WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:03.690 صبح بخیر طرفای بالاتر از شرق نشین (محله پولدار ها)ٌ 00:00:03.700 --> 00:00:04.990 گاسیپ گرل اینجاست 00:00:05.000 --> 00:00:09.190 تنها منبع خبری شما درشهر منهتن 00:00:09.200 --> 00:00:09.990 خدای من 00:00:10.000 --> 00:00:11.690 باورت نمیشه که چی توی گاسیپ گرل نوشته شده 00:00:11.700 --> 00:00:13.790 یکی سرینا رو دیده که در گراند سنترال از قطار پیاده شده 00:00:13.800 --> 00:00:15.290 فکر می کردم که همه چیز بین ما خوبه 00:00:15.300 --> 00:00:18.090 اون برای قبل از زمانی بود که فهمیدم با دوست پسرم سکس داشتی 00:00:18.100 --> 00:00:19.290 من برای تو برنگشتم 00:00:19.300 --> 00:00:21.890 ببین، بلر بهترین دوستم هست و تو هم دوست پسرشی 00:00:21.900 --> 00:00:22.890 و اون هم دوستت داره 00:00:22.900 --> 00:00:24.390 تو می خوای با کسی که نمیشناسیش بری بیرون 00:00:24.400 --> 00:00:25.990 خوب ، نمیتونی از کسی که میشناختمش بدتر باشی 00:00:26.000 --> 00:00:27.890 خوب بچه هامون بلاخره همدیگه رو میدیدند ، اینجا مثل یک جزیره کوچیه 00:00:27.900 --> 00:00:29.090 مطمئنی که این یه نقشه نیست که 00:00:29.100 --> 00:00:31.990 بخوای برای رسیدن به من از دخترم استفاده کنی ، حالا که همسرت ترکت کرده؟ 00:00:32.000 --> 00:00:34.390 تا حالا احساس کردی که زندگی ما از قبل طراحی شده بود 00:00:34.400 --> 00:00:36.590 و ما هم به همون راهی که والدینمون رفتن میریم 00:00:36.600 --> 00:00:37.690 هی ، این یه فکر مبهمه 00:00:37.700 --> 00:00:40.990 من و مادرت اینقدر سخت کار نکردیم که تو بخوای اینجور چیز ها رو خرابش کنی 00:00:41.000 --> 00:00:43.590 یه جایی هست برای معتاد ها و آدم هایی که اختلال رفتار دارند 00:00:43.600 --> 00:00:45.890 سوال اینه که حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:00:45.900 --> 00:00:47.890 داشتم فکر میکردم 00:00:47.900 --> 00:00:49.690 یه تخریب چهره جلوی عموم مردم 00:00:49.700 --> 00:00:51.190 اینجاست که فکر میکنم احساس خوبی داشته باشی 00:00:51.200 --> 00:00:53.190 این به خاطر برنامه بسیار خوبشونه که 00:00:53.200 --> 00:00:57.190 دانش آموزی هست اینجا که پاک و هوشیاره 00:00:57.200 --> 00:00:58.090 ,حداقل تا حالاش 00:00:58.100 --> 00:00:59.090 اون الان تو مر حله توانبخشی هست؟ 00:00:59.100 --> 00:01:00.890 نه اون تو اون بیمارستان نیست ، برادرشه که اونجاست 00:01:00.900 --> 00:01:04.990 میدونم که یه چیز هایی در مورد تو و دنیات گفتم و به خاطرش شرمنده ام 00:01:05.000 --> 00:01:06.790 چرا بدون اینکه خداحافظی کنی از اینجا رفتی؟ 00:01:06.800 --> 00:01:10.690 نمی دونستم که چطور می تونم بعد از اون اتفاقی که افتاد دوستت باشم 00:01:10.700 --> 00:01:12.290 خیلی متاسفم 00:01:12.300 --> 00:01:15.790 در پارک مرکزی پرچم سفید رو برای همدیگه تکون دادند 00:01:15.800 --> 00:01:18.890 خوب میتونه نشونی چی باشه آتشبس یا پیامد؟ 00:01:18.900 --> 00:01:31.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.100 --> 00:02:16.590 متاسفم ،شما در لیست نیستید 00:02:16.600 --> 00:02:18.290 البته که هستم 00:02:19.000 --> 00:02:20.290 این رویای منه 00:02:20.300 --> 00:02:22.290 دیگه نیست 00:02:25.500 --> 00:02:26.690 اوه سرینا خیلی خوشحالم که میبینمت 00:02:29.800 --> 00:02:31.290 سلام به طرفای بالاتر از شرق نشین 00:02:31.300 --> 00:02:34.390 گاسیپ گرل هیچ چیزی بیشتر از سوپرایز دوست نداره 00:02:34.400 --> 00:02:37.390 وبلر دو تاچیز عجیب اینجا داره 00:02:37.400 --> 00:02:40.290 مادرش که همین الان از پاریس برگشته و سرینا هم داره 00:02:40.300 --> 00:02:42.790 اونو در غذا خوردن همیاری میکنه 00:02:42.800 --> 00:02:44.090 هی بیدار شدی؟ 00:02:44.100 --> 00:02:44.990 قبلا با هم قراری داشتیم؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.990 عزیزم اینکه صحبت ها ی یکی رو قطع کنی بی ادبانه هست 00:02:48.000 --> 00:02:53.590 داشتم به سرینا می گفتم که بندل علاقمنده که با من کار کنه 00:02:53.600 --> 00:02:54.590 جدی؟ 00:02:54.600 --> 00:02:56.590 اوه این خیلی عالیه 00:02:56.600 --> 00:02:57.790 چرا هیچی نگفته بودی؟ 00:02:57.800 --> 00:03:00.490 من زودتر از پاریس برگشتم تا خوب فکر هام رو بکنم 00:03:00.500 --> 00:03:02.690 و اگه اونا اونچیزی رو که میبینند دوست داشته باشند 00:03:02.700 --> 00:03:06.290 میتونه آغازی برای یک کلکسیون از نحوه کل یک زندگی باشه 00:03:06.300 --> 00:03:08.290 چونکه آدم های بیشتری بایستی شبیه تو باشند 00:03:08.300 --> 00:03:12.290 قبل از اینکه اونو تو دهنت بزاری یه ماست کم چرب تر پیدا کن 00:03:17.100 --> 00:03:18.790 وقتی که تو نبودی 2 پوند وزن کم کردم 00:03:18.800 --> 00:03:20.490 و قیافت خیلی خوب شد 00:03:20.500 --> 00:03:22.690 خدای من اینا خیلی خوشگلن خانم والدروف 00:03:22.700 --> 00:03:26.390 اگه فشرده در هنگام مسافرت بهم فشرده نمیشدند خیلی قشنگ بودند 00:03:26.400 --> 00:03:27.990 ببخشید عزیزم 00:03:28.000 --> 00:03:30.990 سرینا تو بایستی وقتی که همه چیز رو باز کردم بیای 00:03:31.000 --> 00:03:33.990 دوست دارم که نظر تو رو هم بدونم . هیکل تو خیلی قشنگه 00:03:34.000 --> 00:03:36.290 اوه ممنونم ولی فکر نکنم که بتونم بیام . 00:03:36.300 --> 00:03:37.890 من و بلر بایستی امروز یه کاری بکنیم 00:03:38.400 --> 00:03:39.490 امروز؟ 00:03:39.500 --> 00:03:41.490 سرینا و بلر ممکنه که برای یه روز یه برانامه ای چیده باشند 00:03:41.500 --> 00:03:44.390 ولی نیت و چاک حسابی برای آخر هفته تدارک دیدند 00:03:44.400 --> 00:03:45.890 البته اگه جون سالم به در ببرند 00:03:45.900 --> 00:03:47.490 پیداش کردم- پیاجت- 00:03:47.500 --> 00:03:48.490 نمی تونی بهش بگی ساعت؟ 00:03:48.500 --> 00:03:51.690 اگه قیمتش بالاتر از ده هزار دلاره پس مستحق یه اسم مناسبه 00:03:52.000 --> 00:03:52.990 این چی؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.490 کاملا 00:03:54.900 --> 00:03:58.790 ضربه بیب روس ، معروفترین ضربه ای که تا به حال زد 00:03:59.600 --> 00:04:01.290 بهتره که اینجا بمونه 00:04:07.500 --> 00:04:09.390 اینم اون چیزی که می خواستی 00:04:14.900 --> 00:04:19.490 شما از هفته آی وی جون سالم به در بردید و خوشبختانه تونستید دانشگاه مورد نظرتون رو قبول بشید 00:04:19.500 --> 00:04:21.690 حالا بزار شانس های دیگه رو از بین ببریم 00:04:21.700 --> 00:04:23.390 بزارید قانون رو به یادتون بیارم 00:04:23.400 --> 00:04:26.590 از این لحظه جهان بیرونی وجود نداره که من شما رو نشون نداده باشم 00:04:26.600 --> 00:04:29.290 شما آنچه را که من فراهم کردم می خورید آنچه را که من بهتون میگم انجام میدید 00:04:29.300 --> 00:04:31.290 و تا وقتی که من اینطور بگم 00:04:31.300 --> 00:04:34.890 تنها با دخترانی که من برایشون هزینه کردم حرف میزنید 00:04:34.900 --> 00:04:35.500 باشه 00:04:35.510 --> 00:04:37.390 بزارید آخر هفته گم شده رو آغاز کنیم 00:04:38.800 --> 00:04:40.590 یک دو سه 00:04:56.000 --> 00:04:57.890 اونو کی به اینجا آورده؟ 00:04:57.900 --> 00:04:59.190 اون کارتر بیزن نیست؟ 00:04:59.200 --> 00:05:02.690 اونو از سال آخر مدرسه دیگه ندیدم ، با هم تو کلاس 8 همکلاس بودیم 00:05:02.700 --> 00:05:04.390 قیافه هاش باحاله 00:05:04.800 --> 00:05:06.390 دیوونه ای ؟ 00:05:06.400 --> 00:05:09.090 اون شبیه متیو مکناگی بازیگر فیلم هاست 00:05:09.100 --> 00:05:10.190 اون یه بازنده هست 00:05:10.200 --> 00:05:15.490 ببین ،تنها کسی که اطمینان اون ها رو برای مخالفت با 00:05:15.500 --> 00:05:16.990 کلشون مبادله میکنه چاک بس هست 00:05:17.000 --> 00:05:19.090 نیت آرچیبالد ، خودتی؟ 00:05:19.100 --> 00:05:21.690 بیزن ، دوست من ، شنیدم که به راگ رفتی 00:05:22.400 --> 00:05:24.290 و ازش جون سالم به در بردم تا بیام اینجا در موردش بهت بگم- هی- 00:05:24.600 --> 00:05:28.090 مثل اینکه برنامه سفر یکی به خاطر مداخله یکی دیگه خوب پیش نمیره 00:05:28.100 --> 00:05:32.390 آیا چاک بس میدونه که مهمونی دیگه مهمونی نیست وقتی که یکی سر زده خراب بشه تو مهمونی؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.790 اوه خدای من 00:05:36.800 --> 00:05:38.390 فراموش کرده بودم این که با تو باشم مثل چیه 00:05:38.400 --> 00:05:40.490 نه ، اونا به هر دو مون داشتن نگاه میکردن 00:05:40.500 --> 00:05:41.490 منو مسخره نکن 00:05:41.500 --> 00:05:44.890 مثل امروز صبح ، که از ملاقات شیرین تو و مادرم شروع شده است 00:05:44.900 --> 00:05:46.790 اون حتی به من نگ نزد که بگه داره میاد 00:05:46.800 --> 00:05:47.890 خوب اون خیلی گرفتاره 00:05:47.900 --> 00:05:51.690 اون عجله داشت که بیاد خونه و به این خاطر بود که می خواست تو رو بینه 00:05:51.700 --> 00:05:52.890 اون حتی منو بیدار نکرد 00:05:52.900 --> 00:05:55.590 خوب تو که میدونی الونور احساسش در مورد زیبایی چه جوریه 00:05:55.600 --> 00:05:56.990 اون تو رو بیشتر از من دوست داره 00:05:57.000 --> 00:05:58.690 اینطور نیست ، تو دخترشی 00:05:58.700 --> 00:06:01.590 اون هیچکی رو بیشتر از تو دوست نداره 00:06:01.900 --> 00:06:03.490 فقط بعضی موقع نمیدونه که چطور اینو نشون بده . 00:06:03.500 --> 00:06:06.990 من میرم داخل ، منتظرم باش ، زود برمیگردم 00:06:14.000 --> 00:06:17.190 هامفری ، دن ، هی 00:06:17.200 --> 00:06:18.790 هی 00:06:18.800 --> 00:06:21.190 اوه خدای من ، این چیزی هست که من از این شهر خوشم میاد 00:06:21.200 --> 00:06:23.190 همیشه با کسی که میشناسیش روبرو میشی 00:06:23.600 --> 00:06:24.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:24.500 --> 00:06:27.390 از پیش مادرم دارم بر میگردم و رفته بودم که جنی رو به هادسون برسونم . 00:06:27.400 --> 00:06:29.390 و چند تا کوبان برای خودم و پدرم خریدم 00:06:29.400 --> 00:06:31.490 البته ساندویج کوبان نه سیگارکوبان 00:06:35.000 --> 00:06:40.290 یادت میاد که گفتی میتونیم بعضی اوقات با هم باشیم و حرف نزنیم؟ 00:06:40.300 --> 00:06:42.390 متعجبم که هنوز این " بعضی اوقات " نیومده؟ 00:06:42.400 --> 00:06:44.990 خیلی مسخره بود ، بایستی درشون رو ببنده 00:06:45.000 --> 00:06:46.290 حمام؟- نه ، آدم هاش- 00:06:46.300 --> 00:06:48.890 بهش نالیتا گفته میشه نه دوش حمام 00:06:49.100 --> 00:06:50.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:51.000 --> 00:06:52.790 بوی گوشت خوک نمیاد؟ 00:06:52.800 --> 00:06:54.790 و پنیر پیتزا؟ 00:06:54.800 --> 00:06:57.390 خوب باشه وقتی کارتون تموم شد 00:06:57.400 --> 00:06:58.990 بیا دنبالم 00:06:59.000 --> 00:07:01.390 من میرم به مغازه بارچ که دنبال یه کت بگردم 00:07:04.500 --> 00:07:05.990 اون همون دختری نیست که به کل بچه های مدرسه و 00:07:06.000 --> 00:07:09.390 چند تا از دانشگا هی ها گفت که تو مواد مخدر استفاده می کنی؟ 00:07:09.900 --> 00:07:11.190 آره 00:07:11.200 --> 00:07:13.690 ولی خوب میدونی که بلر میتونه یه کمی ... "بلر" باشه 00:07:14.400 --> 00:07:15.890 آره 00:07:15.900 --> 00:07:17.790 در وا قع داریم تلاش میکنیم که همه چیز رو حل کنیم 00:07:17.800 --> 00:07:21.190 امروز اولین روزی بود که با هم داریم بیرون دور می زنیم 00:07:23.100 --> 00:07:24.790 و من هم بایستی برم 00:07:24.800 --> 00:07:27.390 باشه - 00:07:28.300 --> 00:07:31.290 ولی بعضی اوقات به من زنگ بزن تا بتونیم با هم باشیم 00:07:31.300 --> 00:07:33.590 و اون کاری رو بکنیم که از من نخواسته بودی برات انجام بدم 00:07:40.900 --> 00:07:42.690 خوب نمیفهمم آخرین باری که خواهرت رو دیدم 00:07:42.700 --> 00:07:44.490 اون گفت که خوانواده ات 00:07:44.500 --> 00:07:46.290 تو رو ترک کردن و رفتی و غیبت زد 00:07:46.300 --> 00:07:48.590 نه من فقط از زندگی اونا رفتم بیرون 00:07:48.600 --> 00:07:51.490 ولی وقتی که دست از پول و سرمایه بکشی میفهمی که پول نمیتونه برات آزادی بخره 00:07:51.500 --> 00:07:52.590 اون تنها باعث زندانی شدنت میشه 00:07:52.600 --> 00:07:55.290 اونا میگن که من غیبم زد ولی تنها کاری که من کردم این بود که یه نفسی بکشم 00:07:55.300 --> 00:07:56.790 کجا رفتی ؟- بگو کجا نرفتی- 00:07:56.800 --> 00:08:00.290 برای کمک رسانی به طوفان کاترینا رفتم ، یک سال رو برای مرمت آثار ماچو پیچو گذروندم 00:08:00.300 --> 00:08:02.690 که این ها باعث تغییر در زندگیم شد 00:08:02.700 --> 00:08:05.490 یه دوربین اچ دی خریدم تا بتونم با هاش مستند ضبط کنم 00:08:05.500 --> 00:08:08.890 تو آدمی هستی که اولین اشتراک رو به ما داد و ما رو در اولین کلوپ گیر انداخت 00:08:08.900 --> 00:08:13.690 و حالا می خوای به من بگی که زندگی فیلمساز های یوتیوپ بهتر از اینه؟ 00:08:13.700 --> 00:08:15.590 تو آخر هفته گم شده رو اخترا ع کردی 00:08:15.600 --> 00:08:17.990 هی کی به پارتی توجه میکنه وقتی تو بتونی به کل دنیا سفر کنی؟ 00:08:18.000 --> 00:08:18.690 دقیقا 00:08:18.700 --> 00:08:22.490 در دنیای واقعی تنها چیزی که بایستی بهش توجه کرد اینه که تو کی هستی نه اینکه چی ببینی چی داری 00:08:22.500 --> 00:08:25.890 من بیشتر دوست دارم که در مورد چیز هایی 00:08:25.900 --> 00:08:28.690 که مرتبط با این چیز ها نیست صحبت کنم 00:08:28.700 --> 00:08:32.690 این پارتی در مورد اافراط هست نه شرح وتفسیر 00:08:32.700 --> 00:08:34.190 دیگه صحبت کردن بسه 00:08:34.200 --> 00:08:35.990 بزار مهمونی رو شروع کنیم 00:08:36.000 --> 00:08:39.190 اینجا چیزی هست که نیازی به اون چیز ها نداره 00:08:39.200 --> 00:08:41.590 در واقع در مورد اتفاق افتادانه 00:08:42.000 --> 00:08:44.190 کی با منه ؟ 00:08:44.700 --> 00:08:46.690 فکر میکنم که بخوام یه مقدار اینجا بمونم 00:08:46.700 --> 00:08:48.490 باشه 00:08:48.500 --> 00:08:51.090 دوست ندارم که این مجلس گرم رو به هم بزنم 00:08:54.500 --> 00:08:56.390 چطوره که اینو با یکم کارت که هیچکدوم از این بچه ها 00:08:56.400 --> 00:09:00.690 بازی نمی کنند ادامه بدیم 00:09:00.700 --> 00:09:02.290 میدونی من بهت یه چند تا عمل واقعی نشون میدم 00:09:02.300 --> 00:09:03.990 میدونی چی ؟ 00:09:04.000 --> 00:09:06.890 من تو بازی هفتگی کارت هستم 00:09:06.900 --> 00:09:07.890 تموم شب این بازی ادامه داره 00:09:07.900 --> 00:09:09.890 یه معامله واقعیه ، پول زیادی هم توش هست 00:09:09.900 --> 00:09:12.690 آدم هایی با داستان های زندگی مختلف ممکنه منو به خجالت بندازند 00:09:13.500 --> 00:09:15.690 توبایستی بیای 00:09:15.800 --> 00:09:17.390 باشه 00:09:17.400 --> 00:09:21.690 این یکی سخنرانیش رو در شوی چلوی 00:09:21.700 --> 00:09:23.790 بخاطر پرت کردن یه گلابی ازدست داد 00:09:23.800 --> 00:09:25.290 من از مدل های ورا استفاده نمی کنم 00:09:25.300 --> 00:09:26.190 هیچکدومش درست نیست 00:09:26.200 --> 00:09:28.390 خوب این به خاطره اینه که دنبال یکی با هیکل قشنگ و کاملی 00:09:28.400 --> 00:09:30.890 در حالی که که بایستی دنبال یک چهره جدید باشی 00:09:30.900 --> 00:09:32.590 میدونی، یکی که قیافه اش تو لباس هات بیاد 00:09:32.600 --> 00:09:35.790 یکی تو این کتاب ، همونطور که بهت گفتم 00:09:35.800 --> 00:09:37.790 از تاثیر لباس های آمریکایی بدم میاد 00:09:37.800 --> 00:09:39.290 ولی اونا به چیزی که نیاز داری نزدیکترند 00:09:39.300 --> 00:09:41.090 اونا امروزی و جدید هستند 00:09:41.100 --> 00:09:45.790 اگه این شخص بایستی طرح های والدروف رو نشون بده تو بایستی یکی رو پیدا کنی که 00:09:46.600 --> 00:09:48.790 ارزش این لباس ها رو داشته باشه 00:09:48.900 --> 00:09:50.190 یکی مثل من 00:09:50.800 --> 00:09:52.190 یکی مثل 00:09:53.800 --> 00:09:55.090 دخترم 00:09:55.100 --> 00:09:56.590 خوب ، چرا که نه 00:09:56.600 --> 00:09:59.990 تو می خوای که سبک زندگی والدروف به نمایش گذاشته بشه 00:10:00.000 --> 00:10:02.790 کی بهتر از یکی از اعضای خوانواده ات می تونه برات اینو به نمایش بزاره 00:10:02.800 --> 00:10:04.790 اون اولین شکل طراحی منه 00:10:05.300 --> 00:10:06.690 اون هم دوست داره 00:10:06.900 --> 00:10:07.990 چی؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.890 النور؟ 00:10:10.000 --> 00:10:11.290 بله 00:10:11.300 --> 00:10:12.390 خیلی عالیه 00:10:12.400 --> 00:10:17.590 النور والدروف شما در مقابل والدروف جدید برای شوی بندل هستید 00:10:17.600 --> 00:10:19.190 آره 00:10:19.600 --> 00:10:21.890 آیا این خنده هستش که داریم روی لب های بلر می بینیم ؟ 00:10:21.900 --> 00:10:25.490 شانسش خورده و سرینا هم داره بهش در این راه کمک میکنه 00:10:26.100 --> 00:10:28.290 فکر میکنم معجزه میتونه اتفاق افتاده باشه 00:10:30.900 --> 00:10:31.890 خیلی با حالتر از این هم میشه 00:10:31.900 --> 00:10:33.590 لباس ها خیلی شیک هستند 00:10:33.900 --> 00:10:34.990 اونا خوبند 00:10:35.000 --> 00:10:36.390 اوه ،خفه شو اونا خیلی عالی هستند 00:10:36.400 --> 00:10:38.090 من فقط دارم به مادرم لطف میکنم 00:10:38.100 --> 00:10:39.890 آزمایش چهره و آرایش امشبه 00:10:40.400 --> 00:10:41.690 فکر میکنم که این بهترین شکل من باشه 00:10:41.700 --> 00:10:43.190 اون به این خاطره که نمیتونی ببینی چه شکلی شدی 00:10:43.200 --> 00:10:44.590 تو فقط یه مدل دستی هستی ، همین 00:10:44.600 --> 00:10:46.390 بهترین شکلت اینه 00:10:46.700 --> 00:10:48.190 دخترا ،نه ، این چگونه انجام دادنه شما هست 00:10:48.200 --> 00:10:49.590 نه ، نه ،نه 00:10:49.600 --> 00:10:52.290 شما بایستی ستون فقراتتون رو به سمت جلو بچر خونید ، و کشش بدید 00:10:52.300 --> 00:10:53.490 اوه نه همتون دارید غلط انجام میدید 00:10:53.500 --> 00:10:54.990 ببینید ، شمایه کار مهم رو انجام نمیدید- بهمون نشون بده- 00:10:55.000 --> 00:10:57.790 ببینید شما بایستی دستا تون رو به این صورت به پشت قرار بدید 00:10:57.800 --> 00:10:59.490 اینجوری باستی نشون بدید 00:10:59.500 --> 00:11:01.990 نه ، اینجوری 00:11:02.000 --> 00:11:02.890 سلام؟ 00:11:02.900 --> 00:11:03.890 کیه ؟ 00:11:03.900 --> 00:11:05.190 اوه 00:11:05.200 --> 00:11:07.490 کی جرات کرده که مزاحم وندروودسن در هنگام آموزش دادن بشه 00:11:07.600 --> 00:11:09.490 گفتم کیه ؟- آه تلفن رو بده به من- 00:11:09.500 --> 00:11:10.890 دن هامفری- کیه؟- 00:11:10.900 --> 00:11:12.990 متاسفم شماره ای که گرفتی خیلی وقته که قطعه 00:11:13.000 --> 00:11:14.790 بسه دیگه ، کیه 00:11:14.800 --> 00:11:15.990 دارم بهت یه لطف میکنم 00:11:16.000 --> 00:11:18.290 ببین ، دارم صدات رو میشنوم ، میتونم با سرینا صحبت کنم؟ 00:11:18.300 --> 00:11:19.990 آره میتونی کله کلمی 00:11:20.000 --> 00:11:21.290 یلا ، بده به من 00:11:21.300 --> 00:11:23.390 سلام ؟ دن 00:11:23.400 --> 00:11:25.090 خیلی متاسفم 00:11:25.100 --> 00:11:27.590 من هم متاسفم که می خواستم همین الان قطعش کنم 00:11:27.600 --> 00:11:28.790 بلر داشت بازی می کرد 00:11:28.800 --> 00:11:30.490 حالا دیگه همه توجه ام به تو هست 00:11:30.500 --> 00:11:34.590 خوبه ، چون بهت زنگ زده بودم که ازت بخوام در فیلم امشب با من حرف نزنی 00:11:34.600 --> 00:11:36.990 امشب ، کجا؟ کی؟ 00:11:37.000 --> 00:11:38.990 ساعت 7 00:11:39.400 --> 00:11:40.790 خیلی دوست دارم 00:11:40.800 --> 00:11:42.490 خوب اونجا می بینمت 00:11:42.500 --> 00:11:43.990 باشه 00:11:54.800 --> 00:11:57.190 پیچیده هست ، مگه نه 00:11:57.200 --> 00:11:58.690 نمی تونم یک لحظه ام بهش خیره نشم 00:11:58.700 --> 00:12:00.190 کار سختیه 00:12:00.200 --> 00:12:02.190 منظورم در بهترین شیوه اشه 00:12:02.800 --> 00:12:04.890 معمایی هست 00:12:08.000 --> 00:12:09.790 منو یاد گوشت تازه یا اشنبل میندازه 00:12:09.800 --> 00:12:11.690 آرتیستش در هادسون هست 00:12:11.700 --> 00:12:13.490 من بعضی اوقات اینو 00:12:13.700 --> 00:12:15.390 براش به نمایش می زارم 00:12:15.400 --> 00:12:16.290 رفوس 00:12:16.300 --> 00:12:17.490 بکس سیمون 00:12:17.500 --> 00:12:19.090 در مورد گالریت زیاد شنیدم 00:12:19.100 --> 00:12:22.290 یه همچین چیزی رو از یک ستاره راک سابق انتظار نداشتم 00:12:23.800 --> 00:12:26.090 من یک چیز تحسین انگیز رو ترجیح میدم 00:12:26.500 --> 00:12:28.290 چه چیزی باعث شد که گالری بزنی؟ 00:12:29.600 --> 00:12:31.090 همیشه دنبال هنر بودم 00:12:31.100 --> 00:12:32.690 پس یه سری از چیز ها با هم مشترک هستیم 00:12:32.700 --> 00:12:34.290 من هم همیشه دنبال هنر بودم. 00:12:34.300 --> 00:12:37.290 من کل روز رو در بروکلین دنبال کار برای یک مشتری بودم 00:12:37.300 --> 00:12:38.590 من خریدار هستم 00:12:38.600 --> 00:12:42.390 فکر نمی کردم که یه چیز مثل اینو بتونم پیدا کنم و فکر هم نکنم که خیلی زیاد اینجا بمونه 00:12:42.400 --> 00:12:44.490 باید اینو هم برای خرید در نظرم داشته باشم 00:12:44.500 --> 00:12:45.690 میتونم ؟ 00:12:45.700 --> 00:12:47.390 بله ، البته 00:12:47.400 --> 00:12:48.690 کی میبندین؟ 00:12:48.700 --> 00:12:50.490 می خوام بازش نگه دارم 00:12:51.000 --> 00:12:52.690 خوبه 00:12:52.700 --> 00:12:54.690 ممنون 00:13:03.600 --> 00:13:05.590 کارتر هنوز اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:06.000 --> 00:13:06.890 من ازش دعوت کردم 00:13:06.900 --> 00:13:08.490 یا خودش خودشو دعوت کرد؟ 00:13:08.500 --> 00:13:09.690 این شیوه اش است 00:13:09.700 --> 00:13:11.690 از ما بخواد هنگامی که داریم اونو که 00:13:11.700 --> 00:13:15.590 در حال خوردن غذای مجانی هست تحمل میکنیم از زندانمون آزاد بشیم 00:13:15.600 --> 00:13:17.890 اون آدم حقه باز و دقل بازی هست 00:13:17.900 --> 00:13:20.390 و بازی با توپش هم خیلی خوبه ،اگه درست یادم باشه ، درسته؟ 00:13:20.400 --> 00:13:22.390 مطمئنی که فقط نمی خوای اونو اونجا از دست بدی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.890 شاید اگه پدرت به جای هتل یه تیم بسکتبال می خرید تو 00:13:24.900 --> 00:13:26.390 در بسکتبال مهارت بدست می آوردی 00:13:26.400 --> 00:13:28.990 ببین این برنامه آخر هفته گم شده برای بچه های سال سوم هست نه برای سن بالا ها 00:13:29.000 --> 00:13:30.090 بهتره بری پی کار خودت 00:13:30.100 --> 00:13:31.390 پس بزار این موضوع رو تو دادگاه حلش کنیم 00:13:31.400 --> 00:13:32.190 بزار همین جا حلش کنیم 00:13:32.200 --> 00:13:33.390 هی آروم باش 00:13:33.400 --> 00:13:35.190 این بازی منه من بازیکن ها رو مشخص می کنم 00:13:35.200 --> 00:13:37.890 فهمیدم ، من میرم 00:13:39.800 --> 00:13:41.090 هی هی 00:13:41.100 --> 00:13:43.290 کارت بازی امشبه؟- آره- 00:13:43.300 --> 00:13:45.890 آدرس رو بهم اس ام اس کن- باشه- 00:13:47.400 --> 00:13:48.490 نبایستی این کار می کردی 00:13:48.500 --> 00:13:49.690 کسی اونو اینجا نمی خواد 00:13:49.700 --> 00:13:51.690 اون سنش بیشتر از این چیز هاست 00:13:52.600 --> 00:13:54.290 بزار یکم توپ بازی کنیم 00:13:55.900 --> 00:13:59.590 خیلی خوب بلر آروم باش ، همینجوری بمون 00:14:00.500 --> 00:14:02.190 خوب ، آماده ای؟ 00:14:03.100 --> 00:14:05.590 باشه یه بار دیگه این دفعه نفست رو بده بیرون 00:14:05.600 --> 00:14:06.690 بپر ، خودت رو شل کن 00:14:06.700 --> 00:14:09.290 بزار همینجوری بمونه 00:14:09.300 --> 00:14:10.690 حالا بهترین شکلت رو ارائه بده 00:14:10.700 --> 00:14:13.490 بهترین شکلت ، بزرگترین 00:14:13.500 --> 00:14:15.990 یک دو سه 00:14:16.400 --> 00:14:18.590 خوب یه استراحتی بکن، ممنونم 00:14:20.100 --> 00:14:21.490 کی اون دختر رو انتخاب کرد? 00:14:21.500 --> 00:14:22.690 النور ، چی شد مگه؟ 00:14:22.700 --> 00:14:26.190 اون خیلی خشک و بی روحه ، و غیر طبیعی هم هست 00:14:26.200 --> 00:14:28.190 آره ولی تو لباس باشه خیلی قیافش خوب میشه،موافق نیستی ؟ 00:14:28.200 --> 00:14:29.790 در نظر چشم های من یه فرشته هست 00:14:29.800 --> 00:14:31.590 ولی تو چشم های این یه مجسمه هست 00:14:31.600 --> 00:14:35.790 اون بدرد این کار نمی خوره بایستی این کار ول کنه بره برای خودش خوشگذرونی داشته باشه 00:14:35.800 --> 00:14:39.290 چطور یه مشتری بایستی از لباس خوشش بیاد در حالی که خود مدل حتی خودش اونو دوست نداشته باشه 00:14:46.300 --> 00:14:47.490 هی 00:14:47.500 --> 00:14:49.190 اول از همه اینکه قیافت خیلی قشنگ شده 00:14:49.200 --> 00:14:50.490 میدونم 00:14:50.500 --> 00:14:52.290 ولی ببین میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟ 00:14:52.300 --> 00:14:53.490 چطور بدونم که این خوبه؟ 00:14:53.500 --> 00:14:55.690 نه نه ، تنها کاری که بایستی بکنی اینه که 00:14:55.700 --> 00:14:57.590 یکم خودتو شل کنی 00:14:58.100 --> 00:14:59.190 خودتو بلرزونی 00:14:59.200 --> 00:15:01.090 یا میتونی مثل آدم های مسخره باشی مثل وقتی که ده ساله بودیم 00:15:01.100 --> 00:15:04.490 و با هم تو لباس های مادرت می رقصیدیم 00:15:04.500 --> 00:15:06.590 بهم کمک کن 00:15:07.200 --> 00:15:08.790 باشه 00:15:09.200 --> 00:15:11.190 مثل یه ببر عمل کن 00:15:13.700 --> 00:15:15.390 نه نه ، بایستی غرش کنی 00:15:16.400 --> 00:15:19.090 یکم بیشتر غرش کن بیشتر تو الان تو جنگل هستی 00:15:19.100 --> 00:15:20.790 تو وحشی هستی 00:15:20.800 --> 00:15:22.090 بزار این دفعه یه کم بهترش رو انجام بدیم ، باشه؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.690 تو یه الهه زیبایی هستی 00:15:23.700 --> 00:15:25.590 پس اینجوری بکن 00:15:28.500 --> 00:15:30.590 بزار یه کار احمقانه بکنیم بریتنی باچتر 00:15:30.600 --> 00:15:31.990 بریتنی با چتر ، برو! 00:15:32.000 --> 00:15:36.690 تو ماشین ، تو ماشین 00:15:40.600 --> 00:15:43.190 بزار یه کار دیگه بکنیم تو الا ن آدم آهنی هستی 00:15:45.500 --> 00:15:46.990 بیشتر ، محکمتر 00:15:47.000 --> 00:15:48.490 دستاتو اینجا بزار 00:15:48.500 --> 00:15:49.490 محکمتر 00:15:49.500 --> 00:15:51.290 بیشتر ، بیشتر تو یه جانور سکسی هستی 00:15:51.300 --> 00:15:52.690 اوه خیلی خوبه 00:15:52.700 --> 00:15:54.690 خیلی خوب داری انجامش میدی 00:15:54.700 --> 00:15:55.390 ببین که چقدر خوب شدی 00:15:55.400 --> 00:15:57.190 داری چیکار میکنی؟ 00:15:57.700 --> 00:15:59.390 اوه من بایستی برم و دن رو ببینم 00:15:59.400 --> 00:16:01.390 نه تو بایستی اینجا بمونی من بهت نیاز دارم 00:16:02.000 --> 00:16:03.490 نمی تونم مادرم رو نا ا مید کنم 00:16:10.800 --> 00:16:12.090 هی تو هنوز اونجایی 00:16:12.100 --> 00:16:14.090 هی من خیلی متاسفم 00:16:14.100 --> 00:16:16.990 من یه جورایی اینجا گیر افتادم 00:16:17.400 --> 00:16:20.190 داستانش طولانیه ، ولی فکر نکنم که بتونم بیام 00:16:20.200 --> 00:16:21.590 اوه عکس گرفتن ؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.290 ظاهرا ساده به نظر میرسه ، میدونم 00:16:23.300 --> 00:16:26.690 ولی این خیلی براش مهمه ومیدونی که اونم برای من مهمه 00:16:26.700 --> 00:16:28.290 ولی بعدا جبران میکنم بهت قول می دم 00:16:28.300 --> 00:16:29.890 نه نه چیز مهمی نبود ، نگرانش نباش 00:16:29.900 --> 00:16:30.690 تو بهترینی 00:16:30.700 --> 00:16:31.790 میدونستم که درکم می کنی 00:16:31.800 --> 00:16:32.590 بعدا بهت زنگ میزنم 00:16:32.600 --> 00:16:34.090 باشه 00:16:40.200 --> 00:16:41.590 چند تا؟ 00:16:43.200 --> 00:16:44.590 هیچی 00:16:55.200 --> 00:16:56.590 تو هنوز اینجایی؟ 00:16:56.600 --> 00:16:57.790 آره بهت گفتم که منتظر میمونم 00:16:57.800 --> 00:16:59.690 مردی که سر حرف هاش میمونه 00:16:59.700 --> 00:17:01.090 خیلی اینو دوست دارم 00:17:01.100 --> 00:17:03.190 شانس اینو داشتی که با مشتریت حرف بزنی؟ 00:17:03.500 --> 00:17:04.790 برگشتم ، مگه نه ؟ 00:17:05.600 --> 00:17:07.790 صورتحساب رو برام بنویس- جدی؟- 00:17:10.100 --> 00:17:10.790 خیلی خوبه 00:17:10.800 --> 00:17:12.590 خوب خیلی هیجان زده هستی 00:17:12.600 --> 00:17:14.690 این که دفعه اولت نیست ، هستش؟ 00:17:15.400 --> 00:17:16.890 فروختن نقاشی 00:17:19.800 --> 00:17:21.490 یه چند تا فروش اولیه برام موند 00:17:21.900 --> 00:17:23.590 ولی نقاشش هم خیلی خوشحال میشه 00:17:23.600 --> 00:17:25.490 اون یه مدتی 00:17:25.500 --> 00:17:27.590 کار های دیگه ای می کرد 00:17:27.600 --> 00:17:28.690 یه جورایی این براش معامله بزرگیه 00:17:28.700 --> 00:17:29.790 خوب برای مشتری من هم همینطوره 00:17:29.800 --> 00:17:31.590 این یه کار خیلی مخصوصیه 00:17:32.600 --> 00:17:35.290 دلت نمی خواد که ... ، نمیدونم ، یه 00:17:35.300 --> 00:17:38.590 جشنی با نوشیدنی بگیریم؟ 00:17:47.200 --> 00:17:51.090 در واقع اون نقاشی که گفته بودم زن منه 00:17:52.100 --> 00:17:54.090 فکر میکنم که گفتی نقاش تو هادسون زندگی میکنه 00:17:54.100 --> 00:17:55.590 راه زیادیه برای رفت وآمد 00:17:56.300 --> 00:17:58.190 اون اونجا زندگی مکنه 00:17:58.200 --> 00:18:00.190 ولی من نه 00:18:05.400 --> 00:18:07.290 اگه قطار هیچوقت از رفتن باز بایسته 00:18:19.700 --> 00:18:21.190 و این هم مرحله سوم 00:18:21.200 --> 00:18:22.590 پنج بخش 00:18:23.600 --> 00:18:24.890 پنجاه تا سالن 00:18:24.900 --> 00:18:26.790 پانصد شانس برای سکس داشتن 00:18:26.800 --> 00:18:30.090 و یادتون باشه که چماقتون رو جای اشتباهی فرو نکنید 00:18:31.900 --> 00:18:34.190 بیا بریم ،میتونی داخل در مورد دوست پسرت حرف بزنی 00:18:34.200 --> 00:18:36.190 من نمیام 00:18:37.300 --> 00:18:40.590 واقعا بهت میگم کارتر بیزن یه آدم تنفر آوریه 00:18:40.900 --> 00:18:43.890 من نمیدونم که اون باهات چیکار کرد ، ولی اون دوستت نیست 00:18:43.900 --> 00:18:44.890 نمی تونی به اون اطمینان کنی 00:18:44.900 --> 00:18:45.590 چرا اینو میگی؟ 00:18:45.600 --> 00:18:47.390 چون که اون به چیز هایی که تو اعتقاد داری ، اعتقاد نداره؟ 00:18:47.400 --> 00:18:50.790 اين دقيقا چيزيه كه اون گفت- پول ، مواد ، امتياز ويژه- 00:18:50.800 --> 00:18:52.490 اونا فقط دارن ما رو بيحس و كم تحرك نگه ميدارن خوب ما نميدونيم 00:18:52.500 --> 00:18:53.890 اين ... اين بهتره تا اينكه از دنياي واقعي خارج شيم 00:18:53.900 --> 00:18:57.290 دنياي واقعي؟ هر كي كه اون بيرونه ميخواد كه جاي ما باشه 00:18:57.300 --> 00:19:00.290 ما چيزي هستيم كه تو آرزوش رو داري ، نه چيزي كه ازش فرار ميكني 00:19:01.000 --> 00:19:02.690 تو واقعا منو نميفهمي ، ميفهمي؟ 00:19:03.800 --> 00:19:06.990 اون چيزي كه روياي شماست ميدوني واقعا چيه؟ 00:19:07.000 --> 00:19:11.190 براي اينكه من ازت ميشنوم كه چطور نميخواي بري به دارتموس 00:19:11.200 --> 00:19:13.190 و اينكه چطور نميخواي جا پاي پدرت بزاري 00:19:13.200 --> 00:19:15.690 اما تو دقيقا چي ميخواي؟ 00:19:17.500 --> 00:19:18.890 همه اون چيزي كه من ميدونم اين نيست 00:19:18.900 --> 00:19:20.490 خوب بهتره كشف كني كه اين چي هست 00:19:20.500 --> 00:19:23.290 قبل از اينكه بخواي چيزي رو دور بندازي بهتره اول سعي كني پيداش كني 00:19:25.700 --> 00:19:27.790 و كجا داري ميري؟ 00:19:52.200 --> 00:19:53.690 فيلم چطور بود؟ 00:19:54.900 --> 00:19:56.190 آ... ميشه فراموشش كرد 00:19:56.800 --> 00:19:58.190 به طور دقيق 00:20:00.100 --> 00:20:01.790 من ، من درباره سرينا چيزي نميدونم ، بابا 00:20:01.800 --> 00:20:03.490 من ، من نميتونم بهش بگم كه اون ارزشش رو داره 00:20:05.200 --> 00:20:07.090 منظورت چيه؟ 00:20:07.100 --> 00:20:12.790 خوب ، آ ، اون بهترين دوست اين دختره بلره 00:20:12.800 --> 00:20:15.590 كي اساسا همه چيزيه كه من از جبهه شرق بالايي متنفرم 00:20:15.600 --> 00:20:20.690 :همه اين جيزا مربوط به اونه 95 پوند وزن ، چشماي گوزن ، كوه نمك 00:20:20.700 --> 00:20:23.890 يك بسته با اتيكت فاحشگي از يك شيطنت دخترانه 00:20:25.300 --> 00:20:26.590 هيچ كس نميتونه اينقدر بد باشه- اون هست- 00:20:27.100 --> 00:20:30.990 من مبالغه نمي كنم اگر بهت گفتم كه مدوزا(عجوزه يونان باستان كه با نگاه موجودات رو به سنگ تبديل ميكرد)ٌ اون درخشندگي مخرب نگاهشو ميخواد 00:20:31.000 --> 00:20:34.190 خوب اگه چيزي بوده كه من ياد گرفته باشم اينه كه معمولا 00:20:34.200 --> 00:20:36.790 يه چيزس در باطن آدمهايي مثل اون هست 00:20:36.800 --> 00:20:38.390 كه باعث ميشه اونا اين كارا رو بكنن 00:20:38.400 --> 00:20:42.890 مثل چي- واكنش گياه حساس كه در اثر يك تماس ساده هست نه در اتر فشار زياد؟ 00:20:42.900 --> 00:20:47.590 و ... و اين درباره سرينا چي ميگه ، كه اين بهترين دوستشه؟ 00:20:51.800 --> 00:20:55.790 من يك بار با دختري مثل سرينا وعده ديدار داشتم- واقعا خيلي شبيه سرينا بود- 00:20:56.900 --> 00:21:00.190 و دخترايي مثل اون چالش برانگيزن درسته 00:21:00.200 --> 00:21:02.190 ... اونا پيچيده هستن و 00:21:03.000 --> 00:21:04.690 ...مبهم 00:21:04.900 --> 00:21:06.690 و معمولا ارزشش رو دارن 00:21:06.700 --> 00:21:09.990 و تنها راهي كه تو ميتوني ازش مطمئن شي اينه كه با هر دو پاهات ميپري بالا 00:21:10.900 --> 00:21:12.390 چه اتفاقي برات افتاد؟ 00:21:13.800 --> 00:21:16.090 ...من مدتي شنا كردم 00:21:17.900 --> 00:21:20.090 تا غرق شدم 00:21:21.200 --> 00:21:23.990 خوب ، اون...ممنون داستان خوبي بود ، بابا 00:21:24.700 --> 00:21:29.190 حالا بگير كمي بخواب من تورو صبح ميبينم 00:21:30.400 --> 00:21:32.090 ما باهم ميريم تا چند تا عكس شكار كنيم 00:21:35.300 --> 00:21:37.290 از وقتي كه من كوچيك بودم اين كارو نكرده بودي 00:21:37.300 --> 00:21:40.090 تو از وقتي كه كوچيك بودي ديگه تو رختخوابت نبودي 00:21:41.500 --> 00:21:45.390 تو امشب خيلي زيبا به نظر مياي ، ميدوني 00:21:45.400 --> 00:21:47.290 واقعا؟ 00:22:03.400 --> 00:22:04.290 سلام؟ 00:22:04.300 --> 00:22:05.590 فيلم چطور بود؟ 00:22:05.600 --> 00:22:07.190 من چيز سرگرم كننده اي رو از دست دادم؟ 00:22:07.900 --> 00:22:09.290 ...خوب 00:22:09.300 --> 00:22:10.690 خوب ، آ ... حتي بدون فيلم 00:22:10.700 --> 00:22:12.190 خودنما نباش 00:22:12.200 --> 00:22:13.990 من درباره يك طرح بازسازي دارم باهات تماس ميگيرم 00:22:14.000 --> 00:22:15.890 اوه ، همين حالا هستي؟ هستم- 00:22:15.900 --> 00:22:19.390 چطور ميخواي ببيني كه در عسكبرداري هاي مد واقعا چه اتفاقي افتاد؟ 00:22:19.400 --> 00:22:21.890 متاسفم اين دن همفريه 00:22:21.900 --> 00:22:23.490 تو مطمئني كه سعي نميكني كه به خواهر من برسي؟ 00:22:23.500 --> 00:22:27.490 ببين ، من ميدونم كه اين يك پيشنهاد دخترانه هست اما تا چشم بهم بزني من اونجام 00:22:27.500 --> 00:22:29.090 من ميتونم روش شرط ببندم؟ 00:22:29.100 --> 00:22:31.390 براي اينكه قانون ميانگين ميگه كه من پيراهنم رو باختم 00:22:31.400 --> 00:22:34.590 دست بردار ، اينا عكساي بلرن من براي تشويق بايد اونجا باشم 00:22:35.100 --> 00:22:36.990 بلر خوب من قطعا الان نميرم 00:22:37.000 --> 00:22:38.990 ببين ، اون واقعا به اون بدي كه تو فكر ميكني نيست 00:22:39.000 --> 00:22:42.990 در ضمن اون ميخواد سرش رو با عكس برداري گرم كنه كه تو حتي اونو نتوني ببيني 00:22:43.000 --> 00:22:45.790 و از اونجايي كه در حاشيه بودن خيلي خسته كنندست 00:22:45.800 --> 00:22:47.790 تو توجه كامل منو خواهي داشت 00:22:49.200 --> 00:22:52.290 خوب ، چي ميشه اگه من يك چيزي كه از صنايع دستي دوست داري برات بخرم؟ 00:22:52.800 --> 00:22:53.990 من فكر كردم صنايع دستي مجانيه 00:22:54.000 --> 00:22:55.690 من صبح ساعت 8 ميبينمت من دارم آدرسو برات مينويسم 00:22:55.700 --> 00:22:58.090 من دارم گوشي رو قبل از اينكه دوباره پيغام بده ميذارم 00:23:05.500 --> 00:23:07.790 هر دو پا، همفري 00:23:08.200 --> 00:23:12.290 چيز مهم سوا از خواب به چشم نيومدن قبل از روز بزرگ چيه، لرل، 00:23:12.300 --> 00:23:15.890 و چرا ما نتونستيم دربارش بسادگي اونور تلفن بحث كنيم؟ 00:23:15.900 --> 00:23:19.490 براي اينكه اگر ما همديگه رو به شخصه نميديديم من نميتونستم اينا رو بهت نشون بدم 00:23:19.500 --> 00:23:21.690 من فكر نمي كنم اين دختر ، همون چيزيه كه تو سعي داري بگي 00:23:21.700 --> 00:23:24.790 نزديك نشدني ، كنترل شده ، بي نقص 00:23:25.200 --> 00:23:28.190 اون نزديك نشدني نيست ، اون ثابته 00:23:28.200 --> 00:23:29.490 اون مثل يك شاهه 00:23:29.500 --> 00:23:32.390 ببين ، من ميدونم كه اون دخترته ... ومن نميخوام مساله اي درست كنم 00:23:32.400 --> 00:23:36.490 ولي دخترت مثل يك تركه انعطاف ناپذيره 00:23:36.500 --> 00:23:38.690 ميدوني ، تون از اينكه بهت اجازه دخالت بده ميترسه 00:23:38.700 --> 00:23:43.390 خوب ، كار هنريت و اون براي دستيابي بهش شكست ميخوره 00:23:43.900 --> 00:23:45.990 حرف چيه؟ 00:23:46.900 --> 00:23:49.290 همزيستي 00:23:53.700 --> 00:23:55.490 در اين مرحله چه اقدامي بايد صورت بگيره؟ 00:23:55.500 --> 00:23:58.590 دخترت زيباست- بله ، اما اين دختر- 00:23:58.600 --> 00:24:00.890 اين دختر اينو داره 00:24:00.900 --> 00:24:03.590 اون مثل پرتو آفتاب گرمه ، اون اوقات خوشي داره 00:24:03.600 --> 00:24:06.190 اون ميتونه مشتري جلب كنه فكر كن اگر اونا اين لباسارو بخرن 00:24:06.200 --> 00:24:07.490 اونوقت اونا هم اوقات خوشي پيدا ميكنن 00:24:07.500 --> 00:24:09.390 اما اين خط توئه ، النور 00:24:09.400 --> 00:24:12.890 اين كاملا بسته به تصميم توئه 00:24:26.700 --> 00:24:29.390 قوانين براي يك مدل ، يك روز شكار عكس 00:24:29.400 --> 00:24:31.690 هردو شبيه بيمار قبل از جراحي هستن 00:24:31.700 --> 00:24:35.390 لباس راحت بپوش 00:24:35.400 --> 00:24:37.790 و مطمئن شو كه كار و بارت رو برنامست 00:24:37.800 --> 00:24:40.590 تو هرگز نميدوني كه چي بلافاصله ميتونست درست پيش نره 00:24:43.500 --> 00:24:46.190 هي بلر ، شما هركدومتون بايد خوابيده باشين يا در حال حاضر تو مسير خودتون باشين 00:24:46.200 --> 00:24:47.690 اما من نميتونم صبر كنم تا تو رو تو عكس برداري ببينم 00:24:47.700 --> 00:24:49.490 ما ميخوايم كلي تفريح كنيم 00:24:50.400 --> 00:24:53.090 اوه، خدايا شكرت كه بيداري 00:24:53.100 --> 00:24:54.490 دير كردم؟ 00:24:54.500 --> 00:24:56.390 اوه خداي من ، اوه خداي من ، من خواب موندم 00:24:56.400 --> 00:24:58.590 عزيزم ، من چند تا خبر بد دارم 00:24:58.600 --> 00:25:02.390 تري كه مملو از عكاسيه فكر ميكنه كه ما بايد تو يك مسير ديگه حركت كنيم 00:25:02.700 --> 00:25:04.290 با موضوع؟ 00:25:04.700 --> 00:25:06.790 با مدل 00:25:08.300 --> 00:25:11.690 عزيزم ، من اين آدما رو براي مهارتهاشون استخدام كردم 00:25:11.700 --> 00:25:14.090 ...و نهايتا اونا احساس ميكنن كه 00:25:14.500 --> 00:25:16.890 ما مايل به انجام كاري هستيم كه براندا صدمه ببينه 00:25:16.900 --> 00:25:18.490 من به اندازه كافي نميتونم عذر خواهي كنم 00:25:18.500 --> 00:25:20.490 من ميدونم كه تو واقعا دنبال اين بودي 00:25:20.500 --> 00:25:21.590 نه ، من دنبالش نبودم 00:25:21.600 --> 00:25:23.390 من،من خوشحالم كه مجبور نيستم كه برم 00:25:23.400 --> 00:25:24.390 من از عكاسي متنفرم 00:25:24.400 --> 00:25:25.790 اونا خيلي كسل كننده هستن 00:25:25.800 --> 00:25:28.390 تو بايد حداقل آندرا آمبروزيو رو داشته باشي نه يك مبتدي رو 00:25:28.400 --> 00:25:30.590 ما بعد آره ميتونيم يك شامي بخوريم؟ 00:25:30.600 --> 00:25:35.490 درست مثل قديما 00:25:35.500 --> 00:25:37.690 بعدا ميبينمت 00:25:41.600 --> 00:25:42.790 هي ، سرينا 00:25:42.800 --> 00:25:44.590 خيلي خوب ، اميدوارم در حال حاضر اونجا نباشي 00:25:44.600 --> 00:25:46.790 براي اينكه اين ، 00:25:46.800 --> 00:25:50.290 شغل مدل سازي منو سريعتر از زبون خاص جسيكا سيمپسون(خواننده) محو ميكنه 00:25:52.900 --> 00:25:55.190 نظر به اينكه من راجع بهش فكر ميكنم 00:25:55.200 --> 00:25:59.790 شايد ما بايد عكس برداري رو متوقف كنيم و كسي رو كه بتونه جايگزين من بشه رو پيدا كنيم 00:26:00.300 --> 00:26:02.190 به اون حرومزاده لاغر مردني ميخندي؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.690 چطور تونستي؟ 00:26:05.500 --> 00:26:07.090 واقعا ، من اينو اينجا دوست دارم 00:26:07.400 --> 00:26:09.190 اين يه جوك نيست ، همفري 00:26:11.700 --> 00:26:12.490 باهاش داري چيكار ميكني؟ 00:26:12.500 --> 00:26:15.090 سوال اينه كه ، چيكار داري ميكني ، اينو بهم بفروشي؟ 00:26:15.700 --> 00:26:16.990 ...تو 00:26:18.400 --> 00:26:19.490 تو مشتري بكسي 00:26:19.500 --> 00:26:20.490 اوه، و تو نميدونستي؟ 00:26:20.500 --> 00:26:22.390 من فقط با استخدام چند نفر باذوق ، تو رو سورپرايز كردم 00:26:22.400 --> 00:26:23.990 اوه، خوب ، من به يك اندازه شوكه شدم 00:26:24.000 --> 00:26:26.390 براي اينكه وقتي اون گفت كه يك چيز شگفت انگيز تو بروكلين پيدا كرده 00:26:26.400 --> 00:26:28.190 هرگز گالري تو به ذهنم خطور نميكرد 00:26:28.200 --> 00:26:30.490 تو حقيقتا شناخت هنري براي يادآوري مكان نداري 00:26:30.500 --> 00:26:34.390 حقيقتي رو كه من فهميدم اينه كه همسرت ميل نداره اين تو خونه من نصب بشه 00:26:34.400 --> 00:26:35.690 آليسون يك هنرمند حرفه ايه 00:26:35.700 --> 00:26:38.690 اون تجربه كاريش رو روي دورنماي خريداران بكار نميگيره، منم همينطور 00:26:38.700 --> 00:26:40.990 دركنارش ، 20 سال ميگذره 00:26:41.000 --> 00:26:42.090 و تو هنوز زنهارو نميشناسي 00:26:42.100 --> 00:26:43.190 و تو هنوز فكر ميكني كه همه چيزو ميدوني 00:26:43.200 --> 00:26:45.690 همسرت از من متنفره 00:26:46.600 --> 00:26:48.490 من نميخوام اينو بگم 00:26:48.500 --> 00:26:50.290 خوب ، اون گفت 00:26:50.300 --> 00:26:52.090 منظورم اينه كه ممكنه اون يك لباس پيراهني پوشيده باشه 00:26:52.100 --> 00:26:54.690 و دكتر هم در وقتش دلگي كنه ، و اون هم دقيقا منظورش همين بوده 00:26:54.700 --> 00:26:56.090 اون تو رو دوست نداره 00:26:56.100 --> 00:26:57.390 اون اين چيزا رو يواشكي بر نداشته 00:26:57.400 --> 00:26:59.490 چرا بهش زنگ نميزني و ازش نميپرسي؟ 00:26:59.500 --> 00:27:02.790 يا تو داري هنوز بهش فرصت ميدي؟ 00:27:02.800 --> 00:27:05.290 بهم اعتماد كن ، اينو تو خونه من علنيش كن 00:27:05.300 --> 00:27:09.990 حتي حرف زدن با تو اونو تنها دورتر ميكنه 00:27:11.600 --> 00:27:13.390 خوب ، پس ميخواي من چيكار كنم؟ 00:27:14.200 --> 00:27:15.390 اينو برش گردون 00:27:15.400 --> 00:27:18.290 تو ميتوني با بكس تماس بگيري و يك بازپرداختو مهيا كني 00:27:23.900 --> 00:27:25.590 خوب تو دربارش چي فكر كردي؟ 00:27:26.300 --> 00:27:27.990 ...من فكر كردم 00:27:29.500 --> 00:27:31.790 اين فوق العاده بود 00:27:51.700 --> 00:27:54.090 ما بايد باهم صحبت كنيم ، كجايي 00:28:08.600 --> 00:28:10.290 بعدا باهات تماس ميگيرم 00:28:11.200 --> 00:28:12.490 هي ، تلفون رو بزار كنار 00:28:12.500 --> 00:28:14.390 اوه ، درسته ، متاسفم مرد 00:28:14.400 --> 00:28:15.790 چقدر ميخواي بزاري؟ 00:28:18.500 --> 00:28:19.690 اين ديوونگيه ، رفيق 00:28:19.700 --> 00:28:20.590 من احتمالا بايد وقتي كه اوضاع امتيازيم خوبه دست بكشم ، ها؟ 00:28:20.600 --> 00:28:21.690 چي؟ ما تازه شروع كرديم 00:28:22.200 --> 00:28:23.590 خوب ، من دور خوبي داشتم 00:28:24.000 --> 00:28:25.690 بعلاوه ، بهتره وقتي اوضاعت خوبه كنار بكشي 00:28:25.700 --> 00:28:27.390 من نميخوام بهت اجازه اونكارو بدم 00:28:27.400 --> 00:28:28.490 ميز داره كوچيكتر ميشه 00:28:28.500 --> 00:28:30.590 اين آدما ميخوان چيزاي واقعيشون رو رو كنن 00:28:30.600 --> 00:28:32.290 ...تا الان فقط كارتها بودن ، اما 00:28:34.100 --> 00:28:36.190 از الان ديگه ماجراجويي و كمي دلهره هست 00:28:36.900 --> 00:28:38.390 فقط چند دست ديگه 00:28:38.700 --> 00:28:40.490 خيلي خوب آقايون ، دستاتون رو نشون بدين 00:28:40.900 --> 00:28:42.490 خيلي خوب 00:28:43.200 --> 00:28:44.790 بيا بهش ضربه بزنيم 00:28:55.000 --> 00:28:56.490 حتما داشتي بامن شوخي ميكردي 00:28:56.500 --> 00:28:59.390 شگفت انگيزه ، 1 ،2، 3 ،يالا 00:28:59.400 --> 00:29:01.590 اون اونجاست ، بلر، يالا، تندباش 00:29:01.600 --> 00:29:03.590 به چي اينقدر طولاني فكر ميكني؟ 00:29:05.500 --> 00:29:07.090 هي 00:29:07.700 --> 00:29:09.190 بلر 00:29:11.300 --> 00:29:13.690 بلر ، بلر ، صبر كن ، كجا ميري؟ 00:29:13.700 --> 00:29:15.490 بلر ، صبر كن ، چرا اينقدر ديوونه شدي؟ 00:29:15.500 --> 00:29:16.690 چرا من ديوونه شدم؟ 00:29:16.700 --> 00:29:18.390 منظورت اينه كه چرا من آتيشي نيستم؟ 00:29:18.400 --> 00:29:20.990 من براي يك ثانيه هم نميتونم باور كنم كه فكر كردم در اين موقع من متفاوت خواهم بود 00:29:21.000 --> 00:29:21.990 تو فكر كردي چي ميخواد فرق كنه؟ 00:29:22.000 --> 00:29:25.490 تو نتوستي يك بار هم كه شده طوري با من كنار بياي كه من صاحب شهرت و موقعيت بشم ، تونستي؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.790 در باره چي داري حرف ميزني؟ 00:29:26.800 --> 00:29:28.690 من گفتم ما داشتيم اين كارو باهم انجام ميداديم 00:29:28.700 --> 00:29:30.090 چي ، پيغام منو نگرفتي؟ 00:29:30.100 --> 00:29:31.590 پس امروز صبح چطور؟ 00:29:31.600 --> 00:29:33.890 وقتي تو به صفحه تماسها نگاه انداختي ، اسم منو هم ديدي؟ 00:29:33.900 --> 00:29:36.290 وقتي من در حال آرايش و گريم نبودم ، به نظرت عجيب نرسيد؟ 00:29:36.300 --> 00:29:38.090 وقتي اتاق پرو فقط اسم تو رو رو درش داشت 00:29:38.100 --> 00:29:39.490 فكر كردي اونا چيو فراموش كردن؟ 00:29:39.500 --> 00:29:42.890 من بهت گفتم كه تو دير كردي و اونا ازم خواستن تا چند تا تست اوليه ازم بگيرن 00:29:42.900 --> 00:29:45.390 بلر ، اونا به من گفتن كه تو خواستي كه من اينجا باشم 00:29:45.400 --> 00:29:46.890 و تو حرف اونا رو باور كردي؟ 00:29:46.900 --> 00:29:49.090 ببين ، بلر ، من تو رو تشويق به انجام اين كار كردم 00:29:49.100 --> 00:29:52.090 چرا من بايد چيزي رو ازت بدزدم كه خودم تو رو وادار به اون كردم؟ 00:29:52.100 --> 00:29:53.790 براي اينكه تو همه چيزو ازم گرفتي ؟ 00:29:53.800 --> 00:29:55.190 نيت ، مادرم- بلر- 00:29:55.200 --> 00:29:56.390 تو حتي نميتوني بهش كمك كني 00:29:56.400 --> 00:29:57.990 اين چيزيه كه تو هستي 00:30:00.300 --> 00:30:02.690 من فقط فكر كردم در اين زمان ميتونه متفاوت باشه 00:30:03.300 --> 00:30:05.590 من بايد فهميده باشم كه اشتباه كردم 00:30:08.000 --> 00:30:09.990 عاليه 00:30:10.200 --> 00:30:13.090 لكه دار ، تنها حقايق ناگوار پسرا 00:30:15.900 --> 00:30:20.790 اونا به هدفشون ميرسن و مهم هم نيست كه از چه راهي اين كارو ميكنن 00:30:21.000 --> 00:30:22.290 تري ، من فكر ميكنم كه اين خيلي خوبه 00:30:22.300 --> 00:30:23.790 من يك پل رو تو پشت صحنه دوست دارم ، اما ما نياز داريم كه اون برگرده 00:30:23.800 --> 00:30:24.890 من ميدونم ، چيه- تو اينجايي- 00:30:24.900 --> 00:30:26.990 ...تري از من خواست كه بهت بگم كه تو چقدر بي نقص و عالي به نظر مياي 00:30:27.000 --> 00:30:28.490 النور ، من كنار ميكشم 00:30:28.500 --> 00:30:30.390 يه دقيقه صبر كن ، چرا؟ 00:30:30.400 --> 00:30:31.590 من فكر كنم كه ميدوني چرا 00:30:31.600 --> 00:30:33.090 بخاطر بلر 00:30:33.100 --> 00:30:35.090 من ميدونم كه اون از تصميم من حمايت ميكنه 00:30:35.100 --> 00:30:36.490 يكبار من اينو براش توضيح دادم 00:30:36.500 --> 00:30:38.590 ميدوني چيه،تو در مركز توجه بودنو دوست داري ، هميشه داشتي 00:30:38.600 --> 00:30:39.590 اينم جزئي از فريبندگيته 00:30:39.600 --> 00:30:42.590 هيچ مشكلي با اون وجود نداره 00:30:42.600 --> 00:30:43.890 تو كي هستي؟ 00:30:43.900 --> 00:30:46.590 اينجا چيكار ميكني؟ 00:30:48.200 --> 00:30:50.090 ...من نظري ندارم ، من واقعا 00:31:02.900 --> 00:31:05.090 هي، من يه جورايي شنيدم شما بچه ها تو راهرو چي ميگفتين 00:31:05.100 --> 00:31:07.490 دن ، ببين ، من الان نميتونم برم 00:31:08.000 --> 00:31:10.290 خيلي خوب ، پس فراموش كن من چي گفتم 00:31:10.300 --> 00:31:14.990 در حقسقت ميدوني چيه ؟ من لالم من فقط اينجا مي ايستم و سكوت ميكنم 00:31:15.000 --> 00:31:16.790 ...مگر اينكه بخواي من شلوارمو دستم ميدي؟ 00:31:17.200 --> 00:31:19.090 بله ، خواهش ميكنم 00:31:22.000 --> 00:31:27.090 اين فقط آ... ، من فكر كردم تو ميخواي اينجا خارج از معركه باشي 00:31:27.100 --> 00:31:30.190 من فكر كردم تو ميخواي براي دوستت بلر اينجا باشي 00:31:30.500 --> 00:31:35.690 ميدوني ، ما ميخواستيم خدمات صنايع دستي بگيريم و من توجه كامل تو رو داشته بودم؟ 00:31:38.200 --> 00:31:40.090 اينو بگو 00:31:41.000 --> 00:31:43.090 من ، من فكر نميكنم كه بايد 00:31:43.700 --> 00:31:46.490 خوب ، بهترين دوستم حرفامو باور نميكنه 00:31:46.500 --> 00:31:48.590 ...و همينطور كسي رو كه دوسش دارم 00:31:52.500 --> 00:31:55.590 ببين دن ، مادر بلر منو براي آمدن به اينجا فريب داد 00:31:55.600 --> 00:31:57.490 براي اينكه اون بلر رو نميخواست 00:31:58.100 --> 00:32:00.990 چطور ميخواي يك چنين چيزي رو به بهترين دوستت بگي؟ 00:32:04.400 --> 00:32:05.090 ببين ، ميدوني چيه دن؟ 00:32:05.100 --> 00:32:06.490 فقط برو ، خيلي خوب 00:32:06.500 --> 00:32:09.690 من ، من لازمه كمي ترو تميز كنم و من لازمه از اينجا برم بيرون 00:32:18.700 --> 00:32:20.990 سرينا تو رو اينجا فرستاده تا باهام حرف بزني 00:32:22.300 --> 00:32:24.490 نه ، چه باور كني چه نكني ، من واقعا خودم تصميم گرفتم بيام اينجا 00:32:28.300 --> 00:32:31.190 معمولا بدون اينكه قصد بدي داشته باشي اينقدر به من نزديك نميشي 00:32:47.600 --> 00:32:52.290 مادرم ، يه جورايي چند ماه پيش آمريكا رو ترك كرد 00:32:54.000 --> 00:32:55.690 ...فقط پدر 00:32:56.100 --> 00:32:59.890 ...پدر و خواهرم ، واقعا اونو نديدن 00:33:01.100 --> 00:33:04.390 براي اينكه اون به ما گفت كه او ميبايست براي تابستون 00:33:04.400 --> 00:33:07.490 براي دنبال كردن روياي بازيگري بره يه جاي ديگه 00:33:08.300 --> 00:33:11.190 اما اين ، اين ديگه فقط يك تابستون نيست 00:33:11.200 --> 00:33:12.790 و اون هنوز اونجاست 00:33:13.300 --> 00:33:15.790 و اون همه چيزيه كه اون الان دوست داره 00:33:16.200 --> 00:33:19.290 هر وقت ميرم تا اونو ببينم، من اين زمان به خودم ميگم، 00:33:19.800 --> 00:33:20.790 ميخوام هر چيزي رو كه فكر ميكنم بهش بگم 00:33:20.800 --> 00:33:23.790 اين موقع من ميخوام به چشماش نگاه كنم و بگم 00:33:24.100 --> 00:33:26.990 بيا خونه يا براي هميشه خونه رو ترك كن 00:33:28.000 --> 00:33:30.190 و خوب ، يك روز ديگه هم من اونجا بودم 00:33:30.200 --> 00:33:31.490 و مقابلش ، روبروي ميزش نشسته بودم 00:33:31.500 --> 00:33:36.590 و مستقيم به چشاش نگاه ميكردم و چيزي نميگفتم 00:33:38.700 --> 00:33:40.690 چرا نه؟ 00:33:42.600 --> 00:33:46.790 نميدونم ، ولي آرزو ميكردم ايكاش اينكارو ميكردم 00:33:47.800 --> 00:33:51.690 براي اينكه حتي اگر اين چيزي رو تغيير نميداد ، حداقل اون ميدونست من چه حسي دارم 00:33:58.800 --> 00:34:00.190 گلوله ، آقايون 00:34:01.300 --> 00:34:02.890 اولين شرط بندي 00:34:07.100 --> 00:34:08.690 پنج تا براي فرا خوندن 00:34:09.300 --> 00:34:10.990 هي ، من پول ندارم. شرطشو بخون 00:34:11.000 --> 00:34:12.090 اين همش شانسه 00:34:12.100 --> 00:34:14.290 هي ، شما بچه ها با نشان موافقين؟ 00:34:17.400 --> 00:34:18.890 من فكر نميكنم كه همچين نظر خوبي باشه 00:34:18.900 --> 00:34:21.590 اگر تا بحال خواستي كه ريسك كني ، حالا شروع كن 00:34:22.600 --> 00:34:24.490 امتياز كمتر اين چيزا چيه؟ 00:34:29.700 --> 00:34:31.490 همه چي حله 00:34:36.800 --> 00:34:37.990 تو مطمئني اون براش خوبه؟ 00:34:38.000 --> 00:34:39.090 البته 00:34:39.100 --> 00:34:40.690 اون بك آرچيبالده 00:34:42.900 --> 00:34:44.390 ده هزار تاش كن 00:34:44.400 --> 00:34:46.590 پنج تا براي فراخوندن 00:34:49.800 --> 00:34:51.190 اعلام كن 00:34:54.500 --> 00:34:56.990 كارتهاتون رو نشون بدين 00:35:01.400 --> 00:35:03.490 ماشه رو بچكون ، و آسو رو كن و جمعش كن 00:35:04.300 --> 00:35:05.490 اون سخت بود ...تو بهم گفتي 00:35:05.500 --> 00:35:06.990 اين شانس قرعه هست ، دوست من 00:35:07.000 --> 00:35:08.690 اون ، اون 3 تا آس داشت 00:35:08.700 --> 00:35:11.790 ببين ، من ، ممكنه براي تهيه پول كمي زمان نياز باشه 00:35:11.800 --> 00:35:13.790 صبر كن ،صبر كن ،صبر كن ،صبر كن ، 00:35:13.800 --> 00:35:15.090 يه كم وقت؟ 00:35:16.100 --> 00:35:17.490 دست بردار مرد 00:35:17.500 --> 00:35:19.390 انگشتتو گاز بگير 00:35:25.500 --> 00:35:26.790 يك دقيقه صبر كن 00:35:26.800 --> 00:35:28.590 تو با اين آدمايي؟ 00:35:28.600 --> 00:35:30.890 تو با من بازي كردي ، مرد؟ تو منو بازي دادي؟ 00:35:30.900 --> 00:35:32.490 هي ، هي ، دست نگه دار 00:35:32.500 --> 00:35:33.490 من فكر كنم اين يعني آره 00:35:33.500 --> 00:35:35.390 فقط پولو بهش بده، مرد پول يعني هيچي براي تو 00:35:35.400 --> 00:35:37.190 اين مردا بازي نميكردن ، اما كسي نبايد صدمه ببينه 00:35:37.200 --> 00:35:38.190 من دارم سعي ميكنم بهت كمك كنم تا رها بشي 00:35:38.200 --> 00:35:39.790 آره ، تو يك دوست واقعي هستي 00:35:42.700 --> 00:35:44.090 كي بهت اجازه داده اينجا باشي ؟ 00:35:44.100 --> 00:35:45.090 اون منو اينجا كشوند 00:35:45.100 --> 00:35:45.990 هيچ كس اونو براي اون دستش مجبور نكرد 00:35:46.000 --> 00:35:47.690 پسرت عادلانه باخت ...تو؟ 00:35:47.700 --> 00:35:49.390 ببين مرد اگه تو بهر حال پولو بهشون ندي 00:35:49.400 --> 00:35:50.690 من جايي كه تو زندگي ميكني به همه ميگم 00:35:50.700 --> 00:35:51.790 و اونا ميتونن بيان و اونو از بابات بگيرن 00:35:51.800 --> 00:35:53.690 چي فكر ميكني؟ 00:35:54.100 --> 00:35:55.590 ببين 00:35:55.600 --> 00:35:57.490 ببين ، تو ساعت مچي و توپمو گرفتي 00:35:58.200 --> 00:35:59.590 تو اونا رو نگه دار 00:35:59.600 --> 00:36:00.890 مراقب اين آدما باش 00:36:00.900 --> 00:36:04.890 من به پليس زنگ نميزنم و ما از اينجا ميريم بيرون 00:36:14.000 --> 00:36:16.290 خوبه ، گرفتم چي شد ، گرفتم چي شد 00:36:32.400 --> 00:36:35.190 من بايد كمي پول اخ كنم و دعا كنم كه فرمانده متوجه نشه 00:36:35.200 --> 00:36:36.390 قبل از اينكه من راهي براي برگردوندنش پيدا كنم 00:36:36.400 --> 00:36:37.890 تو نبايد طلبتو برگردوني ، ميدوني 00:36:41.300 --> 00:36:42.890 نه من نميخوام 00:36:42.900 --> 00:36:44.190 منم منظورم همينه 00:36:44.200 --> 00:36:46.390 ممنون 00:36:49.400 --> 00:36:50.490 اون نميتونه درست باشه چه خبره ؟ 00:36:50.500 --> 00:36:51.590 اون ميگه من از رده خارج شدم 00:36:51.600 --> 00:36:52.890 شايد تو يك اكانت اشتباهي داري 00:36:52.900 --> 00:36:54.690 نه ،نه ،نه ، بايد يك اشتباهي شده باشه 00:36:54.700 --> 00:36:58.490 من با اين اكانت ماه گذشته وصل شدم و به من گفت كه حداقل 200000 دلاري هست 00:37:00.900 --> 00:37:03.390 هي ، تام ،ممنون كه زود تماس گرفتي 00:37:03.400 --> 00:37:04.590 پيغامت گفت كه اين مهمه 00:37:04.600 --> 00:37:06.690 اوه ، آره ، من داشتم اكانتمو چك ميكردم 00:37:06.700 --> 00:37:08.590 و من شانس چيزي رو پيدا كردم كه فكر ميكردم بايد يك خطا باشه 00:37:08.600 --> 00:37:12.190 پيامد اعتمادم اينه كه من يك بالانس صفر دارم 00:37:12.200 --> 00:37:14.090 اوه ، من فكر كردم تو ميدونستي 00:37:14.100 --> 00:37:16.590 اين حساب هفته پيش از موجودي خالي شد 00:37:16.600 --> 00:37:17.990 خالي شد؟ 00:37:18.000 --> 00:37:19.690 اما توسط كي؟ 00:37:19.700 --> 00:37:21.090 پدرت 00:37:21.100 --> 00:37:23.090 اون گفت كه دربارش باهات حرف زده 00:37:26.500 --> 00:37:28.590 ما ، ما بايد اينو حل كنيم منظورم اينه كه ما ميخايم چيكار كنيم؟ 00:37:28.600 --> 00:37:30.490 من نميخوام يك مدل لباس زير زنانه بگيرم 00:37:30.500 --> 00:37:32.290 اوه ، بلر ، عزيزم ، اشتباه بدي صورت گرفته 00:37:32.300 --> 00:37:33.390 چطور دوست داري كارت برگرده؟ 00:37:33.400 --> 00:37:34.990 تو سرينا رو جاي من انتخاب كردي؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.490 تو تونستي يك غريبه رو انتخاب كني 00:37:39.500 --> 00:37:41.490 تو نبايست بهترين دوست منو انتخاب ميكردي 00:37:42.000 --> 00:37:43.290 چي ، فكر كردي كه من هيچوقت نميفهمم؟ 00:37:43.300 --> 00:37:45.890 من ميخواستم امشب بهت بگم 00:37:46.200 --> 00:37:48.190 وقت شام 00:37:48.200 --> 00:37:50.490 اين...تصميم درستي نبود ... 00:37:50.500 --> 00:37:52.690 وقتي ديگه نبود 00:37:52.700 --> 00:37:54.790 من ميدونم تو ميتوني همه اينا رو درك كني 00:37:54.800 --> 00:37:58.790 من داشتم بعنوان دارنده يك كار حساس... همه چيزو بد اداره ميكردم 00:38:00.200 --> 00:38:01.790 و تو هم واقعا از من خواستي كه با تو موافقت كنم 00:38:01.800 --> 00:38:04.590 بندل ميخواد اين شركتو قانونيش كنه 00:38:05.200 --> 00:38:07.390 من همه چيزو به مرحله بعد ميرسونم 00:38:07.400 --> 00:38:09.590 تو ميدوني چقدر كار كردن براي اون سخته 00:38:09.600 --> 00:38:12.990 تو هميشه بهترين حامي و هوادارم بودي 00:38:13.000 --> 00:38:13.690 من دخترتم 00:38:13.700 --> 00:38:16.390 و بعنوان دخترم ميدونستم تو منو ميبخشي 00:38:16.400 --> 00:38:20.890 درست به موقع ، ولي اگر شركت اين معامله رو بخاطر تو از دست ميداد چي؟ 00:38:22.500 --> 00:38:24.790 من هرگز خودمو نميبخشيدم 00:38:27.300 --> 00:38:29.290 اميدوارم هرگز نبخشي 00:38:30.400 --> 00:38:32.890 اينو از ما نشنيده بگيرين ، اما در زندگي هر دختري 00:38:32.900 --> 00:38:34.690 لحظه اي مياد كه اون ميفهمه 00:38:34.700 --> 00:38:38.590 كه مادرش ممكنه بهم ريخته تر و بدتر از خودش باشه 00:38:52.000 --> 00:38:53.290 تو هنوز اينجايي؟ 00:38:53.300 --> 00:38:54.690 آره ، خوب ، من فكر كردم كه نميتونهم برم 00:38:54.700 --> 00:38:56.690 بدون اينكه برات از خدمات توليدات دستي چيزي بيارم 00:38:56.700 --> 00:39:00.990 و آه ... بهت بگم متاسفم از اينكه دربارت قضاوت كردم 00:39:02.400 --> 00:39:03.890 خوب ، من متاسفم ، من بهت حق ميدم 00:39:06.600 --> 00:39:07.990 هي ، چطوره دوباره ازم بخاي بريم بيرون؟ 00:39:09.200 --> 00:39:10.890 چطوره تو هم سر موقع حاضر شي؟ 00:39:10.900 --> 00:39:11.790 خيلي خوب 00:39:11.800 --> 00:39:14.190 بدون نمايش ، بدون شكستگي قول ميدم 00:39:14.200 --> 00:39:16.990 تو قول ميدي؟ اوه نه نه ، اين يعني اين ديگه الان اتفاق نمي افته 00:39:17.000 --> 00:39:19.090 خيلي خوب يالا ، من معذرت ميخوام ، قول ميدم 00:39:19.900 --> 00:39:21.590 جمعه ، 8 صبح 00:39:22.900 --> 00:39:26.690 من فكر ميكنم ما ميتونيم با اون شرايط موافقت كنيم 00:39:26.700 --> 00:39:28.290 اما تو نميتوني اون لباسها رو بپوشي 00:39:30.100 --> 00:39:31.690 يا اون موها رو 00:39:31.700 --> 00:39:33.090 بلر 00:39:33.800 --> 00:39:35.590 خوب ، پس ميبينمت 00:39:40.600 --> 00:39:41.990 خيلي خوب 00:39:47.600 --> 00:39:49.690 خوب ، تو حق داشتي- ميدونم- 00:39:49.700 --> 00:39:52.590 وقتي من اون تماسو گرفتم ، بايد ميدونستم كه تو چيزي براي انجام با اون نداشتي 00:39:53.300 --> 00:39:56.190 و منم نبايد تو رو وادار ميكردم همه ااون كارا رو همون اول انجام بدي 00:39:57.800 --> 00:40:02.790 حقيقتو بخواي من خوشحالم كه تو منو وادار كردي تا اون خاتمه پيدا كنه و به يك روز مهم برام تبديل بشه 00:40:03.600 --> 00:40:06.090 من فقط فكر كردم اين ميخاد سرگرم كننده تر از اين حرفا باشه 00:40:06.400 --> 00:40:09.290 ميدونم ، منم همينطور 00:40:15.600 --> 00:40:16.690 هي ، ميدوني چيه؟ 00:40:17.200 --> 00:40:18.890 كي گفته هنوز نميتونه باشه؟ 00:40:19.600 --> 00:40:21.690 يالا ، يالا 00:40:27.600 --> 00:40:31.390 سرينا و بلر دارن يك جرم مديسم مرتكب ميشن 00:40:31.900 --> 00:40:34.090 كي يك تخفيف 5 انگشتي رو دوست نداره؟ 00:40:34.100 --> 00:40:36.990 مخصوصا اگر يكي از اون انگشتها ، انگشت مياني باشه 00:40:37.600 --> 00:40:39.490 لباسهاي من كجان؟ 00:40:41.200 --> 00:40:43.290 همه ميدونن تو نميتوني خانوادت رو انتخاب كني 00:40:43.300 --> 00:40:45.290 اما تو ميتوني دوستات رو پيدا كني 00:40:45.300 --> 00:40:50.490 و در دنيايي كه با قوانين نژادي و حسابهاي بانكي اداره ميشه اين داشتن يك شريك و هميارو برامون مهم ميكنه 00:40:50.500 --> 00:40:53.890 ...دوباره بكن ، يك ، دو يك ، دو ، سه 00:41:11.800 --> 00:41:15.190 شكي نيست كه بدون اونا ما كمي كمتر پولدار هستيم 00:41:15.200 --> 00:41:18.990 و سرينا و بلر بهترينا رو بهتر از هر كسي انجام ميدن 00:41:27.000 --> 00:41:28.790 نه ، اين اشك نيست كه تو چشام جمع شده 00:41:28.800 --> 00:41:30.490 اين فقط آلرژيه 00:41:30.500 --> 00:41:32.890 بدون شما من هيچي نيستم 00:41:33.200 --> 00:41:34.690 گاسيپ گرل 00:41:34.890 --> 00:41:44.890 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:45.090 --> 00:41:55.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.