوش کن به حر 00:39:48.333 --> 00:39:52.208 نمیدونم مشکلت چیه، ولی اینو واسم خراب نکن 00:39:53.583 --> 00:39:55.208 من لایق این بورسیه‌ام 00:39:55.708 --> 00:39:58.625 ...اگه میترسی که از بابات بخوای باهام بیای 00:40:00.000 --> 00:40:02.000 دیگه منو سرزنش نکن 00:40:02.083 --> 00:40:05.333 شاید این بورسیه اصلا وجود نداشته باشه - چی میگی آنجلا ؟ - 00:40:05.833 --> 00:40:08.250 باورم نمیشه حسادت میکنی 00:40:11.083 --> 00:40:15.500 ته دلت، نمیتونی قبول کنی که دختر فقیری مثل من 00:40:15.583 --> 00:40:18.708 چیزی داره که تو نداری 00:40:18.791 --> 00:40:22.750 اینطوری باهام حرف نزن - برگرد به قصرت، شاهدخت - 00:40:51.125 --> 00:40:52.375 آروم 00:40:52.458 --> 00:40:53.750 اسلحه رو بده به من 00:40:55.333 --> 00:40:56.333 بدش به من 00:41:02.625 --> 00:41:03.708 اون یکیم همین طور 00:41:23.708 --> 00:41:24.791 رانندگی کن 00:41:50.666 --> 00:41:52.833 آهسته بیا بیرون و دست‌هاتو بذار رو سرت 00:41:53.750 --> 00:41:54.750 برو 00:41:56.666 --> 00:41:57.875 بجنب 00:41:59.875 --> 00:42:01.041 وایستا 00:42:02.500 --> 00:42:04.166 میدونم امروز یه گروه میره 00:42:06.666 --> 00:42:08.250 هلیکوپتر از کجا بلند میشه ؟ 00:42:08.771 --> 00:42:10.227 عوض شدی 00:42:11.083 --> 00:42:12.458 قشنگ تر شدی 00:42:13.291 --> 00:42:14.291 قوی تر شدی 00:42:15.500 --> 00:42:17.791 دیگه حتی شبیه یه منشی اُسکلم نیستی 00:42:19.875 --> 00:42:22.125 واقعا حاضری به خاطر ماتیاس کله پا بشی ؟ 00:42:22.625 --> 00:42:24.541 که براش بمیری ؟ 00:42:25.250 --> 00:42:27.958 دوباره بگو بهش چی میگن ؟ وفاداری احمقانه ؟ 00:42:28.041 --> 00:42:30.791 درباره نلسون متاسفم جدی میگم 00:42:31.666 --> 00:42:33.375 مرد خیلی خوبی بود، درسته ؟ 00:42:33.458 --> 00:42:36.583 آخرین فرصت. هلیکوپتر از کجا حرکت میکنه ؟ 00:42:36.666 --> 00:42:40.333 من هیچی بهت نمیگم. پس شلیک کن، منشی 00:42:40.416 --> 00:42:41.416 !بزن 00:42:56.500 --> 00:42:58.458 هلیکوپتر از کجا حرکت میکنه ؟ 00:42:59.541 --> 00:43:01.458 اصلا نباید جوابتو بدم 00:43:02.541 --> 00:43:04.208 تا نیم ساعت دیگه سوار میکنه 00:43:05.000 --> 00:43:07.500 مختصات رو برات میفرستم تیم‌ها رو جمع کن 00:43:08.000 --> 00:43:09.500 خودم بلدم چطور کارم رو انجام بدم 00:43:12.208 --> 00:43:13.408 اونجا میبینمت 00:43:19.458 --> 00:43:22.041 !ای حرومزاده 00:43:28.333 --> 00:43:29.875 این یکی مال توئه 00:43:33.000 --> 00:43:34.083 این یکی مال توئه 00:43:35.125 --> 00:43:36.416 اینم مال تو 00:43:40.708 --> 00:43:41.708 بیا 00:43:44.750 --> 00:43:46.416 خودشه دخترا، وقتشه 00:43:46.500 --> 00:43:48.583 [پاسپورت] [اسم: کامیلا لوپز] 00:44:18.291 --> 00:44:21.000 !پلیس، همگی همه سر جاشون بایستن !اسلحه‌تو بنداز 00:44:21.083 --> 00:44:22.443 !اسلحه کیریتو بنداز 00:44:22.500 --> 00:44:24.291 !اسلحه کیریتو بنداز 00:44:24.375 --> 00:44:25.625 !