WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:21.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:02.250 --> 00:01:03.250 صبح بخیر 00:01:03.333 --> 00:01:06.416 پلیس. من یه حکم تفتیش دارم 00:01:09.500 --> 00:01:10.541 عذر میخوام 00:01:11.291 --> 00:01:14.458 شما سه نفر، طبقه بالا کارلوس، همراه من این پایین بمون 00:01:25.541 --> 00:01:27.041 !بریم 00:01:44.583 --> 00:01:45.625 بگو 00:01:47.291 --> 00:01:48.500 گوشی لطفا 00:02:50.791 --> 00:02:51.833 آنجلا 00:02:57.333 --> 00:02:59.000 میدونم که ترسیدی 00:03:03.500 --> 00:03:05.708 با من بیا دیگه مجبور نیستی اینجا بمونی 00:03:08.166 --> 00:03:09.333 از اینجا برو بیرون 00:03:10.375 --> 00:03:11.416 برو 00:03:45.791 --> 00:03:47.416 برگشتی سر کار، منشی ؟ 00:03:50.125 --> 00:03:51.583 با من کار داشتین، رئیس ؟ 00:03:52.833 --> 00:03:56.250 شما تا پایان تحقیق و بررسی توسط امور داخلی معلق شدین 00:03:59.291 --> 00:04:00.916 نشان و اسلحه‌تونو بذارین رو میز 00:04:19.500 --> 00:04:20.791 مراقب باش ورونیکا 00:04:21.583 --> 00:04:24.041 شاید چیزی رو پیدا کنی که دلت نمیخواد 00:04:33.333 --> 00:04:34.625 تقریبا تمومه 00:04:40.125 --> 00:04:42.958 خانواده‌ات منتظره، برو - میرم - 00:04:45.250 --> 00:04:47.291 فقط اولش باید یه کاری بکنم 00:05:09.958 --> 00:05:11.958 همیشه خواب ژانج رو میبینم 00:05:14.791 --> 00:05:16.791 شروع کردم به استفاده از اسمش 00:05:18.125 --> 00:05:19.166 ...و من 00:05:21.416 --> 00:05:25.083 هر روز خودمو بابت اینکه به موقع نرسیدم سرزنش میکنم 00:05:27.416 --> 00:05:29.000 ...متاسفم، ژانیس. من 00:05:30.291 --> 00:05:31.833 ژانج رو سر افکنده کردم 00:05:32.583 --> 00:05:33.750 منم سر افکنده‌اش کردم 00:05:37.541 --> 00:05:40.333 ...نِج ازم کمک خواست ولی من 00:05:41.458 --> 00:05:42.875 من ترسیده بودم 00:05:45.791 --> 00:05:48.000 ولی الان نزدیکم‌ـه 00:05:49.750 --> 00:05:50.833 ممنون 00:05:55.125 --> 00:05:56.958 چند ماهته ؟ 00:05:59.208 --> 00:06:01.583 شیش ماه 00:06:02.458 --> 00:06:05.416 اسمشو گذاشتم ژانج 00:06:06.708 --> 00:06:08.416 قراره دختر خفنی بشه 00:06:09.958 --> 00:06:11.583 قوی میشه 00:06:12.333 --> 00:06:13.875 یه مبارز میشه 00:06:14.416 --> 00:06:17.541 حسابی مستقل میشه و به هیچ مردی تکیه نمیکنه 00:06:17.625 --> 00:06:18.958 ...میدونی 00:06:19.541 --> 00:06:22.333 بزرگترین خواسته‌ی ژانج مادر شدن بود 00:06:22.416 --> 00:06:23.458 میدونم 00:06:25.500 --> 00:06:27.250 همه چیزو امتحان کرد 00:06:27.333 --> 00:06:28.750 ...اون 00:06:29.458 --> 00:06:33.208 طلسم‌ها، دعا کردن 00:06:33.291 --> 00:06:35.583 حتی کمک معنوی‌ام امتحان کرد 00:06:37.375 --> 00:06:41.208 وقتی تو رو توی تلویزیون دیدم ...به فکرم رسید دنبالت بگردم چون 00:06:41.291 --> 00:06:43.541 وقتی نج قبلا برام نامه مینوشت 00:06:44.125 --> 00:06:45.875 یه عکس برام فرستاد 00:06:45.958 --> 00:06:48.333 من... من برات میارمش، باشه ؟ 00:07:18.000 --> 00:07:22.375 و به همین دلیل‌ـه که از خیابون‌ها زدم بیرون... و شروع کردم به تمرین ورزش 00:07:25.791 --> 00:07:28.041 [خیلی قشنگی] - [همدیگه رو میشناسیم] - 00:07:29.541 --> 00:07:31.916 [از توی کلاب. شنا کردنت رو تماشا میکنم] 00:07:35.416 --> 00:07:37.708 ...ما زنده از سوئول در معبد ایمان هستیم 00:07:37.791 --> 00:07:39.000 !بابا! بیا اینجا 00:07:39.083 --> 00:07:42.125 جایی که تحقیق و بررسی... اشاره بر دخالت ماتیاس کارنیرو 00:07:42.208 --> 00:07:43.750 در قاچاق کودکان دارد 00:07:43.833 --> 00:07:44.666 چه خبره ؟ 00:07:44.750 --> 00:07:46.875 ما تلاش کردیم با سخنگوی اون تماس بگیریم 00:07:46.958 --> 00:07:49.166 ولی هنوز خبری ازش نگرفتیم 00:07:49.250 --> 00:07:51.333 شهادت ماتیاس به شدت پیش بینی میشه 00:07:51.416 --> 00:07:52.791 !مامان 00:07:52.875 --> 00:07:54.458 اما طبق گزارشات... 00:07:54.541 --> 00:07:57.375 مبلغ مذهبی امروز بعد از ظهر از طریق سخنگوش 00:07:57.458 --> 00:07:59.375 یه بیانه خواهد داد 00:07:59.875 --> 00:08:01.375 برمیگردیم به تو، رناتا 00:08:01.458 --> 00:08:02.625 دیگه تلویزیون بسه، رفقا 00:08:02.708 --> 00:08:06.833 ...بیاین اینجا، میخوام میخوام یکم پیش شما باشم 00:08:06.916 --> 00:08:08.666 !هوم 00:08:09.375 --> 00:08:11.166 چه بغل قشنگی 00:08:12.625 --> 00:08:13.833 ...تو 00:08:14.708 --> 00:08:16.166 مجبور نیستی بری ؟ 00:08:18.916 --> 00:08:20.500 میخوام امشب رو بمونم 00:08:21.166 --> 00:08:22.416 اجازه دارم، پائولو ؟ 00:08:23.875 --> 00:08:24.875 حتما 00:08:29.333 --> 00:08:31.416 !جیگرای من !ماچ 00:08:32.000 --> 00:08:33.708 دلم براتون تنگ شده بود 00:08:37.333 --> 00:08:40.000 مامان ببین 00:08:43.375 --> 00:08:44.500 وای 00:08:45.083 --> 00:08:47.500 گفتی امشب رو میمونی، مامان 00:08:47.583 --> 00:08:50.583 شرمنده عزیزم، از هوش رفتم - ببین من چی پیدا کردم - 00:08:51.416 --> 00:08:52.291 این تویی ؟ 00:08:52.375 --> 00:08:54.625 این چیه ؟ سفری تو کوچه پس‌کوچه های خاطرات ؟ 00:08:56.291 --> 00:08:58.875 این عکس‌ها رو فراموش کرده بودم 00:08:58.958 --> 00:09:00.625 مامان بزرگ و بابا بزرگ رو نگاه 00:09:02.000 --> 00:09:04.291 اگه بودن عاشقتون میشدن 00:09:05.208 --> 00:09:07.333 مامان بزرگ قهرمان شرطنج بود، میدونین ؟ 00:09:08.250 --> 00:09:11.541 خدایا... سفر میکرد تا بره تو مسابقات بازی کنه 00:09:13.333 --> 00:09:14.833 کارش عالی بود 00:09:16.666 --> 00:09:18.208 چرا نگهش نمیداری ؟ 00:09:19.208 --> 00:09:21.416 نمیخوای مثل بابا بزرگت پلیس بشی ؟ 00:09:23.958 --> 00:09:25.125 مثل تو 00:09:33.416 --> 00:09:34.875 بابا، میتونم کمکت کنم ؟ 00:09:43.458 --> 00:09:45.666 نباید به حرف اون زن گوش میدادم، بابا 00:09:58.666 --> 00:10:00.583 اشتباه کردم متاسفم 00:10:02.250 --> 00:10:03.750 بابا، باهام حرف بزن 00:10:06.333 --> 00:10:08.875 تو به همه آموزش میدی که ببخشن 00:10:10.708 --> 00:10:12.125 منو ببخش بابا 00:10:14.125 --> 00:10:15.458 منو ببخش 00:10:45.958 --> 00:10:47.625 هلیکوپتر مال شماست ؟ 00:10:48.708 --> 00:10:49.875 البته 00:10:49.958 --> 00:10:51.250 خوشم میاد پرواز کنم 00:10:51.750 --> 00:10:53.791 تا با پیروانم ملاقات کنم 00:10:53.875 --> 00:10:56.250 به نظرم مهمه که باهاشون در ارتباط باشم 00:10:56.333 --> 00:10:58.166 این که جرم نیست، هست ؟ 00:11:01.791 --> 00:11:03.958 پابلو آلباسجی. میشناسینش ؟ 00:11:04.708 --> 00:11:06.041 ملقب به تِنور 00:11:06.541 --> 00:11:09.083 ...رئیس، من با افراد زیادی عکس میگیریم 00:11:09.166 --> 00:11:10.666 قاچاقچی بین المللی 00:11:11.375 --> 00:11:12.458 قاچاقچی انسان 00:11:12.541 --> 00:11:15.916 به کلیسای شما کمک مالی میکنه در حقیقت، یکی از سخاوتمندترین‌هاست 00:11:16.000 --> 00:11:18.750 کلیسای من از سرتاسر دنیا کمک‌های مالی دریافت میکنه 00:11:19.333 --> 00:11:20.583 آدم‌های زیادی هستن 00:11:20.666 --> 00:11:24.166 پنج تا دختر جوون با پاسپورت‌های جعلی قاچاق شدن 00:11:24.250 --> 00:11:28.708 چهار توقف، و توی هر توقف وسیله نقلیه رو عوض کردن 00:11:28.791 --> 00:11:31.083 اولین وسیله نقلیه هلیکوپتر شما بوده 00:11:31.166 --> 00:11:33.958 هر چیزی که صاحبش هستم متعلق به جوون هایی هست که بهشون کمک میکنم 00:11:34.708 --> 00:11:36.916 اگه آدم‌های بدی از ایمانم به نفع خودشون استفاده میکنن 00:11:37.000 --> 00:11:38.625 منم میخوام مجازات بشن 00:11:38.708 --> 00:11:41.458 هلیکوپتر تو آدم‌هایی از یتیم‌خانه‌ی تو 00:11:41.541 --> 00:11:43.375 کمک مالی به کلیسات، اونوقت تو هیچی نمیدونستی ؟ 00:11:43.458 --> 00:11:46.958 ببینین، من اومدم اینجا کمک کنم حتی وکیلی هم با خودم نیاوردم 00:11:48.166 --> 00:11:49.958 شماها گند کاری به بار آوردین 00:11:50.458 --> 00:11:52.083 خانواده‌ام رو ترسوندین 00:11:53.375 --> 00:11:54.541 اونوقت برای چی ؟ 00:11:55.625 --> 00:11:57.708 چیزی توی خونه‌ام پیدا کردین ؟ 00:11:57.791 --> 00:11:59.250 شما نمیتونین سوال بپرسین 00:11:59.333 --> 00:12:02.416 پول داخل گاوصندوق قانونی‌ـه 00:12:02.500 --> 00:12:05.416 اسلحه‌هام ثبت شده‌ان 00:12:05.500 --> 00:12:07.583 من در تموم این جریانات بی گناهم 00:12:08.916 --> 00:12:12.250 اولگا، مدیر خانه قدیسان، اون جنایتکاره 00:12:13.166 --> 00:12:16.000 من میدونم تو توی دفترت چی داشتی، ماتیاس 00:12:16.583 --> 00:12:19.041 اسناد، مسیرهای پرواز 00:12:19.125 --> 00:12:20.458 ...نقل و انتقالات بانکی 00:12:21.041 --> 00:12:22.041 واقعا ؟ 00:12:22.708 --> 00:12:23.708 چطوری ؟ 00:12:24.500 --> 00:12:26.833 به زور وارد خونه‌ام شدی ؟ 00:12:29.416 --> 00:12:32.125 در واقع رئیس، چرا این زن داره ازم بازجویی میکنه ؟ 00:12:33.541 --> 00:12:35.458 احیانا نشانی داره ؟ 00:12:35.958 --> 00:12:37.833 من اجازه دادم اینجا باشه 00:12:40.833 --> 00:12:43.500 این یه ذره مسخره‌ست، مگه نه ؟ 00:12:46.958 --> 00:12:49.916 خب، سوال دیگه‌ای ندارین رئیس ؟ 00:12:50.000 --> 00:12:51.958 واقعا باید برگردم به کلیسام 00:12:52.458 --> 00:12:55.666 ریکاردو، لطفا ایشون رو تا بیرون همراهی کن 00:13:00.500 --> 00:13:01.875 کار خیر نمیتونه منتظر بمونه 00:13:12.208 --> 00:13:14.083 لاشی حرومی 00:13:15.500 --> 00:13:17.208 هیچی علیه‌ش نداریم 00:13:18.250 --> 00:13:19.541 هلیکوپتر چطور ؟ 00:13:19.625 --> 00:13:23.000 این اولین باری نیست که دارنده از زیرش در میره 00:13:23.083 --> 00:13:26.666 مدیر یتیم‌خانه تضمین کرد که ماتیاس هیچی نمیدونسته 00:13:26.750 --> 00:13:28.166 ...اون 00:13:28.250 --> 00:13:30.083 اون دخترِ. اسمش چیه ؟ جولیا ؟ 00:13:30.166 --> 00:13:31.708 همون معلمِ ؟ - آره معلمِ - 00:13:32.958 --> 00:13:36.250 اونم همین داستان رو گفت که ماتیاس بی گناه‌ـه و همه چی تقصیر اولگاست 00:13:38.083 --> 00:13:39.541 ترسیدن 00:13:39.625 --> 00:13:41.875 میدونن ماتیاس قادر به انجام چه کاری‌ـه 00:13:48.208 --> 00:13:51.083 برگشتیم سر خونه اول 00:13:56.166 --> 00:13:57.541 اون تجاوزها چطور ؟ 00:13:59.250 --> 00:14:03.791 نیاز داریم یکی بیاد همین الان تجاوز این یارو رو گزارش کنه 00:14:04.291 --> 00:14:06.166 حالا که ضعیف شده بیاد از موقعیت استفاده کنه 00:14:06.250 --> 00:14:07.833 ضعیف ؟ 00:14:08.500 --> 00:14:09.708 مطمئنی ؟ 00:14:59.125 --> 00:15:02.416 قرص بیشتری نیاز داریم - من میارم - 00:15:17.000 --> 00:15:19.750 میخواستم ویک رو بکشم سر اینکه بهم نگفت زنده‌ای 00:15:20.708 --> 00:15:22.875 ولی، منو بخشیدی. درسته، شاهدخت ؟ 00:15:23.666 --> 00:15:24.666 شاید 00:15:26.666 --> 00:15:30.041 میذارم شماها حرفتونو بزنین حسابی مراقبش باشیا 00:15:31.916 --> 00:15:34.208 ...هوم 00:15:36.875 --> 00:15:38.875 ...ممم 00:15:40.500 --> 00:15:42.291 دلم برات تنگ شده بود - خدایا - 00:15:44.291 --> 00:15:45.416 بیا 00:15:46.875 --> 00:15:49.708 اون پرونده های کلیسا رو راجع به خانم‌ها بهم داد 00:15:49.791 --> 00:15:51.291 نظرت چیه ؟ 00:15:52.166 --> 00:15:54.500 ...خب، داشتم فکر میکردم 00:15:55.916 --> 00:15:58.125 آل کاپون به خاطر گانگستر بودنش گیر نیفتاد 00:15:58.208 --> 00:15:59.833 بلکه به خاطر گزارشات مالیاتیش گیر افتاد 00:16:00.333 --> 00:16:03.208 ماتیاس داره از یه اتهام قاچاق قسر در میره 00:16:04.000 --> 00:16:07.000 ولی اگه کسی تجاوزشو گزارش بده، کارش تمومه 00:16:07.083 --> 00:16:08.625 اگه بتونیم کسی رو پیدا کنیم که اینکارو بکنه 00:16:09.625 --> 00:16:13.416 بیش از صدتا زن هست همه‌شون قربانیش هستن 00:16:15.291 --> 00:16:16.375 سخته 00:16:17.416 --> 00:16:20.125 میدونی که خانم‌ها میترسن گزارش بدن 00:16:20.208 --> 00:16:23.500 فکر میکنن کسی حرفشونو باور نمیکنه ...یا میترسن شغلشونو از دست بدن 00:16:24.000 --> 00:16:26.708 به خصوص علیه این یارو که همه دوستش دارن 00:16:27.750 --> 00:16:30.625 "امروز "ماتیاس بی‌گناه است توی برزیل داره ترند میشه 00:16:31.583 --> 00:16:32.666 واقعا ؟ 00:16:33.166 --> 00:16:37.333 خب، هر چقدر کله گنده تر باشن بدترم سقوط میکنن 00:16:38.500 --> 00:16:40.083 و هر چقدر که آمار و ارزیابی ها بزرگتر باشه 00:16:40.625 --> 00:16:41.875 باریکلا 00:16:42.750 --> 00:16:44.916 من باید برم - اوه صبر کن - 00:16:45.791 --> 00:16:46.875 اینو ببین 00:16:48.500 --> 00:16:52.125 فهمیدم ماتیاس و براندائو سالها همدیگه رو میشناختن 00:16:52.625 --> 00:16:54.458 میتونی روی رابطه‌شون تحقیق و بررسی کنی ؟ 00:16:54.541 --> 00:16:57.875 .میخوام همه چیزو در موردش بدونم .که چه چیزی توی زندگینامه ثبت نشده 00:16:57.958 --> 00:16:59.916 حله ؟ - حله - 00:17:02.666 --> 00:17:04.375 خدافظ - خدافظ - 00:17:19.208 --> 00:17:20.708 داری اینجا چیکار میکنی ؟ 00:17:21.375 --> 00:17:23.291 مجبورت میکنه اون تسمه رو ببندی ؟ 00:17:24.625 --> 00:17:27.583 .میبندم چون خودم میخوام .شوهرم منو مجبور به انجام هیچ کاری نمیکنه 00:17:28.250 --> 00:17:29.666 چه حسی بهش داری ؟ 00:17:30.750 --> 00:17:33.000 عشق و نفرت ؟ همینه ؟ - از اینجا برو بیرون - 00:17:34.125 --> 00:17:35.833 تو تماشاش میکنی و هیچ کاری نمیکنی 00:17:35.916 --> 00:17:39.166 میدونی که کاملا پات گیره، درسته، جیزل ؟ 00:17:39.666 --> 00:17:41.291 تو همدستشی 00:17:43.250 --> 00:17:47.458 ماتیاس رو افشا کن و خودتو نجات بده - ماتیاس تنها رستگاری‌ـه - 00:17:49.125 --> 00:17:50.583 اصلا میشنوی چی میگم ؟ 00:17:50.666 --> 00:17:53.083 اگه اون سقوط کنه، توئم باهاش سقوط میکنی 00:17:53.958 --> 00:17:55.041 اینو میفهمی ؟ 00:17:55.125 --> 00:17:58.000 این تویی که نمیفهمی. هیچوقت نمیفهمی 00:17:59.333 --> 00:18:03.125 من شاهد تک تک درمان‌ها بودم هر آدمی که شوهرم نجات داد 00:18:03.208 --> 00:18:06.083 تک تک معجزه ها رو دیدم من به خاطر اون آدم بهتریم 00:18:06.166 --> 00:18:07.375 آنجلا چی ؟ 00:18:07.875 --> 00:18:09.958 هیچوقت بهش فکر میکنی ؟ 00:18:10.041 --> 00:18:11.958 اونم مثل من یاد میگیره 00:18:12.041 --> 00:18:14.000 اگه به اونم صدمه بزنه چی ؟ - برو - 00:18:15.708 --> 00:18:18.750 بهش صدمه زده ؟ - !از اینجا برو بیرون - 00:18:19.791 --> 00:18:22.375 !از اینجا برو بیرون - بهش صدمه زده ؟ - 00:18:22.458 --> 00:18:24.666 برو! حراست رو خبر میکنم - زده ؟ - 00:18:27.541 --> 00:18:28.833 پس زده 00:18:58.416 --> 00:18:59.666 من اونجا بودم 00:19:00.666 --> 00:19:03.625 لخت، بدون دفاع 00:19:04.625 --> 00:19:06.125 ...تو دست‌های اون مرد 00:19:07.041 --> 00:19:08.291 و زنش 00:19:08.375 --> 00:19:10.000 اونا یه دختر دارن 00:19:10.500 --> 00:19:12.250 یه بچه، یه دختر کوچولو 00:19:12.333 --> 00:19:16.750 که احتمالا یه جایی توی همون خونه خواب بوده 00:19:16.833 --> 00:19:20.083 بدون اینکه ذره‌ای بدونه والدینش داشتن با من چیکار میکردن 00:19:23.791 --> 00:19:27.666 آنجلا چطور ؟ تا حالا بهش فکر کردی ؟ 00:19:27.750 --> 00:19:31.041 اونم مثل من یاد میگیره - اگه به اونم صدمه بزنه چی ؟ - 00:20:37.166 --> 00:20:39.875 دوستم کارول رو دیدی ؟ - نه، ندیدم - 00:20:43.791 --> 00:20:45.833 میدونم با مامانت چیکار میکنه 00:20:45.916 --> 00:20:48.625 دوباره ؟ دیگه خسته شدم از حرف زدن باهات 00:20:48.708 --> 00:20:50.208 برای آخرین بار به حرفم گوش کن 00:20:50.291 --> 00:20:52.958 اگه نخوای، دیگه دنبالت نمیگردم 00:20:53.458 --> 00:20:55.000 دیگه چی ازم میخوای ؟ 00:20:56.125 --> 00:20:59.208 آنجلا، خیلی طول کشید تا متوجه بشم 00:20:59.291 --> 00:21:01.750 ولی تموم مدت درست جلوی روم بود 00:21:01.833 --> 00:21:03.666 تو بزرگترین قربانی ماتیاسی 00:21:05.125 --> 00:21:07.791 بهم اعتماد کن میتونم ازت در مقابلش محافظت کنم 00:21:08.291 --> 00:21:09.833 نه. تو بهم دروغ گفتی 00:21:09.916 --> 00:21:12.875 اسمتو بهم دروغ گفتی و بازم داری دروغ میگی 00:21:13.958 --> 00:21:16.791 میدونم که... که هر کاری کرده 00:21:16.875 --> 00:21:19.833 تا متقاعدت کنه اشکالی نداره یه پدر به دختر خودش دست بزنه 00:21:19.916 --> 00:21:21.916 ولی اینم میدونم که تو بیدار شدی 00:21:22.541 --> 00:21:25.333 و به همین دلیل‌ـه که بهم گوش کردی و کمکم کردی 00:21:25.416 --> 00:21:28.041 چون در اعماق وجودت میدونی که کاری که با خانم‌ها میکنه 00:21:28.125 --> 00:21:29.625 همون کاری‌ـه که با تو میکنه 00:21:29.708 --> 00:21:31.291 اون هیچوقت بهم دست نزد 00:21:31.375 --> 00:21:33.958 هیچ میدونی صدای تو چقدر اهمیت داره ؟ 00:21:34.041 --> 00:21:36.000 ...افراد زیادی نیاز دارن این موضوع گزارش بشه 00:21:36.083 --> 00:21:38.875 .اون هیچوقت بهم صدمه نزده !هیچوقت 00:21:38.958 --> 00:21:41.333 !دروغگو. امیدارم بمیری 00:22:24.916 --> 00:22:26.583 من میبخشمت، عزیزم 00:22:27.208 --> 00:22:29.833 این... این تقصیر اون زنه 00:22:30.708 --> 00:22:32.041 ولی لطفا درک کن 00:22:33.833 --> 00:22:36.250 که هر اتفاق بدی که برای یکیمون میفته 00:22:36.750 --> 00:22:38.125 اون یکیمونم تحت تاثیر قرار میده 00:22:39.625 --> 00:22:42.500 اگه منو تحت تاثیر قرار بده توئم تحت تاثیر قرار میده 00:22:43.000 --> 00:22:44.708 برادرم قبلا میگفت 00:22:46.541 --> 00:22:49.125 ...ناخن، گوشت" 00:22:50.541 --> 00:22:51.833 ".و خون 00:22:54.166 --> 00:22:56.166 ما قبلا از همدیگه محافظت میکردیم 00:23:06.333 --> 00:23:08.625 من فقط سعی دارم ازت محافظت کنم، عزیزم 00:23:59.625 --> 00:24:01.416 بابا، میشه تخم مرغ‌ها رو بیاری ؟ یادم رفت 00:24:01.500 --> 00:24:03.601 من یادم نرفت، عزیزم - داری بیشتر میخوری ؟ - 00:24:03.625 --> 00:24:04.958 بگیرش 00:24:06.416 --> 00:24:07.458 ممنون 00:24:07.958 --> 00:24:09.208 بیا عزیزم 00:24:09.708 --> 00:24:10.541 بیا 00:24:10.625 --> 00:24:12.166 !بابا - متاسفم - 00:24:12.250 --> 00:24:13.291 ...اه، لیلا 00:24:19.291 --> 00:24:21.041 ...هی، عزیزم 00:24:22.250 --> 00:24:23.958 تولدت مبارزک عزیزکم 00:24:24.041 --> 00:24:26.583 برات آرزوی سلامتی و خوشحالی میکنم 00:24:26.666 --> 00:24:30.166 بابا، میدونم جشن بزرگی نمیگیریم 00:24:30.250 --> 00:24:32.416 ولی میتونم یه دوست دعوت کنم ؟ 00:24:32.500 --> 00:24:36.583 عزیزم، فکر کنم تولد امسالت یکم متفاوت باشه 00:24:36.666 --> 00:24:39.208 آره، قرار نیست کسی رو دعوت کنیم، لیلا 00:24:39.291 --> 00:24:42.250 میخواد کراشش رو دعوت کنه - بس کن، رافا - 00:24:42.333 --> 00:24:44.208 کل روز رو باهاش تو اینستاگرام حرف میزنه 00:24:44.291 --> 00:24:46.375 توئم با لئو حرف میزنی - لئو ؟ - 00:24:49.000 --> 00:24:51.500 !بهم نگفتی کراش داری 00:24:51.583 --> 00:24:52.791 یه دوست عادی‌ـه 00:24:52.875 --> 00:24:54.684 ...نه، مامان - به مامانت نمیگی ؟ - 00:24:54.708 --> 00:24:57.583 یه دوست عادی‌ـه رافا دوست داره بره رو مخم 00:24:58.875 --> 00:25:01.291 از دوستای مدرسه‌ست ؟ - نه، از دوستای کلابه - 00:25:01.375 --> 00:25:05.000 میخواستم امروز دعوتش کنم ولی مشکلی نیست 00:25:05.083 --> 00:25:07.958 ...عزیزم، امروز عمو پراتا و عمو داوی دارن میان 00:25:08.041 --> 00:25:10.601 هر کی که مهم هست میاد، باشه ؟ 00:25:10.666 --> 00:25:13.625 منم دیگه هرگز تولد دختر کوچولوم رو از دست نمیدم 00:25:13.708 --> 00:25:15.708 [این مامان توئه ؟] 00:25:17.166 --> 00:25:19.125 ورونیکا تورس کیست ؟ 00:25:20.583 --> 00:25:21.875 ...یه قاتل وحشی 00:25:21.958 --> 00:25:24.318 اون چیه، عزیزم ؟ - که یه پلیس رو کشت... - 00:25:24.375 --> 00:25:28.333 یه زن دیوونه و افسرده که ...سعی کرد خودشو بکشه 00:25:28.416 --> 00:25:29.791 ورونیکا ؟ - !مامان - 00:25:29.875 --> 00:25:32.583 و هویت خودشو عوض کرد تا ...از دست قانون فرار کنه 00:25:32.666 --> 00:25:34.041 تو کسی رو کشتی ؟ 00:25:34.541 --> 00:25:37.416 لیلا، احمق نباش میخوای این چرتو پرتا رو باور کنی ؟ 00:25:37.500 --> 00:25:39.375 هر دوتون آروم باشین - احمقی - 00:25:41.250 --> 00:25:44.250 اینو ندیدی ؟ - عزیزم... عزیزم، نه - 00:25:44.333 --> 00:25:45.583 ...ببین 00:25:47.041 --> 00:25:49.083 من یه پلیسم - خواهش میکنم ورونیکا - 00:25:49.166 --> 00:25:51.208 باشه ؟ آروم باش - ...نه، اجازه بده - 00:25:51.291 --> 00:25:53.250 بذار... بذار براش توضیح بدم 00:25:53.333 --> 00:25:57.875 یه وقتایی مامور پلیس مجبوره برای محافظت کردن از مردم یه کارایی بکنه 00:25:57.958 --> 00:26:01.541 منم یه کارایی کردم که بهشون افتخار نمیکنم ولی ازشون پشیمونم نیستم 00:26:38.916 --> 00:26:41.083 شما به عدالت باور دارین ؟ 00:26:42.750 --> 00:26:45.625 من بر خلاف همه چیز هنوز باور دارم 00:26:46.500 --> 00:26:48.541 به عدالت خدا که همیشه باور دارم 00:26:49.791 --> 00:26:52.250 اما همین طورم عدالت انسانی 00:26:55.083 --> 00:26:57.458 اونا یه بار دیگه سعی کردن منو زمین بزنن 00:26:58.916 --> 00:27:03.583 ...بی رحمی‌ها، دروغ‌هایی که در مورد من میگن 00:27:03.666 --> 00:27:06.375 یه پاپوش درست کردنه 00:27:06.875 --> 00:27:08.625 کوته فکرانه‌ست 00:27:09.333 --> 00:27:11.458 درسته ؟ متعصبانه‌ست 00:27:12.958 --> 00:27:14.750 اما من در برابر نفرت سر خم نمیکنم 00:27:16.166 --> 00:27:18.375 من تا اون پایان تلخ پرواز میکنم 00:27:18.875 --> 00:27:21.708 ایمانم رو در هدفم قدرتمندانه حفظ میکنم 00:27:25.291 --> 00:27:28.166 و میدونم که شما هم به دنبالم میاین 00:27:28.875 --> 00:27:30.583 من نگران تصویر ظاهریم نیستم 00:27:31.916 --> 00:27:34.166 من نگران مریض‌هائم 00:27:35.916 --> 00:27:38.041 بچه های داخل خانه قدیسان 00:27:39.791 --> 00:27:43.625 ...بچه هایی که از توی خیابون - خدا را شکر - 00:27:44.500 --> 00:27:48.083 از زندان و از فقر میاریم 00:27:52.375 --> 00:27:54.166 و این درباره غذا نیست 00:27:55.916 --> 00:27:58.041 درباره پناهگاه نیست 00:27:59.583 --> 00:28:01.541 بلکه درباره امیده 00:28:06.125 --> 00:28:08.541 یکی از دختران داخل خانه قدیسان 00:28:08.625 --> 00:28:09.916 توی خیابون‌ها بود 00:28:11.000 --> 00:28:12.833 هیچ جا برای رفتن نداشت 00:28:12.916 --> 00:28:14.958 داشت گشنگی میکشید و سردش بود 00:28:16.791 --> 00:28:19.333 ولی ما اینجا در خونه‌مون ازش پذیرایی کردیم 00:28:20.208 --> 00:28:21.875 بیا اینجا کارول 00:28:23.125 --> 00:28:24.666 بیا اینجا 00:28:24.750 --> 00:28:26.500 اونا میخوان ببیننت، فرزندم 00:28:31.208 --> 00:28:32.333 کارولینا 00:28:33.166 --> 00:28:35.833 تو دیگه هیچوقت بی خانمان نمیشی 00:28:35.916 --> 00:28:37.416 قسم میخورم 00:28:42.791 --> 00:28:46.083 توی خونه‌مون کلی ازش پذیرایی خواهد شد 00:28:47.166 --> 00:28:48.166 درسته، آنجلا ؟ 00:28:58.833 --> 00:29:01.625 باید ویدئو هایی که داره پخش میشه رو دیده باشی، درسته ؟ 00:29:06.208 --> 00:29:08.208 میدونی روال کار ماتیاس چطوره 00:29:08.875 --> 00:29:11.250 اخبار جعلی پخش میکنه تا منو از بین ببره 00:29:11.333 --> 00:29:13.291 مطمئنم که میکنه 00:29:13.375 --> 00:29:15.666 ولی دیگه چی میتونه علیه‌ت داشته باشه ؟ 00:29:16.250 --> 00:29:19.416 اگه آتویی ازت دارن بهتره همین الان بهم بگی، ورونیکا 00:29:21.708 --> 00:29:23.250 من هیچی برای گفتن ندارم 00:29:24.958 --> 00:29:26.166 مطمئنی ؟ 00:29:30.250 --> 00:29:34.125 این دقیقا همون چیزیه که این آدم میخواد 00:29:34.625 --> 00:29:36.375 که تو رو علیه من بکنه 00:29:37.375 --> 00:29:39.875 خب، به نظر میاد داره موفق میشه 00:29:40.458 --> 00:29:41.583 باشه 00:29:43.375 --> 00:29:44.625 بهت اعتماد دارم 00:29:46.375 --> 00:29:47.375 ببین 00:29:49.250 --> 00:29:51.708 دوربین امنیتی خونه ماتیاس 00:29:52.791 --> 00:29:54.000 آنیتا 00:29:54.500 --> 00:29:56.958 برای یک ساعت توی خونه رئیسش بود 00:29:57.708 --> 00:30:00.250 و با یه کوله پشتی رفت 00:30:00.333 --> 00:30:02.958 به قدر کافی وقت داشته تا تموم مدارک رو علیه‌ش پاک کنه 00:30:03.958 --> 00:30:07.000 ولی هنوز حکم تفتیش رو از قاضی نگرفتم 00:30:13.625 --> 00:30:15.166 خودت میدونی که منتظر نمیمونم، درسته ؟ 00:30:15.791 --> 00:30:16.958 میدونم 00:30:23.625 --> 00:30:27.041 از اونجایی که شما دو تا دوستین همدیگه رو همراهی میکنین 00:30:32.875 --> 00:30:35.125 بیا کارول، بذار اتاق رو نشونت بدم 00:30:41.291 --> 00:30:43.750 هی، لبخند بزن آنجلا 00:30:44.916 --> 00:30:47.083 تو که دلت نمیخواد دوستت رو بترسونی، درسته ؟ 00:31:13.083 --> 00:31:17.083 واست هزار تا پیام فرستادم اومدم دنبالت، نگرانت بودم 00:31:17.166 --> 00:31:18.375 چی میخوای ؟ 00:31:20.041 --> 00:31:21.583 باید فرار کنی 00:31:26.458 --> 00:31:30.666 بابات همه چیز رو توضیح داد اون زن افکارتو به هم ریخته 00:31:32.166 --> 00:31:34.458 بابات نگرانته، آنجلا 00:31:36.416 --> 00:31:38.708 به نظرش داری دیوونه میشی 00:31:40.750 --> 00:31:41.958 میدونی چیه ؟ 00:31:45.125 --> 00:31:46.333 منم باهاش موافقم 00:32:42.375 --> 00:32:43.708 [دیپلم] [آنیتا برلینگر] 00:32:44.208 --> 00:32:45.333 [گواهی تولد] 00:33:30.583 --> 00:33:31.958 کلا ول کنی نیستی، ورونیکا ؟ 00:33:32.041 --> 00:33:34.666 ما میدونیم کل مدارک رو از خونه‌ی ماتیاس پاکسازی کردی 00:33:36.208 --> 00:33:39.708 اونوقت فکر کردی همه‌شونو اینجا در انتظار خودت پیدا میکنی ؟ 00:33:40.333 --> 00:33:43.958 .گلوریا درخواست یه حکم تفتیش داده .تو یه هدفی، آنیتا 00:33:44.458 --> 00:33:47.500 حالا دیگه برای همیشه ...نشانت رو از دست میدی، و بدون اون 00:33:47.583 --> 00:33:48.958 به درد نخوری 00:33:49.750 --> 00:33:51.583 تصور کن ماتیاس بفهمه 00:33:51.666 --> 00:33:54.583 تو اونی بودی که اطلاعات در مورد هلیکوپتر رو داد 00:33:54.666 --> 00:33:55.666 این اسمش خیانته 00:33:56.083 --> 00:33:58.416 اونوقت باید التماست کنم که تحویلم ندی ؟ 00:33:58.916 --> 00:33:59.916 همین طوره ؟ 00:34:00.708 --> 00:34:01.791 !لعنتی 00:34:03.125 --> 00:34:05.125 کمکم کن ماتیاس رو شکست بدم 00:34:07.625 --> 00:34:09.208 برو بیرون، آنیتا 00:34:11.958 --> 00:34:14.166 شاید بتونم برات مذاکره کنم 00:34:16.250 --> 00:34:20.375 توئم یکی از قربانیانش بودی، درسته، کارینا ؟ 00:34:21.333 --> 00:34:23.750 همون طور که از بقیه سو استفاده کرد از توئم سو استفاده کرد 00:34:23.833 --> 00:34:25.541 !خفه خون بگیر 00:34:25.625 --> 00:34:27.958 اگه زن قدرتمندی مثل تو نتونست از خودش دفاع کنه 00:34:28.041 --> 00:34:29.458 به بقیه فکر کردی ؟ 00:34:29.541 --> 00:34:31.833 !خفه شو و از اینجا برو! برو 00:34:33.500 --> 00:34:36.791 ماتیاس رو گزارش کن. ولی نه به خاطر من، به خاطر خودت 00:35:37.708 --> 00:35:39.041 میخوای منو بترسونی ؟ 00:35:39.791 --> 00:35:41.458 بذار کارول بره خونه، مامان 00:35:41.541 --> 00:35:44.166 ...پذیرایی خیلی خوبی داره از دوستت میشه، عزیزم 00:35:45.041 --> 00:35:46.833 نذار بابا باهاش کاری بکنه 00:35:47.416 --> 00:35:48.708 چه کاری، آنجلا ؟ 00:35:49.458 --> 00:35:53.166 بابات از مردم مراقبت میکنه - نه! خودت میدونی چیکار میکنه - 00:35:53.250 --> 00:35:56.166 چرا باهاشون اینکارو میکنه ...و چرا تو بهش کمک میکنی ؟ چرا 00:35:56.250 --> 00:35:58.625 چرا اون وسیله رو میبندی ؟ به خاطر اون ؟ به خاطر کیه ؟ 00:35:58.708 --> 00:36:00.250 حالت خوش نیست، عزیزم 00:36:01.208 --> 00:36:04.375 باید با پدرت حرف بزنم داری یه چیزایی تصور میکنی 00:36:04.458 --> 00:36:06.375 کم کم داری شبیه مادر بزرگت میشی 00:36:06.458 --> 00:36:08.750 !این حرفو نزن !اصلا نمیدونم اون کی هست 00:36:08.833 --> 00:36:10.958 ...این حرفو نزن. من میدونم چی دیدم 00:36:11.041 --> 00:36:13.708 !بسه! کافیه، بسه 00:36:15.375 --> 00:36:18.500 بابات خود حقیقت‌ـه بابات خود درمان‌ـه 00:36:18.583 --> 00:36:20.666 بابات خود مسیر ایمان‌ـه 00:36:20.750 --> 00:36:22.833 باید به مسیری که ساخته باور داشته باشی 00:36:22.916 --> 00:36:26.666 باید باور داشته باشی، این تنها راهی‌ـه که صدمه نمیبینی. میشنوی چی میگم ؟ 00:36:27.666 --> 00:36:29.500 ...تو باید باور داشته باشی، عزیزم 00:37:07.125 --> 00:37:11.083 !نه! تفش کن بیرون تفش کن بیرون، آنجلا! تفش کن بیرون 00:37:12.458 --> 00:37:13.458 تفش کن بیرون 00:37:50.625 --> 00:37:54.041 [کارینا مولینا گومس] [مادر: کارمیم مولینا گومس] 00:37:54.916 --> 00:37:56.375 همیشه قدمتون رو چشم‌ـه 00:37:58.250 --> 00:37:59.750 [بسته] 00:37:59.833 --> 00:38:01.916 کارمیم ؟ چطوری ؟ 00:38:02.541 --> 00:38:03.541 خوبم 00:38:04.000 --> 00:38:05.708 میتونیم حرف بزنیم ؟ 00:38:06.333 --> 00:38:07.500 حتما 00:38:08.750 --> 00:38:09.750 میبخشید 00:38:17.958 --> 00:38:20.208 مادر بودن هیچوقت تو ذات من نبود 00:38:22.916 --> 00:38:26.000 ...کارینا تقریبا 14 سالش بود وقتی 00:38:26.500 --> 00:38:28.208 شروع کرد به گند بالا آوردن 00:38:28.916 --> 00:38:30.125 کارش به زندان کشید 00:38:32.291 --> 00:38:35.750 بعد بهم پیشنهاد یه عالمه پول دادن تا ببرنش به اون یتیم‌خونه 00:38:36.416 --> 00:38:38.500 کوزما و دامیان مقدس - آره - 00:38:42.333 --> 00:38:44.166 کارینا همیشه روی اعصاب بود 00:38:45.916 --> 00:38:48.458 هم برای خودش و هم برای من معامله‌ی خوبی بود 00:38:49.625 --> 00:38:52.958 اون بهم اطمینان داد که قراره زندگی بهتری داشته باشه 00:38:54.625 --> 00:38:56.375 الان یه رئیس پلیس نیست ؟ 00:38:57.833 --> 00:39:01.000 چرا هست. آنیتا برلینگر 00:39:01.083 --> 00:39:02.791 و اسم و رسمی داره 00:39:03.750 --> 00:39:08.041 دیگه هیچوقت با دخترت صحبت نکردی ؟ - من فروختمش - 00:39:09.791 --> 00:39:11.750 دیگه مال من نبود 00:39:13.416 --> 00:39:16.375 اونوقت با کی معامله کردی ؟ 00:39:16.875 --> 00:39:18.166 ماتیاس ؟ 00:39:18.250 --> 00:39:20.291 نه، ماتیاس نه 00:39:20.375 --> 00:39:22.208 اصلا هیچوقت بهش نزدیک نشدم 00:39:23.750 --> 00:39:28.208 اون موقع خیلی معروف نبود محتاط تر بود 00:39:28.291 --> 00:39:30.375 ...فقط خودش بود و زنش 00:39:32.125 --> 00:39:33.958 من با یه رئیس پلیس معامله کردم 00:39:35.916 --> 00:39:37.041 ژولیو تورس 00:39:40.458 --> 00:39:41.750 بابای توئه، درسته ؟ 00:39:42.458 --> 00:39:44.125 تو رو توی روزنامه دیدم 00:39:44.208 --> 00:39:47.083 ".زن پلیسی که از دنیای مردگان برگشت" 00:39:48.666 --> 00:39:52.375 نه... بابات هیچ ربطی به این قضیه نداشت 00:39:52.458 --> 00:39:54.416 در واقع داشت روی پرونده تحقیق و بررسی میکرد 00:39:54.500 --> 00:39:56.000 منظورت چیه ؟ 00:39:56.500 --> 00:39:58.500 اون کارینا رو برد به یتیم‌خونه 00:39:59.083 --> 00:40:02.583 و وقتی شروع کردن به تحقیق و بررسی اون برگشت، بازم بله 00:40:02.666 --> 00:40:05.583 تا پرونده رو دفن کنه، درسته ؟ تا خودشو نجات بده 00:40:14.333 --> 00:40:17.583 فکر کردی آدم بدبخت بیچاره‌ای مثل من 00:40:17.666 --> 00:40:19.416 چطور یه همچین رستورانی داره ؟ 00:40:22.125 --> 00:40:23.916 گوش کن. گوش کن عزیزم 00:40:24.875 --> 00:40:26.750 پدرت خیلی آدم نیکوکاری بود 00:40:27.375 --> 00:40:29.500 پول خوبی داد تا سکوت کنم 00:41:31.333 --> 00:41:34.833 مادرت بهت آرام بخش داد برای همینم گیج و بی حالی 00:41:38.375 --> 00:41:39.500 ...عزیزم 00:41:41.708 --> 00:41:43.916 تو باید بستری بشی 00:41:44.416 --> 00:41:45.541 نه، بابا 00:41:45.625 --> 00:41:47.750 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:41:49.250 --> 00:41:52.791 نمیتونم بذارم شبیه مامان بزرگت بشی 00:41:58.458 --> 00:41:59.666 برای چی ؟ 00:42:02.208 --> 00:42:05.041 برای چی با خودت اینکارو کردی ؟ 00:42:10.000 --> 00:42:11.291 کارول ؟ 00:42:11.375 --> 00:42:14.208 کارول چی شده ؟ با هم دعوا کردین ؟ 00:42:16.541 --> 00:42:18.583 چرا آوردیش اینجا ؟ 00:42:19.083 --> 00:42:20.875 خوشحال نیستی ؟ 00:42:22.125 --> 00:42:24.208 دوستت بی خانمان بود 00:42:27.708 --> 00:42:29.500 داری سعی میکنی مجازاتم کنی 00:42:30.333 --> 00:42:31.916 که اذیتم کنی 00:42:32.833 --> 00:42:34.708 من هیچوقت کسی رو اذیت نمیکنم، عزیزم 00:42:37.333 --> 00:42:40.041 میدونم توی اون اتاق چه اتفاقی میفته 00:42:42.583 --> 00:42:45.708 فقط اون شکلی میتونم به مردم کمک کنم 00:42:47.375 --> 00:42:50.583 من هیچکدوم از اینا رو انتخاب نکردم این یه موهبت‌ـه 00:42:53.166 --> 00:42:56.291 .اما در کنارش یه بار مسئولیتم هست اینو درک میکنی ؟ 00:42:59.958 --> 00:43:03.333 مردم توی همه چیز پلیدی و شر میبینن 00:43:06.375 --> 00:43:08.166 ولی تو دخترمی 00:43:09.000 --> 00:43:10.625 حقیقت رو میدونی 00:43:11.583 --> 00:43:14.958 اونائم میدونن، چون میتونن درمان رو احساس کنن 00:43:16.000 --> 00:43:17.666 درمان زنده‌ست، عزیزم 00:43:22.166 --> 00:43:23.750 ...وقتی لمس‌شون میکنم 00:43:26.125 --> 00:43:27.875 این درمان‌ـه که لمس‌شون میکنه 00:43:28.833 --> 00:43:29.958 نه من 00:43:35.291 --> 00:43:37.375 نمیخوام بخشی از این باشم 00:43:37.458 --> 00:43:39.666 تو الانشم بخشی از این هستی 00:43:43.625 --> 00:43:45.250 ما یکی هستیم 00:43:50.791 --> 00:43:52.166 اینو میفهمی ؟ 00:43:54.333 --> 00:43:56.875 ها ؟ میفهمی ؟ 00:44:08.666 --> 00:44:10.625 کارول اومد باهام حرف زد 00:44:12.000 --> 00:44:13.833 از رویاهاش بهم گفت 00:44:14.916 --> 00:44:16.250 ترس‌هاش 00:44:17.083 --> 00:44:18.708 و ازم درمان خواست 00:44:20.208 --> 00:44:21.791 ولی اون که مریض نیست 00:44:24.250 --> 00:44:26.125 اونو من تعیین میکنم، عزیزم 00:46:14.666 --> 00:46:19.541 [داریم میرسیم] - [دارم آماده میشم] - 00:46:37.625 --> 00:46:38.791 الو ؟ 00:46:38.875 --> 00:46:41.500 تا نیم ساعت دیگه خونه‌ام باش، منشی 00:47:41.458 --> 00:47:42.833 بد موقع اومدم ؟ 00:47:42.916 --> 00:47:44.916 نه، البته که نه بفرما تو 00:47:47.791 --> 00:47:49.375 خونه‌ی دوست داشتنی‌ای داری 00:47:50.375 --> 00:47:52.708 تیره و ساده‌ست 00:47:53.333 --> 00:47:54.458 ممنون 00:47:55.333 --> 00:47:56.500 ازش خوشم میاد 00:48:00.500 --> 00:48:04.291 وقتی رسیدی به یتیم‌خونه یادمه انگار همین دیروز بود 00:48:05.083 --> 00:48:06.833 همون قیافه 00:48:07.666 --> 00:48:09.208 یاغی تر 00:48:10.541 --> 00:48:12.208 نافرمان 00:48:15.875 --> 00:48:20.750 و آخرش شدی یکی از با وفا ترین افراد گروهم 00:48:23.125 --> 00:48:24.750 کی فکرشو میکرد ؟ 00:48:26.625 --> 00:48:29.833 این آشتفگی به یه دردی خورد 00:48:32.125 --> 00:48:34.708 تا بشه خوب و بد رو از هم تشخیص داد 00:48:40.416 --> 00:48:42.750 دیگه دوستم نداری 00:48:44.166 --> 00:48:47.375 حتی وقتی میام به خونه‌ات بهم پیشنهاد ویسکی هم نمیدی ؟ 00:48:50.666 --> 00:48:52.333 خالص، درسته ؟ - درسته - 00:49:25.310 --> 00:49:40.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:44.034 --> 00:49:46.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:46.916 --> 00:49:50.000 اگر شما یا کسی که میشناسین» «داره خشونت یا سو استفاده رو تجربه میکنه 00:49:50.083 --> 00:49:53.875 و برای پیدا کردن منابع بحرانی کمک نیاز داره» «با شماره 123 تماس بگیرین در ایران شماره برای ایرانه چون سایت اینا توی خارجه