اسلحه‌تو بنداز 00:44:26.500 --> 00:44:27.500 اسلحه‌تو بنداز 00:44:28.583 --> 00:44:30.250 بهت گفتم اسلحه‌تو بنداز 00:44:35.750 --> 00:44:36.791 تکون نخور 00:44:40.833 --> 00:44:42.291 اسلحه‌تو بنداز، جولیا 00:44:43.083 --> 00:44:44.166 اسلحه‌تو بنداز 00:44:45.125 --> 00:44:47.125 زندگی‌تو خراب نکن توئم یه قربانی هستی 00:44:48.208 --> 00:44:50.208 اسلحه‌تو بنداز - زود باش، بدش به من - 00:44:53.208 --> 00:44:54.666 من قربانی نیستم 00:45:01.833 --> 00:45:04.000 بریم. همگی از اون طرف 00:45:04.500 --> 00:45:05.666 ماشین رو دنبال کنین 00:45:12.250 --> 00:45:14.208 بیا. درست میشه 00:45:16.726 --> 00:45:24.726 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:24.750 --> 00:45:29.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:29.833 --> 00:45:32.791 اسم من ورونیکا تورس‌ـه ولی مجبور شدم اسمم رو عوض کنم 00:45:34.041 --> 00:45:35.291 مجبور شدم فرار کنم 00:45:35.375 --> 00:45:37.916 مجبور شدم خانواده‌ام رو ترک کنم چون تهدید شده بودم 00:45:38.625 --> 00:45:40.333 از اسم ژانج کروز استفاده کردم 00:45:40.416 --> 00:45:42.291 این اسم زنی‌ـه که سعی کردم بهش کمک کنم 00:45:43.458 --> 00:45:44.750 ولی نتونستم 00:45:45.916 --> 00:45:48.041 اون به شکلی وحشیانه توسط شوهرش به قتل رسید 00:45:48.125 --> 00:45:50.541 افسر پلیس کلائودیو آنتونس براندائو 00:45:51.875 --> 00:45:54.791 اون خانم‌ها رو کشت، اون قاتل جعبه بود 00:45:55.583 --> 00:45:58.125 فهمیدم توسط یه مافیه ازش محافظت میشه 00:45:59.208 --> 00:46:01.333 مافیای مبلغ مذهبی ماتیاس کارنیرو 00:46:02.416 --> 00:46:04.833 ...رئیس پلیس گلوریا وولپ و همکارم 00:46:08.541 --> 00:46:12.458 همکارم نلسون مورالز بهم باور داشتن و کمکم کردن 00:46:15.083 --> 00:46:17.375 من اعتماد دارم که عدالت بر قرار خواهد شد 00:46:26.166 --> 00:46:27.566 !خیلی دوستتون دارم 00:46:31.875 --> 00:46:33.333 تموم شد، عزیزکم 00:46:34.750 --> 00:46:35.875 مامانی اینجاست 00:46:41.041 --> 00:46:43.875 قاچاق افراد خردسال تنها بخشی از عملیاته 00:46:43.958 --> 00:46:48.500 که شامل بکار گیری نفوذ آدمکشی و فساد فعال 00:46:48.583 --> 00:46:49.708 در کنار جنایات دیگر میشود 00:46:50.291 --> 00:46:52.541 تمام اینها توسط بچه های جاسوس 00:46:52.625 --> 00:46:55.041 پشتیبانی میشه که آموزش دیدن 00:46:55.125 --> 00:46:57.875 تا انواع مقامات قدرتمند رو بکار بگیرن 00:46:57.958 --> 00:47:00.083 و جلوی ده ها تحقیق و بررسی رو بگیرن 00:47:00.583 --> 00:47:03.500 و این تازه نمونه کوچکی از مسائل خیلی بزرگتری هستش 00:47:06.375 --> 00:47:09.458 اگر شما یا کسی که میشناسین» «داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه 00:47:09.541 --> 00:47:13.333 و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره» «با شماره 123 تماس بگیرین در ایران شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه